равда  окажетсЯ
длЯ нас с вами не совсем подходЯщей, но мы  должны  ее  установить,  чтобы
придать нужную форму. €так, прошу ответить еще  раз:  зачем  вы  выбросили
микрофон?
   - €з ненависти!
   - Ќо ведь это неодушевленный предмет. Љак можно испытывать ненависть  к
неодушевленному предмету?
   - џ испытывал ненависть к тому, что он олицетворЯл!
   - Ќаконец-то мы добрались до сути! ‚ы ненавидели  микрофон  как  символ
государственной  власти.  ’акаЯ  правда  нас  не  устраивает.  Џовреждение
микрофона - тЯгчайшее ваше преступление. •отЯ любое из них не выдвинуло бы
вас  на  соискание  премии  Њинистерства  ‘оциологии  за   добропорЯдочное
поведение.
   - ќто  был  душевный  порыв,  а  вы  ищете  в  нем  неизвестно  что,  -
запротестовал •алдан.
   - џ ничего не ищу, менЯ беспокоит, что подумает присЯжный психолог. ќти
люди думают не так, как мы. €х мысли - цепь рассуждении,  объединенных  по
непонЯтному принципу.
   …сли бы вам было  предъЯвлено  обвинение  в  изнасиловании  и  массовом
оплодотворении сорока женщин сорока различных категорий  и  в  придачу  вы
имели привычку потирать руки, психолога заинтересовало бы не само насилие,
а ваша привычка. €, клЯнусь Ѓогом, исходЯ из этой привычки, он  воздвигнул
бы длЯ вас величественный эшафот! Њожете мне поверить - с микрофоном  дело
обстоит скверно! Љонечно, мы еще посмотрим, что тут можно предпринЯть.
   ”лексон хлопнул в ладоши, как будто хотел покончить с  этой  неприЯтной
темой, встал и подошел к окну. Љакое-то времЯ он молча смотрел на улицу.
   ‚незапно он повернулсЯ, приблизилсЯ к нарам и снова сел.
   - Љое-что начинает проЯснЯтьсЯ. „умаю, мы сумеем извлечь из всего этого
какую-нибудь пользу, но этого мало. Ћх, как мало!
   Ћблокотившись о стену, он какое-то времЯ размышлЯл, затем  обратилсЯ  к
•алдану:
   - “ менЯ к вам предложение. Ќапишите, пожалуйста,  подробно  обо  всем,
что произошло между вами и девушкой с момента знакомства. Ќе  надо  ничего
оправдывать или объЯснЯть. Џредоставьте это мне. Ћт вас  требуетсЯ  только
одно - правда, пусть даже горькаЯ. Њне вы можете рассказать все.  џ  стану
вашим двойником, чтобы воспроизвести нужную версию событий.
   ‚се, что Я узнаю от вас, останетсЯ между нами. ‡аписи будут  уничтожены
сразу по прочтении. …ще до того, как наше сотрудничество закончитсЯ, у вас
будет возможность убедитьсЯ, что Я никогда не предал бы вас, подобно  этой
крысе Њалькольму. …сли бы из-за моего  предательства  вас  сослали  бы  на
Џлутон, Я чувствовал бы себЯ тем самым органом, из-за которого  вы  сидите
здесь.
   Ѓумага у менЯ в папке. Њожете приступать сразу  после  моего  ухода.  џ
должен знать о вас как можно больше, чтобы в  выгодном  свете  представить
суду ваш характер и личность. —ем большую симпатию нам удастсЯ возбудить в
присЯжных, тем менее суровым будет приговор.
   Ћн переменил положение и оперсЯ на локоть.
   - Њеньше других менЯ беспокоит  математик.  Ћн  должен  квалифицировать
ваши способности - от этого будет зависеть ваша будущаЯ профессиЯ. …го  вы
должны взЯть на себЯ, потому что в этой области Я  совершенный  профан.  Ђ
вот свЯщенник...
   ”лексон вскочил, хлопнул в ладоши и снова подошел к окну.
   - ‘вЯщеннику, естественно, не понравитсЯ,  что  вы  искали  утешениЯ  у
светской особы. ‚ минуту скорби должно искать  утешениЯ  у  –еркви.  Ђ  вы
Џречистую  „еву  заменили  девушкой.  Љстати,  вы  строго  придерживаетесь
церковных догм?
   - ‚ообще-то нет.
   - Ђ, узнав о смерти отца, вы подумали о Ѓоге?
   - џ сразу пошел в университетскую часовню.
   - Џрекрасно! ќто даже лучше, чем простое размышление о Ѓоге. Њолились?
   - џ встал на колени перед алтарем, но молитьсЯ не смог.
   - Ћтлично!
   ”лексон отвернулсЯ и принЯлсЯ мерить шагами камеру. •алдану бросилось в
глаза, что даже случайные движениЯ адвоката не лишены  внутренней  логики.
Ћн делал пЯть шагов в одну сторону - ровно столько позволЯла длина камеры,
- разворачивалсЯ и снова делал пЯть шагов, на ходу не переставаЯ говорить.
   - ‘ этой точки начнем формировать нашу правду. ‚ы  скажете  свЯщеннику,
что ходили в часовню и там преклонили колена  перед  алтарем.  Ћн  сделает
вывод, что вы молились, а мы не несем ответственности за его выводы.
   ЌельзЯ же исключить  возможность,  что  вы  действительно  молились.  Ђ
может, вы все-таки прочитали "Ћтче наш" или парочку других молитв?
   - Ќет. џ попробовал понЯть •риста, но у менЯ ничего не  получилось.  Ћн
ведь стремилсЯ к тому, что его ожидало, а Я ничего не хотел.
   - ’олько не  говорите  об  этом  свЯщеннику!  ‚ы  относитесь  к  нашему
€збавителю, как к своему приЯтелю, а –ерковь любит  покорность  не  только
Ѓогу, но и его представителЯм на ‡емле. Ќезависимо от того, будете  вы  ее
читать или нет, ЃиблиЯ пусть лежит раскрытаЯ - только умолЯю, не на  Џесни
‘оломона!
   ”лексон подошел к столу и вытащил из папки пачку чистой бумаги.
   - ‚от вам бумага. „о личных бесед с присЯжными у  нас  пЯть  дней,  но,
если понадобитсЯ, Я добьюсь отсрочки. Ћтчасти  нам  повезло,  что  девушка
забеременела, иначе вас  навернЯка  подвергли  бы  психоанализу,  и  тогда
каторга  на  Џлутоне  была  бы  вам  обеспечена.  Џоскольку  ваш   атавизм
бесспорен, мы сможем  представить  собственную  версию,  а  после  анализа
выводы  делали  бы  психологи.  ђаз  уж  мы  заговорили   об   этом,   вас
анализировали когда-нибудь?
   - Ћдин раз, в детстве...
   - —его они искали?
   - Ђгрессии. џ столкнул с подоконника горшки с цветами, и один чуть  не,
угодил в прохожего. Њама упала из окна, поливаЯ цветы, и  мне  показалось,
что именно они во всем виноваты.
   ”лексон опЯть хлопнул в ладоши и радостно улыбнулсЯ.
   - Њикрофон можно выбросить из головы!
   - Џочему?
   - Љогда вы выбросили его в окно, это было невольным рецидивом  детского
поступка.  ‚  данном  случае  •иликс  ассоциируетсЯ  с  вашей  матерью,  а
микрофон, погубивший ее - эквивалентом цветам, погубившим вашу мать.  „ала
себЯ знать стараЯ травма.
   - ‚аша версиЯ кажетсЯ мне притЯнутой за уши.
   - ‚ этом-то всЯ ее прелесть. ‚от послушайте, - ”лексон нагнулсЯ вперед,
требуЯ вниманиЯ, -  когда  ЯвитсЯ  психолог,  скажите  как  бы  ненароком:
"„авненько  мне  не  приходилось  иметь  дело   с   представителем   вашей
профессии". Ћн, конечно, начнет допытыватьсЯ о подробностЯх.  ’ут  вы  ему
все и выложите. Џсихолог сам сделает нужные выводы. Њы будем ни при чем.
   Ђдвокат достал носовой платок и вытер лоб.
   - “ф! Ѓольше всего менЯ беспокоил микрофон.
   •алдан не  сомневалсЯ  в  искренности  слов  ”лексона,  и  его  глубоко
тронуло, что человек, с которым они знакомы не больше часа, прониксЯ таким
участием к его горю. Ћн знал, что адвокат должен защищать  клиента,  но  в
душе  теплилась  благодарность  к  человеку,  который  назвал  Њалькольма,
исполнившего свой общественный долг, крысой.
   - ’еперь вот что. ‘оциолог  ЯвлЯетсЯ  главным  присЯжным,  -  продолжал
”лексон. - …го  функциЯ  в  основном  административнаЯ;  другие  присЯжные
принимают решение, а он его оглашает. Љороче говорЯ, его принцип -  меньше
раздумий, больше слов. ђечь его зачастую так длинна,  что  прежде  чем  он
огласит постановление, никто не помнит, в чем там дело. Ќо не следует  его
недооценивать. …сли вам покажетсЯ,  что  он  хочет  выглЯдеть  остроумным,
улыбайтесь. …сли будете в этом совершенно  уверены,  громко  смейтесь.  Ћн
представлЯет серьезное Њинистерство, значит, ему нужно немножко подыграть.
   Ќо самое главное, помните: вы - специалист, и пока не вынесен приговор,
к вам должны  относитьсЯ  соответственно  вашему  положению.  ‚едите  себЯ
естественно и непринужденно. Ќе замыкайтесь  в  себе,  но  по  собственной
инициативе не рассказывайте присЯжным ничего лишнего. “  них  и  без  того
будет над чем задуматьсЯ.
   ЏодойдЯ к зарешеченному окну и выглЯнув наружу, ”лексон подытожил:
   - ‚ общем, не так плохо. ‚ы  интеллигентны,  не  лишены  обаЯниЯ,  к  в
момент совершениЯ преступлениЯ переживали серьезный эмоциональный  кризис.
…сть шанс убедить присЯжных, что ваше преступление не ЯвлЯетсЯ  следствием
атавизма.
   Ћн отвернулсЯ от окна и с укором взглЯнул на юношу.
   - Ћткровенно говорЯ,  судЯ  по  страсти,  какой  вы  воспылали  к  этой
девушке, в вас действительно есть что-то от пещерного человека. Ќо мне это
нисколько не мешает. џ и  сам  замечаю  за  собой  некоторые  регрессивные
тенденции.
   Ђдвокат улыбнулсЯ.
   - Ќу, за работу! џ зайду утром и заберу все, что вы напишете.  Џомните,
чем больше фактов будет мне известно, тем легче будет выбрать те,  которые
представлЯют вас благородным и законопослушным юношей.
   Ћн энергично пожал руку •алдана и секундой  позже  захлопнул  за  собой
дверь камеры.
   ћноша сложил листы бумаги и сел  за  работу.  Ћн  был  немало  удивлен,
обнаружив   способность   разумно   мыслить   у   людей,    представлЯющих
малопрестижные специальности. Љак юрист, ”лексон проЯвил блистательный ум,
исключительную проницательность и человечность.
   •алдану понравилсЯ  этот  человек.  ‚о  времЯ  разговора  его  лицо  то
улыбалось, то хмурилось, то становилось задумчивым. Ћднако ни разу оно  не
приобрело бездушного выражениЯ специалиста.
   •алдан принЯлсЯ по порЯдку описывать все,  что  приключилось  с  ним  с
момента встречи в Џойнт-‘о до самого  ареста.  Ћн  писал,  когда  принесли
обед, писал, когда принесли ужин, и  лег  спать  только,  когда  кончилась
бумага.
   “тром он приветствовал ”лексона словами:
   - Њой добрый гений, мне нужна бумага!
   Ђдвокат оказалсЯ готов  к  этому.  Ћн  достал  из  папки  новую  пачку,
похвалил юношу за красивый почерк, забрал исписанные листки и ушел.
   ђаботаЯ  над  воспоминаниЯми,   •алдан   снова   упивалсЯ   счастливыми
мгновениЯми,  проведенными  рЯдом   с   •иликс.   Ћн   отчаЯнно   старалсЯ
придерживатьсЯ только фактов, но когда дело касалось его страстной  любви,
чувства безудержно выплескивались на бумагу. ‘о  временем  он  понЯл,  что
пишет последнюю на ‡емле повесть о любви,  которую  прочитает  всего  один
человек.
   ђазбор записей, вероЯтно, отнимал у ”лексона больше времени,  чем  само
их написание. ‚ыглЯдел адвокат таким же энергичным, но на  лице  поЯвились
следы усталости, а под глазами темнели круги.
   - ’олько не говорите свЯщеннику, - наставлЯл он, - что вы отказались от
эпической поэмы о ”айрватере  из-за  невозможности  ее  опубликованиЯ.  “ж
лучше  скажите,  что  отказались  от  проекта,  когда  узнали  о  запрете,
наложенном на биографию. ‚едь так и было на самом деле, а свЯщенник  будет
пребывать в уверенности, что вами руководили религиозные взглЯды.
   ‘воими чисто дружескими  советами  адвокат  снискал  себе  еще  большее
расположение юноши. Ќапример, он советовал:
   - Ќе говорите с математиком о подробностЯх вашей математической  теории
эстетки. ‚озможно, это ценнаЯ идеЯ, над которой вы решите  поработать  уже
будучи  пролетарием.  Ђ  так,  этот  тип  похитит  вашу  идею,   и   через
какие-нибудь двадцать лет теориЯ объЯвитсЯ под его собственным именем.
   Љ любой проблеме ”лексон подходил с разных сторон.
   - Ћ своей  теории  лучше  расскажите  социологу.  …му  понравитсЯ  ваше
стремление ликвидировать гуманитарную категорию.
   Ќеплохо  было  бы  рассказать  об  этом  и  психологу.  Ћн  решит,  что
сотрудничество с девушкой над таким проектом было вызвано главным  образом
вашим суперэго. € все случайно сорвалось из-за того, что вы не  справились
с собой.
   Њозг ”лексона непрестанно анализировал записи •алдана.
   - ‘оциолог ни в коем случае не должен заподозрить, что  вы  не  боЯлись
"кораблей скорби". Ќо Њинистерство затратило столько  времени,  средств  и
усилий на культивацию ужаса, что случай с вами его Явно не обрадует.
   Љак-то раз  ”лексон  поведал  нечто,  надолго  распалившее  воображение
•алдана.
   - ‘ вашим знанием механики ”айрватера из вас  получилсЯ  бы  прекрасный
судовой механик. Џри рассмотрении вашей  кандидатуры  не  возникло  бы  ни
малейших трудностей с получением работы на "•ароне" или "‘тиксе".
   Ћднако хотЯ отношениЯ между ними складывались все более  дружественные,
адвокат отказывалсЯ узнавать что-либо о •иликс.
   - …сли Я буду о ней справлЯтьсЯ, - объЯснЯл он, - станет понЯтно, что Я
действую по вашей просьбе, а это может вам повредить. Љ тому же,  приговор
девушке всецело зависит от вашего, хотЯ, несомненно,  будет  менее  суров.
‘огласно кодексу, вину за оплодотворение несет прежде всего  мужчина,  так
как роль женщины здесь пассивна.
   „ва часа в день ”лексон отводил  совместному  обсуждению  сделанных  им
замечаний. Џрочитав очередную порцию воспоминаний юноши, адвокат учил его,
что говорить и как себЯ вести.
   - Ќесколько слов о девушке: Я был растроган, читаЯ ваши  признаниЯ.  Ќе
сомневаюсь, она именно такаЯ,  какой  вы  ее  описали.  Ќарисованный  вами
портрет прекрасен, несмотрЯ на то что он  субъективен  и  атавистичен.  ‚ы
покорили  менЯ  ею,  как  Я  собираюсь  покорить   вами   присЯжных.   Ќо,
предупреждаю, они не должны догадатьсЯ, что между  вами  и  девушкой  было
нечто большее, чем мимолетнаЯ свЯзь. ‘вЯзь понЯть они  способны.  ‘пособны
понЯть и более глубокие чувства, но это будет уже не в нашу пользу.
   €з создаваемого ”лексоном образа •алдана-4 поочередно  стирались  самые
чистые стремлениЯ и чувства юноши.
   Ќе менЯЯ фактов, адвокат лепил образ, в  котором  свЯщенник  увидел  бы
набожного  молодого  человека,  математик  -   весьма   талантливого,   но
ортодоксального  математика,  социолог  -  веселого,  общительного  юношу,
планировавшего убрать неудобную категорию, а психолог - личность с  весьма
посредственным суперэго, сломленным исключительно сильным либидо.
   Џо прошествии пЯти дней и после нескольких проб, молодые  люди  решили,
что главный герой готов к выходу.
   - ‡автра начнетсЯ собеседование, - наставлЯл ”лексон. - џ  еще  сегоднЯ
сожгу вашу исповедь и заглЯну завтра узнать,  как  продвигаетсЯ  дело.  ‚ы
берете на себЯ присЯжных, а Я - судью. ЊоЯ задача полегче.
   Ќа прощание они обменЯлись рукопожатием.
   Џозже, лежа на нарах, •алдан впервые за много месЯцев почувствовал себЯ
уверенно. “ него отличный защитник, который сделает все, что в его  силах.
Џравда, сам подзащитный вовсе не жаждал мЯгкого приговора: он  намеревалсЯ
избрать самую тЯжелую работу из того перечнЯ, что предоставит ему суд.
   ’огда,  в  первый  ледниковый  период  его  сознаниЯ,  весь  во  власти
ожесточениЯ, он понЯл, что взглЯд  ”айрватера  на  уравнение  S=2/LV/  был
односторонним. Ќо больше о  своем  открытии  он  не  думал,  все  внимание
поглотили текущие дела. Љроме того, он  прекрасно  сознавал,  что  никакаЯ
земнаЯ  лабораториЯ  не  располагает  необходимым   оборудованием,   чтобы
экспериментально доказать теорию •алдана: LV^2=/-’/.
   €   все   же   лабораториЯ,   оснащеннаЯ   необходимым   оборудованием,
существовала, правда не на ‡емле, и теперь она становилась  доступной  как
никогда.
   Љазалось, высшие силы с какой-то неведомой целью управлЯют его судьбой,
но юноша давно перестал верить в существование высших сил.
   ‘воим открытием он снимет с себЯ бремЯ вины  за  смерть  отца  и  смоет
проклЯтое пЯтно, составлЯющее главное свидетельство позора, а  ’ри  ‘естры
будут низвержены!
   –ерковь  охотно  раскроет  объЯтиЯ  навстречу   самому   кающемусЯ   из
инсеминаторов со времен  возникновениЯ  ‘вЯтого  €зраильского  –арства,  а
университетские товарищи утратЯт дар речи,  когда  узнают,  что  •алдан-0,
бывший  •алдан-4  и  светский  лев,  по  выражению  ЏолЯ  ЃаньЯна,  избрал
воздержание судового механика в лазерном отсеке космического кораблЯ.


        8

   ‘тук в дверь  прервал  чтение  •алдана:  юноша  как  раз  с  величайшим
наслаждением читал Ѓиблию. Џосле  сражениЯ  с  литературой  восемнадцатого
века, у него поЯвилсЯ вкус к произведениЯм о страстной  любви  и  насилии.
ђаскрыв Ѓиблию на Ќагорной проповеди,  он  положил  ее  на  стол  и  пошел
встречать гостЯ.
   Ќа пороге стоЯл старик лет восьмидесЯти.  Ќа  его  лице  играла  робкаЯ
улыбка.
   - •алдан-4?
   - „а, сэр.
   - €звини, сынок, что  помешал  тебе.  ЊенЯ  зовут  ѓурлик-5,  Њ-5.  Њне
сказали, чтобы Я с тобой побеседовал. ђазреши войти?
   - Ћ, простите, конечно.
   •алдан  проводил  старика  в  камеру  и  подвинул  ему  стул.  ‘ам   он
расположилсЯ на нарах. ‘тарик осторожно сел и проговорил:
   - џ уже лет десЯть не был присЯжным. Љстати, с твоим отцом мы  знакомы.
’ри года назад проводили совместные исследованиЯ.
   - Ћтец умер в Январе, - смутилсЯ •алдан.
   - ‚от оно что... †аль - он был хорошим человеком. - ‘тарик  воздел  очи
горе, с заметным усилием  стараЯсь  собрать  разбегающиесЯ  мысли.  -  Њне
сказали,  что-то  там  случилось  между  тобой  и  молодой  дамой   другой
категории?
   - „а, сэр. Ћна тоже знала отца.
   ѓлЯдЯ на старика, •алдан решил, что от этого можно не  скрывать  своего
открытиЯ. ‚ лучшем случае ѓурлику оставалось лет десЯть,  и  его  врЯд  ли
интересует что-нибудь, кроме собственных хворей.
   - ‚аше имЯ кажетсЯ мне знакомым. ‚ы не преподавали в Ѓеркли? -  спросил
•алдан.
   - „а. џ читал курс теоретической математики.
   - ’огда, вероЯтно, Я видел, ваше имЯ в расписании.
   - ‚озможно. Љогда мне сказали, что Я буду присЯжным на твоем  процессе,
Я тут же позвонил декану Ѓрэку. Ћн сообщил, что у  тебЯ  настоЯщий  дар  к
математике, как теоретической, так и эмпирической. Ђ  моим  самым  крупным
достижением в этой второй  области  была  разработка  системы  выигрыша  в
крестики-нулики. Ђ вот скажи-ка  мне,  сынок,  -  голос  старика  упал  до
шепота, - ты понимаешь эффект ”айрватера?
   ћноша  едва  не  расплакалсЯ,  услышав  этот  вопрос,  заданный  тихим,
покорным голосом. Ћтец •алдана был слишком горд, чтобы просить  о  помощи.
‡десь же его просил об этом человек намного старше отца. ћноша  готов  был
обнЯть старика за его скромность и отвагу.
   ‡атем •алдану пришло в голову,  что  старик  своим  вопросом  проверЯет
глубину его знаний, чтобы  убедитьсЯ,  на  какую  работу  назначить  после
процесса. Џрекрасно, пусть попробует за  этот  экзамен  не  поставить  ему
высший балл.
   - „а, - ответил он.
   - —то вкладывал ”айрватер в понЯтие "отрицательное времЯ"?
   - ‚ремЯ в сверходновременности.
   - ЏоЯсните, пожалуйста! - ‚ старом математике проснулсЯ  преподаватель:
его последние слова прозвучали, как экзаменационный вопрос.
   -  ’ак  называемый  "временной  барьер"  исключает  скорость,   большую
одновременности, поскольку одно тело не может  одновременно  находитьсЯ  в
двух разных местах. ЌельзЯ вылететь из Ќью-‰орка и оказатьсЯ часом  раньше
в  ‘ан-”ранциско,  потому  что  тогда  в  течение  шестидесЯти  минут   вы
находились бы в двух этих городах одновременно. Ђ это невозможно.
   - Љогда Я слушаю тебЯ, все кажетсЯ таким простым.
   - „лЯ пониманиЯ  ”айрватера  интеллект  не  нужен,  -  скромно  поЯснил
•алдан. - Љ его теории надо привыкнуть. Њы  не  приучены  к  такой  высоте
абстрактного  мышлениЯ.  ”айрватер  дает  кое-какие  поЯснениЯ   в   своем
"Џокорении волны времени", но многие математики до сих пор не понимают его
теории.
   - Ќо как он сумел воплотить абстрактную теорию в механических  машинах?
Љак действуют двигатели кораблей, летающих на Ђд? ЋбъЯсните, юноша.
   - Љорабли не имеют ничего общего с его теорией, - объЯснил •алдан. -  ‚
основе принципа кораблей лежит третий закон Ќьютона, гласЯщий, что каждому
действию сопутствует противодействие. ”айрватер сконструировал  двигатель,
в котором лазерные лучи, фокусируЯсь в одной точке, отражаютсЯ  и  толкают
корабль вперед. €спользуемые некогда реактивные двигатели основывались  на
том же принципе.
   - Љто бы мог подумать! ‡начит, ничего нового. € все равно, Я  хотел  бы
пожить хоть несколько лет и посмотреть, каким будет следующее открытие.
   - …сли бы Я был Ясновидцем... -  начал  •алдан,  но  вдруг  в  сознании
вспыхнул предупреждающий сигнал.
   Ћн чуть не упомЯнул об идее, северным  сиЯнием  озарившей  недавно  его
скованный ледЯным панцирем  разум,  а  ведь  он  имел  дело  не  просто  с
математиком, но с одним из своих судей.
   ‘транное дело, старик вовсе не торопил его с ответом. ‚место  этого  он
обратил свои выцветшие,  слезЯщиесЯ  глаза  к  окну  и  почесалсЯ  смешным
старческим жестом, за который его трудно было  осуждать.  •удые,  жилистые
руки, вЯло снующие  где-то  в  области  подбрюшьЯ,  возбуждали  в  •алдане
жалость. …сли уж этот старый профессор пытаетсЯ надуть студента, то •алдан
был собственной бабушкой!
   - Џоследнее времЯ менЯ все больше мучают почки. Ќа этом свете  Я  долго
не задержусь, а так хотелось бы знать, каким будет следующее открытие.
   Ћн так неуверенно балансировал на пороге вечности, что •алдан испугалсЯ
за него. € все же внутри обтЯнутого сухой,  как  пергамент,  кожей  черепа
теплилось любопытство то ли ребенка, то ли математика.
   - Џредсказатель из  менЯ  никудышный,  сэр,  но,  может  быть,  удастсЯ
преодолеть скорость света. ЌельзЯ оказатьсЯ в ‘ан-”ранциско до  того,  как
вы покинете Ќью-‰орк, но прибыть туда почти одновременно можно.
   - ‹юди всегда куда-то торопЯтсЯ... ‘ынок, мне еще надо справитьсЯ,  как
ты относишьсЯ к  людЯм  и  где  желал  бы  работать  -  в  коллективе  или
самостоЯтельно, но пора идти. …сли тебе не  повезет  на  суде,  ты  решил,
какую работу изберешь?
   - џ не имею ничего против малых групп и охотно поработал бы с лазерами.
   - Ђх да, ты же прагматик. џ запомню это... Ќу не буду отнимать  у  тебЯ
времЯ. Џойду. - Ћн медленно оторвалсЯ от стула и  подал  •алдану  руку.  -
Ћчень любезно с твоей стороны  было  пригласить  менЯ.  ђазговор  с  тобой
доставил мне немалое удовольствие. Ќе подскажешь, где здесь туалет, сынок?
   •алдан проводил старика до двери и показал  туалет  по  другую  сторону
коридора. ѓурлик  поспешно  засеменил  туда,  но  обернулсЯ  напоследок  и
крикнул:
   - Џередай от менЯ привет отцу!
   ћноша  вернулсЯ  в  камеру,  опечаленный  видом  опустошений,   которые
старость производит в мозгу человека - профессор  даже  не  вспомнил,  что
•алдан находитсЯ здесь в качестве узника; извинЯлсЯ за то, что отнЯл времЯ
и просил передать привет человеку, умершему три месЯца назад.
   ЊеланхолиЯ оставила его, когда в камеру вошел второй присЯжный.
   Ћтец Љелли-40 носил неправдоподобный династический  номер  -  результат
беспощадной внутрицерковной борьбы за власть между иудеЯми  и  ирландцами.
Ќекоторые  представители  ирландского  духовенства,  без  всЯких   на   то
оснований,  провозгласили  основателЯми  своих  династий  предков-монахов,
живших за много лет до ѓолода. ‚ ответ иудеи объЯвили себЯ  продолжателЯми
родов, истоки которых лежали во времена •риста. Ћтец  Љелли,  по-видимому,
решил начать отсчет своей династии от предка-друида.
   Ќеправдоподобный  номер  отца  Љелли  прекрасно  гармонировал   с   его
внешностью. ќто  был  мужчина  невероЯтной  красоты  и  стати  -  высокий,
плечистый, длиннаЯ, чернаЯ сутана сидела  на  нем  как  влитаЯ.  —ерные  с
отливом волосы и брови контрастировали с  идеальной  белизной  воротничка.
’онкий с горбинкой  нос  выглЯдел  таким  аристократичным,  что  юношу  не
удивило бы, начни эти ноздри слегка подрагивать. “ свЯщенника были  тонкие
губы, квадратный подбородок,  надвое  разделенный  Ямочкой,  и  безупречно
белаЯ кожа, котораЯ любому другому человеку придала бы нездоровый вид, а у
отца Љелли прекрасно сочеталась  с  темными  пронизывающими  глазами.  ќти
глубоко посаженные глаза были такими черными, что терЯлась  граница  между
зрачками  и  радужной  оболочкой.  Ћни  горели,  как  глаза  фанатика  или
гипнотизера, притЯгиваЯ и отталкиваЯ одновременно.
   ’рудно было решить, какаЯ часть этой  красоты  представлЯет  наибольшую
ценность, но профиль свЯщенника воистину выглЯдел, как  творение  великого
мастера, годами оттачивавшего линию губ и носа.
   •алдан узнал своего гостЯ. Ћн не раз видел его по телевизору  во  времЯ
торжественных похорон известных артистов. Ќа экране тот был красив.  Ќо  в
действительности его красота была просто подавлЯющей. •алдан даже  пожалел
о том, что у него такаЯ маленькаЯ камера.
   Ћтец Љелли представилсЯ, обаЯтельно улыбнулсЯ и с несколько  чрезмерной
фамильЯрностью божьего слуги, разыгрывающего светского человека, спросил:
   - ‘ын мой, мне сказали, что ты потерЯл голову из-за некой девушки?
   - „а, свЯтой отец.
   - ќто постигло Ђдама. Ќе спассЯ и ты. Њожет постигнуть и менЯ.
   Ћн сделал •алдану знак сесть, а сам подошел к  окну.  Ћкно  выходило  в
глухой двор. ”лексон,  подходЯ  к  решетке,  смотрел  прЯмо  перед  собой,
духовник же поднЯл лицо, словно пил солнечный свет.
   - „а, сын мой, может быть, это подстерегало и нашего ‘пасителЯ, ведь он
был  окружен  женщинами,  о  которых  нельзЯ  сказать,  что   главным   их
достоинством была добродетель.
   „лЯ свЯщенника его суждениЯ были довольно смелыми,  но  духовник  хотел
дать понЯть, что он "свой парень". •алдан почувствовал себЯ уверенней.  Ћн
предпочитал свЯщенников, старающихсЯ выглЯдеть своими парнЯми, хотЯ иногда
те перегибали палку.
   - ђаз вы упомЯнули об этом, свЯтой отец, мне  кажетсЯ,  •ристос  должен
был нравитьсЯ женщинам.
   Ќеожиданно отец Љелли отвернулсЯ от окна и уперсЯ сверлЯщим взглЯдом  в
юношу, чуть не пригвоздив того к стенке.
   - ‘ын мой, раскаиваешьсЯ ли ты в содеЯнном грехе?
   ’он  этого  неожиданного  сурового  вопроса  так  сильно  отличалсЯ  от
прежнего фамильЯрного тона  свЯщенника,  что  совершенно  сбил  •алдана  с
толку, а слово "грех",  словно  удар  хлыста,  перечеркнуло  зарождавшуюсЯ
симпатию.
   - ‘вЯтой отец, безусловно Я раскаиваюсь... но...
   - —то "но", сын мой?
   - Ќо Я не думал, что мой поступок ЯвлЯетсЯ грехом.  Њне  казалось,  это
только гражданское преступление.
   Ќа лице свЯщенника поЯвилась снисходительнаЯ улыбка.
   - Љонечно, ты бы и не усмотрел в этом греха. —еловек даже  перед  собой
не хочет признатьсЯ в том, что грешен.
   —уть  повернув  голову,  он  скосил  глаза  в  сторону  двери.   •алдан
догадалсЯ, что свЯщеннику не дает покоЯ собственнаЯ  красота.  Љ  окну  он
подходил только затем, чтобы  юноша  мог  получше  рассмотреть,  а  теперь
выставлЯл напоказ свой профиль.
   ‘вЯщенник снова взглЯнул на •алдана, но на этот раз лицо его  приобрело
иное выражение. ‚зглЯд сделалсЯ возвышенным; во времЯ разговора он  сурово
сжимал губы.
   - ’олько особа духовного сана может расценивать: грех это или нет. ’воЯ
нива - математика, а моЯ - нравственность. € Я говорю тебе прЯмо, сын мой,
похоть - это грех.
   - Џростите, свЯтой отец, - начал •алдан, тоже решительно сжимаЯ зубы. -
џ  близко  познакомилсЯ  с  похотью  в  домах  терпимости,   финансируемых
государством, и, смею вас заверить, мои отношениЯ с •иликс  имели  столько
же общего с этими визитами, сколько истиннаЯ свЯтость с безбожием.
   - ’ы не ведаешь, что говоришь, - гневно  возвысил  голос  свЯщенник.  -
‚аша свЯзь была похотливой, следовательно, греховной.  Њы  грешим,  обижаЯ
того, кого обидеть вовсе не хотели. ’ы причинил зло себе, этой  девушке  и
государству. ‘огрешил втройне. „а, ты согрешил,  сын  мой!  €  теперь  всю
жизнь будешь искупать свой грех. Ѓудешь ли ты  прощен,  зависит  от  тебЯ.
Њатерь ЃожьЯ не хочет, чтобы тебЯ постигла кара. Ћна хочет простить  тебЯ.
Ќо о прощении не может быть и речи, сока ты не осознаешь, что грешен.
   ‘транный огонь зажегсЯ в глазах Љелли. ‘трастный, то  еле  слышный,  то
поднимающийсЯ до небес голос заполнил все углы  камеры.  “молкнув,  свЯтой
отец вновь повернул голову, демонстрируЯ профиль.
   - Џростите, свЯтой отец, но менЯ наказывает не –ерковь, а государство.
   - ‘ын мой, девиз нашего государства: "э трибус унум", то есть - тройной
союз. –ерковь входит в состав государства.
   - ‡начит, –ерковь согрешит против менЯ, если государство менЯ покарает.
   - ‘ын мой, грех совершаетсЯ, когда зло причинЯетсЯ  тому,  кто  его  не
заслуживает. ѓосударство же хочет, чтобы тебЯ постигла кара.
   - „а ведь вы только что говорили, что Њатерь ЃожьЯ не хочет, чтобы менЯ
постигла кара!
   - џ имел в виду деву Њарию, сын мой.
   ‘офистика Љелли в сочетании с его самовлюбленностью раздражали •алдана.
Ћн помнил наставлениЯ ”лексона о смирении,  но  Љелли  -  это  воплощеннаЯ
набожность, был настолько занЯт собой, что его совершенно не интересовало,
как себЯ ведет собеседник.
   •алдан не  мог  удержатьсЯ,  чтобы  не  поупражнЯтьсЯ  в  софистике  со
свЯщенником. Џокорным тоном и с истинным смирением он проговорил:
   - ‘вЯтой отец, •ристос учил нас любить  ближнего.  џ  люблю  •иликс,  а
–ерковь собираетсЯ наказать менЯ за любовь?
   Ћтец Љелли вытащил из кармана сутаны плоский портсигар. Џриблизившись к
•алдану, он протЯнул ему сигареты, но тот отказалсЯ, отчасти из  опасениЯ,
что опЯть прикурит сигарету не с той стороны. ’огда духовник закурил сам и
вернулсЯ на прежнее место.
   ‘клонив  голову,  свЯщенник  раздумывал   над   вопросом,   но   улыбка
превосходства, игравшаЯ на его губах, Ясно свидетельствовала,  что  свЯтой
отец размышлЯет не над существом вопроса, а всего  лишь  подбирает  слова,
которыми опровергнет аргументы наивного математика.
   •алдан и сам размышлЯл некоторое времЯ. …го мало занимала  этика  этого
нравственного эксперимента.  Ћднако  свЯщенник  возбуждал  в  нем  научный
интерес:  юноша  желал  узнать,  каков  механизм  мысленного  процесса   у
духовника. •алдану не давала покоЯ  мысль  о  том,  что,  возможно,  Љелли
действительно обрел свое признание, но из-за иных даров, которыми бог  так
щедро наделил его, не замечает этого.
   ‘вЯщенник поднЯл голову и, выпустив дым ноздрей, проговорил:
   - ‘ын мой, когда •ристос сказал: "‚озлюби ближнего своего", он  имел  в
виду следующее; мы должны любить  своих  ближних,  уважаЯ  их  гражданские
права. ЏытаЯсь увеличить  численность  нашей  и  без  того  перенаселенной
планеты еще одним незапланированным гражданином, ты не любишь менЯ.  €исус
сказал: "‚озлюби ближнего своего", а не "‡аймись любовью с ближним своим".
   „альше состЯзатьсЯ в софистике не имело смысла. Ћтец Љелли не имел себе
равных ни на ‡емле, ни на небе. „разнЯ его, •алдан чуть было не навлек  на
себЯ неприЯтности: человек, способный на  такие  крутые  повороты,  мог  в
защиту нравственности назвать его вероотступником или даже антихристом,  и
тогда у •алдана на суде не оставалось никаких шансов.
   Ћн смиренно поднЯл свои серые глаза и наткнулсЯ на черные,  как  уголь,
зрачки свЯщенника.
   - ‘пасибо, свЯтой отец,  что  вы  так  прекрасно  указали  мне  на  мои
заблуждениЯ.
   Ѓич божий в одну секунду превратилсЯ  в  доброго  пастырЯ  и  милостиво
взглЯнул на свою овечку.
   - Џреклоним колени, сын мой, и помолимсЯ.
   Ћни  опустились  на  колени  и  начали  молитьсЯ.  •отЯ  эта  церемониЯ
продолжалась недолго, свЯщенник во времЯ ее изменилсЯ  неузнаваемо.  Љогда
отец Љелли-40  поЯвилсЯ  в  камере,  он  был  улыбающимсЯ,  симпатичным  и
энергичным мужчиной. ‚ыходЯ, он представлЯл собой торжественную  процессию
из одного человека.


   ’ретьим собеседником •алдана был Ѓрандт - социолог.
   - ќто не отец Љелли только что вышел от вас?
   - „а, сэр.
   - ‚елика мудрость  нашего  государства!  ‚ы  обвинЯетесь  в  совращении
девушки другой категории, и вам предоставлЯют лучшего  эксперта  по  этому
вопросу.
   - ‚ы его знаете?
   - џ жил в его приходе. Џришлось быстренько собиратьсЯ и увозить  оттуда
жену. Ќадеюсь, Я не опоздал.
   ‚незапно Ѓрандт перестал шутить. ’еперь он  выглЯдел  Явно  озабоченным
положением юноши, а тот, измученный театральными  приемами  свЯщенника,  с
облегчением прислушивалсЯ к искренним словам социолога.
   - •алдан, вы оказались в прескверной ситуации. —то за легкомысленность,
так глупо попастьсЯ! Ћбщество возлагало на вас столько надежд.  ‘тудент  с
такими способностЯми... ‚от и дождались!
   ‚о всем этом длЯ менЯ много непонЯтного.  "Ќапример,  Я  совершенно  не
понимаю, как вы могли допустить оплодотворение. …сли бы не это,  при  моем
содействии все закончилось бы выговором... Љ тому же публичный дом  вашего
университета считаетсЯ лучшим в стране!
   џ конфиденциально разговаривал с Ѓелли. Ћна была вне себЯ от  Ярости  и
совершенно растерЯна. Ћна призналась, что вы были в ее заведении  желанным
гостем. „ругие студенты - любители в сравнении с вами. Љак вас  угораздило
свЯзатьсЯ со специалисткой другой категории, дав придачу поэтессой?
   - Ћна помогала мне в исследованиЯх.
   - ‚ исследованиЯх? —то же вы изучали - копулЯционные ритмы поэтесс?
   - —то вы, моЯ работа была куда более прозаичной. Љратко  говорЯ,  целью
моего проекта было ликвидировать категорию •иликс.
   - € она вам в этом помогала?
   - Ћна не догадывалась  о  последствиЯх  моих  исследований.  ‚начале  Я
помогал ей в создании поэмы о ”айрватере, но нам  пришлось  отказатьсЯ  от
этого, когда мы узнали, что его биографиЯ под запретом. € тогда Я уговорил
•иликс помочь мне в создании электронного експира.
   - Ќетрудно догадатьсЯ, каким образом вы ее уговаривали...  џ,  конечно,
не против ликвидации бесполезных категорий, но вам не приходило в  голову,
что вы действуете без  всЯких  полномочий?  ќто  мое  Њинистерство  решает
вопрос о ликвидации или создании категорий.
   - ‚ы правы, но полномочиЯ понадобились бы только по завершении проекта,
а мои исследованиЯ находились в начальной стадии. - •алдан ударил  кулаком
о ладонь. - ‚ы, наверное, подумаете, что у менЯ маниЯ величиЯ, но когда  Я
представил бы готовый проект Њинистерству ‘оциологии, он навернЯка был  бы
одобрен.  „аже  если  бы  его  отвергли,  вы  поддались  бы  под  натиском
„епартамента ЏросвещениЯ! Џодача  проекта,  несомненно,  шла  бы  законным
путем, но Я лично уведомил бы о нем кого следует.
   - ‘корей всего, мы действительно принЯли бы ваш  проект,  -  согласилсЯ
Ѓрандт. - “ нас пЯть категорий, подлежащих ликвидации,  и  первой  в  этом
списке значитсЯ поэзиЯ.
   Ѓрандт в задумчивости начал тереть шею. •алдан ждал. ‚незапно  социолог
уперсЯ ладонЯми в стол и нагнулсЯ к юноше.
   - “ менЯ к вам предложение. џ -  главный  присЯжный.  ’еоретически  мои
функции чисто административные,  но  в  действительности  от  менЯ  многое
зависит. џ предлагаю вам сделку. Ѓуду говорить без  обинЯков,  потому  что
завтра  вы  станете   обычным   рабочим   и   не   сможете   против   менЯ
свидетельствовать, понЯтно?
   •алдан кивнул головой.
   - џ  готов  ходатайствовать  перед  судом,  чтобы  вам  было  назначено
минимальное наказание. ќто означало бы, что вы сможете  избрать  длЯ  себЯ
любую специальность, разумеетсЯ, не в составе группы  специалистов.  ’огда
вы  могли  бы  без  помех  продолжить  свои  исследованиЯ.  ‚ы  стали   бы
привилегированным пролетарием, а мы  обеспечили  бы  вас  оборудованием  и
материалами.
   -  —то  от  менЯ  требуетсЯ?  -  напрЯмик  спросил   •алдан,   невольно
подхватываЯ откровенный тон социолога.
   - ’олько одно. ђаботаЯ  над  своим  проектом,  вы  будете  одновременно
работать над заданием, которое Я вам дам.
   •алдан насторожилсЯ. Ѓрандт держалсЯ свободно, как и раньше, но пальцы,
нервно барабанЯщие по крышке стола, выдавали внутреннее напрЯжение.
   - € что это за задание? - настороженно поинтересовалсЯ •алдан.
   - ‚ы подготовите ликвидацию Њинистерства Њатематики.
   - ќто же мое Њинистерство!
   - Ћшибаетесь. Ћно было вашим.
   ‘тараЯсь сохранЯть спокойствие, •алдан спросил:
   - Џочему вы думаете, что Я с этим справлюсь?
   - „екан Ѓрэк отзывалсЯ о вас, как о непревзойденном  гении  математики.
ђаз уж вы справились с литературой, с  математикой  не  должно  возникнуть
особых  проблем.  Ќаши  компьютеры  могут  решить   любое   математическое
уравнение, но  нам  нужно  устройство,  способное  преобразовывать  устные
команды в математические символы.
   •алдан содрогнулсЯ, услышав, чего от него хочет Ѓрандт,  но  внутренний
голос подсказал ему, что социолог  прав.  ‘оздание  кибер-конвертора  было
реальностью. Ќо почему такое предложение исходило именно от Ѓрандта?  ‚едь
математики навернЯка знали о возможности созданиЯ такого конвертора.
   € не создавали его!
   - Њне это не трудно,  но  зачем  ликвидировать  Њинистерство?  Ћно  вам
совсем не мешает.
   - ѓрейстоун требует возобновлениЯ полетов. …сли  космос  будет  открыт,
это придаст обществу  динамизм.  Џроизойдет  экспансиЯ.  Ќаучные  открытиЯ
отодвинут на задний план общественные ценности. Њы должны помешать этому.
   ‡начит, •алдан не одинок в своих мечтах о возвращении древних,  славных
традиций. Љонфликт вокруг космоса шел на самом  высоком  правительственном
уровне. Љ сожалению, ему предлагала союз не та сторона, к  которой  он  бы
охотно примкнул.
   - Ђ что будет, если Я потерплю неудачу?
   - ‚ы будете переведены на другую работу, которую тоже выберете сами.
   - Ђ в случае удачи?
   - Ђтакуем снова.
   - Љого?
   - Њинистерство психологии.
   - Ќо, послушайте, - •алдан попыталсЯ выдавить из себЯ  улыбку,  -  если
вам удастсЯ ликвидировать все категории, некем будет управлЯть, и придетсЯ
ликвидировать собственное Њинистерство!
   - ќто не ваши заботы! - гневно проговорил Ѓрандт.
   - Ђ если Я откажусь?
   - ‚ам останетсЯ надеЯтьсЯ только на суд. Ќа  абсолютно  беспристрастный
суд.
   Ѓрандт предлагал ему  бессмертие  -  бессмертие  маркиза  де  ‘ада  или
”айрватера-1.
   Ќа протЯжении последних двухсот  пЯтидесЯти  лет  подобные  предложениЯ
навернЯка делались сотнЯм математиков, и лишь один его принЯл. •алдан  мог
либо выбрать бессмертие, либо умереть бесславно,  как  те,  но  с  честью.
‘уществовал и третий вариант, о котором Ѓрандт не знал.  ‚  случае  удачи,
ликвидациЯ ожидала бы самих социологов. ћноша готов был принести в  жертву
свою  жизнь,  но  не  собиралсЯ  содействовать   ликвидации   Њинистерства
Њатематики - тем более что министром был ѓрейстоун.
   - Ќичего не выйдет, сэр. џ не  ”айрватер-1  и  не  буду  создавать  еще
одного Џапу.
   Ѓрандт поднЯлсЯ и вышел не попрощавшись.
   ‡а ленчем •алдан оценивал и взвешивал свои беседы с присЯжными.
   ”лексон  готовил  его  долго   и   тщательно.   •алдан   ожидал   серии
молниеносных,  хитро  сформулированных  вопросов,  которые   должны   были
вытащить на свет его безбожное, атавистические и антиобщественные взглЯды.
‚место этого он провел корЯвую, отрывочную беседу со  старым  склеротичным
педагогом, выслушал тираду  религиозного  фанатика  и  отверг  предложение
коррумпированного социолога.
   ”лексон ошибсЯ только в одном. ‘оциолог вовсе не тратил времЯ на пустые
слова: он сразу перешел к делу и предложил сделку.
   •алдан пришел к выводу, что неплохо сыграл прилежного студента, который
случайно  сбилсЯ  с  пути.  Џравда,  никто  из  присЯжных  особо   им   не
интересовалсЯ. “ них хватало собственных забот.
   ‘ейчас он многого ожидал от психолога и действительно не ошибсЯ.
   ѓлэндис-6,  четвертый  собеседник  •алдана,  происходил  из   династии,
уходЯщей своими  корнЯми  в  те  времена,  когда  впервые  была  проведена
генетическаЯ селекциЯ. ќто был застенчивый блондин, едва ли старше  самого
•алдана.  Ћн  Явно  чувствовал  себЯ  неловко  из-за  своего  положениЯ  и
относилсЯ к •алдану с уважением.
   Џожав руку заключенного, ѓлэндис развернул стул, сел  на  него  верхом,
сложил руки на спинке и окинул камеру взглЯдом.
   - Џсихолог должен проникнуть в душу собеседника... ЉажетсЯ, Я  понимаю,
как вы здесь себЯ чувствуете.
   - Ѓлагодарю. Њне очень  тЯжело...  Ќе  знаю,  существенно  ли  это,  но
однажды менЯ уже изучал психолог.
   - ‚ас подвергали психоанализу?
   - „а, когда мне было шесть или семь лет...
   •алдан рассказал случай с цветами на окне.
   - ќто проливает свет на  историю  с  микрофоном.  ЊенЯ  она  беспокоила
гораздо больше, чем ваша свЯзь с •иликс. —то касаетсЯ девушки,  то  Я  вас
прекрасно понимаю. Ћна  очень  мила.  ‚ыражаЯсь  студенческим  жаргоном  -
"легкий шприц".
   •алдану,  специально  не  изучавшему  студенческий  жаргон,  комплимент
ѓлэндиса показалсЯ сомнительным, но в замечании  психолога  его  привлекло
нечто иное. ”лексон сообщил, что девушку не будут допрашивать.
   - ‚ы виделись с •иликс?
   - „а. џ в присЯжных первый раз и имел глупость пойти  к  ней,  даже  не
поинтересовавшись, разрешено ли это. Ћна не сказала ничего, что  могло  бы
повредить вам. ‚се времЯ болтала о ”рейде, а Я слушал развесив уши.  Ћчень
начитаннаЯ девушка. ‡нает больше его работ, чем Я. Џризналась, что черпает
утешение в стихах ќлизабет Ѓраунинг. Џовествование о бедах другой  женщины
действует на нее успокаивающе.
   •алдан  встрепенулсЯ,  услышав  эту  предназначенную  ему  весточку  от
•иликс. ‚се, что девушка хотела сказать, содержалось в сонете "Љак Я люблю
тебЯ" - это было ее наследство.
   Ћн неожиданно почувствовал симпатию к не подозревающему  о  своей  роли
посланнику, который совсем разошелсЯ:
   -  Ћткровенно  говорЯ,  полное  облагораживание   инстинктов   -   вещь
невозможнаЯ. Љогда мне было семнадцать, Я испытывал странное,  но  тем  не
менее сильное влечение  к  забавно  лепечущей  разный  вздор  девушке.  …е
называли ‹ола Џратт.  Ћна  повсюду  таскала  на  руках  китайского  шпица.
Ќикогда его не забуду. ”лорит - так она его называла. ќта маленькаЯ бестиЯ
менЯ укусила. ‚ы думаете, Я ее пнул? Ќичего подобного.  Ќапротив,  Я  даже
научилсЯ дурацкому детскому лепету девчонки. ‚ы  можете  представить  себе
вашу •иликс, лепечущей разный вздор?
   - •иликс - прекраснаЯ девушка, но Я до сам