        ‹ëîéä èããë-ìëàäøèé. ‘àìàß óñòàëàß ðåêà

--------------------
‹ëîéä èããë-ìë. ‘àìàß óñòàëàß ðåêà.
åð. - ’.‚àñèëüåâà, €.˜àðîâ.
Lloyd Biggle, Jr. The Weariest River.
--------------------


         Ž „€‹ Š‹Ÿ’‚“ Ž•€Ÿ’œ Ž‹œˆ–“ ˆ ŽŒŽƒ€’œ ‘€‘…ˆž
              †ˆ‡ˆ ‹ž„…‰, Ž ‚€ƒˆ “†… Ž€‹ˆ‘œ ‚“’œ...

      ‡à  ñïèíîé  ïîñëûøàëñß  çíàêîìûé  ñêðèï  êîëåñ.  Šàðëòîí   Šîííåäæåð
ìàøèíàëüíî îòñòóïèë â ñòîðîíó è ïðèæàëñß ê ñòåíå. Œèìî íåãî ïî êîðèäîðó  ñ
ëåãêèì  æóææàíèåì  äâèãàëàñü  áîëüíè÷íàß  êàòàëêà  ñ  ïîëóëåæàùèì  íà  íåé
ïàöèåíòîì. ‚íåçàïíûé èñïóã ïðîìåëüêíóë â ãëàçàõ áîëüíîãî, êîãäà ïåðåä  íèì
ïîßâèëàñü íà ìèã ôèãóðà Šîííåäæåðà. …ùå ðàç ñêðèïíóëè  êîëåñà,  è  êàòàëêà
èñ÷åçëà çà óãëîì, ãäå ðàçìåùàëñß öåíòð ãèäðîòåðàïèè.
     Šîííåäæåð õìóðî ïîñìîòðåë åé  âñëåä.  Ží  íèêîãäà  íå  ñëûøàë,  ÷òîáû
êîìó-òî èç ïàöèåíòîâ íå íðàâèëèñü âîäíûå ïðîöåäóðû, à ýòîò ßâíî  èñïûòûâàë
ïàíè÷åñêèé ñòðàõ. î  êîãäà  íà  ìèíóòó  îñòàíîâèâøèñü  ó  îòêðûòîé  äâåðè
öåíòðà, Šîííåäæåð çàãëßíóë âíóòðü,  ñòàðèê  Œýííèíãýí,  ãèäðîòåõíèê,  òîæå
èñïóãàííî âçäðîãíóë è, íå ñðàçó óçíàâ åãî, åùå íåêîòîðîå âðåìß ñ  òðåâîãîé
îãëßäûâàëñß êðóãîì ñâîèìè áëèçîðóêèìè ãëàçàìè.
     ‚ñå  íàõîäßùèåñß  çäåñü,  è  ïàöèåíòû,  è  ïåðñîíàë,  áûëè  èñïóãàíû.
åêîòîðûõ èç íèõ âîîáùå íå ïîêèäàë óæàñ,  îñîáåííî  òåõ,  êîìó  ðàíüøå  íå
ïðèõîäèëîñü èñïûòûâàòü ýòîãî ÷óâñòâà.
     ‘íîâà çàñêðèïåëè êîëåñà.  Šîííåäæåð  îòñòóïèë  â  ñòîðîíó.  …ùå  îäèí
ïàöèåíò, ëåæà íà êàòàëêå,  ïîñìîòðåë  èñïóãàííî.  Šîííåäæåð  ïðîâîäèë  åãî
âçãëßäîì è ìåäëåííî äâèíóëñß äàëüøå.
     Šîãäà îí çàøåë íà  ñêëàä,  èòàëà  Œåëìýíí  „ýíâèñò  ñ  áåñïîêîéñòâîì
îãëßíóëàñü íà íåãî è ñïðîñèëà, íåäîâîëüíî íàõìóðèâøèñü:
     - ó, ÷òî òàì åùå?
     - àøëè ïðîïàâøèå øïðèöû? - êàê ìîæíî íåïðèíóæäåííåå îñâåäîìèëñß îí.
     - îñëóøàéòå, íèêòî òóò  ãîäàìè  íå  ïîëüçîâàëñß  ýòèìè  øïðèöàìè.  Ÿ
ñîâåðøåííî óâåðåíà, ÷òî èõ ïðîñòî ñïèñàëè, è çàäîëãî äî òîãî, êàê ß ïðèøëà
íà ýòó ìåðçêóþ ðàáîòó. € òåïåðü îíè õîòßò âñå íàâåñèòü íà ìåíß,  â  ïåðâóþ
æå èíâåíòàðèçàöèþ! ’àê ÷òî ß âëèïëà, - îíà ïîäíßëà íà íåãî ïîëíûå  òðåâîãè
ãëàçà: - —òî æå òåïåðü áóäåò?
     Šîííåäæåð îáëîêîòèëñß î ñòîéêó.
     - ‘ëóæáà  îáùåñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè  ñ÷èòàåò,  ÷òî  èõ  èñ÷åçíîâåíèå
ñâßçàíî ñ òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè, íî ß íå ñîãëàñåí.  ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  â
àïòå÷íîì îòäåëåíèè ïðîïàëî íåñêîëüêî ëèòðîâ òàðìåíîëà?
     Žíà çàñòûëà â èçóìëåíèè.
     - ’àðìåíîë - ýòî  ñèëüíîäåéñòâóþùèé  áàðáèòóðàò  äëß  âíóòðèìûøå÷íîãî
âïðûñêèâàíèß, - ïðîäîëæàë  îí.  -  ßòü  êóáèêîâ  ìîãóò  óáèòü  ñîâåðøåííî
çäîðîâîãî ÷åëîâåêà.
     Šîííåäæåð íàïðàâèëñß ê âûõîäó, îñòàíîâèëñß â äâåðßõ è  îãëßíóëñß.  …å
ãëàçà äî-ïðåæíåìó ñìîòðåëè  òðåâîæíî,  íî  èõ  âûðàæåíèå  ïî÷òè  íåóëîâèìî
èçìåíèëîñü.
     - ˆñ÷åçíóâøèå øïðèöû áûëè ðàññ÷èòàíû  êàê  ðàç  íà  ïßòü  êóáèêîâ,  -
ñêàçàë îí.
     Šîííåäæåð íàïðàâèëñß â  àïòå÷íîå  îòäåëåíèå,  ãäå  ïîëíûì  õîäîì  øëà
ëèõîðàäî÷íàß  èíâåíòàðèçàöèß.  ðèãëàñèëè  äàæå  ñïåöèàëèñòà  ñî  ñòîðîíû,
êîòîðîìó  íàäëåæàëî  ó÷åñòü  è  ïåðåïèñàòü   âñå   èìåþùèåñß   â   íàëè÷èè
ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà. î äîðîãå îí óñëûøàë, êàê â êàðìàíå äâàæäû ïèñêíóë
ïåðåäàò÷èê. Ží äîñòàë ðàöèþ, íàñòðîèë è óñòàëî ñêàçàë:
     - ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè, Šîííåäæåð íà ñâßçè.
     - —óâñòâóåòñß, ÷òî âû î÷åíü óñòàëè, - îòâåòèë ïðèßòíûé ãîëîñ.
     - „î ñìåðòè, - ðàññåßííî áðßêíóë Šîííåäæåð.
     îñëûøàëñß äðóæåëþáíûé ñìåøîê.
     - ‡äåñü íå ëó÷øåå ìåñòî äëß òàêèõ âûðàæåíèé. ‚û âñþ íî÷ü  ïðîâåëè  íà
íîãàõ?
     - Ÿ áîäðñòâóþ âîò óæå äâîå ñóòîê ïîäðßä.
     ‘íîâà ñìåøîê.
     - „èðåêòîð ñîãëàñèëñß ïðèíßòü  äåïóòàöèþ  ïèêåò÷èêîâ.  Ží  áû  õîòåë,
÷òîáû ïðèñóòñòâîâàëè è âû.
     - ‘êàæèòå äîêòîðó €ëüôíîëó, ÷òî  ß  ñàì  îðãàíèçóþ  ýòó  âñòðå÷ó.  å
õâàòàëî åùå, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç ýòèõ þíöîâ  ïðîòàùèë  â  çäàíèå  áîëüíèöû
áîìáó.
     Ží ïåðåêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê íà äðóãóþ âîëíó.
     -  ƒîâîðèò  Šîííåäæåð.  ðîøó   äîëîæèòü   îáñòàíîâêó   â   îòäåëåíèè
ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè.
     „ðóãîé ãîëîñ, òâåðäûé è ÷åòêèé, ïðîèçíåñ:
     - îëüíûõ ìíîãî,  è  îíè  ïðîäîëæàþò  ïîñòóïàòü.  ðàêòè÷åñêè  ïîëíàß
íàãðóçêà, íî ïîêà âñå â ïîðßäêå.
     Šîííåäæåð  ïîëîæèë  ïåðåäàò÷èê  â  êàðìàí  è   íàïðàâèëñß   â   îòäåë
áåçîïàñíîñòè, âñïîìèíàß òîò ïðèßòíûé æèçíåðàäîñòíûé  è  ó÷àñòëèâûé  ãîëîñ,
êîòîðûé ñëûøàë íåñêîëüêî ðàç íà äíþ èç äèðåêòîðñêîãî êàáèíåòà. Ží  íèêîãäà
íå âñòðå÷àëñß ñ åãî îáëàäàòåëüíèöåé, íî  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  ýòî,  âåðîßòíåå
âñåãî, êàêàß-íèáóäü íåâçðà÷íàß ñòàðàß äåâà.
     Žïßòü ïðîñêðèïåëè êîëåñà. Šîííåäæåð îòñòóïèë â ñòîðîíó.  îâåçëè  åùå
îäíîãî èñïóãàííîãî áîëüíîãî.
     Šîííåäæåð  âñòðåòèëñß  ñ  äåïóòàöèåé  ïèêåò÷èêîâ  ó  ãëàâíîãî  âõîäà.
„åìîíñòðàíòû  çàìåòíî  ïîóòèõëè,  îíè  âûãëßäåëè  êóäà   áîëåå   óñòàëûìè,
ãîëîäíûìè  è  èçìó÷åííûìè,  ÷åì  óòðîì,  êîãäà  ðüßíî  ðàçìàõèâàëè  ñâîèìè
ïëàêàòàìè:  "’ðåáóåì  äîñòîéíîé   ñìåðòè!",   "„àéòå   íàì   óìåðåòü   áåç
ñâèäåòåëåé!", "îëüíèöàì - äà,  öèðêó  -  íåò!",  "…ñòåñòâåííàß  ñìåðòü  -
îñêîðáëåíèå  ðîäà  ëþäñêîãî!".   åêîòîðûå   èç   ýòèõ   ëîçóíãîâ   óñïåëè
ïîèñòðåïàòüñß è îáâèñíóòü.
     Šàê è äðóãèå ïèêåò÷èêè, ÷ëåíû äåïóòàöèè áûëè ìîëîäû (âñåì  íå  áîëüøå
äâàäöàòè) è âûãëßäåëè îòêðîâåííûìè  íåðßõàìè.  Šîííåäæåð  ïîïðîñèë  ó  íèõ
ëè÷íûå êàðòî÷êè è ñ ñåðüåçíûì âèäîì çàíåñ èõ èìåíà â ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó.
‹àéíàð „ýá-375, âûñîêèé íåñêëàäíûé ïàðåíü ñ  ëèöîì,  óñûïàííûì  þíîøåñêèìè
ïðûùàìè. „æîëàí ‘èëë-264 - çäîðîâßê ñ áëèçîðóêèìè ãëàçàìè íàâûêàòå, ñ åäâà
çàìåòíûìè ñòåêëûøêàìè êîíòàêòíûõ ëèíç. ‘òåë Œóð-973 - ìîëîäåíüêàß äåâèöà ñ
ìàëü÷èøåñêîé ôèãóðêîé, âçúåðîøåííûìè âîëîñàìè è  ÷óìàçûì  ëèöîì,  íî  ßâíî
áîëåå âîñïèòàííàß,  ÷åì  åå  ïðèßòåëè.  ‘òåë  è  „æîëàí  áûëè  îáëà÷åíû  â
ýëàñòè÷íûå êîñòþìû, êîòîðûå äâà-òðè  ãîäà  íàçàä  áûëè  îñîáåííî  ìîäíû  ó
ïîäðîñòêîâ.  ‚åðîßòíî,  ïîíèæåíèå  óíèâåðñèòåòñêèõ  ñòèïåíäèé  íå   äàâàëî
âîçìîæíîñòè ïðèîäåòüñß áîëåå ñîâðåìåííî. à ‹àéíàðå áûëà òåìíàß  ðîáà.  Ží
èëè ãäå-òî ðàáîòàë, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, äåëàë âèä, ÷òî ðàáîòàåò.
     „èðåêòîð áîëüíèöû, Œàðíîäîðô  •àðäëè  €ëüôíîë,  æäàë  èõ  â  êàáèíåòå
Šîííåäæåðà. Šîãäà îíè âîøëè, îí  âñòàë  è  âçãëßíóë  íà  ìîëîäûõ  ëþäåé  ñ
íåïðèßçíüþ è  ïîäîçðèòåëüíîñòüþ,  ñëîâíî  ýòè  áåçîáèäíûå  ñóùåñòâà  ìîãëè
äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëßòü êàêóþ-òî óãðîçó âñåé åãî  áîëüíèöå  (ðàçóìååòñß
çà èñêëþ÷åíèåì ïîêîéíèöêîé). Šîííåäæåð, ïðåäñòàâèâ äðóã äðóãó ñîáðàâøèõñß,
ïðåäëîæèë ñàäèòüñß.
     Žáëîêîòèâøèñü   íà   ñòîë   Šîííåäæåðà,   äèðåêòîð   ìíîãîçíà÷èòåëüíî
îòêàøëßëñß.
     - ‚û... ýòè... èç êîìèòåòà, äà?  —åì  ìîãó  ñëóæèòü?  -  ñïðîñèë  îí.
„èðåêòîð, âèäíûé ìóæ÷èíà ñ ñîëèäíûì áðþøêîì, âûãëßäåë  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíî.
Ží  áûë  âûäàþùèìñß  ìåäèêîì,  ïðåêðàñíûì  ðóêîâîäèòåëåì  è  çàìå÷àòåëüíûì
ãðàæäàíèíîì, íî ïðèíàäëåæàë ê äðóãîé ñðåäå è äðóãîé ýïîõå. àðíè çàäèðèñòî
îãëßäåëè åãî, à äåâóøêà, íå ñïóñêàâøàß ñ äèðåêòîðà ãëàç  ñ  òîãî  ìîìåíòà,
êîãäà îíè âîøëè â êîìíàòó, ñëåãêà ïîäàëàñü âïåðåä è çàãîâîðèëà:
     - ‚û â ñîñòîßíèè ñîçäàòü ñâîèì ïàöèåíòàì  òàêèå  óñëîâèß,  ÷òîáû  îíè
èìåëè âîçìîæíîñòü óìèðàòü ñ äîñòîèíñòâîì è â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå,  -  âîò
÷åì âû ìîæåòå ñëóæèòü.
     €ëüôíîë ñíîâà îòêàøëßëñß.
     - Œîè þíûå äðóçüß, ïðèçâàíèå âñåõ, êòî ðàáîòàåò â ýòîì  çàâåäåíèè,  -
æèçíü, à íå ñìåðòü. ‹å÷åíèå áîëüíûõ, ðåàíèìàöèß æåðòâ íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àåâ,
èñïðàâëåíèå îïëîøíîñòåé ïðèðîäû. àêîíåö,  ïîääåðæàíèå  â  ëþäßõ  æèçíè  è
âñåëåíèå íàäåæäû íà áóäóùåå. ‚îò êðóã íàøèõ îáßçàííîñòåé. ‘ìåðòíîñòü ñðåäè
íàøèõ áîëüíûõ - íå áîëåå ïßòè ïðîöåíòîâ. ‡àêîí ïðåäïèñûâàåò íàì  ïîñòóïàòü
ñ ýòèìè íåìíîãèìè  íåñ÷àñòíûìè  èìåííî  òàê,  êàê  ìû  ïîñòóïàåì.  —åëîâåê
ïîäõîäèò ê ñâîåé ïîñëåäíåé ÷åðòå - è òóò íàøè  îáßçàííîñòè  çàêàí÷èâàþòñß.
Œû îòïðàâëßåì åãî, èëè åå, â îòäåëåíèå ñìåðòíèêîâ, êàê òîãî òðåáóåò çàêîí.
‚àì ñëåäîâàëî áû ïèêåòèðîâàòü çàêîíîäàòåëüíûå îðãàíû.
     - —òî ìû è äåëàåì, - îòâå÷àëà äåâóøêà. -  î  òàì  íàì,  êîíå÷íî  æå,
ãîâîðßò,  ÷òî  âñå  çàêîíû,  êàñàþùèåñß  ìåäèöèíû,  èçäàþòñß   òîëüêî   ïî
ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé. - Žíà íà ìèíóòó óìîëêëà. - ûë òàêîé  âðà÷  ïî  èìåíè
ƒèïïîêðàò. ‚û, íàâåðíîå, ñëûøàëè î íåì. ’àê âîò,  îí  ãîâîðèë:  "’àì,  ãäå
ïðîöâåòàåò ìåäèöèíà, ïðîöâåòàåò è ÷åëîâåêîëþáèå". …ñëè â  âàøåé  áîëüíèöå,
êàê âû çàßâëßåòå, ïðîöâåòàåò âðà÷åáíîå èñêóññòâî, òî ÷åëîâåêîëþáèå  äîëæíî
çàñòàâèòü âàñ íàðóøèòü  çàêîí,  äàáû  íå  äîïóñòèòü  ýòîé  òàê  íàçûâàåìîé
"åñòåñòâåííîé" ñìåðòè â áåñ÷åëîâå÷íûõ óñëîâèßõ.
     „èðåêòîð êðèâî óñìåõíóëñß.
     - ˆ ýòî ãîâîðèòñß òåì, êòî âñåöåëî ïîñâßòèë ñåáß  èñöåëåíèþ  áîëüíûõ,
âîçâðàùåíèþ èõ ê æèçíè? ‚û òðåáóåòå îò íèõ äîêàçàòåëüñòâ ëþáâè ê ÷åëîâåêó?
     - ‹þáßùèé ÷åëîâåêà ëþáèò âñåõ ëþäåé, - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñëà  äåâóøêà.
- ‡äîðîâûõ, áîëüíûõ è óìèðàþùèõ òîæå. îéäåìòå â îòäåëåíèå áåçíàäåæíûõ,  è
âû  ñìîæåòå  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  ñâîå  ÷åëîâåêîëþáèå,  ïðåêðàòèâ   ìó÷åíèß
íàõîäßùèõñß òàì áîëüíûõ.
     - Šàê áû ìû íè  îäîáðßëè  âàøèõ  óñòðåìëåíèé,  ìû  îáßçàíû  ñîáëþäàòü
çàêîí, - îòðåçàë €ëüôíîë.
     àçãîâîð  ïðîäîëæàëñß,  íî  ‡àêîí  íåçðèìîé  òåíüþ  äîâëåß  íàä   åãî
ó÷àñòíèêàìè.   ‚   êîíöå   êîíöîâ   ìîëîäûå   ëþäè   ïîäíßëèñü   è,   ßâíî
íåóäîâëåòâîðåííûå, íàïðàâèëèñü ê âûõîäó. Šîííåäæåð âûøåë âìåñòå ñ  íèìè  è
ïðîâîäèë  ÷åðåç  ìíîãî÷èñëåííûå  ïðîïóñêíûå  ïóíêòû  ê  ãëàâíûì   âîðîòàì.
Žõðàííèê îòêðûë èõ, è êîãäà ïèêåò÷èêè áðîñèëèñü ê ñâîèì  òîâàðèùàì,  ÷òîáû
óçíàòü îá èòîãàõ ïåðåãîâîðîâ, Šîííåäæåð îòðûâèñòî áðîñèë ÷ëåíàì äåïóòàöèè:
     - Ÿ õî÷ó êîå-÷òî âàì ïîêàçàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß è çàøàãàë  ïî  àëëåå  âäîëü  áîëüíè÷íîé  îãðàäû.  —ëåíû
äåïóòàöèè ïîñëåäîâàëè çà íèì. Ží ìîã áû ñîêðàòèòü  ïóòü,  ïðîéäß  íàïðßìèê
÷åðåç âñþ òåððèòîðèþ áîëüíèöû îò ñâîåãî êàáèíåòà, íî íå  õîòåë  ðàñêðûâàòü
ýòèì íåóìûòûì þíöàì ñèñòåìó âíóòðåííåé ñâßçè, äàáû íå  äàâàòü  ïîâîäà  äëß
êðèòèêè, - ýòîãî ñëåäîâàëî âñß÷åñêè èçáåãàòü. “ ëþáîãî  ðóêîâîäèòåëß  åñòü
âðàãè, à ó íîâîãî íà÷àëüíèêà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè áîëüíèöû  èõ  áîëüøå  ÷åì
äîñòàòî÷íî.
     Žíè îáîãíóëè óãîë, ïðîøëè ïî÷òè ÷åðåç âåñü ïàðê è äîáðàëèñü, íàêîíåö,
äî ñëóæåáíîãî âõîäà, êîòîðûì  ðåäêî  êòî  ïîëüçîâàëñß.  Žõðàííèê  äîëãî  ñ
ïîäîçðåíèåì âãëßäûâàëñß â íèõ, ïîòîì îòêðûë êàëèòêó.
     - Œåæäó ïðî÷èì, - äîáðîäóøíî çàìåòèë ‹àéíàð,  êîãäà  îíè  åùå  òîëüêî
âõîäèëè â ïàðê, - ìû íå íóæäàåìñß â ïîäîáíîãî ðîäà ðàçìèíêå. Œû è  òàê  íå
ïðèñåëè âîò óæå äâîå ñóòîê.
     - Ÿ òîæå, - óãðþìî îòâåòèë åìó Šîííåäæåð.
     îïàâ íà òåððèòîðèþ  áîëüíèöû,  îíè  îáîãíóëè  êîðïóñà  è  ïîäîøëè  ê
ïóñòóþùåé ïîäñîáêå. Šàðàóëüíûå, êîòîðûå âðåìß îò âðåìåíè âñòðå÷àëèñü èì ïî
ïóòè,  ïðèâåòëèâî  êèâàëè  Šîííåäæåðó.  åðåä  âõîäîì  â  ïðèñòðîéêó   âñå
ðàñïèñàëèñü,  çàòåì  îõðàííèê  ïî  ïåðåãîâîðíîìó   óñòðîéñòâó   îòäàë   íà
âíóòðåííèé ïîñò ðàñïîðßæåíèå  îòêðûòü  äâåðü.  Šîííåäæåð  è  ìîëîäûå  ëþäè
ïðîøëè ïî êîðèäîðó, ìèíîâàëè åùå îäèí ïîñò è îêàçàëèñü â âåñòèáþëå.
     "–åíòð ýìîöèîíàëüíîé  òåðàïèè"  -  ñîîáùàë  âèñåâøèé  òóò  óêàçàòåëü.
àöèåíòû äâèãàëèñü äâóìß  ïîòîêàìè.  îêèäàþùèå  îòäåëåíèå  ñïóñêàëèñü  íà
ýñêàëàòîðàõ âíèç, ïðèáûâàþùèå ïîäíèìàëèñü íàâåðõ è ñïåøèëè çàíßòü  î÷åðåäü
ó òîãî âõîäà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë öâåòó èõ òàëîíîâ.
     èêåò÷èêè ðàñòåðßííî âçèðàëè íà ïðîèñõîäßùåå. îòîì îíè ïîâåðíóëèñü ê
Šîííåäæåðó ñ âûðàæåíèåì íåìîãî âîïðîñà íà ëèöàõ.
     - Ÿ õîòåë ïîêàçàòü âàì, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß âàøà ïðîáëåìà, - ñêàçàë îí.
     - àøà ïðîáëåìà? - ßçâèòåëüíî ïåðåñïðîñèëà ‘òåë.
     -  —åëîâå÷åñêàß  ïðîáëåìà,  åñëè   õîòèòå.   îêà   ëþäè   èñïûòûâàþò
ïîòðåáíîñòü  â  ýìîöèîíàëüíîé  òåðàïèè  è  ãîòîâû  ïëàòèòü  çà  íåå;  ïîêà
ñóùåñòâóþò  ïñèõèàòðû,  íàçíà÷àþùèå  òàêîå  ëå÷åíèå  è   îáúßâëßþùèå   åãî
íåîáõîäèìûì,  ó  íàñ  îñòàíóòñß  çàêîíû   îá   èñïîëüçîâàíèè   äëß   ýòîãî
åñòåñòâåííîé ñìåðòè. ‚îò òå ëþäè, ïðîòèâ êîòîðûõ  âàì  ñëåäóåò  óñòðàèâàòü
ïèêåòû.
     - Žíè áîëüíû, - ñ ïðåçðåíèåì çàßâèëà ‘òåë. - —òî  òîëêó  ïèêåòèðîâàòü
áîëüíûõ ëþäåé?
     - ’îãäà ïèêåòèðóéòå èõ ïñèõèàòðîâ. …ñëè òàêîé âèä òåðàïèè  íåîáõîäèì,
âðà÷è äîëæíû ðàçðàáîòàòü ãóìàííóþ ìåòîäèêó.
     ‚ñå òðîå ïîâåðíóëèñü ê íåìó.
     - îñëóøàòü âàñ, òàê âû íà íàøåé ñòîðîíå, - çàìåòèëà ‘òåë.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü áûëè â ïàëàòå îáðå÷åííûõ? - ñïðîñèë Šîííåäæåð.
     Žíè ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.
     - € ìíå ïðèõîäèòñß áûâàòü òàì  êàê  ìèíèìóì  òðè  ðàçà  íà  äíþ.  ‚û,
ðåáßòà, íå ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ýòî òßæêî. „à, ß íà âàøåé ñòîðîíå.
î  âû  áðîñàåòå  âûçîâ  îáùåïðèíßòîé  ìåäèöèíñêîé  ïðàêòèêå,  êîòîðàß,  ê
ñîæàëåíèþ, ñóùåñòâóåò  ñîâåðøåííî  ëåãàëüíî.  …äèíñòâåííûé  ïóòü  ïîëîæèòü
ýòîìó êîíåö çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû èçìåíèòü çàêîí.
     -  ðèâëåêàß  âíèìàíèå  îáùåñòâåííîñòè,   ìû   îêàæåì   äàâëåíèå   íà
çàêîíîäàòåëåé, - óáåæäåííî ñêàçàëà ‘òåë.
     - îëåå ïîëîâèíû òåõ, ÷üå âíèìàíèå âû ñòàðàåòåñü ïðèâëå÷ü,  íóæäàåòñß
â  ýìîöèîíàëüíîé  òåðàïèè,  ñ  êîòîðîé  âû  õîòèòå  ïîêîí÷èòü,  -   ñêàçàë
Šîííåäæåð. - î ìåíüøåé ìåðå äâàäöàòü ïßòü ïðîöåíòîâ âîâñå  íå  ìîãóò  áåç
íåå îáîéòèñü. ˆç-çà âàøèõ ïèêåòîâ ïîïå÷èòåëè çàêðûëè àìáóëàòîðíûå êëèíèêè,
îãðàíè÷èëè ïðèåì áîëüíûõ  è  äàæå  ñîêðàòèëè  íåîòëîæíóþ  ïîìîùü,  íî  îíè
íèêîãäà  íå  îòâàæàòñß  íàðóøèòü  ðåæèì  ðàáîòû  îòäåëåíèé   ýìîöèîíàëüíîé
òåðàïèè. îñìîòðèòå íà ýòèõ ïàöèåíòîâ, æàæäóùèõ  èñöåëåíèß,  à  òåïåðü  íà
òåõ, êòî óõîäèò îòñþäà.
     Žíè áûëè êàê áû ñðåçîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Žäíè êàçàëèñü ïîãðóæåííûìè
â  ñåáß,  óãðþìûìè  è  ïîäàâëåííûìè;  äðóãèå   ïðåáûâàëè   â   ïðèïîäíßòîì
íàñòðîåíèè,  áîëòàëè  áåç  óìîëêó  è  ãðîìêî  ñìåßëèñü  íàä   ñîáñòâåííûìè
äóðàöêèìè øóòî÷êàìè; òðåòüè æå íè÷åì îñîáåííûì íå âûäåëßëèñü è, åñëè á îíè
íå íàõîäèëèñü çäåñü, â íèõ òðóäíî áûëî áû ðàñïîçíàòü  áîëüíûõ.  î÷òè  âñå
ïàöèåíòû áûëè âîîðóæåíû áèíîêëßìè. Šîãäà ïîäõîäèëà èõ î÷åðåäü, îíè çàìåòíî
îæèâëßëèñü, ïðîßâëßëè êàêîå-òî  áîëåçíåííîå  íåòåðïåíèå  -  êàê  íàðêîìàíû
ïåðåä ïðèåìîì äîçû. ó à òå, êòî óæå ïðîøåë ëå÷åáíóþ ïðîöåäóðó, âûõîäèëè ñ
áåññìûñëåííûìè ïóñòûìè ãëàçàìè. ˆíîãäà  íà  èõ  ëèöàõ  áëóæäàëà  äîâîëüíàß
óëûáêà íàñûòèâøåãîñß ÷åëîâåêà.
     - ’åïåðü âû âèäèòå, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß ïðîáëåìà, - ñêàçàë Šîííåäæåð. -
‘óìåé ß íàéòè åå ðåøåíèå, ß áû ñ ðàäîñòüþ ñîîáùèë âàì îá ýòîì.
     Ží ïðîâåë èõ íàçàä ê ñëóæåáíîìó âõîäó è  óøåë.  „îáðàâøèñü  äî  ñâîåé
øòàá-êâàðòèðû, îí óâèäåë íà  ìîíèòîðàõ  ïèêåò÷èêîâ,  ðàçìàõèâàþùèõ  ñâîèìè
ëîçóíãàìè; íà çàäíåì ïëàíå ìàß÷èë ðàâíîäóøíî íàáëþäàâøèé  çà  ïðîèñõîäßùèì
ðàáîòíèê îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè. Žõðàíà ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  íå  èñïûòûâàëà
ñåðüåçíîãî áåñïîêîéñòâà ïðè âèäå íåñêîëüêèõ ìèðíî  øåñòâóþùèõ  ïèêåò÷èêîâ.
’åì áîëåå, ÷òî åé íå íàäî áûëî îòâå÷àòü çà ïðîèñõîäßùåå âíóòðè áîëüíèöû.
     Šîííåäæåð  ïîâåðíóëñß  ê  ïîìîùíèêó,  ñëåäèâøåìó  çà   ñîáûòèßìè   ïî
âíóòðåííåìó ìîíèòîðó.
     - “ €ðãîðí áûëè êàêèå-íèáóäü èíòåðåñíûå êîíòàêòû? - ñïðîñèë îí.
     - Žíà ðåäêî ñ êåì ðàçãîâàðèâàåò, äàæå åñò â îäèíî÷åñòâå.
     åëëèñè óäõàë €ðãîðí íåòîðîïëèâî øëà ïî  êîðèäîðó.  Šðåïêàß  íà  âèä
æåíùèíà êðóïíîãî òåëîñëîæåíèß, ñ ãðóçíûìè ïëå÷àìè.  îëüíèöà  íóæäàëàñü  â
òàêèõ ñîòðóäíèêàõ. …äèíñòâåííîå, ÷åãî íå ìîãëè äåëàòü  ìàøèíû  -  òàê  ýòî
óõàæèâàòü çà áîëüíûìè. €ðãîðí äåëàëà ýòî î÷åíü õîðîøî. Žíà  áûëà  ñèëüíîé,
íî ëàñêîâîé. à÷àëüñòâî åå öåíèëî è ñ íåäîâîëüñòâîì îòíåñëîñü ê òîìó,  ÷òî
Šîííåäæåð óñòàíîâèë çà íåé íàáëþäåíèå.
     åðåä òåì, êàê âîéòè â  ïëàòó  9…,  €ðãîðí  îñòàíîâèëàñü,  ïîñìîòðåëà
ïðßìî ïåðåä ñîáîé,  ïîòîì  îáåðíóëàñü.  €ññèñòåíò  ïåðåêëþ÷èë  ìîíèòîð  íà
äðóãóþ êàìåðó. à ýêðàíå ïîêàçàëàñü €ðãîðí, êîòîðàß ìåäëåííî øëà ïî ïàëàòå
âäîëü ðßäà ñàðêîôàãîâ. ‘îòðóäíèêè áîëüíèöû ïðîçâàëè èõ "ãðîáàìè" - ñèñòåìû
ïîääåðæàíèß  æèçíåäåßòåëüíîñòè  áåçíàäåæíî  áîëüíûõ.  òî  áûëè  ßùèêè   ñ
ïðîçðà÷íûìè âûïóêëûìè êðûøêàìè,  êîòîðûå  çàõëîïûâàëèñü,  êîãäà  ïàöèåíòàì
íåîáõîäèìî áûëî äàòü  êèñëîðîä.  Žíè  áûëè  îñíàùåíû  ñëîæíîé  ýëåêòðîííîé
àïïàðàòóðîé,  ïîçâîëßþùåé   êîíòðîëèðîâàòü   æèçíåäåßòåëüíîñòü   îðãàíèçìà
áîëüíîãî è îáåñïå÷èâàòü åãî ïèòàíèåì è íåîáõîäèìûìè ëåêàðñòâàìè. ‚  ñëó÷àå
äîñòàòî÷íî ñåðüåçíîãî îòêëîíåíèß îò íîðìû ñèñòåìà äàâàëà ñèãíàë.
     €ðãîðí íåñêîëüêî ðàç îñòàíàâëèâàëàñü, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ïàöèåíòîâ. ˆ
íàêîíåö,  ñíîâà  îïàñëèâî  îãëßäåâøèñü  âîêðóã,  îíà   çàäåðæàëàñü   âîçëå
ñàðêîôàãà,  ãäå   íàõîäèëàñü   áîëüíàß   7-„-27-392€.   îìîùíèê   âêëþ÷èë
ñåêóíäîìåð. €ðãîðí ïðîñòîßëà òàì ïßòü ìèíóò  ñåìíàäöàòü  ñåêóíä,  âûïîëíßß
ïðè  ýòîì  îáû÷íóþ  ðàáîòó  ñàíèòàðêè.  Žíà  ïðîìîêíóëà  ïàöèåíòêå   ëèöî,
ïðîâåðèëà ðàáîòó âñåõ ñèñòåì, ïîïðàâèëà ïîäóøêó, ðàçãëàäèëà  ïîêðûâàëî  è,
óáåäèâøèñü, ÷òî áîëüíàß äûøèò ðîâíî  è  ñïîêîéíî,  åùå  öåëûõ  äâå  ìèíóòû
ïðîñòî ñìîòðåëà íà íåå.
     Šîííåäæåð íàáðàë äàííûå íà ïàöèåíòà 7-„-27-392€ è  íà÷àë  âíèìàòåëüíî
èçó÷àòü èõ: "èòåëëà „àóíëè ‘ìèòñîí, âäîâà. ‚îçðàñò - 102 ãîäà, äèàãíîç  -
îïóõîëü  åòëàíäà,  èçëå÷èìàß  ïðè  ðàííåì  âûßâëåíèè.  îêàçàòåëü  øêàëû,
ïðîãíîçèðóþùåé óõóäøåíèå ñîñòîßíèß, óïàë íèæå 20%". ‚ îòäåëåíèå îáðå÷åííûõ
åå îòïðàâßò òîãäà, êîãäà ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèãíåò íóëåâîé îòìåòêè. “  íåå
íå áûëî íè  îäíîãî  ðîäñòâåííèêà,  íèêòî  åå  íå  íàâåùàë.  Žäíàêî  €ðãîðí
ïðîßâëßëà  ê  íåé  ïîâûøåííîå  âíèìàíèå,  è  Šîííåäæåð  ïîïðîñèë  âûßñíèòü
ïðè÷èíó.
     Šàðìàííûé ïåðåäàò÷èê Šîííåäæåðà ïèñêíóë  äâà  ðàçà.  Ží  äîñòàë  åãî,
íàñòðîèë è îòâåòèë:
     - ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè áîëüíèöû, Šîííåäæåð ñëóøàåò.
     - —ðåçâû÷àéíîå çàñåäàíèå ïðàâëåíèß, - ïðîèçíåñ ÷àðóþùèé ãîëîñ. -  Žíè
õîòßò âèäåòü âàñ.
     - ‚ñå õîòßò âèäåòü ìåíß, - óñòàëî ñêàçàë Šîííåäæåð. - òî,  íàâåðíîå,
ïîòîìó ÷òî ß òàêîé ñèìïàòè÷íûé.
     ‘íîâà òåïëûé ñìåøîê.
     ðàâëåíèå  ñîñòîßëî  èç  âðà÷åé  ðàçíûõ  ñïåöèàëüíîñòåé.   Žíè   áûëè
âåëèêîëåïíûìè  ñïåöèàëèñòàìè,  íî,   çàíèìàßñü   âîïðîñàìè   áåçîïàñíîñòè,
ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óòðàòèëè ñâîþ êâàëèôèêàöèþ. Šîãäà Šîííåäæåð âîøåë  â
êîìíàòó, âñå âûæèäàþùå ïîñìîòðåëè íà íåãî. ðåæäå ÷åì ñåñòü, îí ïóñòèë  ïî
êðóãó ïà÷êó îò÷åòîâ.
     - ‘âîþ îöåíêó ñîçäàâøåéñß îáñòàíîâêè ß  èçëîæèë  â  ïèñüìåííîì  âèäå,
ãîñïîäà, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå âèæó ïðè÷èí ìåíßòü õîòß  áû  îäèí  ïóíêò  òåõ
ðåêîìåíäàöèé, êîòîðûå âû ïîëó÷èëè îò ìåíß íà  íàøåì  ïîñëåäíåì  ñîâåùàíèè.
“ãðîçû ñî ñòîðîíû  ïèêåò÷èêîâ  äëß  áîëüíèöû  íåò.  òè  ìîëîäûå  ëþäè  íå
ñîáèðàþòñß  áðàòü  çäàíèå  øòóðìîì.  î  èõ  ìíåíèþ,  îíè  áîëüøå   âàøåãî
îáåñïîêîåíû ñóäüáîé ïàöèåíòîâ, ïîñêîëüêó âêëþ÷àþò â èõ ÷èñëî è  ñìåðòåëüíî
áîëüíûõ; âû æå, êàê îíè ñ÷èòàþò, ýòîãî íå äåëàåòå. „à, ñåðüåçíàß îïàñíîñòü
äëß ïàöèåíòîâ äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâóåò,  è  âàøà  òðåâîãà  îïðàâäàíà,  íî
îïàñíîñòü ýòà òàèòñß âíóòðè áîëüíèöû.
     „îêòîð €ëüôíîë ñ íåäîâåðèåì ñêàçàë:
     - îñëå òîãî ÷òî ïðîèçîøëî â ïîñëåäíèå òðè äíß, âû âñå  åùå  äóìàåòå,
áóäòî ïàöèåíòàì ãðîçèò îïàñíîñòü ñî ñòîðîíû ñîòðóäíèêîâ è ïåðñîíàëà?
     - „à, ñýð. ˆç-çà íåáðåæíîãî  ïîäáîðà  êàäðîâ,  èç-çà  èíâåíòàðèçàöèé,
ïðîâåäåííûõ äî òîãî, êàê ìåíß ïåðåâåëè ñþäà. Ÿ âûñêàçàë ñâîè  ðåêîìåíäàöèè
â ýòîì äîêëàäå è ïîâòîðßþ èõ óñòíî. ‘îêðàòèòå âíåøíþþ îõðàíó äî  ðàçóìíîãî
ìèíèìóìà è ïîçâîëüòå ìíå ââåñòè  ñâîèõ  ëþäåé  â  çäàíèå,  òóäà,  ãäå  îíè
íóæíåå.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ñ ïîëóäíß ÷èñëî ïèêåò÷èêîâ óäâîèëîñü?
     - „à, ñýð. î ß íèêîãäà íå âèäåë áîëåå ìèðíîãî ïèêåòà. Žíè  óãðîæàþò,
ñòàðàßñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê òîìó,  ÷òî  ñ÷èòàþò  ñåðüåçíîé
ìîðàëüíîé ïðîáëåìîé. ˆ âîîáùå, ãîñïîäà, ðàçâå îíè  íå  âûïîëíßþò  ïîëåçíóþ
ñîöèàëüíóþ ôóíêöèþ? ˆì óäàëîñü íàïóãàòü âñåõ â ýòîé áîëüíèöå. € êòî èç âàñ
âñïîìíèò, êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç èñïûòûâàë ñòðàõ? ðîèñõîäßùàß âðåìß  îò
âðåìåíè â âàøåì îðãàíèçìå  áóðíàß  ýìîöèîíàëüíàß  ðåàêöèß  íåîáõîäèìà  äëß
çäîðîâüß. …ñëè îíà ïðîßâëßåòñß äîâîëüíî ÷àñòî,  òî  íå  íàäî  ïðèáåãàòü  ê
ïîìîùè ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè. ‘ïðîñèòå ñâîåãî ïñèõèàòðà.
     åñêîëüêî âðà÷åé ñìîòðåëè íà íåãî ïîëíûìè ãíåâà ãëàçàìè - è ýòî,  êàê
îòìåòèë ïðî ñåáß Šîííåäæåð, áûëà åùå îäíà çäîðîâàß ýìîöèîíàëüíàß ðåàêöèß.
     - “ãðîçà ïàöèåíòàì òàèòñß âíóòðè áîëüíèöû, -  ïîâòîðèë  îí.  -  Ÿ  íå
îáíàðóæèë íèêàêèõ ñëåäîâ ïðîïàâøèõ øïðèöåâ, íå  íàøåë  íèêàêèõ  îáúßñíåíèé
íåäîñòà÷å ëåêàðñòâ, à ìàñøòàáû ýòîé íåäîñòà÷è ïóãàþùèå. Ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî
ó íàñ íàäåæíûõ  ñîòðóäíèêîâ,  ïîòîìó  ÷òî  íå  áûëà  ïðîâåäåíà  òùàòåëüíàß
ïðîâåðêà íà òîì ýòàïå, êîãäà èõ íàíèìàëè íà ðàáîòó.  Ÿ  òðåáóþ  ðàçðåøåíèß
ââåñòè ìîèõ ëþäåé â çäàíèå.
     - ‚û âñå åùå ïîäîçðåâàåòå €ðãîðí?  …å  íà÷àëüñòâî  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýòî
íåñåðüåçíî.
     - €ðãîðí íå òàê äàâíî âçßëè, ñýð, ïîýòîìó åå äàííûå ìîæíî  ïðîâåðèòü.
Žíà ëæåò àáñîëþòíî âî âñåì, çà èñêëþ÷åíèåì ïîëà è ìåñòîæèòåëüñòâà. Œíå  áû
õîòåëîñü âûßñíèòü, ïî÷åìó îíà ýòî äåëàåò. ‘ïðîñèòü åå îá ýòîì ïðßìî  ß  íå
ìîãó. Žíà ñðàçó äîãàäàåòñß, ÷òî ïîïàëà ïîä ïîäîçðåíèå.  …ñëè  ó  íåå  åñòü
ñîîáùíèêè, ß õî÷ó ñ åå ïîìîùüþ âûéòè íà íèõ.
     - —óøü! - ïðîáîðìîòàë äîêòîð €ëüôíîë.
     - åò, ñýð. ‹îæü - äîñòàòî÷íî ñåðüåçíàß  ïðè÷èíà,  ÷òîáû  âíèìàòåëüíî
íàáëþäàòü çà €ðãîðí. òî ìîß  ðàáîòà.  Ÿ  äàþ  âàì  ñâîè  ðåêîìåíäàöèè  ïî
âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè. ˆ ýòî òîæå ìîß ðàáîòà.
     -  ó  ÷òî  æ,  õîðîøî,  Šîííåäæåð,  -  äèðåêòîð  íå  ãîðåë  æåëàíèåì
èñïûòûâàòü ñòðàõ, êàêèì áû ïîëåçíûì òåðàïåâòè÷åñêèì ñðåäñòâîì,  ïî  ìíåíèþ
åãî êîëëåã-ïñèõèàòðîâ, òîò íå áûë, - ìû ðàññìîòðèì âàø äîêëàä è äàäèì  âàì
çíàòü.
     “æå ïî÷òè ñòåìíåëî,  êîãäà  Šîííåäæåð  ïîêèíóë  çäàíèå.  Ží  ìåäëåííî
íàïðàâèëñß ê ãëàâíûì âîðîòàì, ïîñòîßë ðßäîì  ñ  îõðàííèêàìè,  íàáëþäàß  çà
ïèêåò÷èêàìè. „âå òåìíîâîëîñûå äåâóøêè, øåäøèå â  çàòûëîê  äðóã  äðóæêå,  ñ
ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåëè íà íåãî è îòâåëè ãëàçà.  ‘åé÷àñ  çäåñü  áåçó÷àñòíî
ñòîßëè óæå äâà àãåíòà îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè. Žõðàíà óäâîèëà ñâîè ñèëû.
     - òè ðåáßòà íå äîëæíû áëîêèðîâàòü âîðîòà, - ñêàçàë îí.
     àáîòíèêè  îðãàíîâ  áåçîïàñíîñòè  èçóìëåííî   ïîñìîòðåëè   íà   íåãî.
îñåòèòåëè â áîëüíèöó íå äîïóñêàëèñü, è âîò óæå òðè äíß âîðîòàìè íèêòî  íå
ïîëüçîâàëñß. Šîííåäæåð äàë çíàê, ÷òîáû åìó èõ îòêðûëè.
     - ƒëàâíîå, - ñêàçàë îí, - òâåðäî ñòîßòü íà ñâîåì.
     Ží âûøåë íà àëëåþ è äâèíóëñß âäîëü ñòðîß ïèêåò÷èêîâ,  îñòàíàâëèâàßñü,
÷òîáû ïîøóòèòü ñ êåì-òî èëè çàäàòü êàêîé-íèáóäü âîïðîñ. ûëî óæå  äîâîëüíî
òåìíî, è íåêîòîðûå ðåáßòà äåðæàëè â ðóêàõ ôàêåëû.
     àêîíåö îí äîáðàëñß  äî  îäíîé  èç  òåìíîâîëîñûõ  äåâóøåê.  Žíà  òèõî
çàãîâîðèëà:
     - ‘òåë âñå óñòðîèëà. îëíûé ïîðßäîê.
     - •îðîøî. åðåäàé åé, ÷òîáû íå îïàçäûâàëà. ‚ñå çàâèñèò îò âðåìåíè.
     - àì áû òîæå õîòåëîñü ïîéòè.
     - åò. ˆ áåç òîãî ðèñêà õâàòàåò, à òî ìû âìåñòî äåëà áóäåì çàíèìàòüñß
îäíîé êîíñïèðàöèåé.
     Ží ïîøåë äàëüøå, ê äðóãîé òåìíîâîëîñîé äåâóøêå, è ñêàçàë  åé  î  òîì,
÷òî ïèêåò÷èêè çàáëîêèðîâàëè  âîðîòà.  îòîì  îí  âåðíóëñß  íàçàä  è  ïîäàë
îõðàííèêó çíàê, ïî êîòîðîìó òå îòêðûëè äëß íåãî êàëèòêó.  èêåò÷èêè  ñðàçó
æå ðàçáèëè ñâîè ðßäû íà äâå äóãè è îñâîáîäèëè ïîäúåçä ê âîðîòàì.
     - Šàê ýòî îíè âûïîëíßþò âñå, ÷òî âû èì  âåëèòå?  -  ñïðîñèë  îäèí  èç
îõðàííèêîâ.
     - Ÿ íå çàáûâàþ ñêàçàòü "ïîæàëóéñòà", - îòâåòèë åìó Šîííåäæåð.
     Ží âåðíóëñß â  ñâîþ  øòàá-êâàðòèðó.  „îêòîð  €ëüôíîë  æäàë  åãî  òàì,
áåñåäóß ñ îäíèì èç ïîìîùíèêîâ.
     - ƒäå âàñ íîñèëî? - ãðóáîâàòî ñïðîñèë îí.
     - “áåæäàë ïèêåò÷èêîâ íå áëîêèðîâàòü ãëàâíûå âîðîòà.
     - €...  ðàâëåíèå  îòêëîíèëî  âàøè  ðåêîìåíäàöèè.  ‘åé÷àñ  ïèêåò÷èêîâ
áîëüøå, ÷åì áûëî äíåì. óñòü âàøè ëþäè îñòàþòñß ñíàðóæè.
     - ‘ýð, - ñêàçàë Šîííåäæåð, - ìåíß  áåñïîêîèò  îòäåëåíèå  áåçíàäåæíûõ.
àçðåøèòå ìíå ââåñòè íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  ÷òîáû  õîòß  áû  òàì  îáåñïå÷èòü
ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü.
     - ðàâëåíèå èíà÷å îöåíèâàåò îáñòàíîâêó. „åðæèòå âàøèõ ëþäåé íà óëèöå.
     „èðåêòîð óøåë. Šîííåäæåð ñêàçàë ïîìîùíèêó:
     - îéäó íåìíîãî îòäîõíó. ‡âîíèòå ìíå, åñëè ÷òî.
     Ží âåðíóëñß  â  ñâîé  êàáèíåò,  ðàñòßíóëñß  íà  íåóäîáíîì  òîï÷àíå  è
ïîïûòàëñß çàñíóòü. îâíî â äåñßòü îí óæå ñíîâà áûë íà íîãàõ  -  íàäî  áûëî
ïðîâåðèòü êàðàóëû.
     ‚ çäàíèè öàðèëà òðåâîæíàß òèøèíà. îëüíè÷íàß æèçíü øëà ñâîèì ÷åðåäîì,
è çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ñèäåëîê,  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïåðåõîäèâøèõ  èç
îäíîé ïàëàòû â äðóãóþ, Šîííåäæåð íèêîãî íå âñòðåòèë.  ðàâäà,  îí  îáðàòèë
âíèìàíèå íà òî, ÷òî íå ñëûøèò  ñêðèïà  êîëåñ  áîëüíè÷íûõ  êàòàëîê,  ñàìîãî
ïðèâû÷íîãî çâóêà ñîâðåìåííîé áîëüíèöû. Žáû÷íî íåñêîëüêèõ ïàöèåíòîâ  âñåãäà
êóäà-íèáóäü âîçèëè â ïðîìåæóòêå ìåæäó óæèíîì è  çàâòðàêîì,  à  ñåãîäíß  íå
ïðîâåçëè íè îäíîãî.
     Ží ñïóñòèëñß íà ïåðâûé ýòàæ è ñêàçàë â ïåðåäàò÷èê:
     - Ÿ èäó ïðîâåðßòü  âíåøíèå  ïîñòû.  Œåíß  íå  áóäåò  íà  ñâßçè  ìèíóò
òðèäöàòü-ñîðîê.
     - ‡äåñü âñå ñïîêîéíî, - îòâåòèë åãî ïîìîùíèê.
     - —òî ïîäåëûâàåò €ðãîðí?
     - “ íåå ñåé÷àñ ïåðåðûâ.
     - •îðîøî. Ÿ âûéäó íà ñâßçü êàê òîëüêî âåðíóñü â çäàíèå.
     Šîííåäæåð ñâåðíóë â óçêèé âåäóùèé  ê  âûõîäó  êîðèäîð,  ãäå  íå  áûëî
òåëåêàìåð. Žòêðûâ ðåäêî êåì èñïîëüçóåìóþ íàðóæíóþ äâåðü, îí âûøåë è  ñíîâà
çàêðûë  åå.  ‡àòåì  íàòßíóë  ðåçèíîâûå   ïåð÷àòêè.   Žòïåðåâ   è   îòêèíóâ
ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó ñëóæåáíîãî ëþêà, çàëåç âíóòðü, à ïîòîì çàäðàèë åå  çà
ñîáîé.  Žñâåùàß  ïóòü  âèñßùèì  íà  ãðóäè  ôîíàðèêîì,  îí  ñòàë  îñòîðîæíî
ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå íà ñàìûé íèæíèé ýòàæ çäàíèß. ‚ñêîðå îí  îêàçàëñß  â
äðóãîì êîðèäîðå, òîæå íå  îáîðóäîâàííûì  êàìåðàìè,  ïîäîøåë  ê  êâàäðàòíîé
ìåòàëëè÷åñêîé äâåðè è îòêðûë çàìîê. åðåä íèì âûòßíóëñß  òîííåëü,  êîòîðûé
âåë â çäàíèå ïîäñòàíöèè. ’îííåëü  áûë  íèçêèé,  íàïîëîâèíó  çàãðîìîæäåííûé
òðóáàìè, íî ïî íåìó âïîëíå ìîæíî áûëî ïðîéòè.
     „îáðàâøèñü äî êîíöà, Šîííåäæåð  îòêðûë  äâåðü  è  âîøåë  â  ïîìåùåíèå
ïîäñòàíöèè. ’åïåðü  îí  íàõîäèëñß  çà  ïðåäåëàìè  áîëüíè÷íîé  îãðàäû,  âíå
êîðäîíà îõðàííèêîâ. ‘òàðûå ïàðîâûå  êîòëû  áîëüøå  íå  èñïîëüçîâàëèñü,  èõ
äåðæàëè íà  ñëó÷àé  àâàðèè.  î÷íîãî  ñòîðîæà  çäåñü  íå  áûëî.  Šîííåäæåð
íàïðàâèëñß ïðßìî ê âûõîäó è îòêðûë äâåðü. ‡à  íåé  ñòîßëà  ‘òåë  è  ñ  íåé
îäèííàäöàòü òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ òîâàðèùåé.
     - ßòü äåâóøåê è ñåìü ïàðíåé, - ñêàçàëà îíà. - ‹ó÷øå áûòü  òî÷íîé.  €
âû îïîçäàëè.
     - Ÿ ïðèøåë íà ìèíóòó ðàíüøå, - îòâåòèë  Šîííåäæåð.  -  ˆòàê,  ïßòü  è
ñåìü, âñå âåðíî. € òåïåðü èäåìòå.
     Ží ðàçäàë âñåì ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, è îíè ñ òðóäîì, íåóìåëî, ïðèíßëèñü
íàòßãèâàòü èõ íà ðóêè. îòîì îí ïðîâåë ðåáßò âíóòðü è çàêðûë äâåðü.
     Šîãäà Šîííåäæåð âûëåç èç ñëóæåáíîãî ëþêà, ÷àñû ïîêàçûâàëè  22:44.  Ží
îïóñòèë êðûøêó è îòïðàâèëñß íà ðàçâåäêó. „âåíàäöàòü ïèêåò÷èêîâ  îñòàâàëèñü
â ýòî âðåìß â ëþêå íà ìåòàëëè÷åñêîé ëåñòíèöå.
     - ƒîâîðèò Šîííåäæåð, - ñêàçàë îí â ïåðåäàò÷èê.
     - îêà âñå ñïîêîéíî, - îòâåòèë åãî ïîìîùíèê.
     Ží âåðíóëñß ê ëþêó, âûïóñòèë ïèêåò÷èêîâ è ïðîâåë èõ ÷åðåç êîðèäîð  íà
ñêëàä.
     - ‡äåñü âû íàéäåòå ôîðìó, - ñêàçàë Šîííåäæåð. - åðåîäåâàéòåñü.
     Ží îñòàâèë èõ è ïîøåë  îñìîòðåòü  ýòî  êðûëî  çäàíèß  -  ïîäíßëñß  ïî
ëåñòíèöå, ïðîøåë ïî êîðèäîðó,  ñïóñòèëñß  âíèç.  „âåðü  â  êîíöå  êîðèäîðà
îòêðûëàñü, ïîßâèëàñü ãðóïïà ìåäñåñòåð è ñèäåëîê.  Šîííåäæåð  ñîñ÷èòàë  èõ,
êîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî, êèâàß åìó ãîëîâîé. Œëàäøèé è ñðåäíèé ìåäïåðñîíàë
îòäåëåíèß áåçíàäåæíûõ. ‚  23:00  -  ó  íèõ  íà÷èíàåòñß  ïåðåðûâ.  Žíè  øëè
ãóðüáîé, è èõ íå  âîëíîâàëî,  ÷òî  íèêîìó  íå  íóæíûå  óìèðàþùèå  ñóùåñòâà
îñòàþòñß ñîâñåì îäíè áåç âñßêîé îïåêè. åðñîíàë âñåãäà óõîäèë âîâðåìß,  íå
çàäåðæèâàßñü.
     Šàê òîëüêî îíè ñêðûëèñü çà  óãëîì,  Šîííåäæåð  îòêðûë  äâåðü  ñêëàäà.
‚ûøëè ïèêåò÷èêè, îáëà÷åííûå â ôîðìó ñðåäíåãî ìåäïåðñîíàëà... Ží ïåðåäàë èì
êîðîáêó, êîòîðàß áûëà ñïðßòàíà çà îãðîìíûìè êîíòåéíåðàìè. ‚ êîðîáêå ëåæàëè
äâå áîëüøèå óïàêîâêè øïðèöåâ äëß ïîäêîæíûõ âëèâàíèé. Šàæäûé øïðèö, çàðàíåå
íàïîëíåííûé  ñàìèì   Šîííåäæåðîì,   ñîäåðæàë   ïßòü   êóáèêîâ   òàðìåíîëà.
‘ìåðòåëüíàß äîçà ñèëüíîãî áàðáèòóðàòà.
     - ‚û äîëæíû âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âåðíóòüñß  ê  ýòîé  äâåðè  ðîâíî  â
÷åòâåðòü äâåíàäöàòîãî, - ñêàçàë îí.
     Ží îòêðûë äâåðü è áûñòðî âûïóñòèë ïèêåò÷èêîâ, ïîòîì ñíîâà çàêðûë åå è
çàïåð. ‡àòåì îí âûòàùèë ïåðåäàò÷èê.
     - Ÿ èäó â îòäåëåíèå  áåçíàäåæíûõ,  ïîäíèìóñü  â  öåíòð  ýìîöèîíàëüíîé
òåðàïèè. ‡àïèøèòå, ÷òî ß ïðåðâàë ñâßçü.
     - •îðîøî. îêà âñå ñïîêîéíî.
     - Ÿ ñìåíþ âàñ â ïîëíî÷ü. ‚àì íàäî âçäðåìíóòü.
     - “æ ýòî òî÷íî!
     Šîííåäæåð ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå, îòêðûë äâåðü è çàïåð åå çà ñîáîé. ’ðè
øàãà  îòäåëßëè  åãî  îò  êàáèíåòîâ,  ãäå  øëè   ñåàíñû   ëå÷åíèß   ìåòîäîì
ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè.
     àëêîíû ßðóñàìè ïîäíèìàëèñü ââåðõ. ‡äåñü ñèäåëè ïñèõè÷åñêèå áîëüíûå è
íåîòðûâíî ñìîòðåëè âíèç, íà àðåíó. “ áîëüøèíñòâà áûëè áèíîêëè. € íà  àðåíå
ðßäàìè ëåæàëè ñìåðòåëüíî áîëüíûå ëþäè è óìèðàëè åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ,  êàê
òîãî òðåáîâàë çàêîí; óìèðàëè â àãîíèè, áåç âñßêîé ìåäèöèíñêîé  ïîìîùè.  ˆõ
èçâèâàþùèåñß òåëà êîð÷èëèñü îò  áîëè,  ãóëêî  îòäàâàëèñü  ñòîíû,  êðèêè  è
âîïëè. € ïàöèåíòû îòäåëåíèß ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè -  äóøåâíîáîëüíûå  ëþäè,
êîòîðûõ îáùåñòâî èçîëèðîâàëî îò áîëè, ñòðàõà, îò âñßêèõ,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
âðåäíûõ ñèëüíûõ  ïåðåæèâàíèé  è  êîòîðûì  òåïåðü  ïîêàçûâàëè  ïðåäñìåðòíóþ
àãîíèþ, íàçûâàß ýòî òåðàïåâòè÷åñêèì  ëå÷åíèåì.  à  íèõ  èçëèâàëñß  àäñêèé
ïîòîê ÷åëîâå÷åñêèõ ìó÷åíèé. Žíè ñèäåëè íå øåâåëßñü, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèâøèñü
â  ñîçåðöàíèå  óæàñàþùèõ  ñòðàäàíèé  îáðå÷åííûõ   ëþäåé,   êîð÷èâøèõñß   â
ïðåäñìåðòíûõ  ñóäîðîãàõ  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  äðóãèå  íåñ÷àñòíûå,  ëèøåííûå
âîçìîæíîñòè èñïûòûâàòü ýìîöèîíàëüíûå ïåðåæèâàíèß, ìîãëè ñóùåñòâîâàòü.
     Šðîâàòè  ñ  óìèðàþùèìè  ïàöèåíòàìè   ñòîßëè   âíèçó   äâóìß   ðßäàìè,
ðàçäåëåííûìè ïðîõîäîì  äëß  ìåäïåðñîíàëà.  ’å  ïñèõè÷åñêèå  áîëüíûå,  êîìó
ïðîïèñàëè áîëåå ñèëüíûå ýìîöèîíàëüíûå íàãðóçêè,  õîäèëè  âäîëü  ïðîçðà÷íûõ
ñòåí  ñ  îáåèõ  ñòîðîí  êàæäîãî  ðßäà.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îíè   âïëîòíóþ
ïðèæèìàëèñü ê ïëàñòèêîâîìó áàðüåðó è ñ  âûðàæåíèåì  èññòóïëåíèß  íà  ëèöàõ
íàáëþäàëè ìóêè ñìåðòè.
     Šîííåäæåð  âñåãäà  ñìîòðåë  íà  ýòó  ñöåíó  ñ  ÷óâñòâîì   áåññèëüíîé,
îñòàâëßâøåé â íåì æãó÷óþ áîëü, ßðîñòè. î  â  ýòó  íî÷ü  åãî  íå  ïîêèäàëî
òðåâîæíîå íàïðßæåíèå.  ˜åñòü  ïèêåò÷èêîâ,  îáëà÷åííûõ  â  îäåæäû  ñðåäíåãî
ìåäïåðñîíàëà  áîëüíèöû,  øëè  âäîëü  ðßäîâ  êðîâàòåé.   à   ïàðíßõ   áûëè
ñâåòëî-ãîëóáûå áðþêè, êóðòêè è øàïî÷êè; íà äåâóøêàõ - òàêàß æå  ôîðìà,  çà
èñêëþ÷åíèåì  òðàäèöèîííîãî  ãîëîâíîãî  óáîðà  ìåäñåñòåð.  à   âñåõ   áûëè
õèðóðãè÷åñêèå ìàñêè. ‚ ñîñåäíåé ïàëàòå äåéñòâîâàëè åùå  øåñòü  ÷åëîâåê.  “
êàæäîãî áûëî  ïßòíàäöàòü  ìèíóò,  ÷òîáû  äîéòè  äî  êîíöà  ñâîåãî  ðßäà  è
âåðíóòüñß. ‘òåë  ïðåäóïðåäèëà  èõ.  èêåò÷èêîâ  áûëî  òðóäíî  îòëè÷èòü  îò
íàñòîßùèõ ìåäñåñòåð, âûïîëíßþùèõ ñâîè îáû÷íûå îáßçàííîñòè: îäíîìó ïàöèåíòó
ïðîòèðàëè ëèöî, äðóãîìó ïîïðàâëßëè ïîäóøêó,  âûïðßìëßëè  ñêðþ÷åííûå  íîãè,
íàêðûâàëè èçìó÷åííîå òåëî, à ïîä êîíåö ââîäèëè  â  ìûøöó  ïðåäïëå÷üß  ïßòü
êóáèêîâ òàðìåíîëà.
     Šàæäûé èç ðåáßò äîëæåí áûë îáîéòè äâàäöàòü ïàöèåíòîâ -  âñåãî  äâåñòè
ñîðîê ÷åëîâåê â äâóõ ïàëàòàõ. ‚ îòäåëåíèå ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè  ïîñòóïàëè
òîëüêî òå áîëüíûå, ÷üß ñìåðòü ñîïðîâîæäàëàñü  íàèáîëåå  áóðíûìè  àãîíèßìè.
’åì æå, êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü óìåðåòü áåç îñîáûõ  ìó÷åíèé,  ïðåäîñòàâëßëàñü
âîçìîæíîñòü ïðèíßòü ñìåðòü áåç ñâèäåòåëåé.
     Šîííåäæåð îãëßíóëñß íà ñàíèòàðîâ ïñèõèàòðè÷åñêîé ñëóæáû.  Žíè  íè÷åãî
íå çàìå÷àëè, ïîòîìó ÷òî ñìîòðåëè íà ñâîèõ ïàöèåíòîâ, à íå íà  ñòðàäàëüöåâ,
èãðàâøèõ  ðîëü  ëåêàðñòâà  â  ýòîé  ïðîöåäóðå.  Ží  íå  óâèäåë  íè  îäíîãî
ïñèõèàòðà.  Žíè  ðåäêî  çàãëßäûâàëè  ñþäà  â   ýòîò   ÷àñ,   õîòß   ñåàíñû
ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè ïðîâîäèëèñü êðóãëîñóòî÷íî, - ìó÷åíèß óìèðàþùèõ ëþäåé
íå ïðåêðàùàëèñü íè íà ìèã.
     Šîííåäæåð  ïåðåêëþ÷èë  ñâîå  âíèìàíèå   íà   îäíîãî   èç   ïåðåîäåòûõ
ïèêåò÷èêîâ. …ãî äåéñòâèß âûãëßäåëè óæå âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíî - äîâåäåííûå
äî  àâòîìàòèçìà  ðàâíîäóøíûå  äâèæåíèß  ìåäèöèíñêîãî  ðàáîòíèêà,  çàíßòîãî
îáû÷íûì äåëîì è çíàþùåãî, ÷òî  ãëóáèíà  ìó÷åíèé  íåñ÷àñòíûõ  íå  èçìåíèòñß
íåçàâèñèìî îò òîãî, áóäåò îí ñî÷óâñòâîâàòü èì  èëè  íåò.  …ãî  ëåâàß  ðóêà
êàñàëàñü ëáà, ðàñïðàâëßëà îäåßëî, à ïðàâàß òåì âðåìåíåì  ââîäèëà  â  ìûøöó
èãëó øïðèöà, âïðûñêèâàß ñíàäîáüå, ïîòîì âûäåðãèâàëà  èãëó  è  êëàëà  øïðèö
îáðàòíî íà íåáîëüøóþ òåëåæêó, êîòîðóþ îí òîëêàë ïåðåä ñîáîé. Žðóäèå ñìåðòè
áûëî ïî÷òè íåçàìåòíî.
     ‚ äðóãîì ïðîõîäå îäíà äåâóøêà äîáðàëàñü äî êîíöà ðßäà  è  íàïðàâèëàñü
íàçàä. Šîííåäæåð âçãëßíóë íà ÷àñû.  åáßòà  äåéñòâîâàëè  áûñòðåå,  ÷åì  îí
îæèäàë.
     ‘ âîëíåíèåì îí âçãëßíóë íà ïàöèåíòîâ, êîòîðûì óæå ñäåëàëè óêîë.  …ñëè
ðåàêöèß íà ëåêàðñòâî íàñòóïèò  ñëèøêîì  áûñòðî  è  èõ  àãîíèçèðóþùèå  òåëà
çàòèõíóò äî òîãî, êàê ïèêåò÷èêè âûéäóò èç êîìíàòû, ïðîèçîéäåò  êàòàñòðîôà.
ñèõè÷åñêèå áîëüíûå íåïðåìåííî âçáåëåíßòñß. Šîííåäæåð óæå îäíàæäû íàáëþäàë
ïîäîáíûé áóíò, êîãäà íà àðåíå ñêîí÷àëèñü ñðàçó òðîå, ëèøèâ  òàêèì  îáðàçîì
ïàöèåíòîâ îòäåëåíèß ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè ïîëíîöåííîãî ñåàíñà.
     î ðåàêöèè íå áûëî - ïîêà íå áûëî. ‘åìü ìèíóò. ‚ñå ïèêåò÷èêè øëè  óæå
â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, îáðàáàòûâàß ïàöèåíòîâ ïðîòèâîïîëîæíîãî ðßäà.  ßòü
ìèíóò. —åòûðå.
     Šîííåäæåð ïîêèíóë áàëêîí è ïðåæíèì ïóòåì îòïðàâèëñß â ãëàâíîå  çäàíèå
áîëüíèöû. Šîãäà îí îòêðûâàë âòîðóþ äâåðü, ïðîçâó÷àë ñèãíàë îáùåé  òðåâîãè.
å îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß îí õëàäíîêðîâíî çàïåð çà  ñîáîé  äâåðü,  áåãîì
ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è, îòïåðåâ ñêëàä, ïîøåë îòêðûâàòü  òó  äâåðü,  ÷åðåç
êîòîðóþ ïðîíèêëè ïèêåò÷èêè.
     ‘òåë è åùå îäíà äåâóøêà âûøëè, åëå âîëî÷à íîãè. Žáå  ñîðâàëè  ñ  ñåáß
ìàñêè: äåâóøêà ïðèæàëà ñâîþ êî ðòó, ñäåðæèâàß ðâîòó. ˆõ áëåäíûå ëèöà  áûëè
óñåßíû êàïåëüêàìè ïîòà. Šîííåäæåð ïðîâîäèë èõ íà ñêëàä, è  îíè,  íå  óñïåâ
çàêðûòü çà ñîáîé äâåðü, ïðèíßëèñü ñðûâàòü óíèôîðìó. ûñòðî ïðîøåë îäèí  èç
ïàðíåé è òîæå èñ÷åç â êîìíàòå. îòîì åùå îäèí. Žñòàëüíûå â ñïåøêå äîãîíßëè
ñâîèõ òîâàðèùåé. Šîííåäæåð íàñ÷èòàë  äâåíàäöàòü  ÷åëîâåê  è  çàïåð  äâåðü.
îøåë ê ñëóæåáíîìó ëþêó è îòêèíóë êðûøêó. åðåîäåâøèñü, ïèêåò÷èêè îäèí  çà
äðóãèì  áûñòðî  ïîäõîäèëè  ê  ëþêó  è  ñïóñêàëèñü  âíèç.  Šîííåäæåð   âëåç
ïîñëåäíèì, ïðåäâàðèòåëüíî çàêðûâ äâåðü ñêëàäà è âûáðîñèâ  óíèôîðìó  â  ëþê
ïðà÷å÷íîé. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò îí ïðèâåë ïèêåò÷èêîâ ê  òîííåëþ,  è  îíè
íà÷àëè ïîñïåøíî ïðîáèðàòüñß ÷åðåç íåãî.
     Ží äîñòàë èç êàðìàíà  ïåðåäàò÷èê,  êîòîðûé  èçäàë  ðåçêèé  è  ãðîìêèé
ñèãíàë åùå äî òîãî, êàê Šîííåäæåð íàñòðîèë åãî.
     - Šîííåäæåð ñëóøàåò.
     - —! - çàäûõàßñü îò âîëíåíèß, ïðîãîâîðèë åãî ïîìîùíèê.  -  èêåò÷èêè
ïîäíßëè  áóíò.  €ðãîðí  îòêëþ÷èëà  ñèñòåìó  æèçíåîáåñïå÷åíèß  ó  ïàöèåíòêè
7-„-27-392€. „èðåêòîð õî÷åò âèäåòü âàñ.
     - —òî êàñàåòñß ïèêåò÷èêîâ - ýòî ïóñòßê. ‚û âçßëè €ðãîðí?
     - „à, íî...
     - ‡íà÷èò, ïóñòü ó âðà÷åé áîëèò ãîëîâà. Œû ñâîå äåëî ñäåëàëè.  ‘êàæèòå
äèðåêòîðó,  ÷òîáû  âåñü  íàõîäßùèéñß  â  áîëüíèöå  ïåðñîíàë  ñïóñòèëñß   â
îòäåëåíèå áåçíàäåæíûõ, ïóñòü ìåäñåñòðû ýòîãî îòäåëåíèß îòîðâóò çàäíèöû  îò
ñòóëüåâ è îòïðàâëßþòñß íà ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà. ‘ðî÷íàß  òðåâîãà!  ‘îîáùåíèå
òîëüêî ÷òî ïîñòóïèëî, è ß ñàì çàéìóñü èì. Ž ïèêåò÷èêàõ çàáóäüòå,  ìåíß  íå
âûçûâàéòå.
     Ží ïîëîæèë ïåðåäàò÷èê â êàðìàí è, ïðèãíóâøèñü, âîøåë â òîííåëü. Šîãäà
îí âûâåë ïèêåò÷èêîâ èç çäàíèß ïîäñòàíöèè, îíè ñíßëè ïåð÷àòêè è  âîçâðàòèëè
èõ åìó.
     - òî áûëî óæàñíî, - ñêàçàëà ‘òåë. € ïîòîì äîáàâèëà: - ‘ïàñèáî.
     - Žáîéäèòå çäåñü  è  ïðèñîåäèíßéòåñü  ê  ñâîèì,  -  îòðûâèñòî  ñêàçàë
Šîííåäæåð.
     Žíè ðàñòâîðèëèñü â íî÷íîé òåìíîòå.
     Šîííåäæåð âåðíóëñß íàçàä, çàïåð âñå äâåðè, óíè÷òîæèë ñëåäû. Ží áðîñèë
â ïå÷ü äëß ñæèãàíèß ìóñîðà ïåð÷àòêè è ñìîòðåë íà íèõ, ïîêà òå íå èñ÷åçëè â
îãíå. îòîì îí âûëåç ÷åðåç ëþê íà ïåðâûé ýòàæ çäàíèß è äîñòàë ïåðåäàò÷èê.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. - Šåì áû îíè íè áûëè,  íî  îíè  óäðàëè.
ƒäå ìîè ëþäè?
     - ‚ñå íàïðàâèëèñü â îòäåëåíèå áåçíàäåæíûõ.
     - € ÷òî ñ áóíòîì?
     - Žíè ïðîäîëæàþò øóìåòü  è  áðîñàþò  ÷åðåç  îãðàäó  êàêèå-òî  ãîðßùèå
øòóêîâèíû. î, ß äóìàþ, íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     - ’îãäà ß èäó â îòäåëåíèå îáðå÷åííûõ.
     Ží óáðàë ïåðåäàò÷èê è ïîøåë áûñòðûì øàãîì,  ñòàðàßñü  íå  ïîääàâàòüñß
óñòàëîñòè. ‚ ýòó íî÷ü åìó îïßòü íå ïðèäåòñß  ñïàòü,  íî  ïîòîì  îí  ñìîæåò
ïîéòè äîìîé è çàâàëèòüñß â ïîñòåëü. ‚ïåðâûå çà òðîå ñóòîê.
     ‹èöî äèðåêòîðà áûëî ïåïåëüíî-ñåðûì.
     - Žíè óìåðëè! ˆõ âñåõ óãðîáèëè!
     - å óìåðëè, - ïîïðàâèë åãî Šîííåäæåð, - à óáèòû.
     „îêòîð €ëüôíîë óòðàòèë äàð ðå÷è è òîëüêî ßðîñòíî  çàäâèãàë  ÷åëþñòüþ.
îòîì åãî íà÷àëî òðßñòè.
     - ‚û íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. ƒäå âû áûëè?
     - Ÿ íà÷àëüíèê, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë Šîííåäæåð, - íà êàæäóþ ðåêîìåíäàöèþ
êîòîðîãî ïðàâëåíèå íàêëàäûâàåò âåòî.  ‚û  íå  ïîçâîëèëè  ìíå  ââåñòè  ñþäà
ñîòðóäíèêîâ ìîåé ñëóæáû, ïîýòîìó ß ïðèøåë ñàì.
     „îêòîð €ëüôíîë âûòàðàùèë ãëàçà è óñòàâèëñß íà íåãî.
     - ‚û áûëè çäåñü?
     - Ÿ áûë çäåñü îäèí, - óòî÷íèë Šîííåäæåð ñ ãîðå÷üþ â ãîëîñå. - €  îäèí
÷åëîâåê íå ìîæåò  îáåñïå÷èòü  íàáëþäåíèå  íà  âñåõ  ýòàæàõ.  Ÿ,  íàâåðíîå,
âñòðåòèë ÷åëîâåê ïßòüäåñßò, íå ìåíüøå, íî ïîíßë âñå ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âèäåëè, êàê ýòî ïðîèçîøëî?
     - ‚èäåë. Žíè áûëè îäåòû â ôîðìó ìåäñåñòåð. ûëî óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî,
êîãäà ß âäðóã âñïîìíèë, ÷òî ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê  ìåäñåñòðû  ïîêèäàëè
îòäåëåíèå ðîâíî â 23:00. î íàáëþäàß  çà  ïàöèåíòàìè,  êîòîðûå  ñèäåëè  íà
áàëêîíå, ß î÷åíü óñòàë, è ïîýòîìó íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - î ÷òî îíè äåëàëè?
     - ‚îçèëèñü ñ ïàöèåíòàìè, òàê æå êàê ýòî îáû÷íî  äåëàþò  ìåäñåñòðû.  €
÷òî èìåííî îíè äåëàëè, ß íå çíàþ. òî âàøà îáëàñòü.
     - „à, êîíå÷íî, - €ëüôíîë ïîìîë÷àë. - € íàñ÷åò  €ðãîðí  âû  òîæå  áûëè
ïðàâû.  î  îíà  óòâåðæäàåò,  ÷òî  àïïàðàòóðà  ðàáîòàëà  ñ  ïåðåáîßìè,  íå
äåéñòâîâàë ñèãíàë òðåâîãè, è  îíà  íàìåðåííî  îòêëþ÷èëà  åå,  ÷òîáû  èìåòü
âîçìîæíîñòü áûñòðî ïðèéòè íà ïîìîùü.
     - Œîãëî áûòü òàê, êàê îíà ãîâîðèò?
     - „à, ïîæàëóé.
     - ’îãäà, ìîæåò áûòü, è ß çàáëóæäàëñß íà åå ñ÷åò. Ÿ âûßñíþ. Œíå  íóæíû
äàííûå íà óáèòûõ ïàöèåíòîâ, - îí îòâåðíóëñß.
     - Šîííåäæåð... - ñêàçàë äèðåêòîð. ’îò ïîâåðíóëñß ñíîâà è âçãëßíóë åìó
ïðßìî â ëèöî.
     - ðîñòèòå, Šîííåäæåð. ‚û áûëè ïðàâû. Œû ñãëóïèëè.
     - åò, ñýð, - ñêàçàë Šîííåäæåð. - ‚û ïðîñòî íàðóøèëè îäèí èç îñíîâíûõ
ïðèíöèïîâ âàøåé ïðîôåññèè. å íàäî  ïðèãëàøàòü  ñïåöèàëèñòà,  åñëè  âû  íå
ñîáèðàåòåñü äîâåðßòü åìó âî âñåì, äàæå êîãäà îí íå ñîãëàñåí ñ âàìè.  Ÿ  íå
äàþ âàì ñîâåòîâ, êàê ëó÷øå ðàñïðåäåëèòü ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë, à âû â  ñâîþ
î÷åðåäü íå äîëæíû âìåøèâàòüñß â âîïðîñû áåçîïàñíîñòè.  Ÿ  çàíèìàþñü  îäíèì
äåëîì, âû - äðóãèì.
     - Œíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó âçãëßíóòü íà ýòî  ñ  òàêîé  òî÷êè
çðåíèß.
     - —òî òåïåðü  áóäåò  ñ  ñåàíñàìè  ýìîöèîíàëüíîé  òåðàïèè?  -  ñïðîñèë
Šîííåäæåð.
     - Œû  âîçüìåì  îáðå÷åííûõ  â  äðóãèõ  áîëüíèöàõ.  Žíè  äàäóò  íàì  ïî
íåñêîëüêî ÷åëîâåê. ’àê ÷òî î÷åíü ñêîðî ñåàíñû âîçîáíîâßòñß.
     Šîííåäæåð áåãëî äîïðîñèë €ðãîðí, ïîñëå ÷åãî ñêàçàë ñòàðøåé ìåäñåñòðå,
÷òî ñèäåëêà ìîæåò âåðíóòüñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.
     - …é ìîæíî îáúßâèòü áëàãîäàðíîñòü, - çàìåòèë îí.
     ‘òàðøàß ñåñòðà óäèâëåííî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‘òðàííî. Œíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî âû íåäîëþáëèâàåòå åå.
     -  ’àêèå  âåùè,  êàê  ñèìïàòèß  è  àíòèïàòèß,   îòíîñßòñß   ê   ñôåðå
ýìîöèîíàëüíîé òåðàïèè. …äèíñòâåííîå ýìîöèîíàëüíîå îùóùåíèå, êîòîðîå  ìîæåò
ïîçâîëèòü ñåáå íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè  -  ýòî  ïîäîçðèòåëüíîñòü  êî
âñåì áåç èñêëþ÷åíèß.
     Ží âåðíóëñß â ñâîþ øòàá-êâàðòèðó è,  ðàññëàáèâøèñü,  íåêîòîðîå  âðåìß
íàáëþäàë çà ïèêåò÷èêàìè íà ýêðàíàõ ìîíèòîðîâ.  ’å  íåìíîãî  óòèõîìèðèëèñü.
ßäîì, íå ñêðûâàßñü, ñòîßëè íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     ‚îøåë ïîìîùíèê.
     - òè ïèêåò÷èêè, êîòîðûå áûëè çäåñü äíåì, ïðîñßòñß íà âñòðå÷ó ñ âàìè.
•îòßò èçâèíèòüñß çà òî, ÷òî áðîñàëè ãîðßùèå ïðåäìåòû. ’àê îíè ãîâîðßò.
     - •îðîøî, ß ïðèìó èõ â ñâîåì êàáèíåòå, - ñêàçàë Šîííåäæåð.
     Žíè òèõîíüêî  âîøëè  â  ñîïðîâîæäåíèè  îôèöåðà  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè,
êîòîðîãî ‘òåë óãîâîðèëà îòâåñòè èõ ê Šîííåäæåðó.
     - ‚û ñâîáîäíû, - ñêàçàë åìó Šîííåäæåð. - Œîæåòå ñïîêîéíî îñòàâèòü  èõ
ñî ìíîé.
     Žôèöåð êèâíóë è âûøåë, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     - Œû òîëüêî ÷òî  óçíàëè,  -  ðàçäðàæåííî  ñêàçàëà  ‘òåë,  -  ÷òî  îíè
ñîáèðàþòñß âçßòü áåçíàäåæíûõ ïàöèåíòîâ èç äðóãèõ  áîëüíèö.  àøè  äåéñòâèß
îêàçàëèñü áåññìûñëåííûìè. ‚û ëãàëè íàì.
     - „âåñòè ñîðîê ÷åëîâåê óìèðàëè â ìó÷èòåëüíîé àãîíèè,  -  òèõî  ñêàçàë
Šîííåäæåð. - ’åïåðü èõ ìó÷åíèßì êîíåö. ‚û íàçûâàåòå ýòî áåññìûñëåííûì?
     - òî íè÷åãî íå èçìåíèëî.
     - åðåìåíû òðåáóþò âðåìåíè. ‚û ñòîèòå â ïèêåòàõ âîò óæå  òðè  äíß,  è
íèêòî ýòîãî íå çàìå÷àåò. î îáùåñòâåííîñòü íå ñìîæåò íå îáðàòèòü  âíèìàíèß
íà óáèéñòâî äâóõñîò ñîðîêà ÷åëîâåê. òîãî íå ñêðîåøü.  ‹þäè  çàäóìàþòñß  î
òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü è èì ïðèäåòñß óìèðàòü åñòåñòâåííîé  ñìåðòüþ.  ˆ  âîò
òîãäà, íàêîíåö, íàñòàíåò âðåìß ïåðåìåí.
     …å ëèöî ïðîñâåòëåëî.
     - òî íå ïðèõîäèëî ìíå â ãîëîâó.  ‚û  ïðàâû,  îíè  íå  ñìîãóò  ñêðûòü
óáèéñòâî, - îíà ïîäíßëàñü, ïîòîì ñíîâà îáðàòèëàñü ê íåìó: -  Ÿ  âñå  âðåìß
äóìàþ âîò î ÷åì: ïî÷åìó äî ëþäåé íèêàê íå äîõîäèò, íàñêîëüêî ýòî óæàñíî? Ÿ
çíàþ, ÷òî âñå äåëî â çàêîíå. î ýòè çàêîíîäàòåëè... çà íèõ âåäü  ãîëîñóþò,
à ìåäèêè äàþò èì ñâîè ðåêîìåíäàöèè. î÷åìó æå âñå äåëàþò âèä, áóäòî íè÷åãî
íå ïðîèñõîäèò?
     - àäè äåíåã ëþäè ïîðîé ñîâåðøàþò ïîðàçèòåëüíûå ïîñòóïêè,  -  îòâåòèë
Šîííåäæåð.  -  –åíòðû  ýìîöèîíàëüíîé  òåðàïèè  ïðèíîñßò  îãðîìíûå  äîõîäû.
Žáùåñòâåííîñòü íå ñòàíåò âûêëàäûâàòü äåíüãè íà ïîääåðæàíèå  áîëüíèö,  çàòî
îíà âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ðàñêîøåëèòñß íà ðàçâëå÷åíèß.
     Žíè óøëè. Šîííåäæåð  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  ïðèêðûë  ãëàçà  è
ïîäóìàë î òîì, ÷òî îí óæå íå  ìîëîä.  òè  þíîøè  è  äåâóøêè  âîñïðèíèìàþò
ñâåðøèâøååñß êàê ïîäâèã, îíè áóäóò ïîìíèòü åãî âñþ æèçíü, à  îí  ïðåäïî÷åë
áû ïîñêîðåå çàáûòü îáî âñåì è ñíîâà ïîãðóçèòüñß â ñâîþ îáû÷íóþ ðàáîòó ñ åå
áåññîííûìè íî÷àìè.
     ‚îøåë ïîìîùíèê.
     - ‚îò äàííûå íà ïîãèáøèõ ïàöèåíòîâ.
     Šîííåäæåð âçßë ñòîïêó ïàïîê è íà÷àë èõ ëèñòàòü. àêîíåö îí íàøåë  òî,
÷òî õîòåë. ‚åðàíîí „æåíëèíã Œàðêàí. ‚îçðàñò  97  ëåò,  ðîäñòâåííèêîâ  íåò,
ïîñåòèòåëåé íåò.
     îäñòâåííèêîâ  íåò...  ’îëüêî  äî÷ü,  êîòîðàß  ïðèøëà  ðàáîòàòü  ñþäà
ìåäñåñòðîé  äëß  òîãî,  ÷òîáû  áûòü  ðßäîì  ñî  ñâîåé  ìàòåðüþ,   è   ñûí,
ñîãëàñèâøèéñß íà ïîíèæåíèå ïî ñëóæáå è çàíßâøèé â ýòîé áîëüíèöå  äîëæíîñòü
íà÷àëüíèêà ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èìåòü  âîçìîæíîñòü  ïî
íåñêîëüêó ðàç â äåíü íàâå