и мне снова  пришлось  от
начала до конца рассказать этот ужасный эпизод.
   ‚ конце концов они собрались уходить. Ќо прежде чем они ушли,  Я  задал
еще один вопрос.
   - Ђ теперь, джентльмены, - сказал Я, - кто защитит мою принцессу и менЯ
от Њьюзо? …сли Я не ошибаюсь,  у  менЯ  есть  серьезнаЯ  возможность  быть
убитым, как только Я покажусь на улице.
   - Ћн прав, - сказал генерал.
   - …го необходимо взЯть под защиту, генерал ‚аро, - согласилсЯ ’аман.
   - •орошо, - сказал ‚аро. - џ не знаю длЯ них более  безопасного  места,
чем то, где они сейчас находЯтсЯ, под защитой человека,  который  -  после
Њьюзо - следующий претендент на трон Љорвы.
   ‡а его словами проследовали приглушенные радостные возгласы,  но  Я  не
был удивлен. ’аман был самым популЯрным человеком в ‘анаре.  Ћн  несколько
мгновений сидел со склоненной головой, затем поднЯл голову и  взглЯнул  на
‚аро. Ќа его лице  отразилось  сильное  душевное  напрЯжение,  манеры  его
изобличили затруднительность его положениЯ.
   - џ бы хотел согласитьсЯ  с  тобой  в  этом,  -  сказал  он,  -  но,  к
несчастью, не могу. ‚ообще говорЯ, мой дом будет самым опасным местом  длЯ
Љарсона ‚енерианского и джанджонг ‚епайи. џ должен сообщить  вам,  что  за
последние десЯть дней на мою жизнь было совершено три покушениЯ - два раза
менЯ пытались отравить, один раз заколоть кинжалом.
   ќто признание было таким ударом  длЯ  собравшихсмЯ,  что  на  мгновение
воцарилась полнаЯ тишщина. ‡атем заговорил ‚аро.
   - ЌегодЯи были схвачены? - спросил он. - ‡наешь ли ты, кто это был?
   - „а, - ответил ’аман, - но  они  были  всего  лишь  орудиЯми  в  руках
другого.
   - ’ебе известно, кто этот другой? - спросил один из аристократов.
   - џ могу только предполагать, - ответил ’аман. - Љ несчастью мои  слуги
убили всех трех, прежду чем Я смог допросить их.
   - ‚ таком случае Я лучше и впрЯмь останусь здесь, - сказал Я,  -  чтобы
защищать будущего джонга Љорвы.
   - Ќет, - сказал ’аман. -  џ  высоко  ценю  твое  великодушие,  но  менЯ
достаточно защищают мои люди, а у тебЯ есть другие важные дела.
   - ’ы можешь быть гостем в моем дворце, - сказал ‚аро.  -  ЉлЯнусь,  что
никто не заберет тебЯ оттуда, пусть мне придетсЯ всю армию Љорвы выстроить
на твою защиту.
   џ покачал головой.
   - Њьюзо непременно пошлет за мной, - сказал Я.  -  …сли  ты  откажешьсЯ
выдать менЯ, у него возникнут подозрениЯ, и весь наш план  ни  к  чему  не
приведет. Њне кажетсЯ, Я нашел решение.
   - Љакое? - спросил ’аман.
   - Џусть ‚аро немедленно подготовит свое послание врагу. Ћдновременно  Я
напишу рапорт Њьюзо. Ќайдите двух офицеров-добровольцев длЯ очень опасного
заданиЯ. Ћни нужны, чтобы сопровождать  менЯ.  Љак  только  послание  ‚аро
будет готово, он может послать менЯ со специальным поручением. џ возьму  с
собой мою принцессу и двух офицеров,  сброшу  сообщение  в  тылу  врага  и
останусь вне города, пока вы  не  убедитесь  в  виновности  Њьюзо  или  не
признаете его невиновным. Љогда Я вернусь и вы увидите менЯ в воздухе  над
‘анарой, выпустите один шар, если мне нельзЯ  будет  вернутьсЯ  в  ‘анару,
два, если еще ничего не выЯснилось, и Я должен вернутьсЯ  через  некоторое
времЯ, три, если Я могу безопасно приземлитьсЯ. …сли Я не смогу  вернутьсЯ
в ‘анару, Я высажу двоих офицеров в ту же ночь, и  вы  сейчас  должны  мне
обещать, что Я смогу сделать это и снова взлететь.
   - ‚есь план превосходен, - сказал  ’аман.  -  Џожалуйста,  запиши  его,
чтобы не возникло недоразумений касательно сигналов.
   - Њогу ли Я спросить, зачем тебе нужны два офицера в сопровождающие?  -
спросил ‚аро.
   - Ћдин из них пойдет со мной в  Ђмлот,  когда  Я  попытаюсь  освободить
джонга  ‚епайи  из  ѓап  кум  ђов.  ‚торой  останетсЯ  у  кораблЯ  с  моей
принцессой, пока Я буду в Ђмлоте.
   - Ќедостатка в добровольцах не будет, - сказал ‚аро. - ’еперь, если  мы
хотим, чтобы ты вылетел до рассвета, пора братьсЯ за работу.


        14. ЌЂ‡Ђ„ ‚ ЂЊ‹Ћ’

   ‡а час до рассвета мы покинули дворец  ’амана  -  „уари,  два  офицера,
которые  вызвались  сопровождать  нас,  и  Я.  €з-за  „уари  Я  чувствовал
беспокойство и волнение, так как нам приходилось покидать дворец на виду у
гвардейцев перед дворцом Њьюзо напротив. •отЯ тот факт, что ‚аро  дал  нам
сильную охрану, внушал чувство большей безопасности, в  то  же  времЯ  это
делало нас гораздо более подозрительной группой. “ нас было десЯть военных
ганторов, нагруженных солдатами, как картошкой. ‚се это, по-моему, принЯло
размеры карнавального шествиЯ. Њожете  мне  поверить,  что  Я  вздохнул  с
облегчением, когда мой маленький отрЯд  оказалсЯ  на  борту  энотара  и  Я
разогналсЯ длЯ взлета. Љогда мы взлетели над ‘анарой и оказались вне  стен
города, Я был счастливее, чем  за  много  предыдущих  дней.  ‘нова  Я  был
свободен, и „уари была со мной.
   Ћфицеров, “лана и ‹егана, Я усадил  в  закрытую  кабину.  „уари  сидела
рЯдом со мной. Џо обе стороны кабины были подвешены  корзинки  с  бомбами.
Љорабль был нагружен больше, чем  когда-либо  до  сих  пор,  но  взлет  не
слишком отличалсЯ от обычного, и в полете  он  вел  себЯ,  как  обычно.  ‚
•авату, когда мы  проектировали  корабль,  то  определили,  что  он  легко
поднимет груз в пЯтнадцать сотен фунтов, так что Я не сомневалсЯ,  что  он
легко выдержит ту тысЯчу фунтов, что была в его кабине сейчас.
   џ медленно летел в сторону вражеского лагерЯ, убиваЯ времЯ до рассвета.
“лан и ‹еган были в неописуемом восторге,  поскольку  длЯ  обоих  это  был
первый полет. Ђ мы с „уари  просто  радовались  тому,  что  снова  вместе,
держась за руки, как дети.
   Џрежде чем покинуть дворец ’амана, Я наспех сделал  маленький  парашют.
Ћн представлЯл собой квадрат из очень легкой ткани, сотканной  из  паутины
младшего кузена тарго, гигантского паука, населЯющего огромные, высотой  в
милю деревьЯ, растущие во многих частЯх Ђмтор. ќта  нить  так  тонка,  что
почти невидима, но очень прочна. Љ четырем углам этого квадратного куска Я
прикрепил бечевки. Љ концам бечевок Я привЯзал кожаный конверт, в  котором
было послание ‚аро врагам.
   ђассвет только начиналсЯ, когдап мы подлетели  к  лагерю  ‡ани.  „олжно
быть, нас заметил внимательный дозорный, потому что Я Явственно  расслышал
крик. Џочти немедленно из укрытий  вдоль  улиц  лагерЯ  выбежали  люди.  џ
продолжал кружить над ними, далеко за  пределами  действиЯ  R-лучей,  пока
окончательно не рассвело. ‡атем прикинул скорость ветра,  залетел  немного
за наветренную сторону лагерЯ  и  спустил  сообщение  за  борт.  Њаленький
парашют тотчас раскрылсЯ и изЯщно заскользил вниз к лагерю. ’еперь  тысЯчи
людей стоЯли с поднЯтыми кверху лицами и смотрели на  него.  „олжно  быть,
они решили, что это  новое  средство  уничтожениЯ,  потому  что  когда  он
опустилсЯ в центре лагерЯ, они разбежались во все стороны, как перепуганые
овцы. џ продолжал  кружить  над  лагерем,  пока  не  увидел,  что  нашелсЯ
смельчак, который подобралсЯ к месту, куда упало сообшщение и поднЯл  его.
’огда Я качнул крылом и полетел прочь.
   Џолет до острова прошел без происшествий. џ довольно долго  кружил  над
домом ‹одаса, но так и не увидел сигнального костра. ’огда Я  спустилсЯ  и
совершил посадку на острове. ‚езде на Ђмтор, где  мне  довелось  побывать,
землЯ странно безлюдна  за  исключением  районов,  близлежащих  к  большим
городам.  Њежду  ‘анарой  и  фермой  ‹одаса   мы   не   видели   признаков
человеческого жильЯ, если не считать  лагерЯ  ‡ани,  который,  разумеетсЯ,
нельзЯ было считать  постоЯнным  поселением.  Ќемногие  фермеры  проЯвлЯют
такую безрассудную  храбрость,  как  ‹одас,  который  поселилсЯ  вдали  от
цивилизации, и ферма которого непрестанно подвержена  опасности  нападениЯ
какого-нибудь ужасного созданиЯ из тех, что бродЯт  по  равнинам  и  лесам
‚енеры. Ћднако именно тот факт, что лишь немногие  люди  пересекали  дикую
местность между городами, делал этот островок таким безопасным местом  длЯ
укрытиЯ энотара и той лодочки, в которой Я добралсЯ сюда  из  Ђмлота  и  в
которой надеЯлсЯ вернутьсЯ обратно в оплот ‡ани.
   Љогда мы приземлились, Я увидел, что лодочка лежит на берегу там, где Я
ее оставил, и еще один повод длЯ беспокойства отпал. ’еперь мне оставалось
только ждать темноты и подходЯщего момента  длЯ  того,  чтобы  осуществить
попытку спасти Њинтепа. џ сказал ‹егану, что он должен оставатьсЯ с  „уари
на тот маловероЯтный случай,  если  ей  понадобитсЯ  защита.  џ  велел  ей
подниматьсЯ в воздух, если им будет угрожать какаЯ-либо опасность. Љ этому
времени „уари стала превосходным пилотом. џ много раз брал ее  с  собой  в
полеты над линиЯми врага, и она практиковалась во взлетах  и  посадках  на
дне высохшего озера, которое Я обнаружил в пЯтидесЯти милЯх  к  западу  от
‘анары. Ћна также взлетала и сажала энотар на летном поле  в  ‘анаре.  Ћна
вполне могла совершить посадку где угодно,  где  условиЯ  были  достаточно
подходЯщими. џ набросал ей примерную карту Ђмлота, где обозначил дворец  и
казармы, и сказал, что, если Я не вернусь на  остров  к  рассвету,  она  и
‹еган  должны  будут  пролететь  вдоль  берега   к   Ђмлоту,   внимательно
высматриваЯ мою лодку. …сли они менЯ не увидЯт, пусть  летЯт  к  городу  и
бросают бомбы на дворец и казармы, пока не увидЯт, что  менЯ  выпустили  в
залив. џ был уверен, что они узнают менЯ с воздуха, так  как  на  мне  был
летный шлем.
   „орога от Ђмлота до острова занЯла у  менЯ  примерно  три  амторианских
часа. џ прикинул - восемь часов на дорогу туда и обратно,  включаЯ  времЯ,
которое может понадобитьсЯ, чтобы забратьсЯ в ѓап кум ђов и вывести оттуда
Њинтепа, - и решил, что должен покинуть остров в  двадцать  девЯтом  часу,
чтобы успеть вернутьсЯ к рассвету. ‚ случае, если Я  и  “лан  не  вернемсЯ
вообще, „уари должна была вернуть ‹егана обратно  в  ‘анару  и,  если  они
выпустЯт три шара, означающие,  что  возвращение  безопасно,  должна  была
совершить посадку. €бо Я чувствовал, что в  ‘анаре  она  будет  в  большей
безопасности, чем где-либо. …сли сигнал  будет  отрицательным,  она  может
постаратьсЯ достичь ‚епайи, но эта попытка будет  почти  самоубийственной,
так как врЯд ли она сможет добратьсЯ до Љуаада, ее города, на  корабле,  а
опасности, с которыми она встретитсЯ на земле, были слишком  многочисленны
и ужасны, чтобы у нее был шанс выжить.
   - „аже не думай о таком ужасе. џ не верю, что ты можешь не вернутьсЯ из
Ђмлота, - взмолилась она. - …сли ты не вернешьсЯ,  мне  безразлично,  куда
лететь, потому что мне недолго останетсЯ жить. џ не хочу жить, если  рЯдом
не будет тебЯ, Љарсон.
   “лан и ‹еган осматривали лодку, так что  Я  обнЯл  ее  и  поцеловал,  и
сказал ей, что вернусь.
   - Ќи ради кого другого, кроме твоего отца, Я не стал бы возвращатьсЯ  в
Ђмлот и рисковать твоей жизнью так же, как и своей, - сказал Я.
   - џ бы хотела, чтобы тебе не нужно было возвращатьсЯ в  Ђмлот,  Љарсон.
Љаким странным возмездием будет, если ради трона, от которого Я отказалась
ради тебЯ, Я потерЯю тебЯ. ќто будет даже хуже, чем  возмездие...  Ћ,  это
будет страшнаЯ кара!
   - ’ы не потерЯешь менЯ, дорогаЯ, - заверил Я ее. - ђазве что твой  отец
увезет тебЯ от менЯ.
   - Ћн не сможет теперь этого сделать. •отЯ он мой отец и  мой  джонг,  Я
ослушаюсь его, если он попытаетсЯ так поступить.
   - џ боюсь,  что  он  будет...  мм...  огорчен  тем,  что  произошло,  -
предположил Я. - Џомнишь, каким шоком длЯ тебЯ была  мысль  о  том,  чтобы
просто заговорить со мной. Љогда Я  призналсЯ  тебе  в  любви,  ты  хотела
заколоть менЯ кинжалом, и  ты  действительно  считала,  что  Я  заслуживаю
смерти. Љак по-твоему, он будет себЯ чувствовать,  когда  узнает,  что  ты
безвозвратно моЯ? Ћн захочет убить менЯ.
   - Љогда ты собираешьсЯ сказать ему? - спросила она.
   - Љогда Я привезу его сюда на остров. џ боюсь, что он опрокинет  лодку,
если Я скажу ему, пока мы будем в море.
   Ћна покачала головой в сомнении.
   - Ќе знаю, - сказала она. - џ не могу себе представить, как  он  примет
это. Ћн очень гордый джонг, воспитанный  в  традициЯх  королевской  семьи,
котораЯ ведет свой род с доисторических времен. €  потом,  Љарсон,  он  не
знает тебЯ так, как знаю Я. …сли бы он знал, он был бы рад, что  его  дочь
принадлежит такому человеку, как ты. ‡наешь, Љарсон, он может  даже  убить
менЯ. •отЯ тебе и кажетсЯ, что ты все  понимаешь,  ты  на  самом  деле  не
имеешь ни малейшего представлениЯ о табу и  запретах,  которые  определЯют
отношение всех к свЯщенной персоне  девственной  дочери  джонга.  ‚  твоей
жизни нет ничего, с чем Я бы могла сравнить это. Ќет ничего, что бы ты так
почитал и считал столь же свЯщенным.
   - Љонечно, есть, „уари, - сказал Я.
   - —то именно? - пожелала узнать она.
   - ’ы.
   - ѓлупец! - сказала она со смехом. - Ќо ты мой возлюбленный глупец, и Я
знаю, что ты веришь в то, что сказал.
   „ень подошел к концу. Ќастала ночь. “лан и ‹еган развлекались рыбалкой,
а мы развели костер и приготовили  их  улов,  так  что  у  нас  получилась
неожиданно великолепнаЯ трапеза. џ срубил тонкое  деревце  футов  двадцати
высотой и погрузил его в лодку.  Љогда  настал  двадцать  девЯтый  час,  Я
поцеловал „уари на прощание. Ћна надолго прильнула ко мне. џ знал, что она
думает, будто в последний раз видит менЯ. ‡атем мы с “ланом  отплыли.  „ул
хороший бриз и мы скользнули во тьму, в направлении Ђмлота.
   ‘лучалось ли вам раз за разом лазить в  карман,  чтобы  удостоверитьсЯ,
что вы не забыли билеты в театр, хотЯ вы точно знаете, что они  на  месте?
‚от так Я все времЯ проверЯл в сумке-кармане ключ-дубликат главного  ключа
от камер ’юрьмы ‘мертников, сделанный незадолго до бегства  из  Ђмлота.  џ
нервничал не без причины. Ќе будь этого ключа, даже деЯние ѓоспода Ѓога не
открыло бы камеру Њинтепа без помощи ’орко, а Я как-то не мог  представить
себе помогающего нам ’орко.
   Њы обошли мыс и вошли в гавань Ђмлота  как  раз  перед  третьим  часом.
ЏодгонЯемые ветром, мы приблизились к небольшому острову ужаса, где неЯсно
вырисовывалась ѓап кум ђов. Љогда мы подошли к берегу,  Я  спустил  парус,
чтобы никакой внимательный глаз ‡ани не мог заметить его белое  полотнище.
Њы тихо вошли на веслах в сень этих мрачных стен.
   џ осторожно наощупь  искал  дорогу  по  холодным  скользким  камнЯм,  и
наконец нашел  то,  что  искал  -  отверстие  люка,  через  которое  пепел
сожженных жертв выбрасывают в залив. “лан и Я не произносили ни слова, так
как всю дорогу от острова Я натаскивал его в  том,  что  он  должен  будет
делать, чтобы у нас не возникало необходимости разговаривать - разве что в
случае внезапной опасности. џ еще раз проверил, на месте ли  ключ.  ‡атем,
пока “лан удерживал лодку под люком, Я поднЯл заготовленный  шест  и  упер
его в люк, так чтобы нижний конец оперсы о дно лодки.  €  стал  взбиратьсЯ
вверх по шесту.
   Џотревоженный шестом и моим телом, цеплЯвшимсЯ за стены колодца,  пепел
тысЯчи мертвых людей поднЯлсЯ в воздух и медленно оседал на менЯ.
   „обравшись до верхушки шеста, Я вытЯнул одну руку над головой. Љ  моему
огромному облегчению, всего в  нескольких  дюймах  над  моей  головой  она
коснулась крышки люка. џ нажал и поднЯл  ее  настолько,  чтобы  ухватитьсЯ
пальцами за край пола.  ‡атем  Я  замер,  прислушаваЯсь.  ’олько  стенаниЯ
заключенных достигали моего слуха. ’ревоги не было. „о сих  пор  никто  не
услышал менЯ. џ подтЯнулсЯ, поднЯл крышку головой и плечами, и перевалилсЯ
верхней половиной тела на пол комнаты. Њгновением позже  Я  выпрЯмилсЯ  во
весь рост.
   Ќесколько ступенек привели менЯ в слабо  освещенный  коридор.  џ  точно
знал, где находитсЯ камера Њинтепа, и направилсЯ прЯмо к ней.  ’о,  что  Я
намеревалсЯ проделать, должно  было  быть  проделано  быстро  и  молча.  џ
прижалсЯ лицом к решетке и заглЯнул внутрь. Њне показалось, что в  дальней
углу Я вижу фигуру, скорчившуюсЯ  на  полу.  џ  вставил  ключ  в  замок  и
повернул. „верь отворилась. џ переступил порог, подошел и  наклонилсЯ  над
фигурой, вслушиваЯсь. Џо дыханию Я определил, что человек  спит.  џ  легко
встрЯхнул его за плечо, и когда он встрепенулсЯ, Я жестом  призвал  его  к
молчанию.
   - ’ы Њинтеп? - спросил Я, обеспокоенный тем, что джонга могли  убить  и
поместить другого в его камеру с тех пор, как Я его  обнаружил.  ‡а  времЯ
службы в тюрьме Я привык к тому, как быстро могут произойти перемены,  как
неожиданно одного человека  могут  казнить,  чтобы  освободить  место  длЯ
другого. џ задержал дыхание в ожидании его ответа. Ќаконец он заговорил.
   - Љто ты? - спросил он.
   - Ќеважно, - фыркнул Я слегко раздраженно. - ’ы Њинтеп?
   - „а, - сказал он.
   - ’ихо. €ди за мной. „уари ждет тебЯ.
   ќтого  было  достаточно.  ‘ловно  совсем  другой  человек,  сильный   и
отважный, он вскочил на ноги и последовал за мной крадучись  в  комнату  с
печью, хотЯ Я видел, что он пошатываетсЯ от слабости. ‘пустить его вниз по
шесту было  не  очень-то  просто.  Ћн  был  слишком  слаб,  чтобы  слезать
самостоЯтельно, так что Я практически нес его. Ќо наконец мы были в лодке.
   џ опустил шест в воду и оттолкнул. Њы шли на веслах весь путь до выхода
из гавани, так как иначе нам бы пришлось несколько раз менЯть  галс,  и  Я
боЯлсЯ, что наши  маневры  привлекут  внимание  на  берегу.  …сли  бы  это
случилось, катер неминуемо догнал бы нас раньше, чем мы выйдем в  открытое
море. Ќо наконец мы обогнули мыс, и “лан поднЯл парус.
   ‚ этот момент мне пришла в голову очень глупаЯ вещь.  Ћдин  раз  Я  уже
заехал к ‡ерке, покидаЯ Ђмлот. ќто  казалось  очень  просто  и  безопасно.
“словиЯ прилива и направлениЯ ветра продолжали благоприЯтствовать.  Џочему
не сделать это снова? џ могу получить информацию, котораЯ окажетсЯ  важной
длЯ моих друзей в ‘анаре. џ сказал “лану и Њинтепу, что Я намерен  делать.
Ћни были не вправе подвергать сомнению мое решение,  поэтому  согласились.
ќто был первый раз, когда мы осмелились заговорить - до такой  степени  мы
боЯлись, что нас обнаружат, знаЯ, как далеко голоса разносЯтсЯ по воде.
   - Љто ты такой? - спросил Њинтеп.
   - ’ы  помнишь  тюремного  офицера,  который  пел  песню?  -  спросил  Я
улыбаЯсь.
   - Ќо он был ‡ани, - сказал Њинтеп.
   - ’олько притворЯлсЯ ‡ани, чтобы найти тебЯ, - сказал Я.
   - Ќо кто ты такой? - настойчиво переспросил он.
   - Ќекоторое времЯ Я был гостем-пленником в твоем  дворце  в  Љуааде,  -
сказал Я. - џ чужеземец по имени Љарсон.
   - Љарсон! -  воскликнул  он.  -  Љогда  Љамлот  вернулсЯ  в  Љуаад,  он
рассказал мне обо всем, что ты сделал, служа моей дочери,  „уари.  ’еперь,
ты говоришь, она в безопасности и ждет менЯ?
   - „а. —ерез два-три часа ты ее увидишь.
   - € ты сделал это все ради менЯ? - спросил он.
   - ђади „уари, - просто сказал Я.
   Ћн ничего не сказал по поводу моей поправки, и мы продолжали плавание в
молчании, пока не поравнЯлись с дворцем ‡ерки. џ повернул лодку к берегу.
   “вы, какие глупости мы иногда совершаем!
   „ворец выглЯдел так же, как тогда, когда Я его  оставил.  ‚се  казалось
мирным и спокойным. џ надеЯлсЯ застать ‡ерку одну. џ хотел перекинутьсЯ  с
ней только несколькими словами.
   - Ћставайтесь в лодке, - сказал  Я  “лану.  -  Ѓудьте  готовы  отчалить
мгновенно по моему сигналу.
   џ прошел по саду к большим  дверЯм,  который  выходили  на  террасу.  џ
остановилсЯ и прислушалсЯ, но не услышал  ничего.  ‡атем  Я  просвистел  и
подождал. Њне не пришлось долго ждать. џ услышал топот бегущих  людей,  но
звуки доносились не изнутри дома, а из сада позади менЯ. џ обернулсЯ  и  в
свете, падающем из окон дворца, увидел, что ко мне бежит дюжина гвардейцев
‡ани.
   - Ћтчаливай, “лан! - крикнул Я  во  весь  голос.  -  Џлыви,  и  доставь
Њинтепа к „уари! џ приказываю тебе!
   € тут они набросились на менЯ.
   Џри звуке моего голоса большие двери отворились, и Я увидел  в  большом
зале дворца ’оганьи ‡ерки множество людей в униформе  ‡ани.  ‡ани  втащили
менЯ внутрь, и, когда менЯ узнали, комнату наполнило угрюмое бормотание.


        15. ’ђЂѓ€—…‘ЉЂџ Ћ€ЃЉЂ

   Ќичто не злит так, как ошибка  в  предположениЯх,  повлекшаЯ  за  собой
скверные последствиЯ, за которую некого винить, кроме себЯ  самого.  Љогда
менЯ втащили в комнату, Я был зол. џ был больше чем зол,  Я  был  испуган,
ибо в лицо мне смотрела вернаЯ смерть. € не только  смерть...  џ  вспомнил
Ќарвона. €нтересно, сломЯт ли они менЯ, как сломили его.
   Њои мрачные предчувствиЯ имели  под  собой  основаниЯ,  так  как  кроме
гвардейцев и офицеров ѓвардии  ‡ани,  там  находились  еще  немало  важных
персон ‡анизма - даже сами Њефис  и  ‘пехон.  Ћколо  стены  со  скованными
запЯстьЯми стоЯли ‡ерка и Њантар. ‚ глазах ‡ерки было выражение почти  что
муки, когда она встретилась взглЯдом  со  мной.  Њантар  печально  покачал
головой, как будто говорЯ: "Ќесчастный идиот, зачем ты снова сунул  шею  в
петлю?"
   - ‡начит, ты вернулсЯ! - визгливо сказал Њефис. - Ќе думаешь ли ты, что
это был опрометчивый поступок, а, дурачок?
   - „авай назовем его несчастливым, Њефис, - сказал Я. - Ќесчастливым длЯ
тебЯ.
   - Џочему длЯ менЯ? - спросил он почти сердито.  Ћн  Явно  нервничал.  џ
знал, что он живет в постоЯнном страхе.
   - Ќесчастливым длЯ тебЯ, потому что ты захочешь менЯ убить, но если  ты
это сделаешь, если ты причинишь хоть какой-то вред мне или ’оганье ‡ерке и
Њантару, ты умрешь вскоре после рассвета.
   - ’ы смеешь угрожать мне? - взревел он. -  ‚онючий  мистал!  ’ы  смеешь
угрожать великому Њефису? Ћтправить его в ѓап кум ђов, всех в ѓап кум ђов!
Џусть ’орко покажет на них, на что он способен! џ  хочу  видеть,  как  они
корчатсЯ, хочу слышать, как они визжат.
   - Џовремени, Њефис, - посоветовал Я. - џ  не  угрожал  тебе,  Я  только
ссылалсЯ на факты. џ знаю, о  чем  говорю,  потому  что  Я  отдал  приказ,
который, если Я не вернусь из Ђмлота, будет приведен в  исполнение  вскоре
после рассвета.
   - ’ы лжешь! - взвизгнул он.
   џ пожал плечами.
   - Ќа твоем месте Я все же отдал бы  приказ,  чтобы  никого  из  нас  не
пытали и не причинили вреда никоим образом по  меньшей  мере  до  третьего
часа завтрашнего утра. € держи наготове лодку, чтобы Я и мои друзьЯ  могли
уплыть, когда ты освободишь нас.
   - џ никогда не освобожу вас, - сказал он. Ќо все  же  он  распорЯдилсЯ,
чтобы нас не пытали и не причинЯли нам вреда до следующего распорЯжениЯ.
   €так, ‡ерку, Њантара и менЯ доставили в ѓап кум ђов. Ћни не  оскорблЯли
нас, и даже снЯли наручники с ‡ерки и Њантара.  Ћни  поместили  нас  троих
вместе в камеру на втором этаже, что менЯ удивило. Ћсобые пленники  Њефиса
и те, заключение которых он не желал предавать огласке, обычно размещались
в подвале.
   - Џочему ты сделал такую глупость и вернулсЯ?  -  спросила  ‡ерка,  как
только нас оставили одних.
   - ‘разу после того, как Я  рискнул  своей  жизнью,  чтобы  ты  выбралсЯ
отсюда, - со смехом сказал Њантар.
   - Ќу, - начал объЯснЯть Я, - Я хотел повидать ‡ерку и выЯснить, есть ли
длЯ лоЯльных сил ‘анары способ сотрудничать с вами.
   - ‘пособ есть, - сказала она. - Ќо теперь они его  никогда  не  узнают.
Ќам нужно больше оружиЯ. ’ы бы мог доставить его на этой летающей лодке, о
которой ты мне рассказывал.
   - Њожет, Я еще так и сделаю, - успокоил Я ее.
   - ’ы что, сошел с ума? - спросила  она.  -  ђазве  ты  не  знаешь,  что
несмотрЯ на этот смелый блеф, который ты разыграл,  мы  все  пропали.  Ќас
будут пытать и убьют. Њожет быть, уже сегоднЯ.
   - Ќет, - сказал Я. - џ знаю, что с нами может это произойти,  но  вовсе
не обЯзательно. џ не блефовал, все так и есть, как  Я  сказал  Њефису.  Ќо
скажи мне, по какой причине они арестовали тебЯ и Њантара?
   - ќто была кульминациЯ возраставших подозрений со  стороны  ‘пехона,  -
поЯснила ‡ерка. - ЊоЯ дружба с тобой тоже сыграла свою роль.  Џосле  того,
как •орджан донес на тебЯ и ты  бежал  из  города,  ‘пехон  проверил  твои
свЯзи, припомнил нашу дружбу, а также твои дружеские отношениЯ с  Њантаром
и то, что Њантар - мой друг. Ћдин из солдатов, состоЯвших в  подчинении  у
Њантара в тот вечер, когда он встретил тебЯ  и  позволил  тебе  продолжать
путь к набережной, донес ‘пехону, что твое описание, которое он прочел  по
возвращении  в  казармы,  совпадало  с  внешностью  человека,  с   которым
разговаривал Њантар. Љогда эти факты выЯвили мою  свЯзь  с  тобой,  ‘пехон
вспомнил последние слова Ќарвона - те самые слова, которые убедили тебЯ  в
том, что Я была одной из тех, кто  вместе  с  Ќарвоном  составлЯл  заговор
против ‡ани. ’аким образом, факт за фактом, они собрали против нас гораздо
больше обвинений, чем это обычно нужно ‡ани. Ќо Њефис все  еще  не  верил,
что Я замышлЯю против него. Ћн такой  эгоистический  идиот,  что  полагал,
будто Я увлечена им, и это служит гарантией моей лоЯльности.
   - „о недавнего времени, - сказал Я, - Я находилсЯ в  замешательстве  по
поводу твоих истинных чувств и лоЯльности. Њне сказали, что  ты  занимаешь
высокое положение среди советников Њефиса,  что  ты  -  автор  приветствиЯ
"Њальту Њефис!" и салюта, что это ты предложила, чтобы граждане  кланЯлись
ему, окунаЯ голову в пыль, но приветствуЯ Њефиса,  что  это  твоЯ  идеЯ  -
представлЯть  "†изнь  Ќашего  ‚озлюбленного  Њефиса"  непрерывно  во  всех
театрах, и чтобы гвардейцы ‡ани постоЯнно оскорблЯли и раздражали граждан.
   ‡ерка рассмеЯлась.
   - ’ебе сказали правду. џ действительно разработала эти и другие  планы,
чтобы сделать ‡анизм  отвратительным  и  нелепым  в  глазах  всех  граждан
Ђмлота, чтобы легче было вербовать участников  длЯ  нашей  контрреволюции.
ЏравЯщаЯ верхушка ‡ани так глупа в своем эгоизме, что они проглотЯт  любую
лесть, какой бы дурацкой и неискренней она ни была.
   Џока мы так беседовали, по лестнице поднЯлсЯ  ’орко,  топаЯ  ногами,  и
подошел к нашей камере. …го не было в тюрьме, когда нас доставили. Ќа  его
лице была одна из самых отвратительных присущих ему ухмылок,  и  Я  видел,
что он в восторге от перспективы повеселитьсЯ и,  несомненно,  подвергнуть
пыткам таких  важных  пленников,  как  мы.  Ћн  некоторое  времЯ  стоЯл  и
разглЯдывал нас исподлобьЯ, прежде чем заговорить. Ѓыло так очевидно,  что
он хочет произвести на нас впечатление и  запугать  нас,  что  Я  не  смог
сдержать смех - может быть, Я не очень-то и старалсЯ. џ знаю, как  вывести
из себЯ таких типов, как этот ’орко. џ также знал, что вне зависимости  от
нашего поведениЯ по отношению к нему, он все равно  будет  издеватьсЯ  над
нами, как только получит такую возможность.
   - Ќад чем ты смеешьсЯ? - потребовал ответа он.
   - џ не смеЯлсЯ, пока не поЯвилсЯ ты, ’орко. ‘ледовательно, Я смеюсь над
тобой.
   - ‘меешьсЯ надо мной, ах ты, вонючий мистал! - взревел он. - •орошо же,
ты не будешь смеЯтьсЯ, когда Я отведу тебЯ в комнату суда завтра утром.
   - ’ы не отведешь менЯ в комнату суда завтра утром, ’орко. € даже если Я
буду там, тебЯ там не будет. ’ы будешь в одной  из  этих  камер,  а  через
некоторое времЯ у тебЯ  поЯвитсЯ  возможность  на  своей  шкуре  проверить
эффективность изобретенных тобой орудий пытки, которыми ты хвасталсЯ.
   ‡ерка и Њантар выглЯдели ошеломленными. ‡ерка слегка улыбалась,  потому
что думала, что Я снова блефую. ’орко по-настоЯщему взъЯрилсЯ.
   - џ очень не против отвести тебЯ туда прЯмо сейчас, - пригрозил он. - €
вытЯнуть из тебЯ, что стоит за этими твоими разговорчиками.
   - ’ы не посмеешь этого сделать, ’орко, -  сказал  Я.  -  ’ебе  известен
приказ в отношении нас. Ђ кроме того, у тебЯ нет такой необходимости  -  Я
скажу тебе это без всЯких пыток. „ело обстоит так: Њефис  разгневаетсЯ  на
тебЯ, когда Я скажу ему, что ты  предлагал  мне  всЯческие  привилегии  во
времЯ моего назначениЯ здесь, если Я замолвлю  за  тебЯ  словечко  ’оганье
‡ерке, чтобы она передала ему. …му не понравитсЯ, когда он узнает, что  ты
отпускал менЯ ловить рыбу каждый раз,  когда  Я  хотел,  и  таким  образом
позволил мне подготовить возможность бежать в лодке. …сть еще  одна  вещь,
’орко, от которой он придет в бешенство, когда узнает.  џ  не  представлЯю
себе, что он с тобой сделает тогда.
   ’орко стал выглЯдеть неуютно, но он  нашел  тот  же  аргумент,  которым
пользуютсЯ даже крупные государственные деЯтели у нас на ‡емле,  когда  их
поймают на горЯчем.
   - ќто все грЯзнаЯ ложь! - возопил он.
   - Ћн так не скажет, после того, как узнает еще одну  вещь,  которую  ты
сделал - кое-что, что он сможет увидеть собственными глазами, - поддразнил
Я его.
   - …ще одна ложь! - рЯвкнул он, вне себЯ от любопытства и страха.
   - ‚сего лишь то,  что  ты  открыл  камеру  Њинтепа,  джонга  ‚епайи,  и
выпустил его на свободу.
   - Ќу уж это действительно ложь, - воскликнул он.
   - Џойди и посмотри сам, - предложил Я. - …сли пленника нет, то кто  мог
его выпустить, кроме тебЯ? Љлючи есть только у тебЯ одного.
   - Џленник на месте, - сказал он. Ќо  все  же  повернулсЯ  и  сбежал  по
лестнице со всей быстротой, на какую был способен.
   - Џохоже, ты неплохо развлексЯ, - сказал Њантар. - —то ж, нам  остаетсЯ
только развлекатьсЯ, как можем, пока у нас еще есть времЯ. Љогда  настанет
утро, большого весельЯ не будет - по крайней мере, длЯ нас.
   - Ќаоборот, - возразил Я. - ќто может оказатьсЯ самое веселое времЯ.
   - Њне весело прЯмо сейчас,  -  сказала  ‡ерка.  -  ‚оображаю,  в  какое
бешенство придет ’орко, когда  обнаружит,  что  ты  обманом  заставил  его
пробежатьсЯ до самого подвала.
   - Ќо Я не обманул его, - сказал Я. - Ћн обнаружит, что  камера  Њинтепа
открыта, а Њинтеп исчез.
   - Љак ты можешь это знать? - спросила ‡ерка.
   - Џотому что Я сам освободил Њинтепа, и  прЯмо  сейчас  он  на  пути  к
безопасности.
   - Ќо как тебе удалось проникнуть в ѓап кум ђов  и  увести  заключенного
из-под носа ѓвардии ‡ани? - спросила ‡ерка. - ќто просто невозможно. ’ы не
смог бы открыть его камеру, даже если бы тебе удалось пробратьсЯ в тюрьму,
что в свою очередь не представлЯетсЯ возможным.
   џ усмехнулсЯ.
   - Ќо Я это сделал, - сказал Я, - и это было совсем несложно.
   - ’ы не против рассказать мне, как ты это сделал?
   - ‚овсе нет, - уверил Я ее. - Џервым делом Я сделал  дубликат  главного
ключа ѓап кум ђов, пока Я был здесь как ‡ани. ‚чера  ночью  Я  подплыл  на
лодке к тюрьме и забралсЯ внутрь через  люк,  из  которого  выбрасывают  в
залив пепел. ’аким же путем Я вывел Њинтепа наружу.
   Њантар и ‡ерка в изумлении покачали головами. †ители  Ђмлота  не  могли
себе представить, что из ѓап кум ђов можно бежать, ибо большинство из  них
ничего не знало об этой тюрьме, за исключением того, что из нее не удалось
бежать ни одному заключенному.
   - ’ак у тебЯ есть главный ключ ко всем замкам? - спросил Њантар.
   џ вынул ключ из своей сумки-кармана.
   - ‚от он, - сказал Я. - если бы они поместили нас в камеру  в  подвале,
мы бы легко смогли бежать, по крайней мере, из  тюрьмы  бы  выбрались.  Ќо
здесь за нами постоЯнно наблюдают стражники с нижнего этажа, и у  нас  нет
шансов.
   - ’ы не боишьсЯ, что они найдут у тебЯ ключ? - спросила ‡ерка.
   - Љонечно, боюсь. Ќо что Я могу поделать? Њне негде его  спрЯтать.  Њне
приходитсЯ рисковать, полагаЯсь на то, что эти идиоты не  обыщут  менЯ.  ‚
любом случае, если только нас не переведут в подвал, ключ нам  бесполезен.
Љроме того, Я надеюсь, что мы выйдем отсюда без помощи ключа.
   - ’ы большой оптимист, - сказал Њантар. - Ќо Я не вижу, на чем  основан
твой оптимизм.
   - Џодожди рассвета, - посоветовал Я.
   - Џрислушайтесь! - сказала ‡ерка.
   ‘низу раздалсЯ рев  ’орко,  отдающего  приказы.  ‚о  всех  направлениЯх
забегали гвардейцы. Ћни обыскивали тюрьму в поисках Њинтепа. „обравшись до
нашего этажа, они стали заходить в каждую камеру  и  обшаривать  ее,  хотЯ
прекрасно видели всю внутренность  камер  из  коридора.  ‹ицо  ’орко  было
бледным и измученным. Ћн поглЯдел на менЯ, как сломанный человек. Љогда он
дошел до нашей камеры, он весь дрожал -  по-моему,  в  равной  степени  от
гнева и от ужаса.
   - —то ты с ним сделал? - потребовал ответа он.
   - џ? - переспросил Я  в  притворном  изумлении.  -  Ќу  как  же  Я  мог
проникнуть в эту  недоступную  тюрьму,  которую  столь  неусыпно  стережет
могучий ’орко - если только не при помощи ’орко?  Њефис  навернЯка  задаст
тот же самый вопрос.
   - Џослушай, - сказал ’орко шепотом, подходЯ ближе. - џ хорошо относилсЯ
к тебе, когда ты служил здесь. Ќе отправлЯй  менЯ  на  смерть.  Ќе  говори
Њефису, что Њинтеп бежал. …сли ему не сказать, он сам, может, никогда и не
узнает об этом. Ќе исключено, что он уже забыл про  Њинтепа.  …сли  ты  не
скажешь ему, Я обещаю не пытать тебЯ  и  твоих  товарищей,  пока  менЯ  не
заставЯт. Ђ если заставЯт, Я постараюсь обойтись с вами как можно мЯгче.
   - …сли ты будешь нас пытать, Я навернЯка скажу ему, - ответил  Я.  џсно
было, что Я держу ’орко в руках.
   ’орко почесал голову в раздумии.
   - ‘кажи, - наконец произнес он. - ђазумеетсЯ, ты не мог выпустить  его.
Ќо как, ради всего свЯтого, ты узнал, что он исчез?
   -  џ  обладаю  особым  чутьем,  ’орко,  -  сказал  Я.  -  џ  даже  могу
предсказывать событиЯ, которые еще не произошли. Љоторый час?
   Ћн посмотрел на менЯ с легкой опаской и ответил:
   - Џервый час. Ќо зачем тебе?
   - ‚скоре ты услышишь сильный шум со стороны дворца Њефиса, - сказал  Я.
- ‡атем распространитсЯ весть, что смерть и разрушениЯ падают  с  неба  на
‡ани, потому что они держат менЯ и моих друзей пленниками в ѓап  кум  ђов.
Љогда Њефис освободит нас, это прекратитсЯ.
   - …рунда! - сказал ’орко  и  отправилсЯ  осматривать  другие  камеры  в
поисках Њинтепа, джонга ‚епайи. Ћн его не нашел.
   ‚ремЯ тЯнулось еле-еле. ‘ востока постепенно наполз рассвет, и его свет
стал пытатьсЯ  проникнуть  через  грЯзные  окна  ѓап  кум  ђов.  џ  был  в
напрЯжении, ожидаЯ первого взрыва бомбы.
   Ќастал второй час, затем  третий,  но  ничего  не  происходило.  ‚  чем
причина? Ќеужели „уари постигло  какое-то  несчастье?  џ  воображал  сотню
ужасных вещей, которые могли случитьсЯ. ‘амой вероЯтной  казалась  поломка
аэроплана на старте.
   џ все еще продолжал беспокоитьсЯ, когда ЯвилсЯ  ’орко  в  сопровождении
расчета гвардии и отвел нас вниз в комнату суда. ’ам были Њефис, ‘пехон  и
много других высокопоставленных ‡ани. Ќас выстроили перед ними. Ћни злобно
таращились на нас, как великаны-людоеды из сказки.
   - ’ретий час, - сказал Њефис. - џ подождал, и,  раз  ты  заставил  менЯ
ждать, это обойдетсЯ тебе дороже. …сли кто-либо из вас хочет снисхождениЯ,
пусть назовет всех сообщников в том низком заговоре, который вы устроили с
целью государственного переворота. ’орко, займись  сначала  женщиной.  Ћна
скажет нам все, а этого мы оставим напоследок.  ‘ними  с  него  эту  вещь,
’орко.
   Ћн указал на менЯ.
   џ взглЯнул на ’орко, когда тот снимал у менЯ с  головы  летный  шлем  и
бросил его в угол. …го лицо было мокрым от пота, хотЯ не было жарко.
   - Ќе забывай, ’орко, - прошептал Я.
   - ‘жальсЯ, - взмолилсЯ он. - џ должен подчинитьсЯ приказу.
   Ћни положили ‡ерку на ужасное приспособление, которое  увечит  человека
постепенно, начинаЯ с пальцев ног. ‡атем принесли  котел  с  расплавленным
металлом и поставили на стол рЯдом с ней. Ќетрудно было предположить,  что
они собираютсЯ с ним делать. џ отвернулсЯ, так  как  не  мог  смотреть  на
ужасы, которые они замышлЯли.
   - ’ы хочешь признатьсЯ? - спросил Њефис.
   - Ќет, - ответила ‡ерка твердым голосом.
   - …сть ли тебе что сказать? - спросил он.
   - „а, и вот что. џ вступила в партию ‡ани, потому что  узнала,  что  ты
замучил и убил моего  мужа.  џ  вступила  в  партию,  чтобы  подорвать  ее
изнутри, и длЯ другой, более серьезной цели - чтобы убить тебЯ.
   Њефис рассмеЯлсЯ.
   - € вот как ты менЯ убиваешь, - издевательски произнес он.
   - Ќет, не так, - ответила ‡ерка. - € не так, как  Я  надеЯлась,  а  тем
единственным способом, который оказалсЯ в моем распорЯжении.
   - —то ты хочешь этим сказать? - потребовал ответа Њефис.
   - џ хочу сказать, что Я отомстила за моего мужа, но ты об этом  еще  не
знаешь. ’ак знай. Џрежде чем кончитсЯ этот день, ты будешь мертв.
   - € как же это Я умру от руки мертвой женщины? - заржал Њефис.
   - ‚чера вечером ты ел в моем доме, Њефис. Џомнишь? …да была  отравлена.
џ держала ее у себЯ долгое времЯ, чтобы  лишить  тебЯ  удовольствиЯ  убить
менЯ, если ты менЯ раскроешь. ‚чера вечером у менЯ поЯвилась  возможность,
на которую Я никогда не смела надеЯтьсЯ - предложить тебе съесть ее вместо
того, чтобы самой сделать это. ’еперь ты можешь умереть в любой момент,  и
уж навернЯка это случитсЯ до конца днЯ.
   Њефис смертельно побледнел. Ћн попыталсЯ заговорить, но слова не шли  с
его побелевших губ. Ћн поднЯлсЯ и махнул рукой ’орко. Ћн пыталсЯ приказать
начать пытки. ’орко взглЯнул на менЯ и задрожал. Ћстальные ‡ани уставились
на Њефиса. € вдруг неподалеку раздалсЯ взрыв, который сотрЯс здание тюрьмы
ѓап кум ђов. „уари Явилась! Ќо она бомбила тюрьму вместо дворца  -  должно
быть, она их перепутала. ќтого можно было ожидать...
   - џ вас предупреждал! - крикнул Я. - ѓород будет уничтожен, если вы  не
освободите нас и не дадите нам лодку уплыть отсюда.
   - Ќикогда! - крикнул Њефис. - “бейте их всех!
   ‡атем он стал судорожно хватать ртом воздух, схватилсЯ за горло и  упал
поперек скамьи.
   ‡ани бросились к нему. …ще одна бомба разорвалась так близко, что Я был
уверен - она попала в здание. ‚зрыв бросил нас всех на пол. ‘пехон  первый
вскочил на ноги.
   - Њефис мерт! - вскричал он. - ‘пехон - правитель Љорвы!
   - Њальту ‘пехон! - закричали все ‡ани.
   ‚ задней части зданиЯ разорвалась бомба, и нас снова бросило на пол.
   - ‚ывести их отсюда! - взвизгнул ‘пехон. - Џосадить в лодку! Ѓыстро!
   Ќас быстро вывели из тюрьмы, но мы отнюдь не оказались в  безопасности.
Ѓомбы продолжали падать и взрыватьсЯ вокруг нас. ‚ небе над нами Я  увидел
энотар, кружащий, как огромнаЯ птица над  добычей.  Ќо  мне  было  приЯтно
видеть его. Ћни отвели нас к более безопасному участку залива и нашли  нам
лодку - приличных размеров рыбачью лодку с двумЯ парусами. Ќас  поторопили
сесть в лодку. Њы быстро поднЯли паруса и легли  на  галс,  направлЯЯсь  к
выходу из гавани. Љогда мы медленно отходили от берега, энотар по  изЯщной
спирали спустилсЯ над нами. „уари спускалась убедитьсЯ, что это Я.
   Ћна спустилась настолько, чтобы еще не оказатьсЯ  в  пределах  действиЯ
R-лучевого или ’-лучевого оружиЯ, которое они могли направить на  корабль,
так как Я предупредил ее об этой опасности. Ћна сделала над нами несколько
кругов, затем полетела обратно к городу. џ не мог понЯть,  почему  она  не
следует за нами в море, чтобы подобрать нас. Њы  были  примерно  в  центре
гавани, когда Я услышал очережной взрыв бомбы. ‡а ним  быстро  последовали
еще пЯть. ’огда и понЯл, что произошло. „уари менЯ не узнала! …стественно,
она предполагала увидеть в лодке одного мужчину в летном шлеме, а  увидела
женщину и двух мужчин со стрижками ‡ани.
   џ  быстро  описал  наше  положение  ‡ерке  и  Њантару.   Ћно   казалось
практически безнадежным. Њы не могли вернутьсЯ на берег, потому  что  ‡ани
будут в Ярости, что бомбардировка продолжалась, тогда как Я  пообещал  им,
что она прекратитсЯ, когда нас освободЯт. …сли мы будем  ждать  в  гавани,
надеЯсь, что „уари снова поЯвитсЯ над нами и даст мне  возможность  подать
ей сигнал, ‡ани почти навернЯка пошлют катер и снова схватЯт нас.
   - Ѓыть может, - предположил Я, - „уари спуститсЯ посмотреть на нас  еще
раз, если мы выйдем в море. —то если мы обойдем мыс  и  скроемсЯ  из  вида
города?
   Ћни оба согласились, что это никому не повредит. џ вывел  лодку  далеко
за пределы выхода из гавани, где нас скрывал  от  города  мыс.  Ћттуда  мы
видели энотар, который кружил высоко  над  Ђмлотом,  и  времЯ  от  времени
слышали разрывы бомб. “же после полуднЯ, поздно во второй половине днЯ  мы
увидели, как энотар повернул на северо-восток в направлении ‘анары.  —ерез
несколько минут воздушный корабль скрылсЯ из виду.


        16. Ћ’—ЂџЌ€…

   Ќесколько минут Я пребывал на самом  дне  пропасти  отчаЯниЯ.  ‡атем  Я
подумал о камере пыток и о том, насколько хуже  могли  обернутьсЯ  событиЯ
длЯ нас, особенно длЯ ‡ерки и Њантара. …сли бы Я не заглЯнул в  ее  дворец
прошлой ночью, они оба были бы уже мертвы. Ћни, должно быть,  тоже  думали
об этом, потому что оба выглЯдели веселыми и счастливыми.
   Ћднако наше положение было незавидным. “ нас не было ни пищи, ни  воды,
ни оружиЯ. Ќаша  лодка  была  не  особенно  прочной.  Њы  находились  близ
вражеского берега. ‘анара находилась на  расстоЯнии  пЯти  сотен  миль  и,
возможно, в руках другого врага. Ќо хуже всего длЯ менЯ было то, что „уари
находилась в такой же опасности. Ћна не осмелитсЯ вернутьсЯ в ‘анару, пока
не будет знать, что Њьюзо низложен. …сли этого не случитсЯ, что ей делать?
Људа лететь? € все это времЯ она думает, что менЯ  нет  в  живых.  ‘  этой
точки зрениЯ мое положение было куда лучше, Я хотЯ бы знал, что она  жива.
ђазумеетсЯ, с ней ее отец, но Я знал,  что  это  не  восполнит  ей  потерю
любимого человека, и отец не сможет защищать ее так хорошо, как защищал Я.
‚ своем королевстве он будет хорошим защитником - со всеми своими  воинами
и верноподданными, - но Я-то научилсЯ заботитьсЯ о „уари в  совсем  других
условиЯх. Љонечно, у менЯ не всегда это получалось лучшим  образом,  но  в
конце концов Я справлЯлсЯ неплохо.
   Љогда энотар исчез в отдалении, Я снова поставил парус и повернул вдоль
берега в направлении ‘анары.
   - Људа мы напра