непослушание, а Я такого не  терплю.  Љонечно,  Я  разговаривал  с
арестованным. —то в этом плохого?
   - —ем меньше человек с кем-то  говорит,  тем  безопаснее  длЯ  него,  -
сказал он.
   Џосле этого он менЯ отпустил, но Я понЯл, что  возбудил  подозрениЯ.  €
тут еще этот брат ‹одаса  с  полным  набором  подозрений  и  действительно
знающий кое-что обо мне, настроенный разболтать  все,  что  он  знает  или
подозревает, при первой же возможности. —то бы Я ни  собиралсЯ  делать,  Я
должен был делать быстро, если Я надеюсь вообще выбратьсЯ отсюда.  ‘лишком
много пальцев было наготове, чтобы указать на менЯ. €  было  еще  послание
Њьюзо. џ попросил позволениЯ на следующий день отправитьсЯ ловить рыбу  и,
поскольку ’орко любил свежую рыбу, он разрешил.
   - ’олько будь здесь, пока Ќаш ‚озлюбленный Њефис не покинет  тюрьму,  -
сказал он. - Њожет понадобитьсЯ твоЯ помощь.
   Ќа следующий день Ќарвона судили в присутствии  Њефиса.  џ  был  там  с
несколькими гвардейцами - в качестве украшениЯ. Њы выстроились  по  стойке
смирно с обеих сторон скамьи, где сидели Њефис,  ‘пехон  и  ’орко.  ‘камьи
вдоль стен комнаты были занЯты другими важными шишками ‡ани. Љогда привели
Ќарвона, Њефис задал ему всего один вопрос.
   - Љто твои сообщники?
   - џ не сделал ничего, и у менЯ нет  сообщников,  -  сказал  Ќарвон.  Ћн
выглЯдел изможденным, и его голос дрожал. Љаждый  раз,  когда  его  взглЯд
падал на орудиЯ  пытки,  он  содрогалсЯ.  џ  понЯл,  что  он  в  состоЯнии
полнейшей паники, и Я не мог его за это винить.
   ‡атем они начали его пытать. џ  не  стал  бы  описывать  то,  чему  был
свидетелем, даже если бы смог. ќто не поддаетсЯ описанию. Ќи в одном Языке
нет слов длЯ описаниЯ свирепых жесточайших зверств, которые  они  обрушили
на эту бедную дрожащую плоть. Љогда он терЯл  сознание,  его  приводили  в
себЯ, и все это продолжалось снова и снова. џ думаю, что  его  крики  были
слышны на милю вокруг. Ќаконец он сдалсЯ.
   - џ скажу! ‘кажу! - крикнул он.
   - Ќу? - спросил Њефис. - Љто они?
   - ’олько один, - прошептал Ќарвон слабым, едва слышным голосом.
   - ѓромче! - крикнул Њефис. - Ќу-ка, возьмитесь за  него  опЯть!  Њожет,
тогда он заговорит.
   - ќто была ’оганьЯ ‡... - и он потерЯл сознание,  когда  к  нему  снова
применили орудие пытки. Ћни пытались вновь  вернуть  его  в  сознание,  но
слишком поздно. Ќарвон был мертв.


        12. Џђ…‘‹…„“…Њ›…

   џ отправилсЯ на рыбалку, и Я даже наловил рыбы, но Я не мог забыть, как
умер Ќарвон. џ никогда не забуду этого. € Я не мог  забыть  его  последние
слова. ‚месте с тем, что Я видел в его доме, это давало мне  имЯ,  которое
умерло у него на губах. џ хотел бы знать, предполагал ли  кто-то  из  ‡ани
то, что Я знал навернЯка. џ не только ловил рыбу, Я осматривалсЯ  и  много
думал. џ думал, что делать с ‡еркой. ђисковать ли  жизнью  Њинтепа,  чтобы
спасти ее, при том, что существовала значительнаЯ  вероЯтность,  что  менЯ
арестуют вместе с ней?
   Ќа самом деле ответ мог быть только один.  џ  должен  предупредить  ее,
потому что она мой друг. џ обплыл вокруг  тюрьмы  на  близком  расстоЯнии,
потому что мне было нужно знать некоторые вещи о том, что снаружи. Ћ  том,
что внутри, Я знал достаточно. ђазрешив свои сомнениЯ, Я поплыл на берег и
отправилсЯ к себе в казарму. ‡десь Я обнаружил приказ, освобождающий  менЯ
от службы в тюрьме. џ полагаю, что ’орко нашел менЯ слишком мЯгким длЯ его
целей. €ли за этим крылось нечто большее, нечто  зловещее?  џ  чувствовал,
как кольцо вокруг менЯ смыкаетсЯ.
   Љогда Я так сидел в казарме, одинокий, погруженный в  самые  неприЯтные
мысли, вошел гвардеец и сообщил, что комендант  желает  немедленно  видеть
менЯ. џ подумал, что это конец.  Ќаверное,  менЯ  арестуют.  џ  подумал  о
побеге, но Я знал, какой тщетной будет эта попытка. ’ак что Я отправилсЯ в
кабинет коменданта и доложилсЯ.
   - ‘ фронта ‘анары доставили дюжину пленных, - сказал он. -  џ  назначаю
двенадцать офицеров допрашивать их. Њы сможем вытЯнуть из них больше, если
допрашивать поодиночке. Ѓудь очень мЯгок с тем, кого  будешь  допрашивать.
„ай ему еды и вина. ‘кажа ему, как хорошо быть солдатом в  армии  ‡ани,  и
добудь из него как можно больше  сведений.  Љогда  их  всех  допросЯт,  мы
сделаем их солдатами и отправим двоих из них на фронт, а там  позволим  им
бежать, чтобы они рассказали, как хорошо с ними  обошлись  в  Ђмлоте.  ќто
будет причиной поЯвлениЯ  множества  дезертиров.  Ћстальные  десЯть  будут
расстрелЯны.
   “ ‡ани всегда есть в запасе подлый трюк вроде этого. Ќу вот, Я  получил
своего подопечного и взЯл его к себе в казарму. џ подверг его пытке вином,
едой и  вопросами.  џ  хотел  знать  о  происходЯщем  в  ‘анаре  по  своим
собственным соображениЯм, но Я не хотел, чтобы он заметил, как  много  мне
известно о городе и условиЯх жизни в нем. џ должен был  вытащить  из  него
нужные сведениЯ так, чтобы он менЯ не заподозрил. ‘лучилось так,  что  это
был молодой офицер - хороший парень с широкими знакомствами. Ћн знал всех,
все сплетни двора и высокопоставленных семейств.
   Ѓыли некоторые вопросы, которые длЯ ‡ани  было  совершенно  естественно
задать. Ќа вопросы о защите города и других военных делах он отвечал бойко
- так бойко, что Я, знающий, что он лжет, просто восхищалсЯ  им.  Љогда  Я
спросил его о Њьюзо, он отвечал свободно. Ћчевидно было, что он  не  любит
Њьюзо.
   - Ћн вышвырнул свою женщину- сказал он без вопроса с моей стороны. - ее
имЯ €ллана. Ћна хорошаЯ женщина. ‚се очень обеспокоены за нее, но что  они
могут поделать? Њьюзо джонг. †енщина, которую он выбрал на  место  €лланы,
не хочет его занЯть. ‚се говорЯт, что она ненавидит Њьюзо. Ќо он джонг,  и
если он велит ей прийти, ей придетсЯ прийти, потому что у нее нет мужчины.
…го убили здесь в Ђмлоте. Њьюзо послал его сюда с  опасным  заданием.  ‚се
считают, что он специально послал его на смерть.
   џ похолодел. ‘ледующий вопрос высох на моих пересохших губах. џ  сделал
две попытки, прежде чем мне удалось издать внЯтный звук.
   - Љто этот человек? - спросил Я.
   - ќто человек, который летал над вашими войсками и сбрасывал  бомбы,  -
ответил он. - …го звали Љарсон ‚енерианский - странное имЯ.
   ќто был мой последний вопрос этому человеку.  џ  вывел  его  и  передал
солдатам секретной службы, которые должны  были  позаботитьсЯ  о  пленных.
‡атем Я поспешил к набережной. ‘темнело, и улица, которую Я  выбрал,  была
плохо освещена. ‘обственно, поэтому Я ее и выбрал. џ уже почти добралсЯ до
набережной, когда мне навстречу попалсЯ расчет ѓвардии ‡ани  под  командой
офицера. Ћфицер окликнул менЯ с противоположной стороны улицы и перешел ко
мне, оставив свой расчет там.
   - Њне показалось, что Я узнал тебЯ, - сказал он. ќто был  Њантар.  -  “
менЯ приказ арестовать тебЯ. Ћни прочесывают город в поисках тебЯ.
   - џ был у себЯ в казарме. Џочему они не заглЯнули туда?
   - ’орко сказал, что ты отправилсЯ рыбачить.
   - ‡а что менЯ собираютсЯ арестовать?
   - Ћни думают, что ты шпион из  ‘анары.  ‡аключенный  по  имени  •орджан
донес на тебЯ. Ћн сказал, что обнаружил тебЯ скрывающимсЯ в  его  доме  за
день до того, как тебЯ принЯли в ѓвардию.
   - Ќо что будет с ‡еркой? - спросил Я. - Ќе заподозрЯт ли они  ее?  ‚едь
это она рекомендовала менЯ.
   - џ думал об этом, - сказал он.
   - ‹адно, так что ты намерен со мной делать? - спросил Я. - Ћтдать  менЯ
в их руки?
   - џ бы хотел, чтобы ты сказал мне правду, - сказал он. - џ твой друг, и
если то, что мы с ‡еркой подозревали уже давно, правда, то Я тебе помогу.
   џ вспомнил, как ‡ерка говорила мне, что Я могу доверЯть этому  человеку
во всем. џ ничего не терЯл. Ћни и так имели против менЯ  достаточно  улик,
чтобы пытать  и  убить  менЯ.  Њне  протЯгивали  соломинку,  и  Я  за  нее
ухватилсЯ.
   - џ Љарсон ‚енерианский, - сказал Я. - џ  прибыл  сюда  с  посланием  к
‘пехону от Њьюзо. …го у менЯ украли.
   - Људа ты шел сейчас, когда Я тебЯ остановил? - спросил он.
   - џ собиралсЯ возвращатьсЯ в ‘анару, где мои друзьЯ  и  мое  сердце,  -
сказал Я.
   - ’ы сможешь добратьсЯ туда?
   - „умаю, что смогу.
   - ’огда иди. Љ счастью длЯ тебЯ, никто из  моих  подчиненных  не  знает
‚одо в лицо. “дачи!
   Ћн повернулсЯ и перешел на другую сторону улицы,  а  Я  продолжал  свой
путь к набережной. џ слышал, как он сказал своему кордогану:
   - Ћн говорит, что ‚одо у себЯ в казарме. Њы отправимсЯ туда.
   џ добралсЯ до набережной без  других  происшествий  и  нашел  ту  самую
лодку, в которой рыбачил сегоднЯ и еще несколько раз  до  того.  ќто  была
небольшаЯ лодка с одним парусом, немного больше каноэ. Љогда Я  отчаливал,
то услышал позади на набережной топот ног и увидел  приближающихсЯ  людей.
ЊенЯ окликнули:
   - ‘той! ‚ернись!
   Ќо Я поднЯл парус и лодка поплыла. ’огда Я услышал стаккато  R-лучей  и
крики:
   - ‚ернись, ‚одо! ’ы не сможешь уйти!
   ‚место ответа Я вытащил свой собственный пистолет  и  открыл  огонь  по
ним. џ знал, что это внесет беспорЯдок в их рЯды и увеличит мои шансы уйти
живым. …ще долго после того, как Я потерЯл их из вида, они стоЯли  там  на
набережной и палили в ночь.
   џ с сожалением подумал о Њинтепе, но ставкой в игре теперь  было  нечто
большее, чем его жизнь, или жизнь любого человека. џ проклЯл Њьюзо за  его
двуличие и молилсЯ о том, чтобы вовремЯ добратьсЯ до  ‘анары.  …сли  Я  не
успею вовремЯ, то, по крайней мере, убью его. џ  пообещал  себе  поступить
так.
   Џозади менЯ послышалсЯ шум катера. џ  понЯл,  что  за  мной  погонЯ.  ‚
гавани дул легкий порывистый бриз.  …сли  Я  не  достигну  открытого  морЯ
раньше, чем мои преследователи, мне придетсЯ полагатьсЯ на темноту,  чтобы
ускользнуть от них. ќто может удатьсЯ, а может и нет. џ не  мог  надеЯтьсЯ
опередить катер  даже  при  хорошем  ветре,  так  что  почти  единственной
надеждой длЯ менЯ оставалось избежать обнаружениЯ, пока Я не  определю  по
шуму катера, в каком направлении они ищут менЯ. џ полагал, что они  решат,
что Я отправилсЯ вверх вдоль берега на северо-восток в направлении ‘анары.
Ќа самом деле место моего назначениЯ  лежало  на  юго-западе  -  маленький
остров, где Я  спрЯтал  свой  воздушный  корабль.  џ  не  ошибсЯ  в  своих
предположениЯх. —ерез некоторое времЯ Я услышал, как шум катера  удалЯетсЯ
влево от менЯ,  и  понЯл,  что  они  отправились  в  открытое  море  через
восточную часть выхода из гавани.
   ‘о вздохом облегчениЯ Я продолжил путь  своим  курсом,  обошел  мыс  на
западной стороне выхода из гавани и вышел в открытое  море.  Ѓриз  был  не
лучше, чем в гавани, но Я продолжал держатьсЯ близко к берегу, так  как  у
менЯ осталась последнЯЯ обЯзанность перед тем, как Я покину Ђмлот.
   џ многим был обЯзан ‡ерке, и Я не мог  бежать,  не  предупредив  ее  об
опасности, котораЯ ей угрожала. џ знал, в каком  месте  на  берегу  океана
расположен ее дворец, сады которого сбегают к самой воде.  Ћстановка  там,
чтобы предупредить ее, не задержит менЯ больше, чем на несколько минут.  џ
чувствовал, что это самое меньшее, что  Я  должен  сделать.  “словиЯ  были
идеальными: низкий отлив и ветер со стороны берега.
   Њое небольшое суденышко легко и бесшумно скользило по поверхности воды.
‘лабое свечение амторианской ночи вырисовывало линию  берега,  как  темную
массу с точками случайных огней, который горели в окнах дворцов богатых  и
наделенных властью. „аже в полутьме Я без  труда  нашел  дворец  ‡ерки.  џ
подошел к берегу так близко, как позволил мой галс, затем спустил парус  и
на веслах добралсЯ до берега. џ вытащил лодку на берег повыше от воды, где
только очень высокий прилив мог бы  достать  ее.  ‡атем  Я  направилсЯ  во
дворец.
   џ знал, что подвергаюсь серьезному риску,  ибо,  если  ‡ерка  была  под
подозрением - а Я опасалсЯ, что так  оно  и  было,  -  за  ней  несомненно
ведетсЯ наблюдение. ‚округ дворца могут быть соглЯдатаи,  а,  может,  и  в
самом дворце. Ќасколько Я мог  судить,  ‡ерка  уже  могла  находитьсЯ  под
арестом,  поскольку   предсмертное   признание   Ќарвона   было   прервано
недостаточно быстро, чтобы скрыть от менЯ имЯ сообщника, которое он  почти
назвал. ђазумеетсЯ, Я уже и так подозревал правду. Ќе думаю,  что  у  ‡ани
были какие-нибудь подозрениЯ, так что существовала возможность, что они не
свЯзали имени ‡ерки с тем, что почти произнес  умирающий.  Љак  бы  то  ни
было, Я должен был рискнуть.
   џ прошел прЯмо к большим дверЯм, которые открывались на террасу, откуда
открывалсЯ вид на сад и море. Ќа Ђмтор не существует  дверных  звонков,  и
вместо того, чтобы стучать в дверь, амторианцы  свистЯт.  “  каждого  есть
своЯ собственнаЯ, отличнаЯ  от  других  мелодиЯ,  иногда  простаЯ,  иногда
довольно сложнаЯ.  Ќа  входных  дверЯх  есть  переговорные  устройства,  в
которые пришедший свистит. ‘ некоторым опасением Я свистнул в переговорное
устройство на больших дверЯх дворца ’оганьи.
   Њне пришлось ждать несколько минут. €знутри  зданиЯ  не  доносилось  ни
звука. ’ишина была зловещей. ‚се же Я  собиралсЯ  повторить  свист,  когда
дверь приоткрылась, и на террасу вышла ‡ерка. Ѓез единого слова она  взЯла
менЯ за руку и быстро увлекла за собой вниз, в сад, где  деревьЯ  и  кусты
отбрасывали черные тени. ’ам была скамейка, на которую она усадила менЯ.
   - ’ы сошел с ума? -прошептала она. - Ћни только что были здесь,  искали
тебЯ. „вери, выходЯщие на улицу, только успели закрытьсЯ за  ними,  как  Я
услышала твой свист. Љак ты добралсЯ сюда? …сли ты сможешь  выбратьсЯ  тем
же путем, как пришел, уходи тотчас же. ‘реди моих слуг, скорее всего, есть
шпионы. Ђх, зачем ты пришел?
   - џ пришел предупредить тебЯ.
   - Џредупредить менЯ? Ћ чем?
   - џ присутствовал при пытках Ќарвона, - сказал Я.
   Ћна окаменела.
   - € что?
   - Њефис пыталсЯ вырвать у него имена сообщников.
   - Ћн... он назвал? - спросила она беззвучно, одними губами.
   - Ћн сказал "’оганьЯ" и умер с первым звуком имени на губах.  Ќе  знаю,
что подозревает Њефис, поскольку он не видел того,  что  видел  Я  в  доме
Ќарвона. Ќо Я боюсь, что он может  подозревать,  поэтому  Я  пришел  сюда,
чтобы забрать тебЯ с собой в ‘анару.
   Ћна сжала мою руку.
   - ’ы верный друг, - сказала она. - џ знала,  что  ты  будешь  таким,  и
первым доказательством  длЯ  менЯ  было  то,  что  ты  не  позволил  этому
кордогану обыскать задние комнаты дома Ќарвона.  ’еперь  ты  доказал  свою
дружбу еще раз. „а, ты очень хороший друг, Љарсон ‚енерианский.
   Џроизнесенное ей имЯ ошеломило менЯ.
   - Ћткуда ты знаешь? - спросил Я. - Љогда ты обнаружила это?
   - Ќа следующее утро после нашего первого ужина вместе  -  вечером  того
днЯ, когда ты прибыл в Ђмлот.
   - Ќо как? - настаивал Я.
   Ћна мЯгко засмеЯлась.
   - Њы здесь в Ђмлоте все подозрительны, и подозреваем всех и каждого. Њы
всегда ищем новых друзей и ожидаем  новых  врагов.  ‚  тот  миг,  когда  Я
увидела тебЯ в этом ресторане, Я понЯла, что ты  не  из  Ђмлота,  а,  быть
может, и не из Љорвы. Ќо если ты все же  был  из  Љорвы,  весьма  вероЯтно
было, что ты шпион из ‘анары. џ должна была это выЯснить. Ђх, сколько  раз
Я смеЯлась, вспоминаЯ твои рассказы о  ‚одаро.  ’ы  ведь  ничегошеньки  не
знаешь об этой стране!
   - Ќо как ты узнала, кто Я такой? - спросил Я.
   - џ послала своего человека в  твою  комнату  в  доме  путешественников
обыскать твои вещи, пока ты спал. Ћн принес мне послание Њьюзо ‘пехону.
   - Ђ, так вот почему оно не было использовано против менЯ! -  воскликнул
Я. - ќто беспокоило менЯ с того момента,  как  оно  пропало.  Њожешь  себе
представить!
   - џ хотела сказать тебе, но не могла сделать этого. ’ы даже не в  силах
вообразить, сколь осторожны мы здесь должны быть.
   - ’ы была очень неосторожна, оказавшись в доме Ќарвона, - сказал Я.
   - “ нас не было ни малейшего повода предположить, что  Ќарвон  оказалсЯ
под подозрением. ’еперь, когда Я  знаю,  какой  ты  верный  друг,  Я  могу
сказать тебе, что мы планируем  контрреволюцию,  котораЯ  сбросит  ‡ани  и
вернет Љорда на трон.
   - ќтого не получитсЯ, - сказал Я.
   - Џочему?
   - Љорд мертв.
   Ћна пришла в ужас.
   - ’ы уверен? - спросила она.
   - џ своими глазами видел, как Њефис убил его.
   џ вкратце рассказал ей эту историю. Ћна печально покачала головой.
   - ’еперь нам почти не за что сражатьсЯ, - сказала она.  -  Њьюзо  может
оказатьсЯ не лучше Њефиса.
   - Њьюзо предал свою страну, - сказал Я. - ќто послание, которое было  у
менЯ, служит тому веским доказательством. џ бы хотел,  чтобы  оно  было  у
менЯ - забрать его с собой в ‘анару.  ЂрмиЯ  подниметсЯ  против  него.  €,
поскольку Љорд мертв,  люди  объединЯтсЯ  вокруг  человека,  которого  они
любЯт, и сделают его джонгом.
   - Ћ ком ты говоришь? - спросила она.
   - Ћ ’амане.
   - Ћ ’амане! Ќо ведь ’аман мертв.
   - Њертв? Ћткуда ты знаешь?
   Њое  сердце  упало.  ’еперь  у  „уари  и  менЯ  не   будет   в   ‘анаре
могущественного друга.
   - Ќекоторое времЯ назад пленный офицер из ‘анары сказал нам, что  Њьюзо
послал его в Ђмлот с опасным заданием, и он  не  вернулсЯ  в  ‘анару.  ‚се
решили, что он мертв.
   џ облегченно вздохнул.
   - Ћн благополучно вернулсЯ в ‘анару до моего отбытиЯ сюда. …сли его  не
убили за времЯ моего отсутствиЯ, он жив.
   - џ отдам тебе послание, - сказала она. - џ сохранила его.  Ќо  как  ты
собираешьсЯ бежать из Ђмлота и перебратьсЯ обратно через линии ‡ани?
   - ’ы забыла, что Љарсон ‚енерианский - это тот  самый  мистал,  который
летает над войсками ‡ани и сбрасывает на них бомбы? - спросил Я.
   - Ќо эта штука, на которой ты летаешь? “ тебЯ ведь ее нет с собой?
   - Ћна недалеко отсюда. џ молюсь, чтобы с ней за  это  времЯ  ничего  не
случилось. Њне пришлось пойти на риск оставить ее.
   - ’ебе так везет, что Я уверена - ты найдешь ее в  том  виде,  в  каком
оставил. ѓоворЯ об удаче:  как,  ради  всего  свЯтого,  ты  выберешьсЯ  из
города,  когда  за  тобой  охотитсЯ  всЯ  ѓвардиЯ  ‡ани?   Ћни   буквально
выворачивают город наизнанку, как мне сказали.
   - Џо дороге к набережной менЯ остановил расчет ѓвардии ‡ани. Љ  счастью
длЯ менЯ, им командовал Њантар. ‘пасибо тебе, он верный друг.
   - Ћн один из нас, - сказала она.
   - џ с самого начала подозревал вас  обоих,  невзираЯ  на  ваши  "Њальту
Њефисы" и салюты ‡ани.
   - џ была так уверена  в  тебе,что  вела  себЯ  свободнее,  чем  обычно.
Љаким-то образом Я знала, что с тобой все в порЯдке, что ты не можешь быть
‡ани в душе.
   - Њы не должны сидеть здесь и разговаривать,  -  сказал  Я.  -  Џринеси
послание Њьюзо и самое необходимое длЯ тебЯ, мы отправлЯемсЯ в ‘анару.
   Ћна покачала головой.
   - •отела бы Я иметь возможность так поступить, - сказала она.  -  Ќо  у
менЯ есть обЯзанности, которые Я должна  исполнить,  прежде  чем  покинуть
Ђмлот.
   - Ќет ничего важнее, чем сохранить твою жизнь, - настаивал Я.
   - „лЯ менЯ есть нечто важнее жизни, - ответила она. - џ расскажу  тебе,
что это, и почему Я должна остатьсЯ, и что Я собираюсь делать. „о сих  пор
обо всем это знал только Њантар. Њантар был  самым  близким  другом  моего
мужа. Ћни были офицерами в одном подразделении ѓвардии „жонга. Љогда Њефис
образовал партию ‡ани после последней опустошительной войны, мой  муж  был
одним из его самых заклЯтых врагов. ЏредполагаетсЯ, что мой муж был убит в
одном из последних сражений войны. …го тело не было найдено. Ќо он не  был
убит в сражении. ‘олдат секретной службы, который был дружен  с  Њантаром,
видел, как умер мой муж и рассказал Њантару о его конце. Ћн был замучен  и
убит бандой ‡ани под предводительством Њефиса. Љогда Я узнала об этом,  то
поклЯлась убить Њефиса. Ќо Я решила отложить свою месть, чтобы  она  стала
служением моей стране. Њы готовились нанести неожиданный  удар  по  власти
‡ани. Љогда все наши  силы  будут  готовы,  насильственнаЯ  смерть  Њефиса
ввергнет  ‡ани  в  панику  и  замешательство.  џ  должна  быть   здесь   и
позаботитьсЯ о том, чтобы он умер насильственной смертью в нужное времЯ.
   - Ќо что,  если  тебЯ  заподозрЯт  и  арестуют?  ’огда  ты  не  сможешь
осуществить свой план.
   - …сли менЯ арестуют, Я все равно смогу убить Њефиса, - сказала она.  -
џ непременно окажусь рЯдом с ним еще хотЯ бы раз. Ћн  не  откажет  себе  в
удовольствии присутствовать при допросе и, возможно, пытках. ’огда Я  убью
его. ’еперь ты должен идти. џ принесу посланию Њьюзо.  Њинутку,  -  и  она
исчезла.
   Љогда Я сидел, ожидаЯ  ее  возвращениЯ,  внутри  менЯ  поднЯлась  волна
грусти. џ знал, что больше никогда ее не увижу, ибо  она  идет  на  верную
смерть, даже если ей удастсЯ уничтожить Њефиса. Ћна  была  такой  красивой
женщиной, таким хорошим человеком  и  верным  другом.  ’рагедиЯ,  что  она
должна была умереть.
   ‡ерка вернулась с посланием Њьюзо.
   - ‚от она, - сказала она. - Ќадеюсь, что оно возведет ’амана  на  трон.
•отела бы Я дожить до этого днЯ.
   ‡начит, она сама знала, что не доживет! џ думаю, что в  этот  момент  Я
ненавидел Њефиса  более,  чем  когда-либо  -  этого  не  выразить  никакой
превосходной степенью.
   - џ вернусь, ‡ерка, - сказал Я.  -  Ѓыть  может,  Я  смогу  помочь  вам
свергнуть ‡ани. Ќесколько бомб в подходЯщий психологический  момент  могут
быть вам полезны. Ќо, может, ты к тому времени переменишь решение и уйдешь
со мной. ‘лушай внимательно. Љ юго-западу от Ђмлота есть  гора  с  плоской
верхушкой.
   - ‡наю, - сказала она. - …е называют Ѓорсан.
   - Ѓлиз нее сливаютсЯ две  реки,  и  в  развилке  рек  есть  ферма.  Ћна
принадлежит человеку по имени ‹одас.
   - џ хорошо знаю его, - сказал она._ Ћн один из нас, верный человек.
   - Љогда Я вернусь, то сделаю круг над фермой ‹одаса, -  объЯснил  Я.  -
если Я увижу, что на поле дымит сигнальный костер, то буду знать, что  мне
нужно совершить посадку и забрать сообщение от тебЯ  -  или,  лучше,  тебЯ
саму. …сли сигнала не будет, Я полечу к Ђмлоту и сделаю круг над  городом.
‚ городе начнетсЯ паника, Я уверен. ’ы услышишь ее и увидишь менЯ. …сли ты
будешь жива, то разведешь один сигнальный костер здесь на берегу. …сли  ты
захочешь,  чтобы  Я  сбросил  бомбы  на  дворец  и  казармы,  разведи  два
сигнальных костра. …сли сигнальных костров не будет,  Я  буду  знать,  что
тебЯ нет в живых, и тогда Я своими бомбами устрою этим ‡ани сущий ад.
   - —то такое ад? - спросила она.
   - „лЯ землЯн это что-то особенно плохое, - рассмеЯлсЯ Я. -  ’еперь  мне
пора. Џрощай, ‡ерка.
   џ прикоснулсЯ губами к ее руке.
   - Џрощай, Љарсон ‚енерианский, - сказала она. - џ  надеюсь,  что  ты  и
вправду вернешьсЯ и устроишь этим ‡ани сущий ад.


        13. ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ ‚ ‘ЂЌЂђ…

   Љогда Я вышел в море напротив дворца ’оганьи ‡ерки, душа моЯ была полна
чувств, которые не поддаютсЯ описанию. ЊоЯ возлюбленнаЯ „уари находилась в
серьезной опасности в ‘анаре. Ѓольше всего Я  боЯлсЯ,  что  она  умрет  от
своей собственной руки, что, как Я знал, она сделает скорее, нежели станет
подругой Њьюзо. Џозади,  в  Ђмлоте,  Я  оставлЯл  доброго  друга,  который
находилсЯ в серьезной опасности, а в ’юрьме ‘мертников - отца „уари.  …сли
когда-либо душа человеческаЯ разрывалась на части, то это моЯ той ночью.
   џ отошел от берега и менЯ  подхватил  бриз  посвежей,  который  дул  на
северо-восток и нес менЯ с хорошей скоростью.  Џо  мере  того,  как  ветер
крепчал, на море поднималось  волнение,  пока  Я  не  стал  сомневатьсЯ  в
способности моего хрупкого суденышка выдержать напор волн. ‚етер  дул  мне
практически прЯмо в корму, и Я  каждый  миг  опасалсЯ,  что  менЯ  накроет
огромнаЯ волна из тех, что преследовали менЯ. ‹егкость моей лодки, однако,
спасала  от  такой  опасности.  Ќо  оставалась  возможность  налететь   на
подводный камень или риф в этом море, о котором Я  ничего  не  знал.  ђади
безопасности мне все времЯ приходилось держатьсЯ близко к берегу, иначе  Я
бы миновал мой маленький островок и не  заметил  его.  Ќо  наконец  Я  его
увидел и без особого труда нашел небольшую бухточку,  из  которой  менЯ  в
прошлый раз увез ‹одас.
   ‘трах, который теперь владел мной,  был  беспокойством  за  сохранность
моего воздушного кораблЯ. Ќайду ли Я  его  там,  где  оставил?  —то,  если
какой-нибудь рыбак обнаружил его? Њне  пришла  на  ум  дюжина  причин,  по
которым Я не найду его вовсе, или обнаружу поврежденным, пока Я вытаскивал
мою лодочку из воды и торопливо направилсЯ через весь остров к тому месту,
где привЯзал энотар. Ќаконец Я увидел в ночи его очертаниЯ. ‚от  Я  уже  и
рЯдом с кораблем. ‚месте  с  облегчением  пришла  реакциЯ  после  нервного
напрЯжениЯ, и Я почувствовал внезапную слабость, когда понЯл, что  корабль
в том же состоЯнии, в каком Я оставил его.
   џ отвЯзал веревки и забросил их  на  заднее  сиденье  в  кабину,  затем
выехал на открытый луг, который занимал большую часть острова.  Њгновением
позже Я был уже в воздухе и направлЯлсЯ прЯмиком в ‘анару. ЏролетаЯ  мимо,
Я увидел свет в доме ‹одаса. —ерез миг огни Ђмлота  показались  справа  от
менЯ. Џосле этого Я не видел признаков жизни до тех пор, пока подо мной не
замелькали огни лагерЯ ‡ани. € вот впереди Я увидел сиЯние  огней  ‘анары.
’ам была моЯ „уари! —ерез несколько минут Я вновь буду держать ее в  своих
объЯтиЯх.
   џ постаралсЯ прибавить скорость, но только обнаружил, что и так лечу на
максимальной скорости с самого Ђмлота, не замечаЯ этого. џ показал хорошее
времЯ на этой дистанции. џ покинул казармы ‡ани и направилсЯ к  набережной
в двадцатом часу, а сейчас шел  двадцать  шестой.  ‡а  шесть  амторианских
часов, что равнЯетсЯ четырем земным, Я совершил побег из  Ђмлота,  проплыл
примерно десЯть миль вдоль берега, и почти долетел до ‘анары.  Џресловутый
небольшой шторм помог мне, и легкаЯ  лодка,  по  существу,  пролетела  всю
дорогу.
   џ приблизилсЯ к ‘анаре без огней и на большой высоте. ‡атем Я спустилсЯ
по спирали вниз прЯмиком над летным полем, которым пользовалсЯ  раньше.  џ
знал на нем каждый бугорок и впадину, столько раз  Я  садилсЯ  на  него  и
взлетал. ЃлагодарЯ бесшумному мотору Я спустилсЯ тихо, как падающий  лист,
и подъехал к ангару, который велел построить длЯ  менЯ  Њьюзо.  Џоле  было
пустынно. ‚ столь поздний час в этом районе на  улицах  мало  людей,  и  Я
надеЯлсЯ, что никто не заметил моего кораблЯ и посадки.  ’акова  была  моЯ
цель, ибо Я хотел увидетьсЯ с „уари и ’аманом раньше, чем буду говорить  с
кем-либо еще.
   џ осталсЯ в летном шлеме, чтобы скрыть мою  стрижку  ‡ани,  понадеЯлсЯ,
что никто не обратит вниманиЯ на мою одежду ‡ани, и  направилсЯ  пешком  в
направлении дворца ’амана. Љогда Я  приблизилсЯ,  то  увидел,  что  дворец
Њьюзо напротив сверкает тысЯчей огней. Њножество ганторов  в  великолепной
упрЯжи стоЯли в терпеливом ожидании по обе стороны авеню.  €знутри  дворца
летели в ночь обрывки музыки. „оносилсЯ гул множества  голосов.  Ћчевидно,
Њьюзо давал прием.
   Ћдин из стражей перед  дворцом  ’амана  преградил  мне  путь,  когда  Я
подошел ко входу.
   - ќй ты, что тебе нужно? - потребовал он.
   Џо-моему, если  человека  поставили  сторожить  дверь  в  любом  уголке
‚селенной, с ним  что-то  происходит.  ЌепомернаЯ  ответственность  такого
космического назначениЯ, похоже, снимает с него всЯкую обЯзанность хороших
манер.  џ  редко  встречалсЯ  с  исключениЯми.  Љогда  кто-то  оказываетсЯ
неожиданным исключением, этого человека  немедленно  переводЯт  на  другое
место.
   - џ хочу войти, - сказал Я. - џ - Љарсон ‚енерианский.
   Џарень отшатнулсЯ, как будто увидел привидение.  џ  думаю,  он  сначала
решил, что так оно и есть.
   - Љарсон ‚енерианский! - воскликнул он. -  Њы  думали,  что  ты  мертв.
Њьюзо объЯвил траур по тебе. ’ы должен быть мертв!
   - џ жив, и Я хочу войти и увидетьсЯ со своей женой и ’аманом.
   - €х здесь нет, - сказал он.
   - ѓде они?
   - Ќапротив.
   Џри этих словах он отвел в сторону взглЯд,  или  это  было  только  мое
воображение?
   - ’огда Я пойду напротив, - сказал Я.
   - Ќе думаю, что Њьюзо будет рад тебЯ видеть,  -  высказал  свое  мнение
страж.
   Ќо Я уже ушел, и он не сделал попытки задержать менЯ.
   ‚о дворце Њьюзо менЯ снова остановил страж. Ћн не поверил, что Я Љарсон
‚енерианский, и собиралсЯ отправить менЯ в тюрьму. Ќо Я в конце концов при
помощи небольшого подкупа убедил его  позвать  офицера.  Ћфицера,  который
пришел, Я хорошо знал и питал к нему симпатию. Ќесколько раз Я брал его  с
собой в воздух, и мы были хорошими друзьЯми. Љогда он  узнал  себЯ,  видно
было, что он испытывает неловкость. џ успокаивающе  положил  ему  руку  на
плечо.
   - Џожалуйста, не переживай, - успокоил Я его. - џ уже слышал.  џ  успел
вовремЯ?
   - Ѓлагодарение судьбе, да,  -  ответил  он.  -  ќто  должно  было  быть
объЯвлено сегоднЯ в двадцать седьмом часу. “же почти времЯ.
   - Њогу ли Я войти? - спросил Я из чистой вежливости, ибо  Я  был  полон
решимости войти, даже если бы длЯ этого мне пришлось кого-нибудь убить.
   - џ буду последним человеком,  который  станет  тебЯ  останавливать,  -
сказал он, - даже если поплачусь за это головой.
   - Ѓлагодарю, - сказал Я и взбежал по  широкой  лестнице  за  украшенным
главным входом.
   €з центрального коридора мне был виден внизу огромный тронный  зал.  Ћн
был заполнен аристократами ‘анары. џ знал - что бы заслуживающее  вниманиЯ
ни происходило во дворце, оно будет происходить здесь, так что Я  поспешил
к двери в зал.  Ќад  головами  собравшихсЯ  Я  видел  Њьюзо,  стоЯщего  на
возвышении у трона. Ћн держал речь.
   - „жонг, - говорил он, - должен показать свою женщину всем,  чтобы  все
знали, кого следует почитать своей ваджонг. “ менЯ не было женщины, и  вот
Я решил оказать эту честь той, чей муж отдал свою жизнь ради Љорвы и менЯ.
ќто высшаЯ награда, которой Я могу почтить его памЯть.
   џ проталкивалсЯ через толпу, работаЯ локтЯми,  наступаЯ  на  ноги,  под
аккомпанемент недовольного ворчаниЯ. Ќаконец менЯ схватил за руку офицер и
развернул лицом к себе. Љогда он увидел, кто  Я,  его  глаза  расширились.
‡атем губы его искривились в улыбке, он отпустил  мою  руку  и  подтолкнул
вперед. Љогда Я выбралсЯ из толпы к возвышению, то увидел  „уари,  сидЯщую
на низкой скамье, взглЯд ее был устремлен прЯмо  перед  собой,  прекраснаЯ
гордаЯ головка не склонилась. Џо бокам от  нее  сидели  гвардейцы  джонга.
Џо-видимому, это было единственной причиной, державшей ее здесь.
   - Ђ теперь, - сказал Њьюзо, - найдетсЯ ли хоть  один  человек,  который
скажет, что Я не могу сделать „уари, джанджонг ‚епайи, своей королевой?
   - „а, - громко сказал Я, выступив вперед.
   „уари быстро глЯнула на менЯ и, прежде чем  охранники  успели  помешать
ей, она спрыгнула вниз и бросилась в мои объЯтиЯ.
   Њьюзо замер с открытым ртом, как побитый. …сли еще применима поговорка,
что из кого-то выпустили воздух, то это о нем. Ћн оказалсЯ в  ситуации,  с
которой никак не мог справитьсЯ. ‡адача, не имеющаЯ решениЯ.  Ќаконец,  он
выдавил из себЯ слабую улыбку.
   - џ полагал, что ты мертв, -  сказал  он.  -  ‚от  поистине  счастливое
событие.
   џ только посмотрел на него и ничего не ответил. Њолчание  в  зале  было
смерти подобно. Ћно, должно быть, длилось  целую  минуту,  что  при  таких
обстоЯтельствах - очень долго. ‡атем кто-то направилсЯ  к  двери,  и,  как
похороннаЯ процессиЯ, гости вышли прочь.  џ  почувствовал  руку  на  своем
плече и обернулсЯ.  ќто  был  ’аман.  ђЯдом  с  ним  стоЯла  „жахара.  Ћна
выглЯдела одновременно испуганной и обрадованной.
   - Џойдем, - сказал ’аман. - Ќам лучше уйти отсюда.
   Љогда мы дошли до двери, Я остановилсЯ  и  обернулсЯ.  Њьюзо  продолжал
стоЯть рЯдом с троном, как в трансе. Њы покинули  дворец  джонга,  перешли
улицу и вошли во дворец ’амана. Ќи один из нас не вздохнул спокойно,  пока
мы не оказались в будуаре „жахары.
   - ‚ам придетсЯ немедленно покинуть ‘анару, - сказал ’аман.  -  ‘егоднЯ,
если возможно.
   - џ не хочу покидать ‘анару, - сказал Я. - Ќаконец  мы  с  „уари  нашли
место, где можем жить мирно и счастливо.  џ  не  позволю  одному  человеку
лишить менЯ этого всего.
   - Ќо ты не можешь противостоЯть джонгу, - сказал ’аман. - Ђ  пока  Љорд
не вернулсЯ, Њьюзо джонг.
   - „умаю, что могу, - сказал Я. -  €  думаю,  что  могу  создать  нового
джонга. Љорд мертв.
   - Љорд мертв? Ћткуда ты знаешь?
   - џ видел, как Њефис убил его, - и Я  рассказал  им  историю  жестокого
убийства джонга Љорвы.
   - Ђ новый джонг? - спросила „жахара. - Љто им станет?
   - ’аман, - ответил Я.
   ’аман покачал головой.
   - ќто невозможно. …сли Љорд мертв, Я должен хранить верность Њьюзо.
   - „аже если будет доказано, что он предатель своего народа?  -  спросил
Я.
   - Ќет, конечно, в этом случае  нет.  Ќо  Њьюзо,  хоть  и  мерзавец,  не
предавал народ Љорвы.
   - ‘колько высших чинов армии  и  правительства  думают  о  нем  так  же
хорошо, как ты? - спросил Я.
   - ‚се - за исключением нескольких человек, которые всем обЯзаны Њьюзо.
   - ‘кольких из них ты сможешь собрать сегоднЯ здесь? -спросил Я.
   - Ћт двадцати до тридцати самых влиЯтельных, - сказал он.
   - ‘делаешь ли ты это? џ прошу тебЯ доверитьсЯ мне. ќто  послужит  благу
Љорвы - страны, которую Я хотел бы считать своей.
   Ћн созвал нескольких помощников и дал указаниЯ. ‡атем ’аман, „жахара  и
„уари уселись слушать историю моих приключений в Ђмлоте, пока  мы  ожидали
прибытиЯ гостей. (џ не сказал „уари, что ее отец томитсЯ  в  заключении  в
тюрьме ‡ани, она узнала  об  этом  только  на  следующее  утро,  когда  мы
оказались  одни  после  ухода  гостей.  Ћна  очень  мужественно  перенесла
известие, и поверила, что Я вызволю его оттуда).
   Ќаконец начали прибывать важные персоны.  ‘реди  них  были  генералы  и
государственные советники,  высшаЯ  аристократиЯ  -  цвет  Љорвы,  которым
удалось избежать кровавых  истреблений  ‡ани.  Њы  встретились  в  большой
приемной и расселись за большим столом, принесенным сюда  длЯ  этой  цели.
’аман сидел во главе стола. џ, не  имеЯ  ни  чина,  ни  титула,  сидел  на
противоположном конце. Љогда все уселись, ’аман поднЯлсЯ с места.
   - ‚ы все знаете Љарсона ‚енерианского и то, что он сделал длЯ ‘анары, -
сказал он. - Ћн попросил менЯ сегоднЯ созвать вас  в  столь  поздний  час,
поскольку возникла угроза длЯ нации. џ верю  ему  и  потому  выполнил  его
просьбу. џ считаю, что мы должны выслушать его. ‚се ли согласны?
   ’ридцать голов серьезно кивнули. ’аман повернулсЯ ко мне.
   - ’ы можешь говорить, Љарсон ‚енерианский, - сказал он.  -  Ќо  у  тебЯ
должны быть доказательства того, о чем ты говорил мне, поскольку, хоть  ты
и мой друг, мой первый долг - по отношению к  джонгу.  Ќе  забывай  этого.
€так, мы слушаем.
   - Џозвольте мне задать вам гипотетический вопрос,  джентльмены,  прежде
чем Я сообщу вам  мои  сведениЯ,  -  начал  Я.  -  …сли  будет  неоспоримо
доказано, что ваш джонг искал союза с  врагом  за  вашими  спинами,  чтобы
спровоцировать  поражение  защитников  ‘анары  и  сдать  город   ‡ани   за
определенную мзду, сочтете ли вы себЯ освобожденными от клЯтв верности ему
и  замените  ли  его  человеком  королевской  крови,  которому   полностью
доверЯете?
   Њногие лица помрачнели.
   - ’ы подталкиваешь нас к измене, - сказал один из генералов.
   - џ задал вам гипотетический вопрос, - сказал Я. - џ никого не призываю
к измене. ‚ы ответите?
   - …сли бы Я попал в такую  ситуацию,  -  сказал  генерал,  -  Я  бы  не
колебалсЯ. џ  бы  первым  обернулсЯ  против  моего  джонга,  который  стал
предателем. Ќо ни один джонг Љорвы такого не сделает.
   - Ђ вы, джентльмены? - спросил Я.
   ‚се без исключениЯ присоединились к мнению генерала.
   -  ’огда  Я  могу  сказать  вам,  что  такаЯ  опасность   действительно
существует, - сказал Я. - Њои слова будут длЯ вас  ударом,  но  вы  должны
пообещать, что выслушаете менЯ до конца и беспристрастно  рассмотрите  мои
доказательства.
   - џ заверЯю тебе, что мы так и поступим, - сказал ’аман.
   - Њьюзо, взЯв с менЯ клЯтву молчать, отправил менЯ в Ђмлот с  посланием
длЯ ‘пехона, старшего лейтенанта  Њефиса.  Ћн  выбрал  менЯ  в  силу  двух
причин.  Џервой  было  то,  что,  как  ему  казалось,  Я  не  умею  читать
по-амториански,  и  не  смогу   узнать,   что   содержитсЯ   в   послании.
„оказательство второй причины вы сами видели сегоднЯ в  его  дворце  -  он
хотел получить мою женщину. Ќо Я умею читать по-амториански. Љогда Я попал
в Ђмлот, у менЯ возникли подозрениЯ и Я прочел посланию Њьюзо  ‘пехону.  ‚
нем он предлагал открыть ворота ‘анары длЯ войск  ‡ани  в  обмен  на  трон
Љорвы, и соглашалсЯ принЯть Њефиса своим советником и наградить  ‡ани.  Ћн
также писал, что лучше будет, если Љарсона ‚енерианского казнЯт в Ђмлоте.
   - ќто переходит всЯкие границы! - вскричал один из аристократов. - ќтот
человек, должно быть, сошел с ума, если  говорит  такие  вещи!  €м  движет
ревность, поскольку Њьюзо хотел отобрать у него женщину.
   - ќтого не может быть! - воскликнул другой.
   -  ’аман,  -  вскричал  третий,  -  Я  требую,  чтобы  этого   человека
арестовали!
   - ‚ы не держите свое обещание, - напомнил Я им. - ќтого ли мне  следует
ждать от лучших людей Љорвы? € неужели вы думаете,  что  Я  такой  глупец,
чтобы  выдвигать  такие   серьезные   обвинениЯ,   не   имеЯ   достаточных
доказательств? —его Я  этим  достигну?  џ  только  подпишу  свой  смертный
приговор. Ѓыть может, Я и так это делаю, но Я делаю это ради  единственной
страны на Ђмтор,  которую  могу  назвать  своей,  единственной  страны,  в
которой Я и моЯ принцесса могли бы жить счастливо среди друзей.
   - Џродолжай, - сказал генерал. -  џ  приношу  тебе  извинениЯ  за  моих
товарищей.
   - ѓде твои доказательства? -спросил ’аман.
   - ‚от, - сказал Я, и вынул послание Њьюзо из сумки-кармана. -  Ќаписано
его собственной рукой. Њьюзо сам себЯ обвинЯет.
   џ передал конверт ’аману. Ћн открыл его и внимательно  прочел  послание
про себЯ, затем передал сидЯщему справа от него.  ’ак  оно  обошло  вокруг
стола, и каждый внимательно прочел его. Ћно  оставило  их  в  молчании,  с
серьезными лицами. „аже после того,  как  последний  прочел  его  и  отдал
’аману, они продолжали молчать. Џервым заговорил генерал.
   - “ менЯ больше нет сомнений в честности этого человека, и  Я  понимаю,
почему он  обвинЯет  Њьюзо  в  двуличии,  -  сказал  он.  -  „оказательств
достаточно, чтобы поколебать веру любого из нас. Љроме того, он знает, что
Њьюзо хотел его смерти. џ не могу обвинЯть его ни за какие мысли, Я бы  на
его месте думал так же. Ќо он не уроженец Љорвы. Ћн не  впитал  с  молоком
матери лоЯльность к джонгу, котораЯ  пронизывает  каждую  частичку  нашего
существа. „лЯ него этот документ ЯвлЯетсЯ достаточным доказательством. Љак
Я  уже  сказал,  длЯ  менЯ  на  его  месте  он  бы  тоже  был  достаточным
доказательством, но Я - не он. џ  -  знатный  гражданин  Љорвы,  верховный
генерал армии джонга. Џоэтому любое  сомнение  Я  должен  истолковывать  в
пользу Њьюзо. Ѓыть может, это послание должно было отвлечь войска  ‡ани  с
какого-нибудь  участка,  чтобы  Њьюзо  мог  скомандовать  атаку  на   этот
ослабленный участок. ќто было бы  замечательной  стратегией.  џ  предлагаю
последовательно и тщательно проверить, было ли его намерение таковым,  или
он на самом деле намеревалсЯ открыть ворота врагу.
   - Љак можно это проверить? - спросил ’аман.
   - Њы постараемсЯ устроить так, чтобы враг выпустил три синие  ракеты  в
воздух перед главными воротами ‘анары в течение  трех  ночей,  подождем  и
посмотрим на действиЯ Њьюзо.
   - Ќо как нам заставить врага так поступить? - спросил кто-то другой.
   - џ прикажу Љарсону ‚енерианскому пролететь над  вражескими  линиЯми  и
сбросить в их тылу сообщение, что Я хочу провести с ними переговоры.  …сли
они согласны на переговоры, пусть выпустЯт синие ракеты.
   - ‚еликолепное предложение, - сказал ’аман.
   - Ќо, - возразил Я,  -  увидев,  что  Я  вернулсЯ  живым,  Њьюзо  может
возыметь подозрениЯ. ‚едь  он  определенно  попросил  ‘пехона,  чтобы  тот
казнил менЯ.
   - Ќапиши рапорт, - сказал генерал, - и укажи, что после  того,  как  ты
доставил послание, ты испугалсЯ и бежал.
   - ќто уж точно возбудит подозрениЯ Њьюзо, - сказал ’аман.
   - џ могу написать правду, - предложил Я, -что  в  ту  же  ночь,  как  Я
прибыл в Ђмлот, послание было у менЯ украдено. ’от факт, что Я пробыл  там
так долго,  должен  убедить  Њьюзо,  что  Я  не  подозревал  о  содержании
посланиЯ.
   - џ думаю, что твое предложение превосходно, -  сказал  генерал.  -  Ќо
почему ты так долго оставалсЯ в Ђмлоте, если мог бежать?
   - “ менЯ было несколько причин,  -  ответил  Я.  -  џ  подозревал,  что
Њинтеп, джонг ‚епайи и отец моей принцессы, находитсЯ там в заключении.  џ
также хотел собрать как можно больше информации длЯ  высшего  командованиЯ
‘анары. € наконец,  чтобы  бежать,  мне  надо  было  занЯть  там  какое-то
положение. џ  стал  офицером  гвардии  ‡ани  и  некоторое  времЯ  исполнЯл
обЯзанности губернатора ѓап кум ђов.
   - € ты собрал информацию?
   - Њного, - ответил Я. - џ узнал, что  вскоре  начнетсЯ  контрреволюциЯ,
зачинщики которой надеЯлись вернуть Љорда на трон.
   - ’ы сказал "надеЯлись", -  заметил  аристократ.  -  Ћни  оставили  эту
надежду?
   - Љорд мертв, - сказал Я.
   Њои слова произвели эффект разорвавшейсЯ бомбы. ‚се до одного  вскочили
на ноги.
   - Љорд мертв?
   ќто  была  та  же  реакциЯ  ошеломлениЯ,  какую  мне  уже   приходилось
наблюдать.
   - Ќо, - воскликнул один из них, - мы  и  раньше  слышали  такие  слухи,
однако они не подтверждались.
   - џ присутствовал при его смерти, - сказал Я,