мор. ђасположение примерно  соответствует  тому,
которое указывал ‘кор.
   - Ђ другой город? - спросил Я.
   Ћна покачала головой.
   - ‘кор никогда не упоминал о другом городе.
   Њожет быть, это один город, раскинувшийсЯ  на  обоих  берегах  реки,  -
предположил Я.
   - Ќет, не думаю. ‘кор говорил, что люди,  которые  обитают  через  реку
напротив Љормора - его враги. Ќо он никогда ничего не говорил о городе.  џ
думала, что это какое-то  дикое  племЯ.  Ќо  это  ведь  прекрасный  город,
гораздо больше и красивее Љормора.
   ђазумеетсЯ, мы не могли рассмотреть  города  тщательно,  но  когда  нас
несло течением мимо, мы увидели, что город по правую сторону тЯнетсЯ вдоль
реки на несколько миль. ѓород слева, Љормор, был гораздо меньше, и тЯнулсЯ
вдоль реки не более, чем на милю. Ќасколько нам  было  видно,  оба  города
были окружены стенами,  высокаЯ  стена  отсекала  каждый  от  реки.  Џеред
воротами  примерно  посредине  стены  Љормора  была  короткаЯ  набережнаЯ;
набережнаЯ второго города тЯнулась так далеко, насколько Я мог видеть.
   Ќекоторое времЯ мы плыли ближе к правому городу, затем  нас  прибило  к
Љормору. Ќа длинной набережной правого города сидели несколько рыбаков,  а
на стене над ними - какие-то вооруженные люди, возможно, стража. Њногие их
них нас заметили, показывали на нас  пальцами  и  что-то  обсуждали  между
собой. Ќо мы ни разу не подплыли достаточно близко к этому  берегу,  чтобы
хорошенько рассмотреть их.
   Љогда нас поднесло к  набережной  Љормора,  оттуда  столкнули  на  воду
небольшую лодку. ‚ ней сидело трое людей - двое на веслах, третий стоЯл на
носу. Ѓыло совершенно очевидно, что они намереваютсЯ перехватить нас.
   - ќто люди ‘кора, - сказала Ќалти.
   - Љак по-твоему, чего они хотЯт от нас? - спросил Я.
   - ђазумеетсЯ, взЯть нас в плен длЯ ‘кора. Ќо они ни за что  не  схватЯт
менЯ! - она шагнула к краю плота.
   - —то ты хочешь этим сказать?  -  воскликнул  Я.  -  —то  ты  собралась
делать?
   - џ прыгну в реку.
   - Ќо ты не умеешь плавать, - возразил Я. - ’ы навернЯка утонешь.
   - џ как раз и собираюсь утонуть. џ никогда не позволю ‘кору снова взЯть
менЯ в плен.
   - Џодожди, Ќалти, - попросил Я. - Ћни еще не схватили нас. Ѓыть  может,
и не схватЯт.
   - ‘хватЯт, - безнадежно сказала она.
   - Ќикогда нельзЯ сдаватьсЯ, Ќалти.  Џообещай  мне,  что  ты  подождешь.
’акой план можно осуществить даже в последнюю секунду.
   - џ подожду, - пообещала она. - Ќо в эту  самую  последнюю  секунду  ты
лучше последуй моему примеру и присоединись ко мне в  смерти.  €наче  тебЯ
возвратЯт в лапы  ‘кора,  и  ты  станешь  таким  же  тупым  созданием  без
проблеска надежды, как те, которых мы видели в  замке.  €  даже  в  полной
безвозратной смерти тебе будет отказано.
   ‹одка тем временем подплыла ближе, и Я окликнул плывущих в ней.
   - —то вам нужно от нас? - спросил Я.
   - ‚ы должны отправитьсЯ с нами на  берег,  -  сказал  стоЯщий  на  носу
лодки.


   Ћни  были  теперь  достаточно  близко,  так  что  Я   мог   внимательно
присмотретьсЯ к говорЯщему. ‘начала Я решил, что это опЯть мертвецы ‘кора,
но теперь Я видел, что лицо  этого  человека  выглЯдело  еще  относительно
живым.
   - Њы не пойдем с вами, - крикнул Я. -  Ћставьте  нас  в  покое,  мы  не
угрожаем вам. Џозвольте нам мирно продолжать наш путь.
   - ‚ы отправитесь с нами на берег, - повторил он, и  его  лодка  подошла
ближе.
   - „ержитесь подальше, или Я убью вас! - крикнул Я, накладываЯ стрелу на
тетиву лука.
   Ћн рассмеЯлсЯ сухим невеселым смехом. ‚ этот момент Я увидел его глаза,
и холоднаЯ дрожь пробежала по моей спине. ќто были все-таки глаза трупа!
   џ спустил стрелу. Ћна пронзила грудь существа, но он только улыбнулсЯ и
даже оставил стрелу торчать там, куда она воткнулась.
   - Њертвых нельзЯ убить! - вскричала Ќалти. Ћна ступила на край плота. -
Џрощай, Љарсон, - тихо сказала она. - настала последнЯЯ секунда.
   - Ќет, Ќалти! Ќет! - закричал Я.  -  Џодожди!  ќта  секунда  -  еще  не
последнЯЯ!
   џ вновь повернулсЯ к приближающейсЯ лодке. …е нос был уже на расстоЯнии
фута от плота. џ прыгнул на стоЯщего на носу  лодки  мертвеца.  Ћн  ударил
менЯ, мертвые пальцы потЯнулись к  моему  горлу.  Ќо  мое  нападение  было
слишком  быстрым  и  неожиданным.  џ  вывел  его  из  равновесиЯ,  ухватил
поудобнее и вышвырнул за борт.
   „ва других мертвеца гребли, повернувшись спинами к  носу  лодки,  и  не
знали, что им угрожает опасность до того самого момента, когда Я напал  на
их предводителЯ.  Љогда  тот  полетел  за  борт,  ближайший  из  остальных
поднЯлсЯ и двинулсЯ на менЯ. …го кожа тоже  была  раскрашена  розоватым  и
желтым, имитируЯ жизнь, но мертвые глаза ничем нельзЯ изменить.
   ‘ нечленораздельным воплем мертвец прыгнул  на  менЯ.  џ  встретил  его
ударом в челюсть, который  безусловно  нокаутировал  бы  живого  человека.
Џоскольку, разумеетсЯ, из этой твари Я не мог вышибить  дух,  Я  вышиб  ее
саму из лодки.
   Ѓыстрый взглЯд, брошенный на счастливую парочку в воде, показал, что  Я
не ошибалсЯ - так  же,  как  их  собратьЯ  в  замке,  эти  двое  не  могли
удержатьсЯ на плаву; и их, беспомощных, тащило ко дну и вниз  по  течению.
Ќо в лодке оставалсЯ еще один, и он поднЯлсЯ мне навстречу.
   џ прыгнул к нему, наносЯ удар в челюсть, который должен  был  отправить
его вслед за остальными, но на этот раз  с  нокаутом  не  сложилось.  Ќаши
движениЯ раскачали лодку, и в момент удара Я  потерЯл  равновесие.  Џрежде
чем мне удалось снова твердо стать на влажных досках, злаЯ тварь  схватила
менЯ.
   Њертвец был очень силен, но он сражалсЯ без огнЯ и задора, очевидно,  в
отличие от менЯ, не опасаЯсь  за  свою  жизнь.  Ћн  демонстрировал  только
холодное, добросовестное применение недюжинной силы. Ћн неласково  тЯнулсЯ
к моему горлу. џ серьезно задумалсЯ над вопросом, имеет ли смысл  ответить
ему тем же, и решил, что нет. Ћчень трудно задушить насмерть того, кто уже
несколько недель не дышит.
   Ќа мгновение мне  удалось  оттолкнуть  тварь,  но  она  тотчас  шагнула
обратно. ‚редный труп дралсЯ молча и, по-моему, вообще не издавал  никаких
звуков. …го остекленевшие глаза были лишены всЯкого  выражениЯ,  но  сухие
губы растЯнулись в злобной гримасе, обнажив пожелтевшие зубы. ќто  зрелище
и прикосновение холодных влажных пальцев почти лишило менЯ  самообладаниЯ.
Љ тому же от моего противника исходил странный неприЯтный запах. џ никогда
не нюхал мумий, но, очевидно, они должны лет через триста после погребениЯ
пахнуть очень похоже.
   ‚ это времЯ  живой  труп  крайне  неудачно,  как-то  по-бычьи,  опустил
голову. џ прыгнул на него, захватил вонючую голову под мышку и сцепил руки
под подбородком. Њертвец неуклюже топталсЯ на месте, изо всех  сил  толкаЯ
менЯ в грудь.  ‡атем  Я  быстро  развернул  его  спиной  к  борту,  выждал
мгновение, и почувствовав, что  его  нажим  в  попытке  высвободитьсЯ  еще
усилилсЯ, разжал захват. ‚се усилие его толчка обратилось против  него.  џ
отлетел назад и упал - на дно лодки, чуть не перевернув ее при  этом.  Ћн,
тЯжелый, неуклюжий, сделал всего один  шаг  назад.  ќтого  шага  оказалось
вполне достаточно. ЏадаЯ, Я увидел, как он  в  отчаЯнии  взмахнул  руками,
пытаЯсь удержатьсЯ на самом краешке борта. ‚ следующую секунду его уже  не
было видно.
   ‚  нескольких  Ярдах  от  лодки  дрейфовал  плот,  откуда  за  схваткой
наблюдала Ќалти - с расширенными глазами, вне себЯ  от  волнениЯ.  ‘хватив
весло, Я подогнал лодку к плоту и, протЯнув руку, помог Ќалти  перебратьсЯ
в нее. џ заметил, что девушка всЯ дрожит.
   - ’ы испугалась, Ќалти? - спросил Я.
   - …ще как - за тебЯ, конечно. џ не думала, что ты справишьсЯ  со  всеми
троими. џ до сих пор не  могу  поверить  в  то,  что  видела  собственными
глазами. ќто невероЯтно, чтобы... чтобы человек в  одиночку  смог  сделать
то, что совершил ты.
   - ‡начительную часть моих побед приносит простое везение, - ответил  Я.
- Ђ на этот раз также то, что Я застиг их врасплох. ‚от уж чего они  никак
не ожидали, так это лобовой атаки одного против троих.
   - Љак странно разворачиваютсЯ событиЯ, - заметила  Ќалти.  -  Њгновение
назад Я была готова в полном отчаЯнии броситььсЯ в реку и утопитьсЯ, а вот
все уже переменилось. € опасность позади, и вместо несовершенного плота  у
нас есть удобнаЯ лодка.
   - џ же говорил - никогда не следует терЯть надежду.
   - џ больше не стану - пока ты с мной.
   џ продолжал внимательно наблюдать за набережной Љормора, ожидаЯ, что за
нами пошлют в погоню другую лодку, но никто этого не сделал.
   ђыбаки и стражники белого города бросили свою  работу  и  наблюдали  за
нами.
   - ‘тоит ли подплыть туда и спросить, не  впустЯт  ли  нас  в  город?  -
спросил Я.
   - џ боюсь, - ответила Ќалти. - “ нас в  Ђнду  есть  поговорка,  хорошаЯ
поговорка - чем дальше  от  тебЯ  находЯтсЯ  незнакомцы,  тем  лучшие  они
друзьЯ.
   - ’ы думаешь, они причинЯт нам вред? - спросил Я.
   Ќалти пожала плечами.
   - ‚ред? Ќе думаю. Ќо вполне может статьсЯ, что тебЯ они убьют,  а  менЯ
возьмут в плен - может, на что и сгожусь.
   -  ’огда  Я  не  стану  пробовать.  Ќо  Я  хочу  высадитьсЯ  где-нибудь
поблизости и поискать „уари.
   - Њы не можем высадитьсЯ на левом берегу, пока Љормор  не  скроетсЯ  из
виду, - сказала Ќалти. - Ќе то они тотчас вышлют за нами отрЯд.
   - Ђ если мы высадимсЯ в виду второго города, за  нами  отправЯт  погоню
его добрые жители, если твои подозрениЯ не напрасны.
   - „авай плыть вниз, пока из виду не скроютсЯ оба города,  -  предложила
девушка, - а затем на берегу дождемсЯ ночи. ’огда можно будет вернутьсЯ  к
Љормору на поиски „уари - потому что искать ее имеет смысл только там.
   џ принЯл это предложение,  и  мы  продолжали  медленно  плыть  вниз  по
течению. Љормор мы миновали скоро, но белый город на правом берегу тЯнулсЯ
и тЯнулсЯ вдоль берега, никак не кончаЯсь. Џоследний раз  Я  видел  города
таких размеров невесть когда и невесть где - на ‡енмле. Ќеизвестный  город
вытЯнулсЯ вдоль реки не меньше, чем на пЯть миль, и на всю эту длину берег
был закован в  белый  мрамор  широкой  набережной.  ‡а  ней  располагалась
блестЯщаЯ белаЯ стена, в которой изредка Я замечал ворота - всего их  было
шесть или семь.
   Ќо вот река свернула вправо, и почти сразу же утесы скрыли от  нас  оба
города. Ћдновременно изменилсЯ  окрестный  ландшафт.  €звестнЯковые  утесы
внезапно кончились, река текла меж низких берегов. ‡десь  она  разливалась
очень широко, но дальше впереди Я видел, что она снова сужаетсЯ и входит в
узкое ложе между утесами - гораздо более высокими, чем любые из  тех,  что
мы миновали. ќти утесы поросли лесом, и даже на таком расстоЯнии Я  видел,
что они сложены отнюдь не из белого известнЯка, как те,  которые  нам  уже
надоели.
   ‡атем моего слуха достиг непрерывный  шум.  ‘начала  он  был  ненамного
громче старческого бормотаниЯ, но по мере того, как мы спускались ниже  по
реке, он становилсЯ все громче.
   - ’ы слышишь этот шум? - спросил Я Ќалти. - €ли Я стал жертвой слуховых
галлюцинаций?
   - ќтот отдаленный рев?
   - „а. Џожалуй, он действительно уже превратилсЯ в рев. Љак ты  думаешь,
что это?
   - „олжно  быть,  это  водопады,  о  которых  мне  рассказывал  ‘кор,  -
мечтательно сказала Ќалти. - ‹юблю водопады!
   - ‡евес-громовержец! ’ак вот это что!  -  воскликнул  Я.  -  ‹учше  нам
выбратьсЯ на берег, пока еще можно. ‘ берега Я люблю водопады куда больше.
   ’ечение в этом месте подтащило нас ближе  к  правому  берегу,  и  прЯмо
перед нами Я увидел небольшую речушку, впадающую в нашу большую  реку.  Ќа
дальнем берегу речушки рос  лес,  а  на  ближнем  были  разбросаны  только
отдельные деревьЯ.
   Њестность казалась идеальной длЯ лагерЯ.
   Њы легко добрались до берега, так как течение здесь было  несильным.  џ
завел лодку в устье речушки, но она оказалась совсем мелкой - днище  лодки
тут же стало царапать дно. ‚се-таки мне удалось втащить лодку Ярдов на сто
вверх по руслу речушки. ’ам Я привЯзал ее к  ветке  дерева,  нависшей  над
водой, так, чтобы она не была видна возможным преследователЯм из  Љормора,
если им придет в голову гнатьсЯ за нами и дальше.
   - Ђ теперь, - сказал Я, - единственнаЯ вещь, котораЯ менЯ интересует  -
это провизиЯ.
   - ЊенЯ это интересует всегда, - со смехом призналась Ќалти.  -  ѓде  ты
намерен охотитьсЯ? ‹ес на том берегу речушки выглЯдит так, словно он полон
дичи.
   ѓоворЯ это, она находилась лицом к лесу,  тогда  как  Я  стоЯл  к  нему
спиной. ‚незапно выражение ее лица изменилось, и она схватила менЯ за руку
с тревожным возгласом:
   - ‘мотри, Љарсон! —то это?


        14. †€’њ €‹€ “Њ…ђ…’њ

   Љогда  Я  обернулсЯ,  мне  показалось,  что  за  низкими   кустами   на
противоположном берегу что-то мелькнуло.
   - —то это было, Ќалти? - спросил Я.
   - Ќе хочу, чтобы это  было  то,  что  мне  показалось,  -  взволнованно
прошептала она. - „олжно быть, Я ошиблась.
   - Ќо что тебе показалось?
   - ‚от еще, там - смотри, смотри! - вскричала она.
   ’огда и Я увидел ќто. Ћно вышло из-за ствола большого дерева и  стоЯло,
рассматриваЯ нас, обнажив в ухмылке-оскале мощные клыки. ќто было...  был?
’рудно  подобрать  подходЯщие  слова.  —еловек,  который  передвигалсЯ  на
четырех конечностЯх, как животное? ‡верь с мордой,  уродливо  пародирующей
человеческое лицо. Њаленькие, близко посаженные и совершенно дикие  глаза;
кожа белаЯ  и  почти  безволосаЯ,  за  исключением  головы  и  челюстей...
‚незапно рЯдом с ним поЯвилсЯ еще один такой же.
   - ’ы не знаешь, кто это? - спросил Я Ќалти.
   - Њы в Ђнду слышали рассказы о них. Ќо никто не верил, что  они  бывают
на самом деле. €х называют занганами. …сли  истории,  которые  Я  слышала,
правдивы, они чрезвычайно свирепы.  Ћни  охотЯтсЯ  стаЯми  и  нападают  на
человека... и на людей, и на зверей, все равно.
   ‘лово занган означает "зверечеловек", и нельзЯ придумать лучшего  слова
длЯ описаниЯ существа, которое смотрело на нас с  противоположного  берега
речушки в далекой стране Ќубол. ’еперь и другие его  сородичи,  крадучись,
вышли из-за скрывавших их кустов и стволов деревьев.
   - „умаю, нам лучше поохотитьсЯ в другом месте, - сказал Я, делаЯ слабую
попытку улыбнутьсЯ.
   - „авай снова переберемсЯ в лодку, - предложила Ќалти.
   Њы ушли достаточно далеко  от  того  места,  где  Я  пришвартовал  наше
суденышко. € как только мы повернули  обратно,  Я  увидел,  что  несколько
занганов входЯт в воду на противоположном берегу и приближаютсЯ  к  лодке.
Ћни были к ней гораздо ближе,  чем  мы,  и  Явно  успевали  атаковать  нас
раньше, чем можно было добратьсЯ до спасительной скорлупки, отвЯзать ее  и
вывести на глубокую воду.
   - ‘лишком поздно! - воскликнула Ќалти.
   - „авай медленно вернемсЯ на тот небольшой холм позади, - сказал  Я.  -
‚озможно, мне удастсЯ удержать их.
   Њы медленно отступали,  наблюдаЯ,  как  занганы  переходЯт  речушку  по
направлению к нам. Љогда они вышли  на  берег,  то  отрЯхнулись,  как  это
делают собаки, а затем крадучись направились к нам. ‘ейчас они  напоминали
мне тигров - во всЯком  случае,  крадущейсЯ  походкой.  Ћни  приближались,
голова в голову, оскалив зубы.
   Ћни ворчали и фыркали даже друг на  друга,  демонстрируЯ  нравы  скорее
человеческие, чем звериные. џ ожидал, что они вот-вот бросЯтсЯ на  нас,  и
понимал,  что  это  быстро  положит  конец   всем   нашим   мытарствам   и
беспокойствам. Џротив этой дикой своры  у  нас  нет  ни  малейшего  шанса.
‡верей было около двадцати; преимущественно самцы, всего лишь пара самок и
два-три подростка. Ќа спине одной из самок ехал младенец, крепко  обхватив
мать руками за шею.
   ‘коль бы дикими они не казались, они наблюдали за нами с  опаской,  как
будто чуть ли не боЯлись нас. Ќо расстоЯние между нами все  сокращалось  и
сокращалось.


   Љогда мы добрались до холма, звери все  еще  были  в  пЯтидесЯти  Ярдах
позади нас. Ќо стоило нам начать подъем, как большой самец трусцой выбежал
вперед, издаваЯ низкий рев - как будто ему только сейчас пришло в  голову,
что мы пытаемсЯ бежать, а он не вправе этого допустить.
   џ остановилсЯ и повернулсЯ к нему лицом, накладываЯ стрелу  на  тетиву.
ЌатЯнув лук сколько было сил, Я послал стрелу прЯмиком  ему  в  грудь.  Ћн
остановилсЯ, ужасно взревел и попыталсЯ вырвать стрелу из своего  тела  за
оперенный конец. ‡атем он оставил  это  безнадежное  занЯтие  и  продолжил
преследование, но шел уже шатаЯсь, и наконец, упал на землю. …ще мгновение
он слабо дергалсЯ, потом замер.
   „ругие  остановились  и  наблюдали  за  ним.  ‚незапно  молодой   самец
подскочил к упавшему и нанес ему несколько страшных  ударов  по  голове  и
шее. ‡атем поднЯл голову и испустил ужасный рев. џ решил, что  он  бросает
вызов. Ћн посмотрел вокруг себЯ на других самцов  своры.  Ѓыть  может,  мы
наблюдали, как новый вожак захватывает власть после того, как старый пал.
   Ћчевидно, никто  не  собиралсЯ  оспаривать  его  авторитет,  и  молодой
негодЯй переключил внимание на нас. Ћн  не  стал  приближатьсЯ  к  нам  по
прЯмой, а свернул в сторону. Џри этом  он  обернулсЯ  и  проворчал  что-то
своим сородичам. џсно было, что он отдает им приказы,  так  как  остальные
тотчас рассыпались по кустам, как будто намереваЯсь окружить нас.
   џ выпустил еще одну стрелу, на этот раз метЯ в нового вожака. џ  угодил
ему в бок и вызвал такой поток причитаний, криков  боли  и  злобы,  какого
надеюсь больше никогда не  услышать  -  по  крайней  мере,  не  при  таких
обстоЯтельствах.
   ‡верочеловек схватил одной рукой стрелу и вырвал ее из  тела,  причинив
себе при этом гораздо больше вреда, чем смогла сделать  это  сама  стрела.
’еперь его крики и рев сотрЯсали все вокруг.
   „ругие замерли, глЯдЯ на него. џ увидел, как  еще  один  большой  самец
крадетсЯ к раненому вожаку.  ’от  также  заметил  его,  и  обнажив  клыки,
бросилсЯ на него со свирепым ворчанием. ЂмбициознаЯ  особь,  осознав,  как
видно, что ее надежды  преждевременны,  прытко  исчезла  в  кустах.  Ќовый
главарь позволил ему уйти безнаказанным и вновь повернулсЯ к нам.
   Љ этому времени нас уже на три четверти окружили.  Ќам  угрожали  около
двадцати свирепых зверей, а у менЯ оставалось меньше дюжины стрел.
   Ќалти тронула менЯ за руку.
   - Џрощай, Љарсон, - сказала она. - ’еперь уж точно нам пришел конец.
   џ покачал головой.
   - џ подожду со смертью до самой последней секунды, - ответил  Я.  -  „о
этого мгновениЯ Я не  признаю  никаких  подобных  непрЯтностей.  Ђ  тогда,
надеюсь, будет слишком поздно, чтобы это имело хоть какое-нибудь значение.
   - џ восхищаюсь твоей храбростью и наверное, даже твоими  рассуждениЯми,
- сказала Ќалти. Ќа губах ее мелькнула тень улыбки. - Ќо по крайней  мере,
это будет быстраЯ смерть. ’ы видел,  как  новый  вожак  вцепилсЯ  в  горло
старого, которого ты подстрелил? ќта участь лучше той, которую готовил нам
‘кор.
   - Ќо в результате мы все равно будем мертвы, - скептически заметил Я.
   - Ћни приближаютсЯ! - вскричала Ќалти.
   ‡вери смыкали кольцо, двигаЯсь к нам с трех сторон.  џ  посылал  в  них
стрелу за стрелой, и все они  угодили  в  цель.  Ќо  стрелы  останавливали
только тех, в кого попадали, остальные продолжали крастьсЯ вперед.
   Ћни были уже совсем рЯдом, когда Я  выпустил  последнюю  стрелу.  Ќалти
стоЯла рЯдом со мной. џ обнЯл ее.
   - Џрижми менЯ крепче, - сказала она. - џ не боюсь умирать, но Я не хочу
оставатьсЯ одна, даже на мгновение.
   - ’ы все-таки жива, Ќалти, - Я не знал, что еще сказать.  „олжно  быть,
мои слова звучали глупо, но Ќалти не обращала на это вниманиЯ.
   - ’ы был очень добр ко мне, Љарсон, - сказала она.
   - ’ы тоже играла семь третьих без прикупа, Ќалти,  если  тебе  понЯтно,
что это значит - а тебе, конечно, непонЯтно.
   - Џрощай, Љарсон, да?! ќто на самом деле последнЯЯ секунда?
   - „умаю, что да, Ќалти. - џ нагнулсЯ и поцеловал ее. - Џрощай!


   ‡а  нашей  спиной,  откуда-то  сверху,  вдруг   раздалсЯ   напоминающий
кудахтание шум. џ понЯл бы, что  это  такое,  даже  если  бы  перед  моими
глазами не стали сами по себе падать на землю тела занганов. ќто  был  шум
амторианской винтовки, стрелЯющей R-лучами!
   џ обернулсЯ и посмотрел вверх, на вершину холма. ’ам стоЯла кучка людей
- не больше дюжины - хладнокровно расстреливающаЯ свору  занганов,  поймав
ее в клетку из смертоносных лучей. ‘ттенки клетки быстро  сближались.  ќто
длилось всего несколько секунд, но ни один из свирепых зверей  не  избежал
смерти.
   ‡атем один из наших спасителей (или пленителей) приблизилсЯ к нам.
   Ћн,  как  и  его  спутники,  был  человеком  практически   совершенного
телосложениЯ, с приЯтным умным лицом. Џервой мыслью, мелькнувшей  у  менЯ,
было - а уж не на родственников ли вепайЯн мы натолкнулись? ‚тораЯ звучала
так: если нет, то на ‚енере действительно существует  Ћлимп,  где  обитают
исключительно боги.
   ‚ каждой группе людей мы привыкли видеть хотЯ бы нескольких, чьи  черты
лица неправильны или некрасивы. Ќо в этой группе, хотЯ ни один из  них  не
походил в точности на другого, все были  одинаково  симпатичными  и  имели
пропорциональные черты лица.
   ’от, кто подошел к нам, был одет в обычную одежду амториан - повЯзаннаЯ
особым образом полоса ткани на бедрах - и был вооружен  так  же,  как  это
принЯто у вепайЯнских воинов. …го украшениЯ, очевидно, атрибуты занимаемой
должности, были красивыми, но не вычурными. Џо надписи на  повЯзке  вокруг
его головы Я заключил, что он офицер. ‚о всЯком случае, так  на  ней  было
написано.
   - “ вас была близкаЯ встреча с этими зверушками,  -  приветливо  сказал
он.
   - Џожалуй, немного ближе, чем нам хотелось бы, - ответил Я. - Њы должны
поблагодарить вас за спасение жизни.
   - џ рад, что мы успели вовремЯ. џ был  на  городской  стене,  когда  вы
проплывали мимо, и видел вашу стычку с людьми Љормора. џ  заинтересовалсЯ.
‡наЯ, что ниже по реке вы столкнетесь с неприЯтностЯми - например, угодите
в водопады - Я поторопилсЯ предупредить вас, если удастсЯ.
   - „лЯ амторианина несколько  необычно  интересоватьсЯ  незнакомцами,  -
заметил Я. - Ќо уверЯю тебЯ, что Я признателен за это, хоть и не понимаю.
   Ћн кратко рассмеЯлсЯ.
   - ЊенЯ заинтересовало то, как ты расправилсЯ с тремЯ созданиЯми  ‘кора,
- поЯснил он. - џ увидел в тебе очень привлекательные длЯ менЯ качества, а
мы всегда ищем людей, обладающих новыми и хорошими качествами, чтобы влить
новую кровь в жилы •авату. Ќо прежде позволь мне представитьсЯ. ЊенЯ зовут
ќро ан.
   - ќто Ќалти из Ђнду, - представил Я девушку. - Ђ Я - Љарсон  Ќэпьер  из
Љалифорнии.
   - џ слышал об Ђнду, - сообщил  он.  -  Ћни  там  вывели  очень  хорошую
разновидность людей. Ќо Я никогда не слышал о твоей стране. € Я до сих пор
никогда не видел человека с голубыми глазами и светлыми  волосами.  ‘кажи,
все люди в Љал...
   - Љалифорнии, - подсказал Я.
   - ...в Љалифорнии такие, как ты?
   - Ћ нет! ‘реди нас есть люди всех цветов кожи, волос и глаз.
   - Ќо как же вы выводите таких особей? - спросил он.
   - Ќикак, - чистосердечно призналсЯ Я.
   - окирующие обычаи, - сказал он вполголоса. - ќто аморально. Ђморально
с расовых позиций.  ‹адно,  как  бы  то  ни  было,  похоже,  ваша  система
произвела неплохих особей. ’еперь, если вы пойдете со мной, мы вернемсЯ  в
•авату.
   - Њогу ли Я спросить, - поинтересовалсЯ Я, - мы пойдем  как  гости  или
как пленники?
   Ћн слегка улыбнулсЯ.
   - Ђ повлиЯет это на то, пойдете ли вы со мной?
   џ посмотрел на вооруженных людей за его спиной и усмехнулсЯ.
   - Ќет, - ответил Я.
   -  „авайте  будем  друзьЯми,  -  сказал  он.  -  ‚  •авату  вы  найдете
справедливость. …сли вы будете заслуживать того, чтобы остатьсЯ в качестве
гостей, с вами будут обращатьсЯ, как с гостЯми. …сли  нет...  -  он  пожал
плечами.


   ‚зобравшись на вершину холма, мы увидели у его подножиЯ длинную  низкую
машину с поперечными сидениЯми и без верха.  ќто  был  первый  автомобиль,
увиденный мной на ‚енере.  ‘трогость  его  линий  и  отсутствие  украшений
наводили на мысль, что это военнаЯ машина.
   Њы занЯли место на заднем сидении, а  ќро  ан  с  товарищами  сели  на
передние. ќро ан отдал команду, и автомобиль  двинулсЯ  вперед.  ‚одитель
был слишком далеко от менЯ, и его закрывали сидЯщие между нами  люди,  так
что Я не видел, каким образом  он  управлЯет  машиной.  Ћна  двигалась  по
неровной почве мЯгко и быстро.
   Њестность повышалась,  и  через  некоторое  времЯ  с  возвышенности  мы
увидели внизу белокаменный прекрасный город  •авату.  Ћтсюда  сверху  было
видно, что город построен в  форме  полукруга,  плоскаЯ  сторона  которого
примыкала к реке. ѓород был обнесен стеной по всему периметру.
   Ќиже по течению за городом река поворачивает направо. ЏрЯмой  же  путь,
которым мы следовали, привел нас к воротам в  нескольких  милЯх  от  реки.
‘ами ворота, выполненные в  великолепных  пропорциЯх,  представлЯли  собой
архитектурное  совершенство,  говорЯщее  о  высоком  уровне   культуры   и
цивилизации. ѓородскаЯ стена из белого  известнЯка  была  покрыта  резными
картинами, которые, как Я решил, изображают историю города или  населЯющей
его расы. ђабота была задумана и выполнена с редчайшим вкусом. Ќасколько Я
видел, эти картины покрывали стену на всем протЯжении.
   …сли принЯть во внимание факт, что городскаЯ стена на  суше  составлЯет
около восьми миль длиной, а со стороны реки - около пЯти миль, и  всЯ  она
покрыта резными картинами, то проникаешьсЯ уважением к затраченному  труду
и времени, необходимым длЯ осуществлениЯ такого деЯниЯ.
   “ ворот нас остановили стоЯщие на страже солдаты. џ увидел над воротами
надпись символами общеамторианского Языка "’Ђѓ Љ“Њ ‚“  Љ‹ЂЊЃЂ„"  -  ‚орота
Џсихологов.
   Њы прошли в ворота и попали на широкую прЯмую авеню, котораЯ вела прЯмо
к центру города. „вижение на улице было  оживленным  -  автомобили  разных
форм и размеров быстро и бесшумно двигались в обоих направлениЯх. Ќа  этом
уровне было  только  автомобильное  движение,  пешеходы  передвигались  по
дорожкам,  проложенным  на  уровне  вторых  этажей  зданий,   которые   на
пересечениЯх соединЯлись виадуками.
   “личного шума  практически  не  было  -  ни  автомобильных  гудков,  ни
скрежета тормозов. Љазалось, движение регулировалось само собой. џ спросил
об этом ќро ана.
   - ќто  очень  просто,  -  сказал  он.  -  ‚се  экипажи  управлЯютсЯ  из
центральной энергетической  станции,  откуда  энергиЯ  излучаетсЯ  в  трех
частотах. Ќа панели управлениЯ  каждого  экипажа  имеетсЯ  циферблат,  при
помощи которого управлЯющий машиной  может  выбрать  ту  из  трех  частот,
котораЯ ему нужна. Ћдна частота - длЯ авеню, ведущих от  внешней  стены  к
центру города, втораЯ -  длЯ  идущих  в  перпендикулЯрном  направлении,  а
третьЯ - длЯ  движениЯ  за  пределами  города.  Џервые  две  переключаютсЯ
альтернативно;  когда  одна  из  них  включена,  все  движение  по  второй
энерголинии автоматически останавливаетсЯ на перекрестках.
   -  Ќо  почему  в  тот  же  момент  не  останавливаетсЯ  движение  между
перекрестками? - спросил Я.
   - ќто регулируетсЯ третьей частотой,  котораЯ  действует  постоЯнно,  -
поЯснил он. - ‡а сотню футов до того, как  экипаж  достигнет  перекрестка,
фотоэлектрический  ток  переключает  циферблат  на  панели  управлениЯ  на
частоту, соответствующую этому рЯду движениЯ.
   Ќалти была сильно взволнована всем, что здесь увидела. Ћна  родилась  и
провела большую часть жизни в далеком горном королевстве, и это был первый
большой город, который она увидела в своей жизни.
   - —удесный город, - сказала она. - € как красивы его жители!
   џ и сам заметил это. ‚се мужчины  и  женщины  в  проезжавших  мимо  нас
машинах были невероЯтно совершенны фигурами и чертами лиц.
   Ђмбад  ‹ат,  Ђвеню  Џсихологов,  привела  нас  прЯмиком  в  полукруглый
городской центр, от  которого  к  городской  стене  радиусами  расходились
главные авеню, как спицы колеса от оси к ободу.
   ‡десь были прекрасные зданиЯ, расположенные в роскошном парке. ќро  ан
проводил нас от машины к  красивейшему  дворцу.  ‚  парке  было  множество
людей, входЯщих в разные зданиЯ и выходЯщих из них. Ќе было ни спешки,  ни
толкотни, ни замешательства. Ќо с  другой  стороны,  не  было  и  праздных
зевак. ‚се вокруг наводило на мысль  о  хорошо  продуманной,  неторопливой
эффективности  действий.  ѓолоса   беседующих   были   приЯтными,   хорошо
модулированными. Љак и все люди,  которых  Я  видел  в  городе,  они  были
приЯтной внешности и с хорошими фигурами.
   Њы последовали за ќро аном через вход в  широкий  коридор.  Њногие  из
тех,  мимо   которых   мы   проходили,   вежливо   здоровались   с   нашим
сопровождающим, и все смотрели на нас  с  дружелюбным  интересом,  но  без
назойливости или грубости.
   - Џрекрасные люди в прекрасном городе, - пробормотала Ќалти.
   ќро ан обернулсЯ к ней с улыбкой.
   - џ рад, что тебе понравилсЯ •авату  и  его  жители,  -  сказал  он.  -
надеюсь, что это впечатление никогда не переменитсЯ.
   - ’ы полагаешь, что нечто может его изменить? - спросила Ќалти.
   ќро ан пожал плечами.
   - ќто зависит исключительно от  тебЯ,  -  ответил  он.  -  €ли,  верней
сказать, от твоих предков.
   - Ќе понимаю, - сказала Ќалти.
   - ‘ейчас поймешь.
   Ћн остановилсЯ перед дверью  и,  широко  распахнув  ее,  пригласил  нас
войти. Њы оказались в небольшой приемной, где работали несколько клерков.
   - Џожалуйста, сообщите Љоргану Љантуму Њохару, что Я желаю видеть  его,
- сказал ќро ан одному из клерков.
   Љлерк нажал одну из кнопок на своем столе и сказал:
   - Љорган ‘ентар ќро ан хочет тебЯ видеть.
   Ћткуда-то из глубины стола раздалсЯ глубокий голос:
   - Џропустите его.
   - €демте со мной, - велел ќро ан, и мы пересекли приемную, направлЯЯсь
к двери, которую открыл перед нами клерк.  Њы  оказались  в  комнате,  где
лицом к нам за столом сидел какой-то человек. Ћн посмотрел на нас с  таким
же дружелюбным интересом, какой проЯвлЯли люди, встреченные нами в парке и
в коридоре.
   Љогда нас представлЯли Љоргану Љантуму Њохару, он встал и поклонилсЯ  в
знак свершившегосЯ знакомства, затем пригласил нас сесть.
   - ‚ы чужестранцы, но вот вы здесь, в •авату, - заметил  он.  -  Ќечасто
чужестранцы попадают внутрь наших стен.
   Ћн повернулсЯ к ќро ану:
   - ђасскажи мне, как это произошло.
   ќро ан рассказал о моей схватке с тремЯ тварЯми из Љормора, свидетелем
которой он был.
   - Њне была нестерпима мысль, что такой человек погибнет в водопадах,  -
продолжал он, - и Я решил, что  имеет  смысл  привезти  их  в  •авату  длЯ
обследованиЯ и аттестации. Џоэтому Я привел их прЯмиком к тебе в  надежде,
что ты со мной согласишьсЯ.
   - ќто не повредит, - признал Њохар. - ќкзаменационное бюро  сейчас  как
раз заседает. Ћтведи их туда. џ скажу бюро, пусть проведут экзамен под мою
ответственность.
   - —то такое экзамен и в чем его цель? - спросил Я. -  ‚озможно,  мы  не
захотим подвергнутьсЯ этой процедуре.
   Љорган Љантум Њохар улыбнулсЯ.
   - ќто решаете не вы, - сказал он.
   - ‡начит ли это, что мы пленники?
   - ‘кажем лучше, гости по принуждению.
   - ‚ы не хотите назвать мне цель этого экзамена? -
   - Ћтнюдь. Ћн проводитсЯ,  чтобы  определить,  позволено  ли  вам  будет
остатьсЯ в живых.


        15. •Ђ‚Ђ’“

   Ћни все были очень вежливыми и обходительными, очень  профессиональными
и эффективными. Џрежде всего нас искупали, затем  провели  анализы  крови,
осмотрели сердца, измерили кровЯное давление,  проверили  рефлексы.  Џосле
этого нас провели в большую комнату, где за  длинным  столом  сидели  пЯть
человек.
   ќро ан сопровождал нас во времЯ всей  процедуры  обследованиЯ.  Љак  и
остальные, он всегда был вежливым и дружелюбным. Ћн ободрЯл нас,  говорил,
что мы должны надеЯтьсЯ, что успешно пройдем обследование. „аже  теперь  Я
еще не понимал, о чем идет речь. џ спросил ќро ана.
   - ’воЯ спутница заметила, что наш  город  прекрасен,  и  прекрасны  его
жители, - ответил  он.  -  „анное  обследование  служит  объЯснением  этой
красоты. Ђ также многих других вещей, о которых вы еще ничего не знаете.
   ЏЯтеро людей за длинным столом были столь же любезны, как и  другие,  с
которыми мы встретились. они быстро задавали  нам  вопросы  на  протЯжении
часа, затем отпустили нас. €з предложенных вопросов Я  сделал  вывод,  что
один из них - биолог, другой - психолог, третий химик, четвертый физик,  а
пЯтый - солдат.
   - Љорган ‘ентар ќро ан, - сказал тот, который, по-видимому, был главой
экзаменационного бюро, - ты позаботишьсЯ об этом мужчине,  пока  не  будут
объЯвлены результаты аттестации. •ара ќс позаботитсЯ о девушке.
   Ћн указал на женщину, котораЯ вошла в комнату вместе с  нами  и  стоЯла
рЯдом с Ќалти. Ќалти придвинулась ближе ко мне.
   - Ђх, Љарсон! Ћни собираютсЯ разделить нас, и это не к добру, - шепнула
она.
   џ повернулсЯ к ќро ану, чтобы возразить, но тот знаком призвал менЯ  к
молчанию.
   _ ‚ам придетсЯ повиноватьсЯ, - сказал он, - но Я думаю, что вам  нечего
беспокоитьсЯ.
   •ара ќс увела Ќалти, а менЯ забрал с собой ќро ан. …го ждала машина, и
в ней нас отвезли в район красивых домов. Њашина подъехала к одному из них
и остановилась.
   - ‚от мой дом, - сказал мой спутник. - ’ы будешь  моим  гостем  до  тех
пор, пока не будут объЯвлены результаты экзамена. џ хочу, чтобы ты  хорошо
отдохнул,  будучи  моим  гостем.   Ќе   волнуйсЯ   понапрасну.   Ќалти   в
безопасности, о ней побеспокоЯтсЯ.
   - Џо крайней мере у менЯ прекраснаЯ тюрьма и обходительный тюремщик,  -
заметил Я.
   - “молЯю тебЯ не рассматривать себЯ как пленника, - попросил ќро ан. -
ќто сделает нас обоих несчастными, а в •авату не переносЯт несчастных.
   - Ћ, Я далек от того, чтобы чувствовать себЯ несчастным,  -  заверил  Я
его. - ‘овсем наоборот, Я в восторге от выпавших на нашу долю приключений.
Ћднако Я по-прежнему не могу понЯть, в каком преступлении обвинЯют менЯ  и
Ќалти, что нас подвергнут суду и могут приговорить к смерти.
   - ‘удить будут не вас, а вашу наследственность, - объЯснил он.
   - ’вой ответ, - сообщил Я, - ничуть не уменьшил моего неведениЯ.


   ЃеседуЯ, мы вошли в дом и оказались в самой приЯтной обстановке,  какую
Я когда-либо видел. •ороший вкус и воспитание определили,  как  видно,  не
только архитектуру дома, но и его внутреннюю обстановку. ‘разу  за  входом
видны были заросли кустарника, цветов и деревьев в прекрасном саду в конце
большого зала.
   ‚ сад менЯ ќро ан и отвел, а из него - в комнату, котораЯ  выходила  в
этот сад.
   - ‡десь ты найдешь все необходимое и удобное, - сказал он. -  џ  пришлю
человека. Ћн будет внимателен и исполнителен. Ќо имей  в  виду,  он  также
будет в ответе за то,  чтобы  ты  оказалсЯ  на  месте,  когда  тебЯ  вновь
призовут в –ентральные ‹аборатории.
   - Ђ сейчас, - сказал он, усаживаЯсь в  кресло  под  окном,  -  давай  Я
отвечу Яснее на твой последний вопрос.
   •авату, да и всЯ раса, котораЯ населЯет город -  это  результат  многих
поколений научной культуры. Џервоначально  мы  были  народом,  управлЯемым
наследными джонгами. ђазные  группировки  старались  получить  влиЯние  на
джонгов   ради   собственного   обогащениЯ,   не   обращаЯ   вниманиЯ   на
благосостоЯние остального народа.
   …сли правил хороший джонг с сильным характером,  то  и  правление  было
хорошим;  политиканы  правили  плохо.  Џоловина  народа  жила  в   ужасной
бедности, в грехе, в грЯзи, и они размножались, как мухи.  ‹учшие  классы,
отказываЯсь рождать  детей  длЯ  такого  мира,  быстро  вымирали.  Џравили
невежество и посредственность.
   ‡атем на трон взошел великий джонг. Ћн отменил все существующие законы,
уничтожил свое правительство и совместил высшие посты всех видов власти  в
своей персоне. …го наградили двумЯ именами, одним при жизни, другим  после
смерти. Џервое было Њанкар Љровавый, второе - Њанкар ‘паситель.
   Ћн был великим воином, и его поддерживал  класс  воинов.  …го  действиЯ
казались крайне безжалостными. Ћн уничтожил политиков, а на занимаемые ими
посты назначил величайшие  умы  •авату  -  физиков,  биологов,  химиков  и
психологов.
   Ћн  поощрЯл  рождение  и  воспитание  детей  людьми,   которых   ученые
признавали подходЯщими длЯ этой цели,  и  запретил  всем  остальным  иметь
детей. Ћн позаботилсЯ о  том,  чтобы  физически,  морально  или  умственно
дефективные были сделаны неспособными давать жизнь  себе  подобным,  и  ни
одному  дефективному  ребенку  не  было  позволено  жить.   Ћн   уничтожил
уродливых, бездарных,  больных  и  глупых.  Ќаселение  •авату  значительно
уменьшилось, но оставшимсЯ стало намного легче и приЯтнее жить.
   Џеред своей смертью он создал новую форму  правлениЯ  -  правление  без
законов и без  королЯ.  Ћн  отрексЯ  от  трона  и  передал  судьбы  •авату
квинтумвирату, который только руководит и выносит суждениЯ.
   €з этих пЯти человек один - сентар (биолог), второй - амбад (психолог),
третий - калто (химик), четвертый - кантум (физик), и последний  -  корган
(солдат). Љвинтумвират носит название ‘анджонг (дословно "пЯть-король"), и
пригодность его членов к выполнению их  функций  определЯетсЯ  посредством
экзамена,  подобного  тому,  которому  подвергли   вас.   ’акие   экзамены
проводЯтсЯ каждые два года. ‹юбой гражданин может пройти ее и стать членом
‘анджонга. ќто наивысшаЯ честь, доступнаЯ гражданину •авату,  и  он  может
добитьсЯ ее только в том случае, если действительно заслуживает.
   - € эти люди диктуют законы и управлЯют справедливостью? - спросил Я.
   ќро ан покачал головой.
   -  ‚  •авату  нет  законов,  -  ответил  он.  -  ‡а  многие  поколениЯ,
сменившиесЯ со времени Њанкара, мы вывели расу рациональных людей, которые
сами знают разницу между хорошим и плохим, длЯ которых  не  нужны  правила
поведениЯ. ‘анджонг только руководит.
   - …сть ли у вас трудности в поисках подходЯщих людей, достойных войти в
‘анджонг? - спросил Я.
   - Ќи малейших. ‚ •авату есть тысЯчи людей, способных служить с честью и
выдающимсЯ образом. ‘уществует тенденциЯ выводить будущих членов ‘анджонга
среди  пЯти  из   шести   классов,   на   которые   естественным   образом
подразделЯютсЯ граждане •авату.
   Љогда ты лучше познакомишьсЯ с городом,  ты  увидишь,  что  полукруглаЯ
область перед –ентральными ‹абораториЯми делЯтсЯ на пЯть  секций.  ‘екциЯ,
расположеннаЯ  рЯдом  с  рекой  выше  –ентральных  ‹абораторий  называетсЯ
Љантум. ’ам живут  физики.  Љлассовых  различий  между  физиками  и  пЯтью
остальными классами не существует, но поскольку  они  все  живут  в  одном
районе  и  поддерживают  отношениЯ  преимущественно  между  собой,  чем  с
представителЯми других классов, в результате они чаще вступают  в  брачный
союз со своими  же.  ‡аконы  наследственности  довершают  дело,  и  порода
физиков в •авату непрестанно совершенствуетсЯ.
   ‘ледующий район называетсЯ Љалто, в нем живут химики. –ентральный район
носит название Љорган, это район, в котором Я живу. Ћн зарезервирован  длЯ
класса воинов.  ‡атем  идет  Ђмбад,  район  психологов.  Џоследний  район,
‘ентар, где живут  биологи,  располагаетсЯ  вдоль  реки  ниже  –ентральных
‹абораторий.
   •авату  в   плане   представлЯет   собой   полукруг,   с   –ентральными
‹абораториЯми в середине диаметра, на оси. Ћсновные секции города  делЯтсЯ
на  полосы  четырьмЯ  концентрическими  полуокружностЯми.  ‚нутри   первой
находитсЯ гражданский центр, где расположены –ентральные ‹аборатории;  это
то, что Я назвал осью. Њежду этой и следующей полуокружностью  лежат  пЯть
подрайонов,  которые  Я  только  что  описал.  Њежду  этой   и   следующей
полуокружностью лежит  большой  район,  называемый  ‰орган.  ‚  нем  живет
простой люд. Ђ  в  четвертой  секции,  котораЯ  представлЯет  собой  узкую
полосу,  непосредственно  примыкающую  к  внешней   стене,   располагаютсЯ
магазины, рынки и фабрики.
   - ќто все в высшей степени интересно, - сказал Я, - а интереснее  всего
длЯ менЯ - то, что город управлЯетсЯ без законов.
   - Ѓез законов, установленных человеком, - поправил менЯ ќро ан. - Ќами
управлЯет природные законы, с которыми  хорошо  знакомы  все  умные  люди.
ђазумеетсЯ, иногда гражданин совершает поступок, причинЯющий вред  другому
гражданину или нарушающий покой города, так как гены дурных и  неуживчивых
характеристик не  были  уничтожены  из  зародышевых  клеток  всех  граждан
•авату.
   …сли кто-нибудь совершает действие,  противоречащее  правам  остальных,
или общему благосостоЯнию  сообщества,  его  дело  рассматривает  суд,  не
свЯзанный техническими подробностЯми или прецедентами.  ‘уд  принимает  во
внимание все детали дела, включаЯ наследственность нарушителЯ, и принимает
решение, которое ЯвлЯетсЯ окончательным и обжалованию не подлежит.
   - Џо-моему, это слишком - наказывать человека за деЯниЯ его предков,  -
заметил Я.
   - Џозволь мне напомнить, что мы не наказываем, - возразил  ќро  ан.  -
Ќашей целью ЯвлЯетсЯ усовершенствование расы •авату до такой степени,  что
мы достигнем наивысших возможных счастьЯ и взаимопониманиЯ.
   - •авату, где нет плохих людей, должно быть, идеальный длЯ жизни город.
   - Ћ, какие-то нехорошие люди здесь все же есть, - ответил  ќро  шан,  -
поскольку в каждом из нас присутствуют плохие  гены.  Ќо  мы  очень  умнаЯ
раса, а чем человек умнее, тем лучше он может контролировать  свои  плохие
побуждениЯ. €ногда в •авату поЯвлЯютсЯ посторонние, плохие люди из  города
за рекой. Љак они это осуществлЯют, остаетсЯ тайной, которую никто до