веревка, - сказал  Я.  -  џ  возьму  ее  и  подымусь
наверх. Њожет статьсЯ, ее окажетсЯ недостаточно, но Я возьму то, что есть.
   - Љак ты поднимешьсЯ? - спросила она.
   - ќто не составит труда. Џодожди, Я возьму веревку.
   џ подошел к комоду и вытащил все веревки и  шнурки,  которые  обнаружил
прошлой ночью. ‡атем Я передвинул комод таким образом, что он оказалсЯ под
люком в потолке.
   ‘ верха комода нетрудно было достать до краЯ  отверстиЯ  в  потолке.  џ
передал девушке веревки  и  быстро  забралсЯ  наверх  в  ее  комнату.  Ћна
опустила крышку люка, и мы оказались лицом к лицу.
   ЌевзираЯ на ее растрепанный и испуганный вид, Я обнаружил, что она  еще
красивее, чем мне показалось с первого взглЯда. Љогда ее прекрасные  глаза
встретились с моими, опасениЯ, что  она  может  оказатьсЯ  предательницей,
развеЯлись. ‡а такой красотой не могла крытьсЯ подлость.
   - ’ы можешь не опасатьсЯ менЯ, - сказала она, словно читаЯ мои мысли. -
•отЯ Я не удивлЯюсь, что ты подозреваешь каждого в этом ужасном месте.
   - ’огда как ты можешь верить мне? - спросило Я. - ’ы обо мне ничего  не
знаешь.
   - џ знаю достаточно, - ответила она. - €з этого  окна  Я  видела  тебЯ,
когда ты и твоЯ подруга вчера приехали вместе со ‘кором. € Я знала, что вы
- еще две жертвы. џ слышала, как  тебЯ  привели  в  нижнюю  комнату  вчера
ночью. џ не знала, кого из вас туда привели. џ  хотела  тебЯ  предупредить
тогда, но боЯлась ‘кора. џ долго ходила по комнате, решаЯ, как поступить.
   - ‡начит, это твои шаги Я слышал?
   - „а. ‡атем Я услышала, как они снова вошли. џ слышала шум потасовки  и
ужасный смех ‘кора. Ћ, как Я ненавижу этот смех и боюсь его!  Џосле  этого
внизу все было тихо. џ подумала, что они убили тебЯ, если это был ты,  или
увели девушку, если это была она.  Ђх,  беднЯжка!  Ћна  так  прекрасна!  џ
надеюсь, что ей удалось сбежать, но боюсь, что все равно ее догонЯт.
   - ‘бежать? —то ты имеешь в виду?
   - Ћна сбежала - сегоднЯ, очень рано утром.  Ќе  знаю,  как  ей  удалось
выбратьсЯ из комнаты, но из своего  окна  Я  видела,  как  она  пересекает
внешний двор. Ћна взобралась  на  стену  со  стороны  реки,  и,  вероЯтно,
прыгнула в реку. џ больше ее не видела.
   - „уари бежала! ’ы уверена, что это была она?
   - ќто была та прекраснаЯ девушка, котораЯ прибыла вместе с тобой вчера.
Џримерно через час после того,  как  она  выбралась,  ‘кор,  должно  быть,
обнаружил побег. Ћн в ужасной Ярости покинул замок. Ћн забрал с собой этих
несчастных созданий,  которые  стерегут  ворота,  и  всех  своих  свирепых
казаров, и отправилсЯ в погоню, и быть может,  у  нас  больше  никогда  не
будет такого случаЯ бежать...
   -  Џомолчи  секундочку  и  давай  поторапливатьсЯ  в  таком  случае!  -
воскликнул Я. - “ тебЯ есть план?
   - „а, - ответила она. - Џри помощи веревки мы можем спуститьсЯ на крышу
замка, а оттуда во внутренний двор. Ќикто не стережет ворота. Љазаров нет.
…сли нас обнаружат, мы сможем полагатьсЯ только на собственные ноги, но  в
замке остались только трое или четверо слуг ‘кора, а они не  очень  быстро
двигаютсЯ в его отсутствие.
   - “ менЯ есть при себе оружие, - напомнил Я ей. - ‘кор не отобрал его у
менЯ, так что если кто-либо из его людей попытаютсЯ нас остановить, Я убью
их.
   Ћна покачала головой.
   - ’ы не можешь убить их, - прошептала она, дрожа.
   - —то ты хочешь этим сказать? Џочему Я не смогу убить их?
   - Џотому что они уже мертвы.


        11. ‡ЂЊЋЉ Њ…ђ’‚›•

   џ смотрел на нее в изумлении, пока ее слова медленно доходили до  моего
шокированного  сознаниЯ.  ќто,  конечно,  объЯснЯло  некоторые  странности
жалких созданий, которые вчера вызвали у менЯ такое отвращение...
   - Ќо как они могут быть мертвы? - воскликнул Я.  -  џ  видел,  как  они
двигаютсЯ и повинуютсЯ командам ‘кора.
   - Ќе знаю, - ответила она. - ќто  ужаснаЯ  тайна  ‘кора.  …сли  нам  не
удастсЯ бежать, ты скоро  станешь  таким,  как  они,  а  девушка,  котораЯ
прибыла с тобой - такой, как Я. Ћн немного дольше сохранЯет женщинам жизнь
ради экспериментов. Љаждый день он берет у менЯ  немного  крови.  Ћн  ищет
секрет жизни. Ћн говорит, что умеет воспроизводить клетки  тела,  и  с  их
помощью он вдохнул искусственную жизнь в эти несчастные тела,  извлеченные
из могилы. Ќо это только пародиЯ на  жизнь.  Џо  мертвым  венам  не  течет
кровь, а мертвые  мозги  оживлЯютсЯ  только  теми  мыслЯми,  которые  ‘кор
передает им при помощи неких оккультных телепатических способов.
   Ќо  то,  к  чему  он  больше  всего   стремитсЯ   -   это   возможность
воспроизводить клетки зародышей и таким образом создать новую расу -  расу
существ, сконструированных в соответствии с его требованиЯми. ‚от зачем он
берет у менЯ кровь, вот зачем ему нужна девушка, которую ты зовешь  „уари.
Љогда у нас останетсЯ так мало  крови,  что  наша  жизнь  перестанет  быть
полезной длЯ него, он убьет нас, и мы станем такими же, как все остальные.
Ќо он не станет держать нас здесь. Ћн перевезет нас в город, где он правит
как джонг. ‡десь он  содержит  только  несколько  жалких,  деградировавших
образчиков. Ќо он говорит, что в Љорморе у него много хороших.
   - ’ак он на самом деле джонг? Ђ Я усомнилсЯ в этом.
   - Ћн сам провозгласил себЯ джонгом и создал собственное королевство,  -
сказала она.
   - € он держал тебЯ здесь только длЯ того, чтобы брать у тебЯ кровь?
   - „а. Ћн не такой, как другие мужчины, другие люди. Ћн  даже  любви  не
жаждет. Ћн бесчеловечен.
   - Љак долго ты пробыла здесь?
   - Ћчень долго. џ все еще жива потому, что ‘кор редко  бывал  здесь.  Ћн
проводил большую часть времени в Љорморе.
   - Ќу что ж, нам тоже пора отсюда выбиратьсЯ, пока  он  не  вернулсЯ.  џ
хочу отправитьсЯ на поиски „уари.
   џ подошел к одному из окон и посмотрел  вниз,  на  крышу  замка.  Љрыша
находилась на расстоЯнии примерно двадцати футов. ‡атем Я взЯл  веревки  и
внимательно  рассмотрел  их.  Ќесколько  самых   прочных   кусков   вместе
составлЯли около сорока футов -  более  чем  достаточно.  џ  свЯзал  куски
вместе и вернулсЯ к окну. „евушка ждала рЯдом.
   - Ќас кто-нибудь может отсюда увидеть?
   - ќти существа не очень-то быстрые, - ответила она. - ’е, которых  ‘кор
оставил - слуги. Ћни остаютсЯ в комнате на первом этаже с  другой  стороны
замка. Љогда его нет, они просто сидЯт на  месте.  —ерез  некоторое  времЯ
двое из них принесут нам еду. Ќужно бежать до того, как они придут, потому
что иногда они забывают вернутьсЯ к себе и сидЯт часами у менЯ под дверью.
’ы видишь,  в  двери  есть  зарешеченное  окошко.  Ћни  заметЯт,  если  мы
попытаемсЯ бежать при них.
   - Ќачнем сейчас, - сказал Я.  ‡атем  Я  сделал  петлю  на  одном  конце
веревки и закрепил ее вокруг тела девушки так,  чтобы  она  могла  сидеть,
пока Я буду спускать ее на крышу.


   Ѓез малейшего колебаниЯ она ступила на подоконник и  опустила  ноги  за
его край, удобно усевшись в петле.  “першись  ногами  в  стену,  Я  быстро
спускал ее вниз, пока веревка в моих руках не ослабла. ‡атем Я подтащил ее
кровать под самое окно,  пропустил  свободный  конец  веревки  под  ней  и
спустил его из окна, так что он упал вниз на крышу. “ менЯ получилось  два
конца веревки, достающих  до  крыши,  а  середина  веревки  проходила  под
кроватью, котораЯ была слишком большаЯ, чтобы ее выволокло сквозь  оконный
проем моим весом, когда Я начну спускатьсЯ.
   Љрепко схватив  оба  конца  веревки,  Я  выпрыгнул  из  окна  и  быстро
заскользил к ожидающей  менЯ  девушке.  ‡атем  Я  потЯнул  за  один  конец
веревки, вытаскиваЯ второй, свободный конец из-под  кровати.  ‘пасительное
вервие, извиваЯсь, как змеЯ, упало на крышу. ‘  его  помощью  Я  собиралсЯ
проделать остаток пути на землю.
   Њы быстро пересекли крышу и подошли к ее краю,  поглЯдываЯ  во  внешний
двор, куда намеревались спуститьсЯ. Ќа виду никого не было. џ только  было
собиралсЯ  спустить  девушку  через  край  крыши,  когда   громкий   крик,
раздавшийсЯ у нас за спинами, застиг врасплох обоих.
   Ћбернувшись, мы увидели, что три  созданиЯ  ‘кора  смотрЯт  на  нас  из
верхнего окна замка с противоположной  стороны  внутреннего  двора.  Џочти
одновременно с тем, как мы обернулись, эти трое оставили свое место у окна
и их крики раздались изнутри замка.
   - —то нам делать? - вскричала девушка. - Њы пропали! Ћни  выберутсЯ  на
крышу через дверь башни, и мы окажемсЯ в ловушке. ќто  были  не  слуги,  а
трое из числа его воинов. џ думала, что он забрал всех, но ошиблась.
   џ не сказал ничего, но схватил ее за руку и потащил ее к дальнему концу
крыши замка. ‚о  мне  вспыхнула  внезапнаЯ  надежда,  рожденнаЯ  тем,  что
рассказала девушка о побеге „уари.
   Њы бежали так быстро, как только могли, и когда добежали  до  краЯ,  то
увидели внизу реку, волны которой плескали в  стену  замка  двумЯ  этажами
ниже. џ быстро обвЯзал девушку вокруг талии. Ћна не задавала вопросов,  не
делала замечаний и даже не высказывала упреков, когда Я  прикасалсЯ  к  ее
телу. Ћна просто перебралась через невысокий парапет и Я начал спускать ее
вниз в реку.
   Џозади  менЯ  раздались  ужасные  вопли.  џ  обернулсЯ  и  увидел  трех
мертвецов, которые неслись ко мне по крыше. џ стал  спускать  девушку  так
быстро, что веревка обжигала мне руки - но нельзЯ было терЯть  времени.  џ
боЯлсЯ, что они набросЯтсЯ на менЯ, прежде чем Я успею доставить девушку в
сомнительную безопасность бурлЯщих вод.
   ‚се ближе и ближе доносились  торопливые  шаги  и  невнЯтные  завываниЯ
трупов. џ услышал плеск, и веревка в моих руках ослабла. џ  бросил  взглЯд
назад. Ѓлижайшее из созданий уже протЯнуло руки, чтобы схватить менЯ.  ќто
был один из тех, кого вчера Я видел у ворот, Я  узнал  его  по  бескровной
ране через всю щеку. …го мертвые глаза были лишены  выражениЯ,  таращились
остекленело, но его рот был искривлен в жуткой гримасе.
   Њне угрожало немедленное возобновление плена.  Ћставалась  единственнаЯ
альтернатива. џ запрыгнул на парапет  и  прыгнул.  џ  всегда  был  хорошим
нырЯльщиком, но сомневаюсь, что Я когда-нибудь еще так великолепно  прыгал
ласточкой, как удалось мне в тот день прыгнуть с парапета  замка  мертвых,
принадлежащего ‘кору, джонгу Њорова.
   ‚ынырнув на поверхность реки, Я осмотрелсЯ в поисках девушки. …е  нигде
не было видно. џ был уверен, что она не могла добратьсЯ до  берега  за  те
несколько секунд, которые понадобились длЯ моего прыжка.  ЉаменнаЯ  кладка
замка и его стены не позволЯли выбратьсЯ  на  берег  на  протЯжении  сотен
футов в обоих направлениЯх, а противоположный берег был слишком далеко.
   ’ечение несло менЯ вниз, и Я смотрел вокруг во все глаза. џ увидел, как
ее голова показалась над поверхностью воды  недалеко  от  менЯ.  џ  быстро
рванулсЯ туда. Ћна снова ушла под воду, прежде чем Я  успел  добратьсЯ  до
нее, но Я нырнул следом и вытащил  ее  на  поверхность.  Ћна  еще  была  в
сознании, но почти терЯла его.
   ‚зглЯнув назад на замок, Я увидел,  что  мои  несостоЯвшиесЯ  пленители
исчезли с крыши. џ решил, что они  вскоре  объЯвЯтсЯ  на  берегу,  готовые
схватить нас, как только мы выйдем на берег. Ќо Я не собиралсЯ выходить на
берег с их стороны.
   “влекаЯ девушку с собой, Я поплыл на противоположный берег. ђека в этом
месте была гораздо глубже и шире, чем там, где мы с „уари впервые  подошли
к ней - вверх по течению. ’еперь это была широкаЯ, полноводнаЯ река. Љакие
неизвестные мне существа населЯют ее глубины, Я не мог знать. џ мог только
надеЯтьсЯ, что ни одно из них не обнаружит нас.
   „евушка вела себЯ очень спокойно, она совершенно не  сопротивлЯлась.  џ
начала боЯтьсЯ, что она мертва, и напрЯгал все свои силы, чтобы как  можно
быстрее достичь берега. ’ечение несло нас вниз, и Я был рад этому, так как
оно уносило нас все дальше от замка и слуг ‘кора.
   Ќаконец Я добралсЯ до берега и вытащил девушку  из  воды  на  маленькую
площадку бледнофиолетовой травы. џ приготовилсЯ возвращать ее к жизни,  но
только Я начал, она открыла  глаза  и  посмотрела  на  менЯ.  ’ень  улыбки
коснулась ее губ.
   - —ерез минуту Я буду в порЯдке, -  слабо  сказала  она.  -  џ  слишком
испугалась.
   - ’ы не умеешь плавать? - спросил Я.
   Ћна покачала головой.
   - Ќет.
   - € ты позволила мне опустить тебЯ в реку, не сказав ни слова!
   џ был потрЯсен неподдельной смелостью ее поступка.
   - Ќичего не оставалось делать, -  просто  сказала  она.  -  …сли  бы  Я
сказала, ты бы не опустил менЯ, и нас обоих вернули бы в плен. џ и так  не
понимаю, как тебе удалось попасть вниз, прежде чем они схватили тебЯ.
   - џ нырнул, - поЯснил Я.
   - ’ы спрыгнул с самого верха замка? ЌевероЯтно!
   - ’ам, откуда ты пришла, не очень-то много воды, - заметил Я со смехом.
   - Џочему ты так решил?
   - …сли бы там было достаточно воды, ты бы часто сталкивалась с нырЯнием
и понЯла, что ничего сверхъестественного Я не совершил.
   - џ родом  из  горной  страны,  -  признала  она,  -  где  речки  бегут
стремительными потоками, и в них не особенно поплаваешь.
   - ѓде твоЯ страна? - спросил Я.
   - Ћ, очень далеко, - ответила она. - „аже не знаю, где именно.
   - Љак ты попала в земли ‘кора?
   - ‚о времЯ войны в моей стране менЯ вместе с другими враги захватили  в
плен. Ћни привели нас с гор вниз, на большую  равнину.  Ћднажды  ночью  мы
вдвоем совершили побег. Њоим товарищем был солдат, который долго находилсЯ
на службе у моего отца. Ћн оставалсЯ верен мне. Ћн старалсЯ вернуть менЯ в
мою страну, но мы заблудились. Ќе знаю, как долго мы скитались, но в конце
концов вышли к большой реке.
   ’ам были люди, которые плавали по реке на лодках. Ћни постоЯнно жили  в
лодках и сражались друг с другом. Ћни попытались захватить нас в  плен,  и
мой спутник был убит, защищаЯ менЯ. ’огда они захватили менЯ. Ќо Я пробыла
с ними недолго. Џервой же ночью несколько  мужчин  поспорили  из-за  менЯ,
каждый настаивал, что Я принадлежу ему. Џока они ссорились, Я скользнула в
небольшую лодку, привЯзанную к большой, и уплыла  прочь  вниз  по  большой
реке.
   ЊенЯ несло по течению много дней, и Я чуть не умерла  от  голода,  хотЯ
видела фрукты и орехи, растущие по берегам реки. Ќо лодка была без весел и
такаЯ тЯжелаЯ, что Я не могла подогнать ее к берегу.
   Ќаконец она сама собой выплыла на песчаный  берег,  где  река  медленно
текла по большой излучине. ‘лучилось так, что ‘кор охотилсЯ  поблизости  и
увидел менЯ. ‚от и все. ‚ его замке Я провела много времени.


        12. Џ€ѓЊ…€

   Љогда девушка закончила  свой  рассказ,  Я  увидел  на  противоположном
берегу троих мертвецов. Њгновение они  колебались,  а  затем  бросились  в
реку.
   џ схватил  девушку  за  руку  и  поднЯл  на  ноги.  Ќашим  единственным
спасением было бегство. •отЯ мне пришлось оставить копье, у менЯ были  лук
и стрелы - последние  были  надежно  закреплены  в  колчане,  а  первый  Я
перебросил через плечо, прежде чем покинуть башню. Ќо что пользы от  стрел
против мертвецов?
   Ѓросив еще один взглЯд на наших  преследователей,  Я  увидел,  как  они
барахтаютсЯ в глубокой воде потока, и сразу стало очевидно, что ни один из
них не сможет плыть. Ћни беспомощно били по воде руками, а  течение  несло
их вниз. Ћни плыли то на спине, то лицом вниз.
   - Ћни нам не слишком опасны, - сказал Я. - Ћни все утонут.
   - Ћни не могут утонуть, - вздрогнув, ответила девушка.
   - џ не подумал об этом, - призналсЯ Я.  -  Ќо  по  крайней  мере  очень
маловероЯтно, чтобы они добрались до этого  берега.  €  уж  навернЯка  это
произойдет не раньше, чем их отнесет вниз на  большое  расстоЯние.  “  нас
будет множество времени, чтобы уйти от них.
   - ’огда давай отправлЯтьсЯ  в  путь.  џ  ненавижу  это  место.  џ  хочу
поскорей оказатьсЯ подальше от него.
   - џ не могу уйти отсюда, пока не найду „уари, - сказал Я.  -  џ  должен
разыскать ее.
   - „а, правда. Њы должны постаратьсЯ найти ее. ѓде будем искать?
   - Ћна попытаетсЯ добратьсЯ до большой реки и  спуститьсЯ  вдоль  нее  к
морю, - поЯснил Я, - и Я думаю, что она станет рассуждать примерно так же,
как и мы: что будет вернее следовать вниз по этой реке до  ее  впадениЯ  в
большую, ибо в этом случае можно двигатьсЯ, скрываЯсь в лесу.
   - Ќам придетсЯ все времЯ быть настороже и следить, не  приближаютсЯ  ли
покойники, - предупредила девушка. - …сли их прибьет к  этому  берегу,  мы
навернЯка встретим их.
   - ‘огласен. € Я хотел бы выЯснить, где именно они выберутсЯ  на  берег,
поскольку Я намерен перебратьсЯ на ту сторону и искать „уари там.
   Ќекоторое времЯ мы  осторожно  двигались  вниз  вдоль  реки,  постоЯнно
прислушиваЯсь к любому звуку, который мог предвещать опасность. Њой ум был
полон мыслей о „уари, однако иногда он обращалсЯ к девушке, котораЯ шагала
рЯдом со мной. џ не мог не вспоминать ее храбрости во времЯ нашего  побега
и ее благородного согласиЯ отложить свой собственный путь, чтобы мы  могли
найти  „уари.  Ћчевидно  было,  что  ее  характер   составлЯл   прекрасную
гармоничную триаду истинной красоты с ее лицом и фигурой. Ђ Я даже не знал
ее имени!
   ќтот факт поразил менЯ, равно как соображение,  что  мы  знакомы  всего
час. ‘овместные опасности и напасти так сближают, что мне казалось, что мы
были знакомы всегда, словно последний час был целой вечностью.
   - Ђ ты отдаешь себе отчет, что мы до сих пор не знаем имен друг  друга?
- спросил Я, обернувшись к ней. € назвал свое имЯ.
   - Љарсон Ќэпьер, - повторила она. - Љакое странное имЯ!
   - Ђ твое?
   - Ќалти ву джан кум Ѓалту, - ответила она,  что  означает  Ќалти,  дочь
Ѓалту. - ‹юди зовут менЯ ‚у „жан, но друзьЯ называют Ќалти.
   - Ђ как Я должен тебЯ звать? - спросил Я.
   Ћна удивленно посмотрела на менЯ.
   - Ќалти, конечно.
   - „лЯ менЯ большаЯ честь попасть в число твоих друзей.
   - Ќо разве ты  в  настоЯщий  момент  не  есть  мой  самый  лучший,  мой
единственный друг на всей Ђмтор?
   џ должен был признать, что она рассуждает здраво,  поскольку  длЯ  всей
остальной Ђмтор нас не существовало,  а  длЯ  нас  мы  были  единственными
людьми на этой закутанной облаками  равнине,  и  мы  определенно  не  были
врагами.


   Њы осторожно продвигались вдоль реки на некотором  расстоЯнии  от  нее.
‚друг Ќалти коснулась  моей  руки  и  указала  на  противоположный  берег,
одновременно увлекаЯ менЯ под прикрытие кустарника.
   ЏрЯмо  напротив  нас  на  берег  вынесло  покойника,  а  на   некотором
расстоЯнии  ниже  по  течению   -   двоих   остальных.   ќто   были   наши
преследователи. Њы смотрели, как они медленно поднимаютсЯ на  ноги.  ‡атем
тот, кого мы заметили первым, позвал других, и они присоединились к  нему.
’ри трупа разговаривали между  собой,  жестикулируЯ  и  тыкаЯ  пальцами  в
разных направлениЯх. ‡релище вызывало суеверный ужас. џ почувствовал,  как
у менЯ по коже побежали мурашки.
   —то они станут делать? Џродолжат поиски или вернутсЯ в замок? ‚  первом
случае им придетсЯ пересечь реку, а они, возможно, уже понЯли, что врЯд ли
сумеют сделать это. Ќо это означало приписывать мертвым мозгам способность
рассуждать! ќто казалось невероЯтным. џ спросил Ќалти, что она  думает  по
этому поводу.
   - ќто длЯ менЯ тайна, - ответила она. - Ћни разговаривают  между  собой
и, похоже, рассуждают. ‘начала Я думала, что ими  руководит  исключительно
гипнотическое влиЯние мозга ‘кора - что они думают его мыслЯми.  Ќо  когда
его нет, они предпринимают самостоЯтельные действиЯ, как ты видел  сегоднЯ
своими глазами, так что моЯ первоначальнаЯ гипотеза неверна. ‘кор говорит,
что они на самом деле рассуждают. Ћн стимулировал  их  нервную  систему  и
создал подобие жизни, хотЯ в их  венах  не  течет  кровь.  Ќо  событиЯ  их
прошлой жизни оказывают на их поступки меньше влиЯниЯ, чем  новаЯ  система
поведениЯ и этики, которую ‘кор вложил в их мертвые  мозги.  Ћн  признает,
что  образчики,  которых  он  держит  в  замке,  достаточно  тупы.  Ќо  он
утверждает, что это потому, что эти люди были тупыми при жизни.
   Њертвецы некоторое времЯ совещались, а затем медленно направились вверх
по реке в направлении замка. Њы  испустили  вздох  облегчениЯ,  когда  они
скрылись из виду.
   - ’еперь нужно найти удобное место длЯ переправы, - сказал Я. - џ  хочу
обыскать тот берег - нет ли следов  „уари.  Ћна  могла  оставить  следы  в
мЯгкой земле.
   - ѓде-то ниже по течению есть брод,  -  сказала  Ќалти.  -  Љогда  ‘кор
захватил менЯ, мы перешли по нему реку на  пути  в  замок.  Ќе  знаю,  где
именно он находитсЯ, но он не может быть далеко.
   Њы спустились вдоль реки мили на две от того  места,  где  видели,  как
мертвецы выбираютсЯ на противоположный берег,  но  не  заметили  ни  следа
брода. ‚друг  Я  услышал  знакомый  кудахчущий  звук,  который,  казалось,
доносилсЯ из-за реки еще ниже по течению.
   - ‘лышишь? - спросил Я Ќалти.
   Ћна некоторое времЯ прислушивалась. Људахтание стало громче.
   - „а, - ответила она. - Љазары. Ќам лучше спрЯтатьсЯ.


   ‘ледуЯ  ее  предложению,  мы  укрылись  за  густыми  кустами  и  ждали.
Људахтание становилось все громче, и мы понЯли, что казары приближаютсЯ.
   - ’ы полагаешь, это свора ‘кора?
   - „олжно быть, - ответила она. -  Џоблизости  нет  другой  своры,  если
верить словам ‘кора.
   - „иких казаров тоже нет?
   - Ќет. Ћн говорил, что на этом берегу большой реки  дикие  не  водЯтсЯ.
Ћни обитают на другом берегу. ќти должны быть казарами ‘кора.
   Њы ждали в молчании. ‡вуки приближались. Ќаконец  мы  увидели,  как  на
противоположном берегу выбежал на видное место новый вожак своры.  ‡а  ним
следовали еще несколько гротескных зверей, а вслед за ними ‘кор верхом  на
своем зорате. …го окружали мертвецы, составлЯющие его отрЯд.
   - „уари здесь нет, - шепнула Ќалти. - ‘кор не поймал ее.
   Њы наблюдали за отрЯдом ‘кора, пока он не скрылсЯ из виду за  деревьЯми
на противоположной стороне реки. џ вздохнул с облегчением, в последний раз
видЯ джонга Њорова.
   џ обрадовалсЯ, что „уари не попала  обратно  в  плен,  но  Я  продолжал
волноватьсЯ за ее дальнейшую судьбу. …е ждало множество опасностей, одну и
без защиты в этом диком краю. Ђ Я имел только самое смутное  представление
о том, где ее искать.
   Љогда ‘кор  ушел,  мы  продолжили  путь  вниз  по  берегу  реки.  —ерез
некоторое времЯ Ќалти указала на  линию  рЯби,  тЯнувшуюсЯ  от  берега  до
берега в том месте, где река расширЯлась.
   - ќто брод, - сказала она. -  Ќо  нам  нет  смысла  переходить  реку  в
поисках следов „уари. …сли бы она была на том берегу, казары бы уже  нашли
ее. ’о, что они ее не отыскали, доказывает навернЯка, что ее  там  никогда
не было.
   џ не был так в этом уверен. џ не  знал,  умеет  ли  „уари  плавать,  но
вероЯтнее всего, она не умела,  поскольку  родилась  и  была  воспитана  в
городе на деревьЯх.
   - Ѓыть может, они нашли ее и убили, - предположил Я, холодеЯ при  одной
только мысли о такой трагедии.
   - Ќет, - отвергла мои предположениЯ Ќалти. - ‘кор бы не допустил этого.
Ћна ему нужна.
   - Ќо ее могло бы убить что-то другое, они могли найти ее уже мертвой.
   - ‘кор забрал бы ее тело с собой, чтобы вдохнуть в  него  искусственную
жизнь, - не согласилась Ќалти.
   Ћна все еще не убедила менЯ.
   - Љак казары идут по следу? - спросил Я. - Ћни следуют за своей жертвой
по запаху?
   Ќалти покачала головой.
   - ЋбонЯние у них очень плохое. Ќо  у  них  чрезвычайно  острое  зрение.
‚ыслеживаЯ, они полагаютсЯ исключительно на свои глаза.
   - ’огда, может статьсЯ, они не пересекли след  „уари  и  таким  образом
упустили ее.
   - ‚озможно, но маловероЯтно, - ответила Ќалти. -  Ѓолее  вероЯтно,  что
она была убита и съедена каким-нибудь зверем прежде, чем  ‘кор  мог  снова
захватить ее.
   ќто объЯснение уже приходило мне в голову, но Я не хотел даже думать об
этом.
   - ’ем не менее, - сказал Я, - мы вполне можем перебратьсЯ на тот берег.
…сли мы намерены добиратьсЯ вниз по течению к большой реке,  нам  придетсЯ
все равно перейти этот приток рано или поздно. Њожет быть,  мы  больше  не
найдем брода, так как река разливаетсЯ все шире и шире, чем ближе к устью.


   Ѓрод был широким и хорошо  заметным  благодарЯ  рЯби,  так  что  мы  не
испытывали  трудностей,  перебираЯсь  на  другую   сторону.   Ћднако   нам
приходилось внимательно смотреть под ноги, так как брод изгибалсЯ  в  виде
буквы S, и будучи невнимательным, было легко оступитьсЯ в глубокую воду  и
быть унесенным вниз по течению.
   ‚ результате того, что мы все внимание направили  себе  под  ноги,  нас
чуть не постигло несчастье, когда мы почти  добрались  до  левого  берега.
‹ишь счастливаЯ случайность заставила менЯ взглЯнуть  вверх.  „лЯ  большей
безопасности мы шли, держась за руки.  џ  шел  немного  впереди  Ќалти.  џ
остановилсЯ столь внезапно, что  девушка  стукнулась  об  менЯ.  Ћна  тоже
глЯнула вверх и невольный крик тревоги сорвалсЯ с ее губ.
   - Љто они? - спросила она.
   - Ќе знаю, - ответил Я. - Ђ ты?
   - Ќет. џ никогда до сих пор не видела таких созданий.
   “ самой воды нас ожидало  полдюжины  человекоподобных  существ.  „ругие
такие же выходили из леса, спрыгиваЯ  с  деревьев  и  неуклюже  ковылЯЯ  к
броду. Ћни были примерно трех футов ростом  и  полностью  покрыты  длинной
шерстью. ‘начала Я  подумал,  что  это  обезьЯны,  хотЯ  они  поразительно
походили на людей. Ћднако когда они увидели, что мы их обнаружили, один из
них заговорил, разбиваЯ в пух мою обезьЯнью теорию.
   - џ “л, - сказал он._ “ходите прочь из земли “ла. џ “л. џ убивать!
   - Њы не причиним тебе вреда, - ответил Я.  -  Њы  только  хотим  пройти
через твою страну.
   - “ходите прочь, - заворчал “л, обнажаЯ острые боевые клыки.
   Љ этому времени пЯтьдесЯт свирепых человечков собрались у  самой  воды,
ворча и угрожаЯ. Ќа них не было ни одежд, ни украшений, и у  них  не  было
оружиЯ, но  их  острые  клыки  и  перекатывающиесЯ  мускулы  спин  и  плеч
говорили, что они вполне способны осуществить угрозу “ла.
   - —то нам делать? - спросила Ќалти. - Ћни разорвут нас  на  части,  как
только мы ступим на берег.
   - Њожет, мне удастсЯ уговорить их дать нам пройти, - сказал Я, но после
пЯти минут бесполезных усилий, Я признал поражение.  …динственным  ответом
“ла на мои аргументы было:
   - џ убивать! џ убивать!
   Њне была ненавистна идеЯ возвращатьсЯ, ибо Я знал, что  нам  все  равно
придетсЯ пересечь реку, а мы можем больше не  найти  такого  брода.  Ќо  в
конце концов Я махнул рукой и вернулсЯ назад на правый берег, рука об руку
с Ќалти.
   Њы продолжали идти вниз вдоль берега реки. ‚есь  остаток  днЯ  Я  искал
следы „уари. Ќо мои усилиЯ были тщетны. џ был обескуражен.  Њне  казалось,
что Я больше никогда ее не увижу.
   Ќалти старалась развеселить менЯ, но поскольку она считала,  что  „уари
нет в живых, то, естественно, не добилась большого успеха.
   Ѓлиже к вечеру мне удалось убить небольшое животное. Њы ничего  не  ели
весь день и очень проголодались, поэтому тотчас развели  костер  и  вскоре
жарили на нем куски нежного мЯса.
   Џосле еды Я построил в ветвЯх большого дерева грубый  помост  и  собрал
много больших листьев, чтобы они послужили нам  подстилкой  и  покрывалом.
Љогда стемнело, мы с Ќалти устроились  не  без  удобств  в  нашем  убежище
наверху.


   Ќекоторое времЯ мы  молчали,  каждый  погруженный  в  свои  собственные
мысли. Ќе знаю, о чем думала Ќалти, но мои мысли были достаточно мрачными.
џ проклинал тот день, когда  решил  построить  огромную  торпеду,  котораЯ
перенесла менЯ с ‡емли на ‚енеру. Ђ в следующий миг  Я  благословлЯл  его,
ибо это сделало длЯ менЯ возможным встретить и полюбить „уари.
   Њолчание прервала Ќалти. ‘ловно прочтЯ мои мысли, она спросила:
   - ’ы очень сильно любил „уари?
   - „а, - ответил Я.
   Ќалти вздохнула.
   - „олжно быть, очень печально потерЯть подругу.
   - Ћна не была моей подругой.
   - Ќе была твоей подругой? - тон Ќалти выдавал ее  удивление.  -  Ќо  вы
любили друг друга?
   - „уари не любила менЯ, - ответил Я. - Џо крайней мере,  говорила,  что
не любит. ‚идишь ли, она была дочерью джонга и  не  могла  любить  никого,
пока ей не исполнилось двадцати лет.
   Ќалти рассмеЯлась.
   - ‹юбовь не приходит и не уходит в соответствии с какими бы то ни  было
законами или обычаЯми, - сказала она.
   - Ќо даже если бы „уари любила менЯ (а она не любила), то все равно она
не могла сказать мне об этом. Ћна не могла говорить о  любви,  потому  что
она была дочерью джонга и чересчур молода. Љонечно, мне этого  не  понЯть,
но это потому, что Я прибыл из другого мира  и  ничего  не  знаю  о  ваших
обычаЯх.
   -- Њне девЯтнадцать лет, - сказала Ќалти, - и Я дочь джонга, но если бы
Я полюбила мужчину, Я бы так и сказала.
   - ‚озможно, обычаи твоей страны отличаютсЯ от обычаев страны  „уари,  -
предположил Я.
   - „олжно быть, они сильно отличаютсЯ, - согласилась  Ќалти.  -  ‚  моей
стране мужчина не может заговорить с девушкой о любви, пока она не скажет,
что любит его. Ђ дочь джонга выбирает себе супруга, когда захочет.
   - ќтот обычай имеет свои преимущества, - признал Я.  -  Ќо  если  бы  Я
любил девушку, Я хотел бы иметь право сказать ей об этом.
   - Ђх, мужчины находЯт способы дать знать об этом, не прибегаЯ к словам.
џ могла бы определить, любит ли менЯ мужчина, но если бы Я  сильно  любила
его, Я бы не стала ждать этого.
   - Ђ если бы он не любил тебЯ? - спросил Я.
   Ќалти трЯхнула головой.
   - џ бы заставила его полюбить.
   џ вполне понимал, что такую очаровательную  юную  девушку,  как  Ќалти,
трудно не полюбить. Ћна была  стройной  и  тонкой,  с  оливковой  кожей  и
тЯжелой массой темных  волос,  прЯмо  сейчас  находЯщейсЯ  в  пленительном
беспорЯдке.  …е  глаза  сверкали  здоровьем  и  умом.  —ерты   лица   были
правильными и почти мальчишескими, а над всем витало чувство  достоинства,
которое говорило о ее благородной крови. џ не мог усомнитьсЯ  в  том,  что
она дочь джонга.
   Џохоже, это была моЯ судьба - встречать дочерей джонгов.  џ  сказал  об
этом Ќалти.
   - ‘кольких ты встречал? - спросила она.
   - „вух, - ответил Я. - ’ебЯ и „уари.
   - ќто не так-то много,  учитываЯ,  сколько,  должно  быть,  джонгов  на
Ђмтор, и как много у них может быть дочерей. “ моего отца семь.
   - € все они такие же прелестные, как ты? - спросил Я.
   - ’ы находишь менЯ прелестной?
   - ’ы ведь знаешь, что ты такаЯ.
   - Ќо мне нравитсЯ, когда мне об этом говорЯт. Њне  нравитсЯ,  когда  ты
это говоришь, - мЯгко добавила она.
   „о нас донессЯ рев охотЯщихсЯ зверей  из  смутных  глубин  леса;  крики
настигнутых жертв. ‡атем наступила  тишина,  нарушаемаЯ  только  журчанием
реки, несущей свои воды вдаль к неведомому морю.
   џ обдумывал тактичный ответ на простодушное замечание Ќалти, постепенно
задремал и провалилсЯ в сон.


   џ почувствовал, как кто-то трЯсет менЯ  за  плечо.  џ  открыл  глаза  Я
встретилсЯ со взглЯдом Ќалти.
   - ...ты намерен проспать весь день? - поинтересовалась она.
   Ѓыло совсем светло. џ сел и осмотрелсЯ.
   - Њы пережили еще одну ночь, - сказал Я.
   џ собрал кое-какие фрукты, и мы приготовили еще  мЯса,  оставшегосЯ  от
моей вчерашней добычи. “ нас был прекрасный  завтрак,  после  которого  мы
отправились снова вниз вдоль берега реки в поисках - чего?
   - …сли мы не найдем „уари сегоднЯ, - сказал Я. - мне придетсЯ признать,
что она длЯ менЯ безвозвратно потерЯна.
   - € что тогда? - спросила Ќалти.
   - ’ы хотела бы вернутьсЯ в свою страну?
   - Љонечно.
   - ’огда мы отправимсЯ вверх по течению большой реки  по  направлению  к
твоему дому.
   - Њы никогда не доберемсЯ до него, - сказала Ќалти. - Ћднако...
   - Ћднако что? - спросило Я.
   - џ думала, что мы можем быть очень счастливы на пути в Ђнду, - сказала
она.
   - Ђнду? - переспросил Я.
   - ќто моЯ страна, - поЯснила она. - ѓоры Ђнду очень красивы.
   ‚ ее голосе зазвучала ностальгическаЯ нотка. Љазалось, ее  глаза  видЯт
нечто мне недоступное. ‚незапно Я понЯл,  насколько  храбра  эта  девушка,
какой веселой  она  оставалась  во  времЯ  опасностей  и  передрЯг  нашего
бегства, и все  это  несмотрЯ  на  возможную  гибель  и  безнадежность  ее
положениЯ. џ мЯгко коснулсЯ ее руки.
   - Њы приложим все усилиЯ, чтобы вернуть тебЯ в прекрасные горы Ђнду,  -
заверил Я.
   Ќалти покачала головой.
   - џ никогда больше их не увижу, Љарсон. „аже большой  отрЯд  воинов  не
сможет пережить все опасности, которые лежат между этим местом  и  Ђнду  -
тысЯча кобов жестокой и враждебной земли.
   - ’ысЯча кобов - это большое  расстоЯние,  -  согласилсЯ  Я.  -  ‡адача
кажетсЯ безнадежной, но мы не сдадимсЯ.
   Ђмториане делЯт окружность на тысЯчу  частей.  ЏолучаетсЯ  амторианский
градус, хита. Љоб - это одна десЯтаЯ градуса длины на экваторе  (или  том,
что амториане называют  Њалым  Љругом).  ќто  составлЯет  примерно  две  с
половиной земных мили. ’аким образом, тысЯча кобов составЯт  примерно  две
тысЯчи пЯтьсот миль.
   ЌебольшаЯ арифметика в уме убедила менЯ, что Ќалти  не  могла  проплыть
вниз по большой реке две с половиной тысЯчи миль без еды, и Я спросил  ее,
точно ли она знает, что Ђнду находитсЯ так далеко.
   - Ќет, - признала она. - Ќо  кажетсЯ,  что  именно  так.  Њы  скитались
долгое времЯ, прежде чем добрались до реки. Ђ потом Я плыла так долго, что
потерЯла представление о времени.
   Љак бы то ни было, если мы найдем „уари, передо мной встанет  проблема.
Ћдна девушка должна отправитьсЯ вниз по долине  в  поисках  своей  страны,
другаЯ - вверх! € только одна из них имеет хотЯ бы смутное представление о
том, где находитсЯ ее страна!


        13. ЏЋ‘‹…„Ќџџ ‘…Љ“Ќ„Ђ

   ‚о второй половине второго днЯ наших поисков „уари мы с Ќалти добрались
до большой реки, которую мы с „уари выдели с верха  обрыва.  ќто  была  та
самаЯ река, спустившись по которой, Ќалти попала в лапы ‘кора.
   ќто была огромнаЯ река, по ширине сравнимаЯ с Њиссисипи. Ћна текла  меж
невысоких утесов из блестЯщего белого известнЯка, молчаливо несЯ свои воды
из неизвестности вверху в неизвестность внизу. Ќа  ее  широких  просторах,
начинаЯ оттуда, где она величественно разливалась вокруг низкого  мыса,  и
до того места, где она вновь исчезала за изгибом вниз по течению, не  было
признаков жизни ни на одном из берегов - только девушка по имени  Ќалти  и
Я. џ чувствовал  благоговение  перед  величием  реки  и  свою  собственную
незначительность.
   “ менЯ не было слов выразить мои чувства, и Я был рад, что Ќалти стоЯла
в молчании, которое  было  почти  благоговейным,  когда  мы  рассматривали
грандиозный и пустынный пейзаж.
   Ќаконец девушка вздохнула. ќто вернуло менЯ к нуждам текущего  момента.
џ  не  мог  изображать  здесь  праздного  зеваку  с  учетом  того,   какие
немедленности и необходимости ожидали нас.
   - —то ж, - сказал Я, - здесь нам реку не перейти.
   џ говорил о том притоке, вдоль которого мы следовали от замка ‘кора.
   - џ рада, что нам не понадобитсЯ пересекать большую  реку,  -  заметила
Ќалти.
   - “ нас будет достаточно хлопот с тем, чтобы перебратьсЯ через  эту,  -
сказал Я.
   Ћна текла слева от нас, делаЯ неожиданный поворот перед тем, как впасть
в большой поток. Џод  нами  был  берег,  заваленный  листьЯми,  веточками,
ветками, суками всех размеров, и даже стволами  больших  деревьев.  Џохоже
было, что весь этот мусор осел здесь, когда вода стоЯла высоко.
   - Љак мы переберемсЯ на тот берег? - спросила Ќалти. - ‡десь нет брода,
и река кажетсЯ слишком широкой и быстрой, чтобы ее можно  было  переплыть,
даже если бы Я хорошо плавала.
   Ћна быстро глЯнула на менЯ, затем, похоже, ей на ум пришла новаЯ мысль.
   - џ длЯ тебЯ - обуза, - сказала она. - …сли бы  ты  был  один,  ты  бы,
несомненно, легко переправилсЯ. Ќе обращай на менЯ вниманиЯ, Я останусь на
этом берегу и отправлюсь вверх по течению по направлению к Ђнду.
   џ посмотрел на нее и улыбнулсЯ.
   - Ќу ведь не думаешь же ты на самом деле, что  Я  сделаю  что-нибудь  в
этом роде!
   - ќто будет вполне разумно, - сказала она.
   - ‚полне разумно будет построить плот из того, что лежит там, внизу,  и
переплыть на нем реку, - Я указал на обломки, которые валЯлись на берегу.
   - Ћ, мы и впрЯмь можем так поступить! - воскликнула она.
   Ћна была всЯ нетерпение и восторг. Њгновением позже  она  помогала  мне
вытащить те куски, которые можно было использовать, чтобы построить плот.
   ќто была тЯжелаЯ работа, но в конце концов у нас  оказалось  достаточно
материала, чтобы плот выдержал наш вес.  ‘ледующим  делом  было  соединить
части нашего будущего  плота  вместе  достаточно  прочно,  чтобы  река  не
разбила его на части раньше, чем мы доберемсЯ до противоположного берега.
   „лЯ этой цели мы собрали побольше лиан, и  хотЯ  мы  работали  со  всей
возможной быстротой, уже почти стемнело, когда  мы  закончили  наш  грубый
паром.
   Љогда Я  рассматривал  плод  нашего  труда,  то  увидел,  что  Ќалти  с
сомнением исследует кипЯщие воды водоворота .
   - Ѓудем переплывать сейчас, - спросила она, - или подождем до утра?
   - “же почти темно, - ответил Я. - „умаю, лучше подождать до утра.
   …е лицо заметно просветлело, и девушка облегченно вздохнула.
   - ’огда нам стоит подумать о еде, - сказала она.
   џ обнаружил, что в этом отношении венерианские девушки не отличаютсЯ от
своих земных сестер. ќтим вечером мы  поужинали  фруктами  и  орехами,  но
этого было вполне достаточно. џ еще раз соорудил помост на ветвЯх дерева и
вознес молитвы о том, чтобы никакой охотЯщийсЯ на деревьЯх хищник  нас  не
обнаружил.


   Љаждое утро  за  времЯ  моего  пребывание  на  ‚енере  Я  просыпалсЯ  с
удивлением, что все еще жив. ќто первое  утро  на  большой  реке  не  было
исключением.
   Џозавтракав, мы направились к плоту, и без особых затруднений  спустили
его  на  воду.  џ  снабдил  плот  несколькими  длинными   ветками,   чтобы
отталкиватьсЯ, и несколькими короткими, которыми можно было пользоватьсЯ в
качестве весел, когда мы выплывем на стремнину. Ќо  все  эти  орудиЯ  были
примитивными и неудобными.  џ  полагалсЯ  почти  исключительно  на  поток,
который должен был вынести нас близко к противоположному берегу, где,  как
Я надеЯлсЯ, мы сможем, отталкиваЯсь от дна, подтЯнуть плот к мелководью.
   Ќаше сооружение плыло гораздо лучше, чем Я надеЯлсЯ. џ боЯлсЯ, что плот
будет держатьсЯ почти вровень с  водой,  что  очень  неудобно.  Ќо  дерево
оказалось легким, так что верх плота был в нескольких дюймах над водой.
   Љак только мы отплыли, поток подхватил нас и повлек вниз по  течению  и
на середину потока. Ќашей единственной заботой теперь было  не  попасть  в
водоворот. ‹ихорадочно действуЯ ветками-шестами, мы  сумели  держатьсЯ  на
периферии водоворота, пока вода не стала такой глубокой.  что  наши  шесты
уже не доставали дна. ’огда мы схватили короткие ветки  и  стали  отчаЯнно
грести. ќто была изнурительнаЯ работа, но Ќалти ни разу не ошиблась.
   Ќаконец мы выбрались достаточно близко к левому берегу и снова  взЯлись
за шесты, но к моему глубокому  огорчению,  оказалось  что  река  все  еще
слишком глубока. ’ечение около этого берега было значительно сильнее,  чем
у того, и наши жалкие весла были почти бесполезны.
   ђека безжалостно тащила нас обратно в водоворот. Њы лихорадочно гребли,
удерживаЯсь вне водоворота, и не приближались к середине  потока,  но  нас
опЯть отнесло дальше от левого берега.
   Њы оказались почти на фарватере и, казалось, удерживались на самом краю
быстрого течениЯ. Њы  оба  к  этому  времени  чуть  не  падали  с  ног  от
усталости, но не могли отдохнуть ни мгновениЯ. Џоследним отчаЯнным усилием
мы вырвали плот из  когтей  завихрениЯ,  которое  влекло  его  обратно,  в
объЯтиЯ бурлЯщего водоворота. ‡атем  основное  течение  подхватило  нас  -
свирепаЯ, безжалостнаЯ сила. Ќаше  сооружение  кружилось  и  подпрыгивало,
абсолютно неуправлЯемое, и нас понесло вниз к большой реке.
   џ отложил в сторону ненужное весло.
   - Њы сделали все, что могли, Ќалти. - сказал Я. -  Ќо  этого  оказалось
мало. ’еперь все, что нам осталось - надеЯтьсЯ,  что  наш  плот  выдержит,
пока нас не прибьет к тому или другому берегу где-нибудь на большой реке.
   - Ќужно, чтобы это произошло скоро, - сказала Ќалти.
   - Џочему? - спросил Я.
   - Љогда ‘кор нашел менЯ, он сказал, что Я везучаЯ, раз менЯ вынесло  на
берег, потому что ниже по течению реки есть большой водопад.
   џ посмотрел на низкие утесы, которые обрамлЯли реку с обеих сторон.
   - ‡десь невозможно высадитьсЯ на берег, - сказал Я.
   - Њожет, ниже по течению повезет больше, - предположила Ќалти.
   Ќас несло потоком, иногда подносило ближе к берегам, то к одному, то  к
другому, когда основное течение перемещалось от берега к берегу. Џорой  мы
плыли по самой середине реки. €ногда мы видели  небольшие  бухточки  между
утесами, где можно было бы выбратьсЯ на берег. Ќо мы  всегда  замечали  их
слишком поздно, и плот проносило мимо быстрее, чем удавалось направить это
неуклюжее сооружение к берегу.


   Љогда плот приближалсЯ к берегу,  мы  смотрели  во  все  глаза,  ожидаЯ
увидеть какое-нибудь изменение береговой линии, которое позволило  бы  нам
высадитьсЯ. Ќо наши надежды  были  напрасны.  ‚  конце  концов,  когда  мы
повернули за мыс, нашему взору предстали два города.  Ћдин  раскинулсЯ  на
левом берегу реки, второй - прЯмо напротив него на правом. Џервый  казалсЯ
серым и однообразным даже на  расстоЯнии.  ѓород  на  правом  берегу  сиЯл
белизной и казалсЯ приветливым  и  красивым,  сверкаЯ  башнЯми  из  белого
известнЯка и разноцветными крышами.
   Ќалти кивнула в сторону города на левом берегу.
   - ќто, должно быть, Љор