ãî, ƒîëòà è ’ðåíòà. Ží ðàññïðîñèë ‘ìèòà îá óáèéöå èòåðñîíà.
     -- ˆòàê,  âû óòâåðæäàåòå, ÷òî  âèäåëè, êàê ýòîò ÷åëîâåê óáèë èòåðñîíà?
-- åðòîí óêàçàë íà ’àðçàíà.
     -- Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  îí,  --  îòâåòèë ‘ìèò, --  íî  ß  ìîã  è
îøèáèòüñß. ûëî î÷åíü òåìíî.
     -- ó à òåïåðü îòíîñèòåëüíî ìîåãî  ñûíà, -- ïðîèçíåñ åðòîí. -- …ñòü ëè
ñðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ êòî-íèáóäü, êòî æåëàë áû ïðåäúßâèòü ïðßìîå îáâèíåíèå â
óáèéñòâå â ÷åé-ëèáî àäðåñ?
     ‹åäè àðáàðà àìñãåéò íàïðßãëàñü.
     --  „à, ïîëêîâíèê,  --  ñêàçàëà îíà.  --  Ÿ  îáâèíßþ „óíêàíà  ’ðåíòà  â
óáèéñòâå ‘åñèëà „æàéëç-åðòîíà.
     ’ðåíò çàìåòíî  ïîáëåäíåë,  íî  ïðîìîë÷àë. ‚ñå  âçîðû áûëè óñòðåìëåíû íà
íåãî.  ’àðçàí  íàãíóëñß  ê  ïîëêîâíèêó  è  ÷òî-òî øåïíóë åìó íà  óõî. åðòîí
êèâíóë.
     --  ’àðçàí õî÷åò çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, -- îáúßâèë åðòîí. -- ðîøó
âàñ îòâå÷àòü íà íèõ òàê, êàê åñëè áû èõ çàäàâàë ß.
     -- àçðåøèòå  âçãëßíóòü íà  âàø  íîæ? -- ïîïðîñèë  ’àðçàí, óêàçûâàß  íà
üåðà.
     -- “ ìåíß íåò íîæà, ñýð.
     -- ’îãäà íà  âàø, --  îáðàòèëñß îí ê ƒîëòó. ƒîëò âûíóë íîæ  èç íîæåí  è
ïåðåäàë åãî ÷åëîâåêó-îáåçüßíå, êîòîðûé áåãëî îñìîòðåë åãî è òóò æå âåðíóë.
     ‡àòåì îí ïîèíòåðåñîâàëñß íîæîì ’îìëèíà, íî  îêàçàëîñü, ÷òî ’îìëèí  íîæà
íå íîñèò. ’àðçàí ïîî÷åðåäíî è áûñòðî èçó÷èë íîæè ‘ìèòà, ƒîäåíñêîãî è ’ðåíòà,
ïîñëå ÷åãî îáðàòèëñß ê ‘ìèòó.
     --  ‘ìèò, --  ñêàçàë îí,  --  âû  îñòàâàëèñü â ïàëàòêå  ïîñëå òîãî, êàê
èòåðñîí áûë óáèò. å ìîãëè áû âû ñêàçàòü ìíå, êàê îí ëåæàë íà ñâîåé êîéêå?
     -- Ží ëåæàë ïðßìî íà ñïèíå, -- îòâåòèë ‘ìèò.
     -- Šàêîé ñòîðîíîé åãî êîéêà ãðàíè÷èëà ñî ñòåíêîé ïàëàòêè?
     -- ‹åâîé ñòîðîíîé.
     ’àðçàí ïîâåðíóëñß ê àìñãåéòó.
     -- Šàê äàâíî âû çíàêîìû ñ ýòèì ‘ìèòîì? -- ñïðîñèë îí.
     -- ‚ñåãî íåñêîëüêî íåäåëü,  -- îòâåòèë àìñãåéò. -- Œû  âñòðåòèëè åãî è
èòåðñîíà,  êîãäà  òå ïëóòàëè  â  äæóíãëßõ.  Žíè  ñêàçàëè,  ÷òî  èõ  áðîñèëè
ïðîâîäíèêè.
     --  Šîãäà  âû  åãî  âñòðåòèëè, îí  õðîìàë,  íå  òàê ëè?  „æîí  àìñãåéò
èçóìèëñß.
     -- „à, -- îòâåòèë îí. -- ‘ìèò ñêàçàë íàì, ÷òî ïîäâåðíóë íîãó.
     -- € ýòî òóò ïðè ÷åì? -- âçâèëñß ‘ìèò. -- àçâå ß âàì  íå  ãîâîðèë, ÷òî
ýòîò ïàðåíü øèçèê! ’àðçàí ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ‘ìèòó.
     -- „àéòå ìíå ñâîé ïèñòîëåò, -- ïîòðåáîâàë ’àðçàí.
     -- åòó ó ìåíß íèêàêîãî ïèñòîëåòà, -- çàðû÷àë ‘ìèò.
     -- —òî  ýòî âûïèðàåò ó âàñ èç-ïîä ðóáàøêè ñ ëåâîé  ñòîðîíû? --  ñ ýòèìè
ñëîâàìè ’àðçàí áûñòðûì äâèæåíèåì ïîõëîïàë ëàäîíüþ ïî ýòîìó ìåñòó.
     ‘ìèò óõìûëüíóëñß.
     -- å òàêîé óæ òû óìíèê, êàêèì õî÷åøü êàçàòüñß. Šàêîé ïèñòîëåò?
     ’àðçàí îáðàòèëñß ê ëåäè àðáàðå.
     --  Œèñòåð  ’ðåíò   íå  óáèâàë  åðòîíà,  --   ñêàçàë  îí  ñ  ïîëíåéøåé
óáåæäåííîñòüþ. -- …ãî óáèë ‘ìèò. ‘ìèò òàêæå óáèë èòåðñîíà.
     -- ƒíóñíàß ëîæü!  -- âñêðè÷àë  ‘ìèò.  --  ’û  ñàì èõ  óáèë! òî îãîâîð!
åóæåëè âû âñå íå ïîíèìàåòå ýòîãî?
     -- î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî óáèéöà -- ‘ìèò? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê åðòîí.
     -- Ÿ  äîëæåí âíåñòè  îäíî óòî÷íåíèå â ñâîå çàßâëåíèå, -- ñêàçàë ’àðçàí.
-- ˆõ óáèë Šýìïáåëë. ”àìèëèß ýòîãî ÷åëîâåêà íå ‘ìèò, à  Šýìïáåëë.  àñòîßùåå
èìß ÷åëîâåêà, êîòîðîãî óáèëè ïðîøëîé íî÷üþ, íå èòåðñîí, à ‡óáàíåâ!
     -- ƒîâîðþ âàì, ýòî ïîäëàß ëîæü! -- çàêðè÷àë  ‘ìèò. -- “ òåáß íåò ïðîòèâ
ìåíß íèêàêèõ óëèê! ’û íè÷åãî íå ñìîæåøü äîêàçàòü!
     ’àðçàí âûïðßìèëñß â ïîëíûé  ðîñò, âîçâûøàßñü íàäî âñåìè. ‹þäè ïðèòèõëè,
äàæå ‘ìèò.
     -- ‹åéòåíàíòà  åðòîíà óáèë  î÷åíü  ñèëüíûé  ÷åëîâåê, ëåâøà, ó êîòîðîãî
îòñóòñòâóåò ñðåäíèé  ïàëåö  íà  ïðàâîé  ðóêå, --  ïðîèçíåñ  ’àðçàí. -- àíà,
îêàçàâøàßñß  ñìåðòåëüíîé  äëß  åðòîíà,  ìîãëà áûòü  íàíåñåíà òîëüêî  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè íîæ äåðæàëè  â  ëåâîé ðóêå.  à  åãî  ãîðëå îñòàëèñü  îòïå÷àòêè
áîëüøîãî, óêàçàòåëüíîãî, áåçûìßííîãî ïàëüöà è ìèçèíöà.
     Šàê âû, íàâåðíîå,  çàìåòèëè, ó ‘ìèòà ˆëè,  âåðíåå, Šýìïáåëëà  íà ïðàâîé
ðóêå  íåò  ñðåäíåãî  ïàëüöà.  Ÿ òàêæå îáðàòèë  âíèìàíèå  íà òî,  ÷òî,  êîãäà
ïîïðîñèë  ìóæ÷èí ïîêàçàòü ñâîè íîæè, Šýìïáåëë  áûë åäèíñòâåííûì, êòî ïåðåäàë
ìíå îðóæèå ëåâîé ðóêîé. îæåâàß ðàíà â ãðóäè  ‡óáàíåâà  áûëà íàíåñåíà íîæîì,
êîòîðûé äåðæàëè â ëåâîé ðóêå.
     -- î ìîòèâû ýòèõ óáèéñòâ?! -- âûðâàëîñü ó îìàíîâà.
     -- îëêîâíèê  åðòîí  íàéäåò èõ ó Šýìïáåëëà  ïîä ðóáàøêîé! òî  áóìàãè,
êîòîðûå âåç ñ ñîáîé ëåéòåíàíò åðòîí, êîãäà åãî ñáèë ñàìîëåò-ïðåñëåäîâàòåëü,
â êîòîðîì  ëåòåëè Šýìïáåëë  è ‡óáàíåâ. Ÿ çíàþ,  ÷òî  èòåðñîí, èëè,  âåðíåå,
‡óáàíåâ, íàõîäèëñß â òîì ñàìîëåòå.  ‚òîðîé ÷åëîâåê õðîìàë,  êîãäà îòõîäèë îò
ñàìîëåòà. òîò ÷åëîâåê -- Šýìïáåëë, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáß ‘ìèòîì.
     --  î ïî÷åìó ‘ìèò, èëè  Šýìïáåëë,  èëè êàê åãî òàì çîâóò, õîòåë  óáèòü
åðòîíà è èòåðñîíà? -- ñïðîñèë „æîí àìñãåéò.
     --  …ìó  è  ‡óáàíåâó áûëè  íóæíû  áóìàãè,  íàõîäèâøèåñß ó  åðòîíà,  --
îáúßñíèë ’àðçàí. -- èêòî áîëüøå î äîêóìåíòàõ íå çíàë. Šýìïáåëë ïîíèìàë, ÷òî
åñëè îí âûêðàäåò áóìàãè è îñòàâèò åðòîíà â æèâûõ, òî  ëåéòåíàíò  íåìåäëåííî
íà÷íåò ýíåðãè÷íîå ðàññëåäîâàíèå ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ñàôàðè. Ží äîëæåí áûë óáèòü
åðòîíà.  ‡óáàíåâà îí óáèë,  ÷òîáû  íå  äåëèòüñß  ñ  íèì  äåíüãàìè,  êîòîðûå
íàäåßëñß  âûðó÷èòü  çà  ýòè  áóìàãè,  óæå ïðîäàííûå  èìè  çàî÷íî èòàëüßíñêèì
âëàñòßì.   òè  äîêóìåíòû,  --  ’àðçàí  âíåçàïíî  ðâàíóë  ðóáàøêó  íà  ãðóäè
Šýìïáåëëà, -- íàõîäßòñß çäåñü!
     îëèöåéñêèå ïîâîëîêëè çà ñîáîé „æîçåôà Šýìïáåëëà, îí æå „æî-äâîðíßãà,
     -- Šàê âû óçíàëè, ÷òî ‡óáàíåâ íàõîäèëñß â òîì èòàëüßíñêîì ñàìîëåòå?  --
ñïðîñèë àìñãåéò ñ ëþáîïûòñòâîì.
     --  Ÿ  íàøåë  åãî   ïåð÷àòêó  â  çàäíåé   ÷àñòè   êàáèíû,  --   îòâåòèë
÷åëîâåê-îáåçüßíà.
     àìñãåéò â çàìåøàòåëüñòâå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ˆ âñå æå ß íå ïîíèìàþ, -- ïðîèçíåñ îí. ’àðçàí óëûáíóëñß.
     -- òî  îò òîãî, ÷òî âû -- öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê, -- ñêàçàë îí. -- ‹åâ
óìà èëè ëåîïàðä ˜èòà ïîíßëè áû. Šîãäà ß íàøåë ýòó ïåð÷àòêó,  òî ïîíþõàë åå.
îýòîìó ß  íîñèë  ñ  ñîáîé  â ïàìßòè çàïàõ ‡óáàíåâà.  ˆ ïî  çàïàõó èòåðñîíà
ïîíßë, ÷òî îí  íà ñàìîì äåëå ‡óáàíåâ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ‘ìèò íå êòî  èíîé,  êàê
Šýìïáåëë. € òåïåðü...
     ’àðçàí çàìîë÷àë, îáâîäß ëþäåé âçãëßäîì.
     -- Ÿ âîçâðàùàþñü äîìîé, -- ñêàçàë  îí. -- „î ñâèäàíèß, äðóçüß ìîè. ûëî
ïðèßòíî ñíîâà  âñòðåòèòüñß ñ ñîïëåìåííèêàìè, íî  çîâ  äæóíãëåé  ñèëüíåå.  „î
ñâèäàíèß...
     ˆ ’àðçàí èç ïëåìåíè îáåçüßí âîçâðàòèëñß â äæóíãëè...