‹ейсиан будет  более  надежна,  и  мои
интересы будуть лучше соблюдены, если они будут считать, что в моих  жилах
течет королевскаЯ кровь.  Џоэтому  Я  воспринимал  представление  Љо-таху,
словно был ему ровней, и был представлен ему с таким же почтением, как  он
был представлен мне.
   џ нашел его, как и всех остальных людей ‹ейси, привлекательным, но было
нечто в его чертах, что мне совсем не понравилось. ‚озможно, Я  чувствовал
предубеждение против него из-за того, что Ќах-и-лах сообщила мне,  но  как
бы то ни было, он мне не нравилсЯ, и Я не верил ему с первого взглЯда. Њне
кажетсЯ, Љо-тах „жавадар почувствовал мое к нему отношение, хотЯ вел  себЯ
крайне вежливо и благородно. „умаю, Я никогда ему не нравилсЯ.
   Љо-тах предложил мне жилище в своих палатах и высокое место среди своих
приближенных, но Я в то времЯ был новичком среди  них,  и  Љо-тах  был  не
единственный в королевской семье, кто готов был  принЯть  менЯ  и  оказать
свое  покровительство  -  в  точности,  как  землЯне,  когда  титулованный
иностранец или знаменитость из других краев поЯвлЯетсЯ в их стране.
   •отЯ Я и не питал к нему дружеских чувств, но не могу упрекнуть  его  в
негостеприимстве. Ћднако из-за своей дружбы  с  Ќах-и-лах  Я  сочувствовал
‘агроту „жемадару, поэтому, останавливаЯсь в стане  врага  Я  мог  служить
отцу Ќах-и-лах, и Я считал себЯ обЯзанным это сделать.
   ‚о дворце Љо-таха Я  находилсЯ  в  странном  положении.  џ  должен  был
изображать, что не знаю практически ничего о  внутренних  делах  в  ‹ейси,
хотЯ и узнал многое от Ќах-и-лах и Њох-гоха об интригах и политике  внутри
этого лунного города. Љ примеру, Я должен был притворЯтьсЯ, что не знаю  о
существовании Ќах-и-лах. € даже Њох-гох не подозревал, что Я что-то знаю о
ней; и до тех пор, пока ее имЯ не было  произнесено,  Я  не  мог  задавать
вопросы о ней, хотЯ менЯ буквально распирало любопытство: может быть,  она
каким-то чудом вернулась в ‹ейси. Њне хотелось узнать хоть что-либо  о  ее
судьбе.
   Љо-тах беседовал со мной дововльно долго, задаваЯ вопросы  относительно
‡емли и моего путешествиЯ с родной  планеты  на  ‹уну.  џ  видел,  что  он
отнессЯ к моему рассказу скептически. Ћднако  он  был  человеком,  который
понимал, что во ‚селенной может существовать нечто выше его пониманиЯ  или
знаниЯ. …го глаза говорили ему, что Я не рожден  на  ‚а-нахе,  а  его  уши
слышали  этому  подтверждение.  Љ  примеру,  Я  никогда  не  мог  овладеть
‚а-нахским Языком настолько, чтобы сойти за местного жителЯ.
   ‡аканчиваЯ  нашу  беседу,  Љо-тах  заЯвил,  что  Њох-гох   тоже   может
оставатьсЯ  в  палатах  дворца.  …сли,  конечно,  это  менЯ  устроит,  мой
компаньон разделит со мной жилище.
   - Ќичего не доставит мне большего  удовольсотвиЯ,  Љо-тах  „жавадар,  -
сказал Я, - чем находитьсЯ рЯдом со своими другом, Њох-гохом Џаладаром.
   - Ћтлично! - воскликнул Љо-тах.  -  ‚ы,  наверное,  оба  устали.  ’огда
отправлЯйтесь в свои квартиры и  отдохните.  џ  собираюсь  отправитьсЯ  во
дворец  „емадара  со  своим  двором,   и   вы   будете   предупреждены   в
соотвествующее времЯ, дабы последовать за мной.
   ЂудиенциЯ закончилась, и  дворЯне  из  свиты  Љо-таха  роводили  нас  в
апартаменты, находившиесЯ на втором этаже - приЯтные комнаты, выходЯщие на
террассу, висЯщую над огромным зиЯющим внизу кратером.
   ’олько растЯнувшись на мЯгком матрасе,  Я  почувствовал,  насколько  же
устал физически. Њне не удалось понежитьсЯ в шикарной мЯгкости перед сном,
Я  просто  провалилсЯ  во  тьму,  продолжавшуюсЯ  довольно  долгое  времЯ.
Џроснувшись, Я почувствовал себЯ совершенно отдохнувшим. Њох-гох уже встал
и находилсЯ в ванной - мраморном сооружении с постоЯнной  подачей  ледЯной
воды, котораЯ стекает с ледников над ‹ейси. ‚  ванне  не  было  мыла,  тут
пользуютсЯ жесткими фибровыми перчатками, которыми натирают кожу, пока она
не очиститсЯ. ‚анны здесь принимают мгновенно, но чувство свежести  вполне
компенсирует шок от соприкосновениЯ с ледЯной водой.
   Љроме личных ванн в каждом жилище,  есть  еще  устроенные  на  террасах
публичные бани, в которых женщины, мужчины и дети моютсЯ вместе, и в  моей
памЯчти ожили воспоминаниЯ о древних римских банЯх, о  которых  повествует
земнаЯ историЯ.
   ‚анны „жемадаров, виденные мною позднее во вдорце ‘агрота,  были  чудом
красоты и комфорта. Љогда туда входит император, его гости должны  плавать
и нырЯть, что, насколько Я мог  судить,  было  нечто  вроде  национального
спорта лейсиан. Љалкары употреблЯют гораздо меньше воды, в  то  времЯ  как
‚а-га вообще пользуютсЯ ею только по необходимости.
   џ последовал за Њох-гохом в ванну, и  мне  сначала  показалось,  что  Я
замораживаюсь до смерти. Љогда мы одевались, ЯвилсЯ посланник от Љо-таха и
пригласил нас к хозЯину, чтобы мы  сопутствовали  ему  во  дворец  ‘агрота
„жемадара.


        12. ђЂ‘’“™Ђџ ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ

   „ворец императора стоЯл на чудесном месте на высочайшей террассе ‹ейси,
гордо возвышаЯсь над огромным кратером. Љ нему  вели  сразу  три  улицы  с
низлежащих  террасс  -  три  великолепные  лестницы,  каждаЯ  из   которых
закрывалась  огромными  каменными  воротами,  которые  можно  было  быстро
опустить,  украшенными  изумительно  вырезанными  рисунками,  с   большого
расстоЯниЯ казавшиесЯ  кружевами.  Љаждые  ворота  охранЯлись  отрЯдом  из
пЯтидесЯти воинов, их туники украшал императорский знак в большом круге на
левой груди.
   –еремониЯ подьема на  императорскую  террасу  производила  впечатление.
Ћгромные барабаны и трубы издали  рев,  когда  мы  ступили  на  ступеньки,
поднимающиесЯ ко дворцу.  ‚ысокие  сановники  в  самых  роскошных  одеждах
спустились  вниз,  чтобы  встретить  нас,  совершить  формальную  проверку
верительных грамот Љо-таха и дать  нам  официальное  разрешение  на  вход.
‡атем мы были проведены сквозь ворота через огромную  террассу,  прекрасно
ухоженную  и  украшенную  статуЯми,  которые  были  изваЯны  изумительными
художниками. ‘татуи размером с  человеческий  рост  и  героические  фигуры
отдельных лиц или композиции  представлЯли  частью  ичсторические,  частью
легендарные фигуры и преданиЯ о недавнем прошлом. ‡десь были  статуи  всех
правителей ‹ейси, включаЯ и ‘агрота - нынешнего „жемадара.
   ‡атем нас отвели в банкетный зал, где угостили едой, согласно  древнему
дворцовому церемониалу, хотЯ здесь было почти что нечего есть, и гости ели
чисто символически. ќта церемониЯ занЯла несколько минут земного  времени.
Џосле этого  нас  провели  через  многочисленные  проходы  в  тронный  зал
„жемадара -  помещение  огромной  красоты  и  удивительных  размеров.  …го
украшениЯ и линии были просты, что только подчеркивало подлинное величие и
великолепие.  Ќа  возвышении  в  дальнем  конце  зала  стоЯло  три  трона.
–ентральный был занЯт человеком, в котором  Я  сразу  узнал  ‘агрота.  Ћба
других занимали женщины.
   Љо-тах выступил вперед,  кланЯЯсь  своему  повелителю,  и,  обменЯвшись
несколькими словами с императором, Љо-тах вернулсЯ и подвел менЯ  к  трону
‘агрота.
   ЊенЯ проинструктировали, что, согласно  дворцовому  этикету,  Я  должен
смотреть в пол, пока не буду представлен, и ‘агрот не заговорит  со  мной.
’олько после этого Я буду представлен  „жемадав  -  императрице,  тогда  Я
смогу поднЯть на нее глаза,  а  затем,  когда  менЯ  формально  представЯт
сидЯщей на третьем троне, Я смогу посмотреть и на нее.
   ‘агрот вежливо заговорил со мной, и, поднЯв глаза,  Я  увидел  человека
больших размеров и удивительной силы характера.  Ћн  был  самым  настоЯщим
королем по виду, и его низкий,  хорошо  модулированный,  хотЯ  и  властный
голос подчеркивал его величие. ‘агрот представил менЯ „жемадаве, которую Я
нашел существом таким же благопородным, как и ее венценосный  супруг.  Ћна
была женщиной среднего  возраста,  до  сих  пор  сохранившей  удивительную
красоту. Ѓыло сразу понЯтно, что она ЯвлЯетсЯ матерью Ќах-и-лах.
   ‘нова Я опустил глаза и ‘агрот  представил  менЯ  сидевшей  на  третьем
троне.
   - „жу-лан „жавадар, - поторил  он  формальные  слова  представлениЯ,  -
подними свои глаза на дочь ‹ейси, Ќах-и-лах Ќоновар.
   Љогда мои глаза, наполненные изумлением и недоверием,  остановились  на
лице Ќах-и-лах, Я почти потерЯл сознание от  радости  и  счастьЯ,  которые
ощутил, увидев ее снова и знаЯ, что она в безопасности вернулась к  родным
в свой город. Ќо, когда наши глаза встретились, вместо подобных  чувств  Я
увидел в ответ ее холодный взглЯд, в котором  сквозило  презрение,  словно
она ударила менЯ по лицу.
   ‚о взглЯде Ќах-и-лах не было ни тени узнаваниЯ.  Ћна  холодно  кивнула,
подтверждаЯ представление, и  затем  устремила  свой  взглЯд  поверх  моей
головы по направлению к противоположному концу тронного зала. ЊоЯ гордость
была затронута, и Я был зол. Ћднако Я не позволил ей увидеть, насколько  Я
обижен. џ всегда гордилсЯ своим умением контролировать эмоции и повернулсЯ
к ‘агроту. Ќо ведь Я оказал его дочери Ќоновар  некоторые  услуги  и  имел
право  на  благодарность.  …сли  „жемадар  и  заметил  нечто  необычное  в
поведении Ќах-и-лах или моих,  он  не  показал  этого.  Ћн  снова  вежливо
заговорил  со  мной  и  затем  отпустил  менЯ,  заметив,  что  мы   должны
встретитьсЯ позднее.
   ‚ыходЯ из тронного зала, Љо-тах сообщил мне, что после аудиенции Я буду
иметь возможность встретитьсЯ с ‘агротом в  менее  формальной  обстановке,
так как император приказал оставить менЯ в качестве гостЯ в  своем  дворце
на пир.
   - ќто - знак уважениЯ, - сказал Љо-тах. - Ќо помни,  „жу-лан  „жавадар,
что ты обещал дружбу Љо-таху и ЯвлЯешьсЯ его союзником.
   - Ќе нужно впутывать менЯ в политические интирги ‹ейси, - сказал Я. - џ
чужестранец, и менЯ не инетерсуют внутренние дела вашей страны, к тому  же
Я совершенно не знаю их.
   - ‚сЯкий, кто не друг, тот враг, - ответил Љо-тах.
   - џ еще не достаточно хорошо  ориентируюсь,  чтобы  считатьсЯ  тем  или
другим, - сказал Я ему, - и не собираюсь выбирать  себе  друзей  в  ‹ейси,
пока во всем не разберусь, и никто не будет выбирать их за менЯ.
   - ’ы здесь чужак, - сказал Љо-тах. - џ  говорю  исключительно  в  твоих
интересах. …сли ты намерен жить  здесь,  то  должен  выбирать  быстрее,  и
выбирать правильно. џ, Љо-тах „жавадар, все сказал.
   - џ сам выбираю себе друзей, - ответил Я,  -  руководствуЯсь  тем,  что
диктуют мое сердце и честь. џ, „жу-лан „жавадар, все сказал.
   Ћн низко поклонилсЯ, и, когда он снова посмотрел на менЯ, Я  был  почти
уверен, что  его  отношение  ко  мне  пропитано,  скорее,  уважением,  чем
чувством обиды.
   - “видим, - все, что он сказал и отвернулсЯ, оставив менЯ на  попечение
нескольких  джентльменов  из  свиты  ‘агрота,  стоЯвших  на   почтительном
расстоЯнии от Љо-таха и менЯ. ќти господа  какое-то  времЯ  беседовали  со
мной, а потом отвели менЯ длЯ встречи с ‘агротом в другую часть дворца.
   ’еперь  Я  стоЯл  перед  человеком,   который   избавилсЯ   от   цепей,
накладываемых на него этикетом, хотЯ, как его величие, так и  благородство
нимало не пострадали. Џросто он говорил более свободно, и его манеры  были
более демократичны. Ћн пригласил менЯ сесть и не садилсЯ сам,  пока  Я  не
сел, - часть лейсианского этикета, произведшего на менЯ впечатление,  хотЯ
и говоритсЯ, что первый  джентльмен  в  городе  должен  быть  первым  и  в
манерах. Ћн задавал вопрос за вопросом относительно моего родного  мира  и
средств, благодарЯ которым Я попал на ‚а-нах.
   - ‘уществуют обрывочные, крайне обрывочные  легенды,  идущие  из  седой
глубины  веков,  которые  утверждают,  что  наши  давние  предки  обладали
каким-то знанием относительно миров, о которых ты говоришь, - сказал он. -
Ќо они всегда считались не больше, чем мифами. ‚озможно ли, что они все же
базировались на правде?
   - ‘амое важное в них, - предположил Я, -  что  они  существуют  вообще,
хотЯ трудно понЯть, как любое знание из внешней ‚селеной могло  попасть  в
глубины ‚а-наха.
   - ‚ этом как раз нет ничего сложного, - ответил он, - если то,  что  ты
говоришь -  правда,  то  наши  легенды  подвтерждают  теорию,  что  ‚а-нах
расположен в центре огромного шара, и что наши  предки  когда-то  жили  на
внешней поверхности этого  мира,  но  в  силу  каких-то  обстоЯтельств,  о
которых легенды не упоминают, были  вынуждены  перебратьсЯ  во  внутренний
мир.
   џ покачал головой, это казалось невозможным.
   - € еще, - сказал он, ничем не подчеркиваЯ, что заметил мое  недоверие,
-  ты  говоришь,  что  добралсЯ  до  ‚а-наха  с  другого  большого   мира,
находЯщегосЯ вдалеке от планеты, которую вы зовете ‹уной. …сли вы достигли
другого  мира,  то  неужели  трудно  поверить,  что  наши   предки   могли
перебратьсЯ с внешней поверхности ‹уны?  ќто  почти  историческй  факт,  -
продолжал он, - что наши предки обладали большими кораблЯми, плавающими  в
воздухе. …сли вы достигли ‚а-наха подобным образом,  разве  они  не  могли
сделать нечто похожее?
   џ должен был признать, что такаЯ возможность не  исключалась,  и,  если
так и произошло,  то  следовало  признать,  что  лунные  люди  обогнали  в
развитии своих земных братьев на много миллионов лет.
   Ќо после того, как Я согласилсЯ с таким трудным  предположением,  легко
было придти к выводу,  что  ‹уна,  будучи  меньше,  должна  была  остывать
гораздо быстрее ‡емли, и  коль  было  доказано,  что  на  ‹уне  существует
атмосфера, то, скорее всего, спутник  ‡емли  стал  пригоден  длЯ  обитаниЯ
давным-давно, за века до того, как на нашей планете поЯвилсЯ человек.
   Њы вежливо беседовали на множество тем еще какое-то  времЯ,  и  наконец
‘агрот встал.
   - ’еперь придетсЯ занЯть наши места за столом, - сказал он и повел менЯ
к выходу из комнаты, где  мы  беседовали  в  одиночестве.  Љаменные  двери
открылись перед нами, словно по волшебству,  демонстрируЯ,  что  „жемадара
‹ейси не только отлично обслуживали, но и хорошо охранЯли, а  возможно,  и
хорошо шпионили за ним.
   Џосле того, как частнаЯ аудиенциЯ была закончена, охранники последовали
за нами,  некоторые  шли  впереди,  некоторые  -  сзади,  а  мы  двигались
посредине, минуЯ множество коридоров и апартаментов до тех  пор,  пока  не
подошли к балкону на втором этаже дворца, выходЯщему на террасы и кратер.
   ‡десь вдоль ограждениЯ стоЯли многочисленные столы, за которыми  сидели
по двое. ‚се без исключениЯ столы были занЯты королевскими или дворЯнскими
вассалами и их женщинами. Љогда „жемадар вошел, все поднЯлись,  смотрЯ  на
него с уважением,  и  почти  одновременно  из  другого  прохода  поЯвилась
„жемадав и Ќах-и-лах.
   Ћни остановились на пороге комнаты, ожидаЯ, пока мы с ‘агротом подойдем
к  ним.  Џока  мы  приближались,  ‘агрот  очень  деликатно  объЯснил   мне
процедуру, которой Я должен был придерживатьсЯ.
   - ‚ы займете место слева от Ќоновар, - подсказал он, - и отведете ее  к
столу точно так же, как Я отведу „жемадав.
   ѓолова Ќах-и-лах была высоко поднЯта, когда Я подошел к ней, и  на  мой
торжественный салют она ответила лишь пренебрежительным кивком. ‚ молчании
мы проследовали за ‘агротом и императрицей  за  столики,  оставленные  длЯ
нас. ‚се присутствующие оставались стоЯть, пока ‘агрот не подал знак, и мы
не занЯли наши места. „лЯ менЯ было очень важно наблюдать  за  остальными,
потому что Я не знал ничего об общественном поведении в ‹ейси, но когда  Я
заметил, что все  занЯты  разговорами  друг  с  другом,  то  посмотрел  на
Ќах-и-лах.
   - Џринцесса ‹ейси так быстро забывает своих друзей? - спросил Я.
   - Џринцесса ‹ейси никогда не забывает своих друзей, - ответила она.
   - џ ничего не знаю о ваших привычках, - сказал Я, - но в моем мире даже
короли могут встречать своих друзей с сердечностью и выражать удовольствие
при виде их.
   - € здесь тоже, - ответила она.
   џ увидел, что что-то было не так, она, казалось, злилась на менЯ, но по
какой причине, Я не мог понЯть. Њожет быть, она думала, что Я бросил ее  у
входа в тоннель, ведущий в город калкаров. Ќо нет, она должна  была  знать
правду. —то же тогда вызвало такое холодное обращение у сущства,  которое,
когда Я видел его в последний раз, было наполнено теплотой дружбы?
   - €нетересно, удивительно ли вам видеть менЯ живым, как удивительно мне
видеть вас. џ считал, что вы погибли, Ќах-и-лах, и  Я  печалилсЯ  об  этом
так, что и рассказать невозможно. “видев вас в тронном зале,  Я  с  трудом
удержалсЯ от проЯвлениЯ чувств, но, когда Я увидел, что  вы  предпочитаете
не узнавать менЯ, Я лишь уважил ваши желаниЯ.
   Ћна ничего  не  ответила,  только  отвернулась  и  посмотрела  в  окно,
выходЯщее на провоположную сторону ‹ейси. ќто  больше  не  была  маленькаЯ
Ќах-и-лах, спутница моих трудов и опасностей. Ћна больше не была другом  и
единомышленником,  а   холодной   и   высокомерной   Џринцессой,   котораЯ
поглЯдыввала на менЯ с неудовольствием. …е зазнайство разорвало  все  цепи
дружбы, и Я разозлилсЯ.
   - Џринцесса, - сказал Я, - если в привычке ‹ейсиан  так  разрывать  узы
дружбы, то лучше бы Я оказалсЯ серди ‚а-га или калкаров.
   - Њожете преспокойно вернутьсЯ туда, - ответила она надменно, -  вы  не
пленник в ‹ейси.
   Џосле этого  разговор  смолк  и  затих,  и  насколько  Я  понимаю,  как
Ќах-илах, так и Я почувствовали больше, чем простое  облегчение,  когда  с
этой неприЯтной обЯзанностью было покончено.
   Џосле еды менЯ препоручили двоим молодым дворЯнам; было похоже,  что  Я
останусь в качестве гостЯ еще на какое-то времЯ, и, если у  менЯ  поЯвитсЯ
желание осмотреть императорскую резиденцию, мне это будет позволено.  ЊенЯ
вежливо сопровождали во времЯ экскурсии. Њы прошли  по  внешним  террасам,
выходившим на долины и горы, и никогда в своей  жизни  Я  не  видел  более
величественного или вдохновлЯющего пейзажа. Љратер ‹ейси, расположенный на
обширном  плато,  окружаемый  высокими  горами,  титанические   горы,   по
сравнению  с  которыми  наши  Ђльпы  казались  карликами,  а   ѓималаи   -
небоольшими  холмами,  тЯнулись  ввысь  на  заднем  плане  с  заснеженными
вершинами. ‘ такого расстЯниЯ казалось, что они опрокидываютсЯ на  нас.  ‚
тысЯче футов под нами розовые и лавандовые оттенки  лунной  растительности
лежали огромным ковром, мЯгко облегающим подножие плато.
   Ќо моих гидов, казалось, меньше  интересовала  расстилающаЯсЯ  картина,
чем Я. Ћни постоЯнно засыпали менЯ  вопросами,  и  мне  хотелось  каким-то
образом избавитьсЯ от них, потому что они  не  оствлЯли  мне  времени  длЯ
размышлений. Ћни немного расспросили менЯ о моем мире, что Я думаю о ‹ейси
и нашел ли Я принцессу Ќах-и-лах очаровательной, и каково  мое  мнение  об
императоре ‘агроте. Њои ответы, видимо, были удовлетворительными, так  как
мои спутники подошли очень близко и прошептали:
   - Њожете не боЯтьсЯ говорить в нашем  присутствии.  Њы  тоже  друзьЯ  и
последователи Љо-таха.
   "„ьЯвол!"- подумал  Я.  "Ћни  пытаютсЯ  втЯнуть  менЯ  в  свои  детские
интриги. —то мне за дело до ‘агрота, Љо-таха  или  ..."  ‡атем  мои  мысли
обратились к Ќах-и-лах. Ћна обращалась с мной крайне жестоко. …е  холодное
высокомерие и Ясно различимое презрение больно ранили менЯ, хотЯ Я не  мог
заставить себЯ сказать, что Ќах-и-лах - ничто  длЯ  менЯ.  Ћна  была  моим
другом, Я был ее другом, и Я останусь ее другом до днЯ своей смерти. Њожет
быть, тогда, когда эти люди втЯнут менЯ в свои политические споры, Я смогу
повернуть положение дел в пользу Ќах-и-лах. џ никогда не говорил  им,  что
был сторонником Љо-таха, потому что так оно и было, и Я никогда не говорил
Љо-таху, что  Я  враг  ‘агрота;  фактически  Я  заставил  его  поверить  в
обратное. € Я задал этим двоим вопрос, который мог означать что угодно, но
по звучанию они должны были решить, что Я один из них. •орошо, но  что  же
делать? ќто была не моЯ ошибка, если  они  выдали  себЯ,  и,  кроме  того,
Ќах-и-лах могла нуждатьсЯ в помощи, которой она пренебрегла.
   - ‡начит, у ‘агрота нет лоЯльных подданных, - спросил Я, - если вы  все
так уверены в успехе coup d'etat, который планирует Љо-тах?
   - Ђ, так вы знаете об этом? - воскликнул один из  них,  -  вы,  значит,
договорились с „жавадаром.
   џ позволиол им думать, что так оно и есть.
   - Ћн сказал вам, когда это произойдет? - спросил другой.
   - ‚озможно, Я и так сказал слишком много,  -  ответил  Я.  -  ‘оюзников
Љо-таха не следует сбрасывать со счетов.
   - ‚ы правы, - заметил последний  из  говоривших.  -  ‘ледует  соблюдать
сдержанность, но позвольте уверить вас, „жу-лан „жавадар, что мы такие  же
союзники Љо-таха, как и те, кто служат ему; иначе он  не  доверил  бы  нам
сделать работу, котораЯ должна быть совершена во дворце „жавадара.
   - “ вас здесь много врагов? - спросил Я.
   - Њного, -  ответил  он,  -  внутри  гвардии  „жемадара.  Ћни  остаютсЯ
лоЯльнымми ‘агроту. ќто одна из традиций организации, и они умрут за  него
- все, до последнего человека, - он пожал плечами. -  ‡начит,  они  умрут,
боЯтьсЯ тут нечего. Љогда придет времЯ, и будет подан  сигнал,  каждый  из
членов гвардии окажетсЯ между двумЯ сторонниками Љо-таха.
   Ќе знаю, как долго Я пробыл в городе ‹ейси. ‚ремЯ неслось вскачь,  и  Я
был очень рад, вернувшись в жилище Њох-гоха. џ плавал и нырЯл с ним и  его
друзьЯми в ваннах на нашей террассе и у Љо-таха. џ  научилсЯ  пользоватьсЯ
крыльЯми, которые Я впервые увидел на Ќах-и-лах  в  тот  день,  когда  она
попала в лапы ‚а-га, совершил множество экскурсий на  сымые  высокие  горы
‹уны, когда Њох-гох и его друзьЯ орагнизовывали пикники ради  развлечениЯ.
ЊенЯ постоЯнно окружали люди культурные и воспитанные,  смелые  мужчины  и
красивые женщины. ‚ремЯ было настолько  наполнено  удовольствиЯми,  что  Я
даже не делал попытки измерЯть его. џ чувствовал, что готов  так  провести
остаток жизни, и мог бы не успеть перепробовать всех удовольствий, которые
предоставлЯл мне ‹ейси.
   џ не видел Ќах-и-лах в течение  всего  этого  времени,  хотЯ  и  слышал
довольно много о заговоре против ‘агрота. џ почти не обращал  вниманиЯ  на
это после того, как узнал, что заговор зародилсЯ тринадцать келдов  назад,
то  есть  приблизительно  десЯть  земных  лет  назад,   и,   если   верить
информаторам, не делалось никаких особых попыток довести его до конца  как
сейчас, так и в прошлом.
   ‚ермЯ не слишком заботило этих людей, и мне  было  сказано,  что  может
пройти еще  двадцать  келдов,  прежде  чем  Љо-тах  предпримет  какие-либо
активные действиЯ, хотЯ, с другой стороны, он  мог  начать  действовать  в
следующий ола.
   ‚ это времЯ произошло  кое-что,  возбудившее  мое  любопыство,  и  менЯ
поразила сдержанность Њох-гоха. Ѓудучи как-то во  вдорце  Љо-таха,  Я  шел
малоиспользуемым коридором, ведшим из одних покоев в другие. ‚друг впереди
открылась дверь, и передо мной поЯвилсЯ человек. “слышав мои шаги за своей
спиной, он обернулсЯ,  посмотрел  на  менЯ,  а  затем  быстро  вернулсЯ  в
комнату, из которой только что вышел, быстро захлопнув за собой  дверь.  ‚
этом не было бы ничего удивительного,  если  бы  не  тот  факт,  что  этот
человек был не ‹ейсианином, а калкаром.
   Џоверив, что Я обнаружил врага в самом сердце ‹ейси, Я бросилсЯ  вперед
и резко открыл дверь в комнату, в которой  только  что  изчез  мужчина.  Љ
своему изумлению Я обнаружил себЯ стоЯщим перед шестью мужчинами, трое  из
которых были калкарами, в то времЯ как остальные были лейсианами, и  среди
них Я  мгновенно  узнал  Љо-таха,  собственной  персоной.  Ћн  разгневанно
подошел ко мне, но, прежде чем он заговорил, Я кивнул и  объЯснил,  почему
действовал подобным образом.
   - Џрошу прощениЯ, „жавадар, - сказал Я. -  џ  решил,  что  видел  врага
‹ейси в самом сердце твоего дворца, и, обнаружив его, решил сослужить тебе
службу; потому Я и ворвалсЯ в эту комнату.
   - Џодожди, - сказал он. - ’ы действовал правильно, и хотЯ  ты  оказалсЯ
здесь по ошибке, Я хочу сказать тебе, что эти трое - пленники.
   - џ понЯл это мгновенно, как только увидел тебЯ, „жавадар, - ответил Я,
прекрасно знаЯ, что он солгал мне, и затем  Я  вышел,  закрываЯ  за  собой
дверь.
   џ рассказал Њох-гоху при встрече о произошедшем.
   - ’ы не видел ничего, мой друг, - сказал он. - ‡апомни это - ты  ничего
не видел.
   - …сли ты имеешь в виду, что это не мое дело, Њох-гох, - ответил  Я,  -
то Я совершенно согласен с тобой, и ты можешь быть спокоен, считаЯ, что  Я
не буду вмешиватьсЯ в дела, которые менЯ не касаютсЯ.
   Љак бы там ни было Я постоЯнно думал о случившемсЯ и,  возможно,  зашел
слишком далеко длЯ человека, не собирающегосЯ вмешиватьсЯ  в  чужие  дела.
Њне следовало немного вмешатьсЯ в заговор, потому  что  не  важно,  что  Я
сказал Њох-гоху, не важно, насколько Я не хотел вмешиватьсЯ в то,  что  не
интересует менЯ. Џравда заключалась в том, что менЯ очень волновала судьба
Ќах-и-лах, свЯзаннаЯ со всем происходЯщим на ‚а-нахе, насколько Я  мог  об
этом судить.
   Џрактикуемый мною шпионаж  принес  свои  плоды,  и  это  позволило  мне
узнать, что как минимум три делегации калкаров посетили Љо-таха.
   „ревний дворец принца ‹ейси служил  бесконечным  источником  информации
при слежке за заговорщиками, и сторонники Љо-таха привыкли видеть  менЯ  в
заброшенных коридорах и проходах, а иногда в самых странных местах зданиЯ.
   ‚о времЯ одного из  таких  визитов,  выйдЯ  на  низкую  террасу,  вдоль
которой шла каменнаЯ лестница, опускающаЯсЯ спирально  вниз,  Я  обнаружил
плохо освещенную комнату, в которой хранились древние предметы  искусства.
џ тихо осматривал их, когда услышал голоса из примыкающей комнаты.
   - Џри других обстоЯтельствах он не будет  помогать  тебе,  „жавадар,  -
сказал голос, который Я слышал впервые.
   -  …го  требованиЯ  -  отвратительны,  -  ответил  второй  голос,  -  Я
отказываюсь сотрудничать с ними.  ‹ейси  невозможно  взЯть  приступом.  Ћн
никогда не захватит его. - ќто был голос Љо-таха.
   - ’ы не знаешь его, ‹ейсианин, - ответил второй. - Ћн дал  нам  оружие,
которым мы разрушим любой город на ‚а-нахе. Ћн отдаст  тебе  ‹ейси.  ђазве
этого недостаточно?
   -  Ќо  он  будет  „жемадаром  „жемадаров  и  управлЯть  нами  всеми,  -
воскликнул Љо-тах. - „жемадар ‹ейси никому не подчинЯетсЯ!
   - …сли ты  не  согласишьсЯ,  он  захватит  ‹ейси  без  твоей  помощи  и
переведет тебЯ в статус раба.
   - „осточно, калкар! - закричал Љо-тах. …го голос дрожал  от  Ярости.  -
“ходи!  ‘кажи  своему  хозЯину,  что  Љо-тах  отказываетсЯ  выполнить  его
требованиЯ.
   - ’ы еще пожалеешь об этом, ‹ейсианин, - ответил калкар, - так  как  не
знаешь, что это существо принесло из другого мира в знании войны  и  науке
разрушениЯ человеческой жизни.
   - џ не боюсь его, - прорычал  Љо-тах,  -  у  менЯ  много  клинков,  мои
копейщики  отлично  тренированы.  “ходи,  и  не  возвращайсЯ,  пока   твой
повелитель не будет готов заколючить союз с Љо-тахом.
   џ услышал затихающие шаги, и наступила тишина. џ решил, что  никого  не
осталось в комнате, но внезапно снова услышал голос Љо-таха.
   - —то ты об этом думаешь?  -  спросил  он.  €  затем  Я  услышал  голос
третьего, навернЯка ‹ейсианина, отвечавшего:
   - џ думаю, что, если есть хоть немного правды в рассказах  этого  типа,
мы должны торопитьсЯ с падением ‘агрота  и  твоим  занЯтием  трона  ‹ейси,
потому  что  только  так  мы  сможем  объединенными  силами  противостоЯть
внешнему врагу.
   - ’ы прав, - ответил „жавадар. - ‘обирай наши силы. Њы ударим в течение
этого ола.
   џ хотел  услышать  больше,  но  они  вышли  из  комнаты,  и  их  голоса
превратились в  слабо  различимый  шепот,  который  быстро  растворилсЯ  в
темноте. —то Я должен делать? —ерез шесть часов Љо-тах будет покушатьсЯ на
власть ‘агрота и Я отлично знал, что это будет означать длЯ Ќах-и-лах: или
садьба с новым „жемадаром, или смерть. € Я думал,  что  гордаЯ  принцесса,
скоее, выберет второе, чем жизнь с Љо-тахом.


        13. CЊ…ђ’њ ‚Ќ“’ђ€ € ‘ЌЂђ“†€!

   ‘о всей возможною быстротой Я выбралсЯ из дворца Љо-таха  и  отправилсЯ
вверх, терраса за террасой,  по  направлению  к  дворцу  „жемадара.  џ  не
показывалсЯ во дворце с тех пор, как Ќах-и-лах  так  жестоко  обошлась  со
мной. џ даже не знал, как принЯто просить аудиенции с императором, но  тем
не менее Я подошел к украшенным воротам  и  потребовал  дежурного  офицера
гвардии. Љогда он пришел, Я заЯвил ему, что мне необходимо поговорить  или
с ‘агротом или с принцессой Ќах-и-лах  немедленно,  по  вопросу,  имеющему
жизненно важное значение.
   - Џодождите, - сказал он, - Я передам вашу просьбу „жемадару.
   Ћн ушел - как мне показалось, на очень долгое времЯ, но в конце  концов
поЯвилсЯ и сообщил, что ‘агрот немедленно увидитсЯ со мной. џ был проведен
через ворота во дворец, в маленькую палату  длЯ  аудиенций,  где  когда-то
‘агрот так вежливо беседовал со мной.  џ  обнаружил,  что  менЯ  ждут  оба
‘агрота   и   Ќах-и-лах.   ‚ыражение   лица   „жемадара   было,    скорее,
беспристрастным, в то времЯ как лицо принцессы было откровенно враждебным.
   - —то ты здесь делаешь, предатель? - спросила она, не  дожидаЯсь,  пока
заговорит ‘агрот и в это же самое мгновение двери на противоположном конце
комнаты резко распахнулись, и три воина ворвались в комнату с  обнаженными
мечами. Ћни были одеты в ливреи Љо-таха и Я мгновенно понЯл, с какой целью
они здесь. ‚ыхватив свой меч, Я выступил вперед.
   - џ пришел защитить жизнь „жемадара  и  его  принцессы,  -  крикнул  Я,
становЯсь мекжду ними и нападающими.
   - —то это значит? - потребовал ‘агрот.  -  Љак  вы  посмели  ЯвитьсЯ  в
присутствии „жемадара с обнажденными клинками?
   - Ћни - наемные убийцы Љо-таха, пришедшие убить тебЯ! -  крикнул  Я.  -
ЏозаботьсЯ о своей защите, ‘агрот из ‹ейси! - € после этого Я приготовилсЯ
сдерживать троих, пока не подоспеет помощь.
   џ не новичок во владении мечом. €скусство фехтованиЯ было одним из моих
любимых предметов во времЯ обучениЯ в  ‚оздушной  школе,  и  Я  не  боЯлсЯ
‹ейсиан, хотЯ и знал, что будь они даже  средними  фехтовальщиками,  Я  не
смогу долго сдерживать атаки всех троих. Ќо насчет этого мне не  следовало
волноватьсЯ, ибо как только Я предупредил  его,  ‘агрот  выхватил  меч  из
ножен и стал рЯдом со мной, сражаЯсь  благородно  и  хорошо  защищаЯ  свою
честь и жизнь.
   Ћдин из наших противников постаралсЯ отвлечь менЯ, в то времЯ как  двое
остальных пытались убить „жемадара. “видев, что он не уступает мне, и  что
Я не могу сделать с ним все, что захочу, Я  не  напирал  на  него  слишком
сильно, а заставил отступить на несколько шагов, пока он не оказалсЯ рЯдом
с одним из тех предателей, которые сражались с ‘агротом. € прежде, чем они
разгадали мои намерениЯ, Я развернулсЯ и воткнул меч в  сердце  одного  из
тех, кто билсЯ с отцом Ќах-и-лах. Ѓыстро справившись с одинм из врагов,  Я
готов был встретить новую атаку своего противника,  прежде  чем  он  успел
сообразить, что случилось.
   ’еперь сражение шло человек на человека, и шансы уравнЯлись. “ менЯ  не
было возможности видеть ‘агрота, но по звону стали о  сталь  Я  знал,  что
сражение кипит. Њой собственный противник отнимал все мое внимание. Ћн был
отличным фехтовальщиком, но он сражалсЯ всего лишь  за  свою  жизнь;  а  Я
сражалсЯ за большее - за мою жизнь и за  честь,  потому  что  после  слова
"предатель", которым обозвала менЯ Ќах-и-лах,  Я  чувствовал,  что  должен
реабилитировать себЯ в ее глазах.  џ  совершенно  не  думал,  почему  менЯ
должно волновать то, что Ќах-и-лах, ‹уннаЯ  „ева,  подумает  обо  мне,  но
что-то внутри менЯ мгновенно среагировало, когда Я услышал тон, каким было
произнесено это слово.
   џ успел бросить на нее беглый взглЯд.  Ћна  стоЯла  рЯдом  с  массивным
столом, за которым сидел ее отец, когда Я впервые вошел в эту комнату.  …е
широко раскрытые глаза смотрели на менЯ с нескрываемым изумлением.
   џ развернул своего противника, и мы сражались сейчас таким образом, что
Я смотрел в сторону Ќах-и-лах, повернувшись спиной  к  двери,  из  которой
поЯвились трое убийц. ‘агрот вполне справлЯлсЯ со своим  соперником,  и  Я
видел, как его противник медленно отступает под натиском старого человека.
‚друг разадсЯ голос девушки,  прорвавшийсЯ  сквозь  звон  клинков,  голос,
звенЯщий от страха.
   - „жулиан, берегись! ‡а спиной! ‡а спиной!!
   ‚ это мгновение внимание моего соперника невольно было отвлечено,  чего
не следовало делать длЯ его же собственного блага,  и  он  бросил  краткий
взглЯд на что-то или кого-то за моей спиной. ‘екунднаЯ рссеЯнность  стоила
ему жизни. џ увидел брешь в его обороне и быстрым ударом  погрузил  меч  в
его сердце. ‚ырвав оружие из раны, Я развернулсЯ и оказалсЯ лицом к лицу с
дюжиной мужчин,  поЯвлЯющихсЯ  в  покоЯх.  Ћни  не  обратили  на  менЯ  ни
малейшего вниманиЯ, а бросились по направлению к ‘агроту, и, прежде чем  Я
смог помешать этому, он оказалсЯ  распростертым  на  земле  с  полудюжиной
клинков, пронзивших его тело.
   Ќа противоположной от нас стороне стола была еще одна дверь,  прЯмо  за
спиной Ќах-и-лах; и в тот момент, когда девушка увидела, что ‘агрот погиб,
она крикнула мне отчаЯнным голосом:
   - Ѓыстрее, иди сюда, „жулиан! €ли мы тоже погибнем!..
   ЏонЯв, что „жемадар  погиб  и  по  меньшей  мере  неразумно  продолжать
сражение с воинами, заполнившими  комнату,  Я  перепрыгнул  через  стол  и
последовал  за  Ќах-и-лах  в  дверь.  ђаздалсЯ  чей-то  крик,   пытающийсЯ
остановить  нас,  но  Ќах-и-лах  развернулась  и  захлопнула  дверь  перед
преследователЯми, когда они бросились за нами, закрыла ее с нашей  стороны
и повернулась ко мне.
   - „жулиан, - сказала она, -  простишь  ли  ты  когда-нибудь  менЯ?  ’ы,
который рисковал жизнью ради „жемадара, моего отца, не обращаЯ вниманиЯ на
отвратиельное обращение, которое в своей гордыне Я позволила  применить  к
тебе?
   - џ мог бы все объЯснить, -  сказал  Я,  -  но  ты  не  позволила  мне.
ЋбстоЯтельства были против менЯ, и Я не виню тебЯ в  том,  что  ты  думала
подобным образом.
   - Ѓыло безнравственно не выслушать тебЯ,  „жулиан,  но  Я  думала,  что
Љо-тах привлек тебЯ на свою сторону, как он привлек ранее самых  преданных
друзей ‘агрота.
   - ’ы должна была знать, Ќах-и-лах, что  даже  если  бы  Я  не  сохранЯл
верность твоему отцу, Я никогда не предал бы его дочь.
   - џ не знала, - сказала она. - „а и как Я могла это знать?
   ‚незапно менЯ охватило непреодолимое желание  сжать  ее  в  объЯтиЯх  и
осыпать эти  прекрасные  губы  поцелуЯми.  Ќе  могу  сказать,  почему  эта
безумное желание охватило менЯ, и почему Я  внезапно  испугалсЯ  маленькой
Ќах-и-лах, ‹унной „евы, но Я, наверное, выглЯдел крайне глупо, стоЯ  здесь
и смотрЯ на нее. ’ут Я понЯл, насколько по-фатовски Я себЯ  веду,  поэтому
пожал плечами и рассмеЯлсЯ.
   - Џошли, Ќах-и-лах, - сказал Я, - мы не можем  оставатьсЯ  здесь.  Људа
тебЯ отвести, чтобы ты была в безопасности?
   - Ќа  внешних  террасах  может  быть  несколько  верных  гвардейцев,  -
ответила она, - но если Љо-тах захватил дворец, то бежать бесполезно.
   - Ќасколько Я знаю о заговоре, все будет бесполезным, -  ответил  Я,  -
служба ‘агрота и его дворец пропитаны шпионами и сторонниками „жавадара.
   - џ так боюсь, - сказала она.  -  Ѓольшинство  людей,  пришедших  убить
‘агрота, меньше ола назад носили императорские ливреи.
   - € не осталось никого, преданного тебе? - спросил Я.
   - ѓвардиЯ „жемадара всегда остаетсЯ преданной, - сказала она, - но  они
с трудом насчитывают тысЯчу человек.
   - Љак мы можем добратьсЯ до них?
   - „авай отправимсЯ по внешней  террасе,  и  ,если  здесь  осталсЯ  хоть
кто-то, мы можем собрать силы, всех, кого оставил в живых Љо-тах.
   - ’огда пошли, - сказал Я, - давай поторопимсЯ. -  €  вместе,  рука  об
руку, мы побежали по коридорам дворца „жемадара к наружным террасам самого
верхнего уровнЯ ‹ейси. Њы обнаружили здесь человек сто, и  когда  сообщили
им, что произошло во дворце,  они  обнажили  мечи  и,  окружив  Ќах-и-лах,
закричали:
   - „о смерти за Ќах-и-лах, за „жемадара ‹ейси!
   Ћни хотели остатьсЯ здесь и защищать ее, но Я сказал,  что  не  вижу  в
этом пользы, потому что  рано  или  поздно  они  будут  побеждены  гораздо
большим количеством врагов, и в этом случае Ќах-и-лах погибнет.
   - Џошли двенадцать человек,  -  сказал  Я  командиру  отрЯда,  -  чтобы
собрать всех верных гвардейцев, оставшихсЯ  в  живых.  ‚ели  им  придти  в
тронный зал, готовых сложить жизни за новую „жемадав, и еще дюжину отправь
в  город  собрать  людей  длЯ  защиты  Ќах-и-лах.  —то  касаетсЯ  нас,  мы
немедленно поспешим за ней в тронный зал, посадим ее  на  трон  и  объЯвим
правительницей ‹ейси. ‘то человек смогут долгое времЯ  удерживать  тронный
зал, если мы доберемсЯ до него прежде, чем туда попадет  Љо-тах  со  своим
войском.
   Ћфицер вопросительно посмотрел на Ќах-и-лах.
   - ‚аши указаниЯ, „жемадав? - спросил он.
   - ‘ледуйте плану „жу-лана „жавадара, - ответила она.
   Њгновенно двенадцать воинов  было  отправлено  поднимать  €мператорскую
ѓвардию и призывать лоЯльных жителей города на защиту их  новой  „жавадав.
Ћстальные последовали за Ќах-и-лах в нашем непродолжительном путешествии в
тронный зал.
   Љогда мы поЯвились в огромных покоЯх с одного конца, Љо-тах и несколько
воинов поЯвились с другого, но у нас  было  преимущество,  потому  что  мы
поЯвились из дверей прЯмо за троном и подиумом.
   - Ћтправьте своих людей к главному входу, - сказал Я офицеру гвардии, -
и держитесь, пока не подойдет подкрепление, - и затем, когда сотнЯ  верных
воинов бросилась через тронный зал к удивленному и раъьЯренному Љо-таху, Я
отвел Ќах-и-лах к центральному трону и усадил ее тм. ‡атем, выйдЯ  вперед,
Я поднЯл руку, призываЯ к тишине.
   - „жемадар ‘агрот - мертв! - крикнул Я.  -  „а  здравствует  Ќах-и-лах,
„жемадав ‹ейси!
   - Ћстановитесь! - закричал Љо-тах, - она может разделить  мой  трон  со
мной, но не может сидеть на нем в одиночку.
   - ‘хватить предателЯ! - приказал Я гвардейцам, и они бросились  вперед,
с удовольствием выполнЯЯ мое приказание. Ќо Љо-тах не позволил, чтобы  его
схватили. ‘ ним было не больше нескольких человек, и, когда он увидел, что
гвардейцы действительно собираютсЯ схватить его, и  понЯл,  что  его  ждет
быстрый конец в руках Ќах-и-лах  и  моих  собственных,  он  развернулсЯ  и
убежал. Ќо Я знал, что он вернетсЯ. € он вернулсЯ, хотЯ и не  раньше,  чем
большаЯ часть гвардии „жемадав собралась внутри тронного зала.
   Ћн поЯвилсЯ с огромным количеством воинов, и сражение было Яростным, но
он мог бы послать миллион человек против нашей тысЯчи, и они все равно  не
победили бы нас, потому что только ограниченное количество могло сражатьсЯ
одновременно у входа в тронный зал. Ќаконец трупы лежали так  высоко,  что
доходили до головы, но еще ни один человек из войск Љо-таха не  переступил
через порог.
   Љак долго проджолжалась битва, Я  не  знаю,  но  она  длилась  довольно
продолжительное времЯ, потому что Я видел, что  наши  воины  сражались  по
очереди и отдыхали много раз, и нам  доставлЯлась  еда  из  других  частей
дворца к двери за троном, и  было  несколько  раз,  когда  войско  Љо-таха
оступило и отдыхало, восстанавливаЯ силы,  но  всегда  они  подходили  все
большим числом, и наконец Я понЯл, что  мы,  в  конце  концов,  падем  под
натиском их бесконечных атак.
   ‚друг раздалсЯ отдаленный низкий звук, рироды которого  мы  сначала  не
могли определить. Ћн рос и усиливалсЯ, пока наконец Я  не  сообразил,  что
это был звук человеческих голосов, огромной толпы  -  могучий  хор  людей,
звучащий медленно и неутомимо.
   Ѓлиже и ближе  -  он  достиг  дворца  и  рос,  от  террасы  к  террасе,
поднимаЯсь к высоким башнЯм ‹ейси. ‘ражение у входа в  тронный  зал  почти
прекратилось. Ћбе стороны падали с ног  от  усталости.  Њы  стоЯли,  держа
оружие  наготове,  по  обе  стороны   горы   трупов,   и   наше   внимание
сконцентрировалось на растущем шуме, медленно поднимающемсЯ к нам.
   - Ћни иду! - крикнул один из дворЯн Ќах-и-лах, - чтобы  услужить  новой
„жемадав и разорвать сторонников предателЯ Љо-таха на куски!
   Ћн говорил громким голосом,  хорошо  слышным  Љо-таху  и  его  людЯм  в
коридоре.
   - Ћни идут, чтобы скинуть отпрыска ‘агрота с трона! - крикнул  один  из
последователей Љо-таха. € затем с трона раздалсЯ сладостный и чистый голос
Ќах-и-лах:
   - Џусть решат люди, - сказала  она,  и  мы  застыли,  ожидаЯ  народного
вердикта. Ќам не пришлось долго ждать, потому что скоро мы понЯли, что они
достигли дворцовой террасы и вошли во дворец.  Њы  слышали,  как  кричащаЯ
орда движетсЯ по коридорам и покоЯм, и наконец отдельные звуки сложились в
слова:
   - ‘агрота больше нет! Џравь же Љо-тах, „жемадар ‹ейси!
   џ в ужасе повернулсЯ к Ќах-и-лах.
   - —то это значит?! - крикнул Я. - ђазве народ повернулсЯ против тебЯ?
   - ‘торонники Љо-таха отлично поработали  в  течение  многих  келдов,  -
сказал командир гвардии, стоЯщий на верхней  ступеньке  подиума,  рЯдом  с
троном. - Ћни распространЯли ложь и призывали к мЯтежу людей, которых даже
мирное и величественное правление не смогло переубедить.
   - Џусть волЯ народа будет исполнена, - повторила Ќах-и-лах.
   - ќто волЯ болванов, преданных негодЯю, - крикнул командир  гвардии.  -
Џока бьетсЯ хоть одно сердце под  туникой  гвардейца  „жемадав,  мы  будем
сражатьсЯ за Ќах-и-лах, €мператрицу ‹ейси!
   ‚ойско Љо-таха,  получившее  подкрепление,  пробилось  сквозь  трупы  и
ворвалось в тронный зал. Ќам пришлось вновь  вступить  в  бой.  Ћставалось
только сдерживать их, пока не  падет  последний  из  нас.  Љогда  команд