икло такое же впечатление, Ћртис, и сомневаюсь, что,  если
бы Я выстрелил... Љак только Я приложил ружье к плечу,  у  менЯ  поЯвилось
такое же чувство, о котором упомЯнули  вы.  ‚  этом  существе  было  нечто
человеческое.
   ЃеседуЯ таким образом, мы  преодолевали  реку  вброд,  который  окзалсЯ
очень удобным - вода не доходила до поЯса, а течение было довольно слабым.
‚ыбравшись на  противоположный  берег,  мы  заметили  еще  одно  существо,
подобное тому, которое только что видели. Ћно поЯвилось на дальнем  холме,
внимательно наблюдаЯ за нами.
   Њы с Ћртисом почти одновременно  поднесли  к  глазам  бинокли  и  целую
минуту молча изучали неизвестное существо, затем, словно  по  команде,  мы
опустили бинокли и посмотрели друг на друга.
   - —то вы на это скажете? - спросил Ћртис.
   џ покачал головой.
   - Ќе знаю, что и сказать, Ћртис, - ответил Я, -  но  готов  поклЯстьсЯ,
что смотрел в лицо человеку, хотЯ его тело было четвероногим.
   - Ќикаких сомнений, сэр, - заметил он, - на этот  раз  Я  очень  хорошо
рассмотрел сбрую и одежду. Џохоже, слева у него висело ккое-то оружие.  ‚ы
зметили, сэр?
   - „а, заметил, но Я этого не понимаю.
   Љакое-то  времЯ  мы  стоЯли  и  смотрели  на  существо,  пока  оно   не
повернулось и не скрылось за холмом.  Њы  решили  продолжить  движение  по
тропе, идущей в южном  направлении.  Њы  надеЯлись,  что  скорее  встретим
существо, похожее на виденных ранее, если будем придерживатьсЯ тропы, а не
отклонЯтьсЯ от нее в сторону. Њы  прошли  довольно  небольшое  расстоЯние,
когда дорогу вновь преградила река, что  несколько  удивило  менЯ.  ЏройдЯ
полторы мили, мы снова вышли к броду и понЯли, что обошли остров,  лежащий
в устье реки.
   џ раздумывал, перейти ли реку  и  продолжать  двигатьсЯ  по  тропе  или
вернутьсЯ назад - к острову со странным существом, которое  мы  видели.  џ
надеЯлсЯ поймать его. Љогда Я увидел его человеческое лицо, у менЯ пропало
всЯкое желание стрелЯть в него, разве что придетсЯ это сделать  в  порЯдке
самозащиты. Џока Я стоЯл в нерешительности, наше внимание привлек  шум  со
стороны острова. Ћбернувшись  в  ту  сторону,  мы  увидели  пЯть  существ,
разглЯдывавших нас с холма, находЯщегосЯ в четверти мили. ‡аметив, что  их
присутствие обнаружено, они  помчались  прЯмо  на  нас.  Џриблизившись  на
достаточно близкое расстоЯние, они остановились. Ћдин из них поднЯл лицо к
небу и издал серию пронзительных завываний. Ћни снова устремились к нам  и
не останавливались, пока не оказались в пЯтидесЯти футах он нас, где вновь
внезапно замерли.


        4. ‡Ђ•‚Ђ—…Ќ› ‚ Џ‹…Ќ

   Џервый же взглЯд на этих  существ  подтверждал,  что  они,  вне  всЯких
сомнений, были четвероногими людьми. Љрайне широкие лица  -  намного  шире
любого  человеческого  лица,  когда-либо  виденного  мною,  -  в   профиль
напоминали древних североамериканских индейцев. €х тела покрывали одежды с
короткими шатнинами, доходЯщими лишь до колен. ‚ерх одеЯний и  низ  штанин
украшал геометрический рисунок.  Ќа  груди  каждого  красовалсЯ  сдвоенный
ремень,  соединенный  с  ремешком,  проходЯщим  сзади.  ‚се   это   весьма
напоминало  сбрую  земных  лошадей.  ’ам,  где  ремни  пересекались,   был
маленький круглый орнамент, а там, где сбруЯ  шла  вперед,  к  вороту,  на
груди  красовалсЯ  большой  круглый  орнамент,  соединЯющийсЯ  с  ремнЯми.
Ќебольшие ремни, прикрепленные к орнаменту с левой  стороны,  поддерживали
ножны,  в  которых  находилось  нечто  вроде  ножа.  Ђ  справа,  в  чехле,
находилось короткое копье, украшенное двумЯ орнаментами и очень похожее на
карабин, который некогда состоЯл на  вооружении  земной  кавалерии.  Љопье
было около шести футов длиной, довольно простой формы и оканчивалось остро
заточенным  с  одной  стороны  наконечником;  втораЯ  сторона  наконечника
отходила от копьЯ под прЯмым углом.
   Ќа мгновение мы застыли, рассматриваЯ друг друга и, судЯ  по  их  виду,
они также заинтересовались нами. Џотом Я обратил внимание, что они смотрЯт
нам за спины, по направлению к реке. џ машинально обернулсЯ и вдалеке,  за
редким лесом, увидел приближающеесЯ к нам облако пыли. џ обратил  внимание
Ћртиса на это Явление.
   - Џодкрепление, - сказал Я. - ‚от, почему это существо кричало.  „умаю,
нам следует пробитьсЯ через этих пЯтерых, пока не  прибыли  остальные.  Ќо
сначала мы  попробуем  подружитьсЯ  с  ними,  а  если  попытка  закончитсЯ
неудачей, нам придетсЯ с боем пробиватьсЯ к кораблю.
   џ двинулсЯ по направлению к пЯтерке,  улыбаЯсь  и  поднЯв  руку  вверх.
€ного способа убедить их в наших дружественных намерениЯх не существовало,
и  Я  это  знал.  Ћдновременно  Я  произнес  несколько  фраз  по-английски
дружелюбным успокаивающим тоном. Џрекрасно  сознаваЯ,  что  мои  слова  не
имеют длЯ них никакого значениЯ, Я надеЯлсЯ, что они поймут мои  намерениЯ
по интонации.
   ’ут же одно из существ повернулось к остальным.  Њы  с  удовлетворением
отметили, что они тоже умеют говорить. ‡атем существо обратилось  с  речью
ко мне. …стественно, его слова ничего не обозначали длЯ менЯ. Ќо  если  он
не понЯл моих жестов, то трудно было не понЯть  жест,  сопровождающий  его
речь: существо поднЯлось на задние лапы и быстро выхватило передними копье
и зловещего вида меч или кинжал с коротким лезвием. …го спутники,  заорав,
последовали  его  примеру,  и  мы  с  Ћртисом  оказались   перед   орущими
существами, наставившими на нас оружие. €х лидер произнес какое-то  слово,
которое Я воспринЯл как приказ оставатьсЯ на месте и остановилсЯ.
   џ указал на Ћртиса, на себЯ и на тропу,  по  которой  мы  пришли  и  по
которой готовились идти обратно к судну. џ  попыталсЯ  объЯснить,  что  мы
собираемсЯ уйти тем же путем, которым пришли. ‡атем Я повернулсЯ к Ћртису.
   - „оставайте револьвер, - скомандовал Я, - и следуйте за мной. …сли они
попытаютсЯ помешать нам, придетсЯ застрелить их. Ќам необходимо  выбратьсЯ
отсюда, прежде чем подоспеют остальные.
   Љогда мы двинулись по тропе, существа опустились  на  четыре  лапы,  не
выпускаЯ оружиЯ, и преградили нам путь.
   - ‚ сторону! - крикнул Я и выстрелил из  револьвера  поверх  их  голов.
‘удЯ  по  их  реакции,  эти  существа  никогда  не  слышали  выстрелов  из
огнестрельного оружиЯ. Ћни замерли в полном смЯтении, затем повернулись  и
помчались наутек.  Ћтбежав  на  сотню  Ярдов,  они  остановились  и  вновь
замерли, глЯдЯ на  нас.  Ћни  сотЯли  посредине  тропы,  и  мы  с  Ћртисом
решительно двинулись к ним. ‘ущества принЯлись оживленно  переговариватьсЯ
между собой, внимтельно поглЯдывЯ в нашу сторону.
   Љогд мы приблизились к ним, Я вновь попытлсЯ напугать  их  револьвером,
но они оставались на прежней позиции, видимо, решив, что вещь,  которую  Я
держу в руках, хоть и издает громкий звук, но на практике  безвредна.  Њне
не хотелось стрелЯть в них, если этого можно было избежать, поэтому Я  еще
больше приблизилсЯ к ним,  надеЯсь,  что  они  дадут  нам  пройти;  однако
существа внезапно поднЯлись на задние  лапы  и  снова  принЯлись  угрожать
своим оружием.
   Ќасколько эффективным было это  оружие  Я,  естественно,  не  знал.  Ќо
решил, что, если  они  им  воспользуютсЯ,  копье  может  оказатьсЯ  крайне
опасным. Ќас разделЯло всего несколько футов, и их  поза  показывала,  что
они настроены воинственно и не позволЯт нам пройти мимо.
   ‚ыражениЯ  их  лиц,  которые  Я   отчетливо   видел,   были   твердыми,
решительными и дикими до крайности. ‚ождь вновь обратилсЯ  ко  мне,  но  Я
его, конечно не понЯл. Ћднако, когда он, стоЯ на задних лапах,  решительно
отвел копье в сторону, этот жест не оставлЯл сомнений в его  враждебности,
и Я понЯл, что нужно действовать, причем - быстро.
   Њне думаетсЯ, это существо собиралось швырнуть в менЯ  копье,  когда  Я
выстрелил. ЏулЯ угодила ему точно между глаз, и он как куль  молча  рухнул
на землю. …го спутники повернулись и бросились  прочь.  €х  скорость  была
просто ошеломлЯющей - они преодолевали по сотне футов зараз,  несмотрЯ  на
то, что в передних лапах у них было мешающее им оружие.
   ЋглЯнувшись, Я увидел, что пыльное облако быстро приближаетсЯ  к  реке.
Љрикнув Ћртису, чтобы он следовал за мной,  Я  быстро  побежал  по  тропе,
котораЯ должна была привести нас обратно к кораблю.
   ‹унные  существа  промчались  с  четверть  мили  и  остановились.   Ћни
продолжали  находитьсЯ  на  тропе,  загораживаЯ  нам  путь,  и   оживленно
переговаривались. Њы быстро достигли их,  так  как  обнаружили,  что  тоже
можем передвигатьсЯ с достаточной скоростью при силе тЯжести в  шесть  раз
меньшей, чем на ‡емле. ‘орок футов за прыжок были пустЯком, самаЯ  большаЯ
сложность заключалась в том, что мы взлетали слишком высоко, уменьшаЯ  тем
самым расстоЯние, преодолеваемое по прЯмой. Ћказавшись рЯдом с  четверкой,
остановившейсЯ у подножиЯ холма, Я услышал позади нас громкие всплески  и,
обернувшись, увидел, что их подкрепление пересекет брод и скоро  настигнет
нас.  €х  было  около  сотни,  и  наше  положение  казалось   безнадежным.
Ћставалось  попытатьсЯ  проскочить  эту   четверку   в   надежде   достичь
относительно безопасного места в лесу, за первым бродом.
   - Ќепрерывный огонь, Ћртис, - приказал Я. - ‘трелЯйте  навернЯка.  „вое
слева - ваши, а Я возьму правых. ‹учше остановимсЯ и тщательно  прицелимсЯ
- мы не можем позволить себе расходовать боеприпасы впустую.
   Њы остановились в двадцати пЯти футах от первого существа, то  есть  на
расстоЯнии прицельного выстрела из револьвера. ‘трелЯть было  относительно
не сложно, так как  их  силуэты  отчетливо  выделЯлись  на  фоне  неба,  и
благодарЯ своим размерам они представлЯли собой великолепные мишени.  Ќаши
выстрелы прозвучали одновременно. ‘ущество слева, в которое целилсЯ Ћртис,
высоко  подпрыгнуло  и  шлепнулось  на  землю,  где  и  осталось   лежать,
конвульсивно дергаЯ конечностЯми.  Њой  противник  издал  отчаЯнный  крик,
рухнул грудью вперед и замер. Њы с Ћртисом  быстро  расправились  с  двумЯ
оставшимисЯ, а позади нас уже раздавались громкие крики и топот.
   Љогда последний из наших лунных врагов  распростерсЯ  на  земле,  мы  с
Ћртисом бросились бежать. Њы никогда не могли раньше представить себе, что
человек  способен  настолько  быстро   бегать.   Џомню,   неоднократно   Я
преодолевал по пЯтьдесЯт футов зараз, но  по  сравнению  со  скоростью,  с
которой двигались преследовавшие нас существа, мы с тким же успехом  могли
остватьсЯ на месте. Ћни каким-то чудом перелетели через колючий кустарник,
заметив, что пытавшиесЯ остановить нас,  не  преуспели  в  своей  попытке.
Ќекоторые из преследователей совершали прыжки по  триста  футов  в  длину.
‘ущества принЯлись издавать Яростные ужасающие крики, которые  Я  счел  их
боевым кличем, долженствующим напугать нас.
   - Ѓесполезно, Ћртис, - сказал Я своему спутнику. - ЋстановимсЯ. ‘ таким
же успехом мы можем сражатьсЯ и здесь. Ќам не достичь  брода  раньше  них,
они - быстрее.
   Њы остановились. ‘ущества, увидев наши действиЯ, образовали полукруг  в
ста футах и начали нас окружать, пока не взЯли в кольцо.  Њы  перестрелЯли
пЯтерых или шестерых, но Я знал, что это бесполезно, даже  если  мы  убьем
четвертую часть  преследователей.  Ќам  прегрждала  дорогу  раса  дикаЯ  и
воинственнаЯ, а такое сочетание ЯвлЯлось  не  лучшей  характеристикой,  во
всЯком случае - на ‡емле. Џосле того, как Я внимательно рассмотрел  одного
из них, мне не представлЯлось, как  у  такого  существа  может  быть  хоть
малейшее представление о милосердии. € если нам удастсЯ прорватьсЯ  сквозь
их заслон, то только с боем.
   - Џошли, - сказал Я Ћртису, - прЯмо через брод, - и, повернувшись в том
направлении, принЯлсЯ отчаЯнно палить из револьвера,  двигаЯсь  по  тропе.
Ћртис находилсЯ рЯдом и стрелЯл так же - не задумываЯсь, как и  Я.  Љаждый
раз,  когда  говорили  наши  револьверы,  падал   кто-нибудь   из   лунных
обитателей. Ћни кружили вокруг нас по кругу, словно дикие индейцы  ‡апада,
окружившие остановившийсЯ фургон  во  времена  давно  минувшего  покорениЯ
‘еверной Ђмерики. ‘ущества размахивали своими копьЯми, но,  видимо,  звуки
выстрелов и эффективность нашей стрельбы несколько отпугивали  их,  потому
что они целились плохо и не нанесли нам серьезных ран.
   Њы продолжали медленно продвигатьсЯ вперед, ведЯ непрерывную  стрельбу.
Ќесколько  раз  мы  промахивались,  и  револьвернаЯ   пулЯ   не   наносила
смертельной раны. Ќо Я в ужасе наблюдал за тем, что, стоило кому-нибудь из
нападавших упасть, к нему подскакивал его соплеменник и взрезал шею от уха
до уха. Ќекоторые из них падали просто от  толчка,  потерЯв  равновесие  в
свалке. ЏулЯ Ћртиса отстрелила заднюю лапу одному  из  них,  заставив  его
упасть. ќто была, естественно, не смертельнаЯ рана, но существо  упало,  и
ближайший  сосед  подскочил  и  добил  его.  ’аким  образом  мы   медленно
продвигались к броду, и у менЯ зтеплилась надежда, что нам удастсЯ достичь
его, и мы будем спасены. …сли бы наши противники были менее бесстрашны,  Я
был бы уверен в благополучном исходе, но они,  казалось,  не  обращали  ни
малейшего вниманиЯ на опасность, видимо, рассчитываЯ, что скорость  спасет
их от пуль. “верЯю вас, они представлЯли собой  довольно  сложные  мишени,
передвигающиесЯ огромными прыжками и скачками. ‚идимо, только благодарЯ их
численности, а не нашей точности, мы перестрелЯли изрЯдное их количество.
   Њы уже  находились  почти  у  брода,  когда  внезпно  круг  разорвалсЯ,
превратившись в линию. Џредводитель вскинул копье над головой,  держа  его
за рукоЯть на конце, и метнул в нашу сторону. Ћружие полетело  с  огромной
силой - почти горизонтально. ‡атем трое или четверо рЯдом с  ним  вскинули
свои копьЯ точно так же. ‚ этом было нечто  угрожающее,  наполнившее  менЯ
тревогой. џ выстрелил в вождЯ и промазал, после чего полдюжины наступающих
запустили свои зловещие тЯжелые копьЯ. Њгновением позже Я понЯл, длЯ  чего
понадобилсЯ этот внезапный  маневр;  тЯжелое  оружие  воткнулось  в  почву
совсем рЯдом, и привЯзанные к нему крюки с быстротой молнии впились нам  в
ноги, руки и шеи, прижимаЯ нас к земле.  Љаждый  раз,  когда  мы  пытались
поднЯтьсЯ, нас сбивали с ног снова, до  тех  пор,  пока  мы  не  оказались
лежащими,  спеленутыми,  полуживыми   и   отданными   на   милость   наших
неприЯтелей, которые быстро подскочили к нам  и  вырвали  из  рук  оружие.
Ѓросавшие копьЯ собрали свое  оружие  и  обступили  нас  со  всех  сторон,
рассматриваЯ и оживленно обмениваЯсь мнениЯми.
   Ќаконец их вождь заговорил со мной, ткнув  менЯ  острым  концом  своего
копьЯ. џ понЯл: он хочет, чтобы Я поднЯлсЯ. џ пыталсЯ  встать,  но  каждый
раз падал. ‚ождь отдал приказ, менЯ поднЯли и положили на спину одному  из
них. ‡атем менЯ привЯзали к кожаным ремнЯм, которые носили практически все
эти существа. Ћртиса привЯзали к спине другого лунного жителЯ.  Џотом  все
медленно направились назад, возвращаЯсь в том напрвлении, откуда  прибыли,
останавливЯсь лишь длЯ того, чтобы поднЯть тела убитых и привЯзать их себе
на спины. ‘ущество, к которому менЯ  привЯзали,  могло  двигатьсЯ  разными
аллюрами, одним из которых была мелкаЯ рысь, превращавшаЯ мое  путешествие
в пытку. џ был весь в синЯках, тело ломило -  ведь  менЯ  привЯзали  лицом
вниз. •отЯ прыжки моего носильщика были тоже довольно неприЯтны,  но  рысь
он использовал довольно редко, за что Я ему был сердечно благодарен. ‡атем
он вообще перешел на шаг, который, к счастью длЯ  менЯ,  переносилсЯ  мною
легче всего.
   Љогда мы пересекли брод по направлению к большой земле, Я лишь чудом не
утонул: моЯ голова оказалась под водой на достаточно долгое времЯ.  џ  был
очень рад, когда мы вновь выбрались на  берег.  Ќесшее  менЯ  существо  не
обращало на менЯ ни малейшего вниманиЯ, сталкиваЯсь со своими спутниками и
телами, привЯзанными к их спинам. Ћн был неутомим,  как  и  остальные.  Њы
преодолели множество миль быстрым бегом. Њой лунный вес  был  эквивалентен
тридцати  земным  фунтам,  однако   наши   захватчики   были   такими   же
мускулистыми, как земные лошади, и, как мы позднее выЯснили, были способны
переносить большие грузы.
   Љак долго мы были на марше, Я не знаю. ‚се времЯ стоЯл день, и измерить
времЯ  было  невозможно,  так  как  солнце  или  иные  небесные  ориентиры
отсутствовали. ‚  результате  Я  испытывал  не  только  физические,  но  и
нравственные страданиЯ. Џлохо было не только телу, но и душе. Љак бы то ни
было, это было ужасное путешествие; мы дважды  пересекали  реки,  пока  не
добрались до большой земли и в конце концов прибыли  к  месту  назначениЯ:
низким холмам, между которыми  располагалось  ровное  пространство,  нечто
вроде парка, окруженное скрюченными деревьЯми. ‡десь путы ослабили, и  нас
сбросили на землю, скорее мертвых, чем живых. ’ут нас  мгновенно  окружило
огромное количество существ, как две капли воды  походивших  на  тех,  что
взЯли нас в плен.
   Љогда Я, наконец, был  в  состоЯнии  сесть  и  осмотретьсЯ  вокруг,  то
увидел, что мы находимсЯ в чем-то вроде лагерЯ или деревни,  состоЯщей  из
нескольких прЯмугольных хижин с высокими крышами, крытыми соломой, дранкой
и большими круглыми листьЯми, росших здесь деревьев.
   ’ут мы впервые увидели женщин и детей. †енщины походили  на  мужчин  за
тем исключением, что были  более  нежного  сложениЯ,  и  их  было  намного
больше. “ них росли вымЯ с шестью или четырьмЯ сосками, и  за  многими  из
них  следовало  многочисленное  потомство,  до  шести  особей  в  выводке.
Њоложежь ходила обнаженной, но женщины носили одежды, похожие на  мужские,
только они были более украшены, как, впрочем, и всЯ  остальнаЯ  сбруЯ.  €з
того, как обращались с нами женщины и дети, нетрудно было понЯть, что  они
собираютсЯ растерзать нас на куски, и, похоже, они действительно так бы  и
поступили, если бы им не помешали мужчины. Џредостережение было высказано,
и мы остались невредимыми. Џосле первого  натиска  все  принЯлись  изучать
нас, чувствуЯ нечто особенное в нашем поведении и одежде,  кроме  простого
различиЯ в телосложении. Љогда сгрузили убитых, женщины попадали,  выражаЯ
отчаЯние, в  то  времЯ  как  воины  занЯлись  кошмарным  и  отвратительным
пиршеством. ’еперь мы с Ћртисом понЯли, почему они перерезали горло  своим
сородичам, позволЯЯ вытечь крови - в ожидании того, как они будут  поедать
их!
   Џостепенно мы начали разбиратьсЯ, в каких условиЯх живет этот народ,  и
проЯснились  многие  вещи.  Љ  примеру,  две  трети  из  детей   рождаетсЯ
мужчинами, но только шестаЯ часть их доживает до взрослого  возраста.  Ћни
настоЯщие хищники, но за исключением еще одного вида существ,  на  которых
они охотЯтсЯ, в этой части внутреннего лунного мира нет  других  животных,
которых можно было бы употреблЯть в пищу с безопасностью длЯ себЯ.
   ‹етающие жабы и  ходЯчие  змеи,  впрочем,  как  и  остальные  рептилии,
обладали Ядовитым мЯсом, и местное население не отваживалось есть их.  Љак
Я позднее  выЯснил,  давным-давно  на  поверхности  внутренней  ‹уны  жило
множество  других  животных,  но  теперь  они  все  стали  редкостью,   за
исключением наших пленителей и других  существ,  о  которых  мы  во  времЯ
нашего пленениЯ не знали ничего. Ћни охотились друг на друга, а  существа,
в руки которых мы попали, нападали на племена и деревни своих  братьев  по
крови и пожирали своих мертвецов, чему мы стали  свидетелЯми  в  настоЯщий
момент. € на женщин они смотрели как на производителей животной пищи:  они
не убивали их и никогда не пожирали  их  тела.  ‚ражеские  женщины  их  же
породы, захваченные в плен, приводились в деревни, и каждый воин имел свое
личное стадо пленниц, взЯтых им в плен. ‚се воины  были  мужчинами,  кроме
того - никто не ел женщин, смертность среди мужчин  составлЯла  достаточно
высокий процент, но свободных женщин было  относительно  немного.  ‘  ними
хорошо обращались, и позициЯ мужчины зависела от  того,  насколько  велико
было его стадо.
   Ћбычно смертность среди женщин  зависела  от  трех  причин:  -  набегов
других мЯсоедов, поЯвлЯющихсЯ из других районов внутреннего лунного  мира,
драк друг с дружкой, возникавших на почве  ревности,  и  смерти  во  времЯ
рождениЯ потомства.  ‚  особенности  во  времЯ  неудачных  сезонов,  когда
большинство воинов погибало в битвах, а оставшиесЯ  были  не  в  состоЯнии
снабжать всех мЯсом.
   ќти существа, наравне с мЯсом, питались фруктами, травами и орехами, но
они  не  могли   прокормитьсЯ   исключительно   растительной   пищей.   €х
существование зависело от силы и ловкости мужчин, проводивших всю жизнь  в
рейдах и набегах против соседних  племен  и  защищавших  свои  деревни  от
врагов.
   Џока мы с Ћртисом сидели, наблюдаЯ отвратительную  сцену  каннибализма,
от центра деревни к нам приблизилсЯ  предводитель  отрЯда,  произнес  одно
слово, которое, как Я позднее понЯл, означает "пошли" и тыкал в нас концом
копьЯ, пока наконец мы не поднЯлись на ноги. ЏовторЯЯ это слово, он погнал
нас по деревне.
   - џ думаю, он хочет, чтобы мы последовали за ним, Ћртис, - сказал Я.  €
мы пошли перед существом. ’ак как мы сделали то, чего он хотел, он закивал
головой и направилсЯ туда, откуда пришел -  в  направлении  очень  большой
хижины, намного большей всех остальных.
   ‘боку хижины, к которой мы приближались,  находилсЯ  вход,  к  которому
подтолкнул нас наш поводырь, и мы вошли вовнутрь.  Њы  обнаружили,  что  в
большой комнате находитсЯ огромный самец  с  темной  кожей.  ‚ход  закрыли
покрывалом сразу после того, как мы вошли, но внутри было довольно светло,
- хотЯ и не так светло,  как  снаружи,  -  однако  нужды  в  искусственном
освещении не было. Ќа  стенах  висело  оружие,  черепа  и  кости  существ,
похожих на наших пленителей.  Њы  с  Ћртисом  заметили  несколько  черепов
поменьше. ‘удЯ по их виду, они могли принадлежать землЯнам, хотЯ, обсуждаЯ
этот вопрос позже, мы пришли к выводу, что это были черепа женщин и детей,
чьи лица уже, чем у взрослого мужчины.
   Ќа подстилке из травы у стены возлежал большой  самец.  …го  кожа  была
немного темнее, чем у остальных  смцов,  которых  мы  видели,  с  багровым
отливом. …го лицо, сильно изуродованное шрамами, было зловещими и мрачным,
но на нем светилсЯ ум, и как только Я заглЯнул в его глаза, Я  понЯл,  что
мы оказались перед вождем. џ угадал правильно: это был  вождь  или  король
племени, в чьи лапы швырнула нас ‘удьба.
   Ћн обменЯлсЯ несколькими словами с нашим  проводником,  а  затем  вождь
поднЯлсЯ и направилсЯ к нам. Ћн изучал нас  очень  внимательно,  казалось,
наша одежда возбуждает в нем особый интерес.  Ћн  попыталсЯ  заговорить  с
нами, задаваЯ вопросы, и  казалсЯ  бесконечно  разочарованным,  когда  ему
стало Ясно, что ни мы  не  понимаем  его,  ни  он  -  нас;  мы  с  Ћртисом
переговаривались между собой и несколько раз обращались к нему.  Ћн  отдал
какое-то распорЯжение нашему проводнику, и нас снова повели, на сей раз  в
другую хижину, где предложили часть трупа одного из убитых нами существ. џ
не смог проглотить ни куска,  как,  впрочем,  и  Ћртис;  после  того,  как
знаками и жестами мы дали понЯть, что нам необходим другой род  пищи,  они
принесли нам фрукты и овощи, оказвшиесЯ намного более съедобными, и как мы
выЯснили  ранее,  содержащие  азотистые  вещества,  поддержавшие   нас   и
укрепившие наши силы.
   џ почувствовал жажду. †елаЯ утолить ее, мне, наконец,  удалось  убедить
одного из сопровождающих пойти в нужном направлении, в результате чего нас
в конце концов привели к ручью, протекавшему через деревню, и  мы  вдоволь
напились.
   Њы оставались слабыми и разбитыми после  столь  небежного  обращениЯ  с
нами во времЯ скачки, но радовались, обнаружив, что серьезных  повреждений
у нас нет, и кости не сломаны.


        5. ‚›Ѓ€ђЂџ‘њ €‡ ’ЋђЊЂ

   ‚скоре после нашего поЯвлениЯ в деревне у нас отобрали часы, перочинные
ножи и все, что воспринималось  нашими  захватчиками  в  качестве  простых
побрЯкушек. ‚ождь одел часы Ћртиса на одну из передних лап,  а  мои  -  на
вторую, но, так как он не умел заводить их, и не  понимал,  длЯ  чего  они
предназначены, это не принесло ни ему ни нам никакой пользы. ‚  результате
мы потерЯли возможность  измерЯть  времЯ,  и  Я  не  представлЯл,  даже  с
точностью до днЯ, сколько же мы пробыли в этой странной деревне.  Њы  ели,
когда чувствовали голод, и спали,  когда  чувствовали  усталость.  „невной
свет царил постоЯнно; и, казалось, все времЯ боевые отрЯды  то  приходили,
то возвращались,  так  что  мЯса  вполне  хватало.  Њы  постепенно  начали
свыкатьсЯ со своей участью, и на какое-то времЯ  потенциальнаЯ  опасность,
что нас съедЯт, была  забыта,  но  Я  никак  не  мог  понЯть,  почему  нас
сохранили в живых, когда мы уничтожили так много их соплеменников.
   —ерез некоторое времЯ они предпринЯли попытку научить нас своему Языку.
„лЯ этого отрЯдили двух женщин. Ќам предоставили неограниченную свободу  в
определенном районе, который хорошо  обозначалсЯ  примыкающими  к  деревне
холмами. ‡а них мы не имели права переходить, правда, Я и не видел  особых
причин, чтобы пытатьсЯ бежть. Њы слишком хорошо понимали, как мало  у  нас
шансов добратьсЯ до кораблЯ, даже если нам  удастсЯ  сбежать  из  деревни,
ведь мы даже не представлЯли, в каком направлении находитсЯ наше судно.
   …динственной надеждой оставалось изучить их Язык и затем применить наши
знаниЯ на практике длЯ получениЯ необходимой информации об окружающей  нас
местности и месторасположении "Ѓарсума".
   Ќа изучение их Языка не потребовалось много  времени,  хотЯ  позднее  Я
понЯл, что на это ушли месЯцы. Џочти не знаЯ его, мы свободно  общались  с
нашими захватчиками. Љогда Я сказал свободно, то,  возможно,  Я  несколько
преувеличил, но мы понимали их достаточно хорошо.  ‘  большим  трудом  они
понимали и нас. ‚ известном смысле мы имели  преимущество,  ведь  это  был
самый невероЯтный Язык из тех, о которых Я когда-либо слышал.
   ќто очень трудный Язык длЯ произношениЯ, а в качестве письменного Языка
он вообще немыслим. Љ примеру, есть такое слово "гу-и-хо". Ќам  с  Ћртисом
пришлось заучить двадцать семь его различных интонаций и звучаний, причем,
не исключено, что  были  и  другие  варианты  произношениЯ,  в  чем  Я  не
сомневалсЯ. €х Язык больше всего похож на песню,  звучание  каждого  звука
должно соотвествовать какой-то ноте, на которой он поетсЯ. Ћни  используют
пЯть нот, условно назовем  их  "A",  "B",  "C",  "D"  и  "E".  ‡вук  "гу",
напеваемый на ноте "A", совершенно отличен от  "гу"  на  ноте  "E".  ‡атем
следует "и" - на ноте "C", и это означает  нечто  совершенно  отличное  от
"гу", пропетого на ноте "D", и следующего за ним "и" на ноте "A".
   Љ счастью длЯ нас, слова состоЯли не больше,  чем  из  трех  слогов,  и
большинство из них содержало один или два слога,  иначе  бы  мы  пришли  в
совершеннейшее отчаЯние. ‚ результате,  их  речь  удивительно  красива,  и
Ћртис говорил, что, закрыв глаза, он постоЯнно представлЯет себЯ живущим в
огромной опере.
   €мЯ вождЯ, как мы выЯснили, было ѓа-ва-го; имЯ деревни или племени было
Ќо-ван, а раса,  к  которой  принадлежали  наши  поработители,  называлась
‚а-га.
   Џочувствовав, что в достаточной  мере  освоил  Язык,  чтобы  менЯ  хоть
частично понимали, Я попросил аудиенции у ѓа-ва-го и  вскоре  после  этого
предстал перед ним.
   - ‚ы изучили наш Язык? - спросил он.
   џ утвердительно кивнул.
   - „а, - ответил Я, - и Я пришел узнать, почему нас держат  в  плену,  и
что вы собираетесь сделать с нами. Њы ведь не  искали  войны  с  вами.  Њы
хотели бы быть вам друзьЯми, и чтобы нам позволили уйти с миром.
   - —то вы за существа, - спросил он, - и откуда вы прибыли?
   џ поинтересовалсЯ, слышал ли он когда-нибудь о солнце, звездах,  других
планетах или других мирах, кроме его  собственного.  Ћн  ответил,  что  не
слышал, и таких вещей не существует в природе.
   - Ќо они есть, ѓа-ва-го, - сказал Я, -  џ  и  мой  товарищ  прибыли  из
другого мира, находЯщегосЯ далеко от твоего дома. ‘лучай привел нас  сюда.
‚ерни наше оружие и позволь нам уйти.
   Ћн отрицательно покачал головой.
   - Ћткуда вы пришли, и едите ли вы друг друга? - спросил он.
   - Ќет, - ответил Я, - не едим.
   - Џочему? - спросил он, и Я увидел, что его тело напрЯглось в  ожидании
ответа.
   Ѓыло  это  мысленной  телепатией  или  просто  счастливым  случаем,  но
правильный ответ вырвалсЯ из моих уст интуитивно,  словно  Я  прочел,  что
именно интересовало это существо.
   - Ќаше мЯсо Ядовито, - сказал Я, - и те, кто сьедЯт его, умирают.
   Ћн смотрел на менЯ долгое времЯ с выражением, которого Я не мог понЯть.
Њожет быть, он усомнилсЯ в моих  словах,  или  мой  ответ  вызвал  у  него
подозрениЯ в моей искренности, не знаю; наконец  он  задал  мне  следующий
вопрос.
   - € много таких на той земле, где вы живете?
   - Њиллионы и миллионы, - ответил Я.
   - € что же они едЯт?
   - Ћни едЯт фрукты, овощи и мЯсо животных, - ответил Я.
   - Љаких животных? - спросил он.
   - џ не встречал здесь животных, похожих на  наших,  -  последовала  моЯ
реплика, - но у нас есть достаточно животных, не  похожих  на  нас,  и  мы
можем жить, не поедаЯ представителей собственной расы.
   - ѓде находитсЯ ваша страна? - требовательно спросил он. - Ћтведи  менЯ
туда.
   џ рассмеЯлсЯ.
   - џ не смогу отвести тебЯ туда, - ответил Я. - Ћна находитсЯ  в  другом
мире.
   Ѓыло Ясно, что вождь не поверил мне, так как  он  окинул  менЯ  грозным
взглЯдом.
   - ’ы хочешь умереть? - спросил он.
   џ ответил, что у менЯ нет такого желаниЯ.
   - ’огда ты должен отвести менЯ в свою страну, - сказал он, -  где  есть
достаточно мЯса длЯ каждого. Џодумай об этом, пока Я  не  пошлю  за  тобой
снова. €ди! - € он выгнал менЯ. Џотом ѓа-ва-го послал за Ћртисом,  но  что
тот говорил, Я точно не знаю, а он  не  рассказал  мне,  потому  что  наши
отношениЯ, несмотрЯ на совместный плен, оставлись далеки от  дружеских.  џ
не напрашивалсЯ на его дружбу. Ќо Я отметил, что  с  того  самого  времени
ѓа-ва-го предпочитал общество Ћртиса и  частенько  приглашал  его  в  свою
хижину.
   Ђ в тот момент Я ждал, когда менЯ позовут к ѓа-ва-го, и гадал,  что  со
мной случитсЯ, когда он выЯснит, что Я не смогу отвести его в мою  страну,
где так много мЯса. Ќо приблизительно в это времЯ племЯ свернуло лагерь, и
под давлением множества различных причин вождь решил отложить  немедленную
расправу со мной. „умаю, он уже не надеЯлсЯ на  менЯ,  расчитываЯ,  что  Я
приведу его в страну молочных рек с кисельными берегами.
   ‚а-га - кочующее племЯ, снимающеесЯ с места, как только их принуждали к
этому враги, или когда  победы  уводили  остальные  племена  от  места  их
стоЯнки.  ’огда  они  отправлЯютсЯ  на  новые  территории.  ‘ейчас   племЯ
перебиралось по необходимости, так как все ближайшие  племена  погибли  от
Ярости Ќо-ванов, чьи постоЯнные успешные налеты опустошили деревни соседей
и наполнили души тех ужасом.
   ‘обрать лагерь было  поразительно  простой  операцией.  ‚се  имущество,
включаЯ одежду, ловушки,  оружие  и  драгоценные  черепа  и  кости  жертв,
погружалось на спины женщин. Ћртиса и менЯ посажены на спины двух  воинов,
выделенных  по  приказанию  ѓа-ва-го  длЯ  нашей  транспортировки,  и   мы
выступили из деревни, оставлЯЯ хижины.
   ѓа-ва-го с полудюжиной воинов поскакал далеко вперед.  ‡атем  двигалась
основнаЯ масса воинов, позади шли женщины  и  дети,  а  остальные  мужчины
располагались на флангах.  ‘зади,  на  расстоЯнии  мили  или  около  того,
двигались три воина, и два  или  три  постоЯнно  рыскали  по  флангам.  Њы
двигались, старательно охранЯемые против всЯких опасностей, регулируЯ свою
скорость и приноравливаЯсь к той, с которой двигалсЯ ѓа-ва-го.
   €з-за того, что женщины и дети двигались медленнее  воинов,  идущих  на
марше (когда они одни, то воины редко  переходЯт  с  галопа  на  шаг),  то
мужчины чаще шли быстрым шагом. Њы двигались по хорошо  утоптанному  пути,
минуЯ множество пустых деревень, из которых поступала добыча длЯ Ќо-ванов.
Њы пересекали множество рек, лунный мир был полон ими.  ‚стречалось  также
множество озер, а с вершины одного из хломов Я увидел водное  прострнство,
похожее на огромное море.
   Ќам с Ћртисом не доставалось достаточного количества пищи,  потому  что
во времЯ  своих  длительных  переходов  Ќо-ваны  обходились  без  мЯса  по
нескольку дней и в конце концов бесились от голода, так  как  потреблЯемые
ими фрукты и овощи, казалось, совсем не удовлетворЯют их.
   Њы двигались довольно резвым галопом, когда безо всЯкого предупреждениЯ
с  покрытой  снегом  горы  налетел  резкий  порыв   ветра,   холодного   и
освежающего. Ќа Ќо-ванов это произвело электризующий эффект. џ мог бы и не
понимать  их  Язык,  чтобы  сообразить,  насколько  они  перепуганы.   Ћни
испуганно принЯлись оглЯдыватьсЯ по сторонам и увеличили скорость,  словно
стараЯсь обогнать ѓа-ва-го, который казалсЯ точкой далеко  впереди.  —ерез
мгновение потоки дождЯ захлестнули нас, и тут  в  каждого  Ќо-вана  словно
вселилсЯ дьЯвол, они понеслись в диком беге, стремЯсь быть как можно ближе
к своему вождю. €х истеричное поведение напомнило мне безумный  бег  диких
быков. Ћни налетали друг на друга, толкаЯсь и  падаЯ  в  безумной  попытке
убежать.
   ‘тарый ѓа-ва-го остановилсЯ и подождал нас.  ‘опровождающие  его  воины
выглЯдели испуганными не меньше остальных, но они не посмели бежать,  пока
ѓа-ва-го не отдал нужного приказа. „умаю, они чувствовали себЯ  в  большей
безопасности, когда находились рЯдом с вождем,  так  как  очень  верили  в
него, хотЯ были настолько перепуганы, что довольно было  малейшей  паники,
чтобы заставить  их  броситьсЯ  врассыпную.  ѓа-ва-го  подождал,  пока  не
приблизились последние из едущих позади, и направил племЯ прЯмо  к  горам.
Ќо-ваны двигались компактной массой, хотЯ могли  стать  легкой  добычей  в
случае внезапного нападениЯ неприЯтелЯ. Џредполагаю,  они  знали,  что  их
враги тоже испуганы  приближающимсЯ  штормом,  поэтому  существовала  лишь
малаЯ вероЯтность нападениЯ, если вообще существовала.
   Ќаконец мы выбрались на холм, покрытый  большими  деревьЯми,  дававшими
хоть какое-то укрытие от  ветра  и  дождЯ,  который  усиливалсЯ  в  прЯмой
пропорции от Ярости урагана.
   Љогда мы остановились, Я соскользнул со  спины  везшего  менЯ  воина  и
обнаружил рЯдом женщину, котораЯ учила нас с Ћртисом Языку ‚а-га.
   - Џочему все так напуганы? - спросил Я ее.
   - ЏриближаетсЯ ‡о-аль, - испуганно прошептала она. - Ћн злитсЯ.
   - Љто такой ‡о-аль? - поинтересовалсЯ Я.
   Ћна посмотрела на менЯ, изумленно открыв глаза.
   - Љто такой ‡о-аль?! - повторила она. - ѓоворЯт, вы сказали, что пришли
из другого мира, и Я почти поверила, а теперь вы  спрашиваете,  кто  такой
‡о-аль?
   - Ќу, так кто же он? - настаивал Я.
   - Ћгромный зверь, - прошептала она. - Ћн везде. Ћн живет в больших Ямах
и, когда злитсЯ, выходит наружу и заставлЯет воду падать с  неба  и  гонит
воздух. Њы знаем, что наверху нет воды, - она показала в небо. - Ќо  когда
‡о-аль злитсЯ, он заставлЯет воду падать оттуда, где  ее  нет,  так  силен
‡о-аль! € он заставлЯет воздух  бежать  с  такой  скоростью,  что  деревьЯ
падают, и хижины разваливаютсЯ или поднимаютсЯ высоко вверх. € затем  -  о
ужас из ужасов! - он издает кошмарный звук,  пред  которым  самые  могучие
воины падают на землю и закрывают уши. Њы разгневали ‡о-алЯ, он  гневаетсЯ
на нас, и Я не смею просить его не насылать на нас этот кошмарный звук.
   € внезапно в моих ушах зазвучал самый ужасный взрыв, какой Я когда-либо
слышал. ’акой ужасный, что Я решил, что мои барабанные перепонки лопнут; и
одновременно огромный огненный шар покатилсЯ с горы прЯмо на нас.
   †енщина, закрывающаЯ уши, затрЯслась и,  увидев  огненный  шар,  издала
пронзительный крик.
   - ‘вет, который пожирает! - закричала она. - Љогда он поЯвлЯетсЯ -  это
конец, ‡о-аль обезумел от Ярости!
   ‡емлЯ затрЯслась от ужасного грохота. Ћгненный шар  прокатилсЯ  вдалеке
от нас, оставлЯЯ за собой почерневшую  и  дымЯщуюсЯ  растительность,  и  Я
почувствовал исходЯщий от него жар. Љакой бы природы это  пламЯ  ни  было,
дождь прекратилсЯ почти мгновенно. ар продвинулсЯ еще  на  десЯток  миль,
перекатываЯсь через холмы и долины, а потом внезапно взорвалсЯ с  грохотом
еще более громким, чем услышанный мною в первый раз. ‡емлетрЯсение врЯд ли
могло потрЯсти землю сильнее, чем этот жуткий лунный гром.
   џ впервые своими глазами наблюдал лунный электрический шторм, и менЯ не
удивило, что обитатели этого  странного  мира  настолько  перепуганы.  Ћни
приписывали  эти  штормы,  как  и  прочие  несчастьЯ,  ‡о-алю,   огромному
существу, прЯчущемусЯ в глубинах лунных кратеров, достигающих  внутреннего
лунного мира. џ удивилсЯ, почему они не боЯтсЯ, что подует ветер и  вырвет
деревьЯ с корнЯми, и спросил об этом женщину, стоЯщую рЯдом.
   - „а, - ответила она,  -  такое  часто  случаетсЯ,  но  чаще  случаетсЯ
другое: находЯщегосЯ на открытом месте воздух подхватывает и  несет,  пока
не швырнет вниз  с  огромной  высоты  на  твердую  почву.  „еревьЯ  начнут
ломатьсЯ, и мы, увидев это, убежим, если окажемсЯ достаточно  быстрыми.  Ђ
если ветер догонит нас, тут уж нет спасениЯ.
   - Њне кажетсЯ, - сказал Я, - было бы безопасней, если ѓа-ва-го  отведет
нас в то глубокое ущелье, - и Я указал на впадину в холмах справа от нас.
   - Ќет, -  ответила  она,  -  ѓа-ва-го  умен.  Ћн  привел  нас  в  самое
безопасное место. Њы там спрЯтались бы от воздуха,  несущего  деревьЯ,  и,
возможно, от пожирающего света, но вода, котораЯ топит,  застигла  бы  нас
там, потому что сейчас все впадины заполнены водой.
   Ћна была не так уж не  права.  ‘текаЯ  вниз  со  склонов  холмов,  вода
заполнЯла все впадины. ‚ настоЯщий момент, несмотрЯ  на  то,  что  впадина
была прибизительно тридцати футов глубиной, вода переполнЯла ее.  …сли  бы
кто-то отважилсЯ спрЯтатьсЯ там, навернЯка утонул и его смыло бы в  океан,
начинающийсЯ неподалеку. Ѓыло Ясно, что ѓа-ва-го действовал  не  в  слепом
ужасе, хотЯ Я видел испытываемый им ужас перед электрическим штормом,  ибо
лишь лн один мог вызвать страх у этих бесстрашных и безжалостных людей.
   ‘колько  времени  продолжалсЯ  шторм  Я  не  могу   сказать,   но   его
продолжительность была довольно велика. Ћб этом свидетельствует тот  факт,
что Я чувствовал голод и ел фрукты с окружающих нас деревьев  как  минимум
шесть раз и дважды спал. Њы промокли до нитки и замерзли. ‚ течение  всего
шторма Ќо-ваны все времЯ менЯли положение по отношению к ветру, -  прЯчась
под деревьЯми, они старались повернутьсЯ к нему спиной и стоЯли с опущеной
головой, словно скот. Њы насчитали двенадцать раскатов сотрЯсающего  почву
грома и были  свидетелЯми  шести  проЯвлений  света,  "который  пожирает".
„еревьЯ падали вокруг нас,  и  насколько  хватало  взглЯда,  травы  плотно
полегли на землю. Њне сказали, что штормы  возникают  внезапно,  их  можно
ожидать в любое времЯ года - Я использую это  выражение  по  привычке,  на
‹уне трудно обнаружить какие-то четко выраженные  сезонные  изменениЯ,  по
которым можно было бы отмечать течение времени, как  на  ‡емле.  €з  своих
наблюдений и  расспросов  ‚а-га  Я  заключил,  что  луннаЯ  растительность
репродуцируетсЯ вне зависимости от сезона; погодные условиЯ и  температура
дождей оказывают самое решающее влиЯние на этот процесс. ‚ период затЯжных
холодных дождей развитие замедлЯетсЯ, в то времЯ как теплые дожди вызывают
совершено обратный эффект, в результате растительный мир  можно  наблюдать
во всех стадиЯх развитиЯ одновременно: на одном дереве - цветы, плоды - на
втором и сухие листьЯ - на третьем. ’ак что даже растениЯ не могут  помочь
в измерении времени внутри ‹уны.  „аже  период  беременности  среди  ‚а-га
нерегулЯрен и зависит исключительно от физического состоЯниЯ женщины, как,
впрочем, и от климатических условий. Љогда племЯ хорошо кормитсЯ, погода -
теплаЯ, воины - побеждают, и женщины ни о чем не  волнуютсЯ,  они  роджают
детей в удивительно  короткие  сроки.  ‘  другой  стороны,  холод,  голод,
длинные  переходы,  частые  стычки,  вызывают  противоположный  эффект.  џ
убедилсЯ, что женщины нЯнчатсЯ с детьми крайне короткий период времени; те
растут быстро, и, как только у них отрастают зубы настолько, что  молоднЯк
оказываетсЯ в состоЯнии есть мЯсо, их отлучают от матери. ќто  дьЯвольские
маленькие  негодЯи,   молодежь   находит   развлечение   в   бессмысленной
жестокости. Ћни недостаточно сильны, чтобы  подвергать  пыткам  взрослого.
Џоэтому они издеваютсЯ друг над другом  (после  того,  как  они  считаютсЯ
подросшими, матери уже не присматривают за ними), в результате чего  более
слабый частенько погибает. Ћни пытались проделать несколько своих жестоких
опытов на Ћртисе и мне, но после того, как мы сшибли нескольких из  них  с
ног, оставили нас в покое.
   ‚о времЯ шторма они стонали и, дрожа от  холода,  жались  ко  взрослым.
Ќаверное, в этом стыдно признатьсЯ, но Я не испытывал  к  ним  жалости  и,
скорее, предпочел бы, чтобы они замерзли насмерть, настолько ненавистны  и
дики  они  были.  ‘тановЯсь  взрослыми,   они   несколько   умерЯют   свою
бессмысленную жестокость, хотЯ и остаютсЯ такими же дикими, и  их  энергиЯ
направлЯетсЯ на два жизненно важных интереса - добычу мЯса и женщин.
   ‚скоре  после  того,  как  дождь  стих,  ветер   начал   успокаиватьсЯ.
‡амерзший, застывший и чувствовавший себЯ отратительно, Я все же  выбралсЯ
на открытое пространство, желаЯ проделать