:





     () 1989 Iain M. Banks
     (  "The State of the Art")
      () 2001 hotgiraffe

     ,   ,   --   
   ,      ,     
         ,   
.
      ,           ,
     .      
  ,       
   .     
,     .      -,
    . ,    
    ,   ,      .
        ,    ,   ,    ,
   -  .       
     .
      ,  , ,        
   ,     ...  ,  ,
, ,  .

         ,  ,     .
    ,  .     
       ?      ,  
      ,  -        .
   ?          ,
    ?     ,     ?    
  ,      ?

           ,   ,   , ,  
  ,    ,  ,   
 .
        .     ,     ,   
    ,    ,    ,  , 
?   !     !       
!     !

     -        .      
-,     ,    ,
     , ,   .
            .     ,   
   -   ,   .
           ,      
    ,         
,                   
 .
          .       -       
 ?     .
     ,     - .      
      ,            ,  
      ,          ...
              ,        
,        ,        -- ?    
       ,     
?

              .      ,  
  .           .  
  --    ,   , ,     
.        ... ,   
.  ,   , ,   , , 
   ...
     ...        ,   .    ,  
.           ,   ,
     .
      .
        .
                 , 
 .   : "  ,
,    !".   ,    .   
  ,       .
             ,   ,   
  .    ,     , 
   ,     .    , 
    -- ,     ...
              .   
       ,      , 
-,     .
     ,    !  ,  -    --  
    ,          
 ,        --   
.
     ,      ,  !

            .          
,  ,     . ,   ,
    .
      ,          , 
 ...      ,  .
     ,    ,     ! 
  !    !

        .            ,
     ,       -,  
-,  -,   -.  
     ,   ,    ,   
 ,      .   
      ,       
    .
        ,           .  
,      ,     ,   -    
,     ,   ,     
         ,     .
,     ,    ,     
.    ,     ,  
  .
           .     ,  ,   ,    
-  .            
,     ;           
     .
             ,     
.       ,  
  , ,   ,   , 
    .
           .     .
    .    .

        :  ,  ,  ,   
 .
       .          ,  
   .
          .
         ,    -,   
      --      .    
            .   
,             ,  ,      
 .        . 
       ,       , 
 .
              .
      .           
   .
                 ,       
  ,      -    
,   .
       ,            
    ,           .  -
,      ,    -    
.  ,               ;
           .
            ,        .     
      ,    .
,  ,          .   
            ,    , 
    ,            
.
            .
     ,          ,   ,
     -.      ,  ,
 ,         .   
 ,            .  
       . ,  
        ;         --
 .  ,  .
           ,      
 .     ,    . 
.
            , ,    
,    ,    .
 ,   .

             .
      ,  .      
  .
       ...
           .  .      ,  
.
        ...
       .      :
     ...
               .
 ...  .
               . 
      ,    
.      .
     ...
             ,        ,  
         .
                 , 
     .
            .
     .  .
      !

       ,    .   ,
         .
        ,              
 .  !
     ...
               
,    ,      ,   
.        .
     ...  !

     ! !         ?
, , ,   !

                  
 ,   .
       !   !

            .
     - .   .
              .       
   ...
     ... ... , -  .   ,  
...
      !  -  !   !

     , ,  ! ()
     !

Last-modified: Fri, 05 Dec 2003 18:24:34 GMT
: