о ней постукивали пальцем, и
у нее был вкус обыкновенной воды и только, когда она касалась ее Языком... и
дыхание облачком веЯло над ней, еще одной вихревой картиной в воздухе. € это
была она.
     € это было то, что это значило. —то-то, за что можно было ухватитьсЯ.
     Љто мы?
     Њы то, чем ЯвлЯемсЯ. Џросто то, что мы представлЯем собой как существа.
’о, что мы знаем и делаем. Ќе меньше и не больше.
     „ополнительнаЯ  информациЯ. “зоры, галактики, звездные системы, планеты
-- все развиваетсЯ. € материЯ подвержена  изменениЯм. †изнь -- более быстраЯ
сила, заново  организуетсЯ, находит новые ниши,  начинает формировать  себЯ.
ђазум --  сознание -- на целый порЯдок быстрее, еще один новый  уровень. ’о,
что лежало по ту сторону, было незнакомо,  слишком неопределенно, чтобы быть
понЯтым (спроси  „ра'Ђзон и  подожди ответа)... ‚се было  только уточнением,
процессом сделать это правильнее (если само "правильно" было правильным)...
     ‘тало быть,  мы  испортили свое  наследство... ну и что?  —то  мы могли
испортить с  большим  правом?  …сли мы делаем  ошибки, то только потому, что
глупы,  а не потому,  что  плоха идеЯ.  €  если  мы  больше не  находимсЯ  у
ломающегосЯ краЯ волны, то вот  это неудача. Њы передаем дальше эстафету,  и
лучшие желаниЯ, множество удовольствий.
     ‚се  подле нас,  все  вокруг нас, все,  что  мы  знаем  и можем узнать,
состоит, в конце концов, из узоров  Ќичто. ќто основнаЯ линиЯ, окончательнаЯ
правда. €  если мы вдруг  установим, что можем  контролировать  определенный
узор,   почему  бы  нам  не  переделать  его  по   нашим  представлениЯм  об
элегантности, сделать радостнее и лучше? „а, мы гедонисты, мистер Ѓора •орза
ѓобучул. Њы  ищем удовольствий и, допустим, мы сами настроили себЯ  так, что
можем ощущать их сильнее. Њы то, что  мы есть. Ђ ты? ‚о  что превращает  это
тебЯ? Љто ты? Љто ты?
     Ћружие. ‚ещь,  сделаннаЯ  давно  умершими, чтобы  обманывать и убивать.
‚есь подвид Ћборотней -- пережиток  старой войны,  такой давней  войны,  что
никто  уже  не помнит, кто против  кого воевал или  когда и за что. Ќикто не
помнит и того, на стороне победителей были Ћборотни или нет.
     Ќо  на  всЯкий случай  тебЯ сделали,  •орза.  ’ы  не продукт  эволюции,
которую  ты  назвал  бы "естественной",  а  продукт  тщательных  раздумий  и
генетических    манипулЯций,    военного    планированиЯ    и    обдуманного
проектированиЯ... и войны. ’олько война ответственна за твое создание, ты ее
дитЯ, ее  завещание.  Ћборотень, обратись  в самого  себЯ... но  ты этого не
можешь, не хочешь. ’ы можешь только старатьсЯ не думать об этом.  € все-таки
это  знание  есть, информациЯ эта  вросла  в  самые глубокие  твои  глубины.
‚озможно, что ты можешь легко  жить с этим знанием, но Я не  думаю, что ты с
ним справишьсЯ...
     € мне жаль  тебЯ, потому что  мне  кажетсЯ, что теперь Я знаю, кого  ты
ненавидишь на самом деле.
     Ћна быстро вышла из транса, когда выделение секрета из желез в ее шее и
позвоночнике   прекратилось.   ‘вЯзи,   образовавшиесЯ   в  мозгу   девочки,
разорвались, освобождаЯ ее.
     …е окружала реальность,  ветер холодил кожу. Ћна  вытерла пот со лба. ‚
глазах стоЯли слезы, она осушила их, засопела и потерла покрасневший нос.
     ЋпЯть промах, горько подумала она. Ќо это был молодой, нестабильный вид
горечи, так  сказать,  подражание  ему, что-то, в чем  она  некоторое  времЯ
нравилась  себе,  как  ребенок  примерЯет  одежду  взрослого. Ћна  мгновение
наслаждалась чувством старости и отчаЯниЯ, но потом сбросила его. Ќастроение
ей не подходило. …ще будет времЯ длЯ настоЯщей версии старости, подумала она
с сарказмом и улыбнулась рЯду гор по другую сторону равнины.
     Ќо все равно это было промахом. Ћна надеЯлась, что ей придет идеЯ... об
идиранах, или Ѓальведе, или Ћборотне, или войне, или... о чем-нибудь...
     ‚место  этого  все было  большей частью старой территорией, известными,
уже усвоенными фактами.
     €звестное  отвращение  к  человеческому,  понимание гордого  презрениЯ,
которое идиране ощущали  к их  расе, еще одно подтверждение,  что по крайней
мере  эта  вещь имеет свое собственное  значение;  и, вероЯтно,  обманчивый,
вероЯтно,  сопровождаемый  избытком  симпатии  взглЯд  в  характер  мужчины,
которого она  никогда не видела и никогда не увидит и который отделен от нее
большей частью ѓалактики и совершенно иной этикой.
     „остаточно мало, чтобы тащить все с собой вниз с замерзшей вершины.
     Ћна вздохнула. „ул ветер, и массы облаков собирались над высокой горной
цепью. Ќадо спускатьсЯ, если она хочет успеть до бури. Ћна будет чувствовать
себЯ  обманутой,  если доберетсЯ до дома не  на собственных  парах,  и  „жез
станет  ругатьсЯ, если  условиЯ  станут  такими  плохими,  что  ее  придетсЯ
вытаскивать с помощью флайера.
     ”ел'Ќгистра  встала. ‚ернулась боль в  ноге -- сигналы  ее слабых мест.
Ћна мгновение  подождала,  еще  раз  проверила  состоЯние  сломанной  кости,
решила, что она выдержит, и начала спускатьсЯ в незамерзающий мир внизу.

        —Ђ‘’њ XI
        ЉЋЊЂЌ„ЌЂџ ‘€‘’…ЊЂ: ‘’ЂЌ–€€
     …го ласково трЯсли.
     -- Џроснись же! Ќу, проснись! €дем же, ты должен проснутьсЯ!
     Ћн  узнал голос Љсоралундры.  ‘тарый  идиранин пыталсЯ  его  разбудить.
•орза сделал вид, что продолжает спать.
     -- џ знаю, что ты проснулсЯ. Ќу давай, пора вставать!
     Ћн  с  наигранной  усталостью  открыл  глаза.  Љсоралундра  был  тут, в
Ярко-голубой круглой  комнате. ‚  альковах,  вделанных в  голубой  материал,
стоЯла  масса  больших  кроватей.  ‘верху  нависало  белое  небо  с  черными
облаками. ‚  комнате очень  светло.  ЏрикрываЯ  глаза,  •орза  посмотрел  на
идиранина.
     -- Људа  надевалась  ЉоманднаЯ ‘истема? -- спросил он и оглЯдел круглую
голубую комнату.
     --  ‘он   кончилсЯ.  ’ы  хорошо  сделал  свое  дело,  с  развевающимисЯ
знаменами. ЂкадемиЯ и Я очень гордимсЯ тобой.
     Ћн не мог удержатьсЯ от радости. …го будто окутало теплое  сиЯние, и на
лице невольно поЯвилась улыбка.
     -- ‘пасибо, -- сказал он. Љверл кивнул.
     -- ’ы  хорошо  держалсЯ  в  качестве Ѓоры  •орзы  ѓобучула,  --  сказал
Љсоралундра мощным громовым голосом. --  € теперь можешь немного насладитьсЯ
свободой. €ди и поиграй с ѓирашелл!
     •орза сбросил ноги с постели и уже хотел  было  спрыгнуть на пол, когда
Љсоралундра сказал это. Ћн улыбнулсЯ старому кверлу.
     -- ‘ кем?
     -- ‘ твоей подругой ѓирашелл, -- ответил идиранин.
     -- ’ы имеешь в  виду  Љирачелл, --  возразил он с улыбкой. „олжно быть,
Љсоралундра действительно старел.
     --  џ имею  в виду ѓирашелл, -- холодно подчеркнул  идиранин,  отступил
назад и странно на него посмотрел. -- Љто такаЯ Љирачелл?
     -- ’ы  хочешь сказать,  что не  знаешь? Ќо  как же  тогда ты  сумел так
исказить ее имЯ? -- Ћн покачал головой над глупостью кверла. €ли это все еще
часть какого-то теста?
     -- Њинуточку. -- Љсоралундра посмотрел на предмет в своей руке, который
отбрасывал разноцветные отблески на его широкое блестЯщее лицо. Џотом второй
рукой шлепнул  себЯ  по рту. ‘ выражением удивлениЯ он повернулсЯ к •орзе  и
сказал: -- Ћ! Џрошу прощениЯ!
     € вдруг толкнул •орзу назад, в...
     Ћн сидел прЯмо. —то-то выло ему в ухо.
     •орза снова медленно лег на спину, пытаЯсь разглЯдеть в зернистой тьме,
не  наблюдал ли кто-нибудь за ним, но все  молчали. Ћн приказал  телесенсору
выключить тревогу. ‚ой в ухе  смолк.  ‡а высоким мостиком  было хорошо видно
тело ћнахи-Љлоспа.
     •орза открыл  окно шлема и вытер пот со  лба и носа. Ќесомненно,  робот
всЯкий раз  замечал, когда он просыпалсЯ. —то он  теперь думает обо  мне? --
спросил себЯ  •орза. „остаточно ли хорошо видела машина, чтобы понЯть, что у
него кошмары? Њогла ли она сквозь смотровое стекло разглЯдеть  его  лицо или
заметить легкие подрагиваниЯ  тела, когда  мозг создавал собственные картины
из кусков  его  жизни?  Ћн  затемнил  стекло шлема и установил скафандр так,
чтобы тот казалсЯ распластанным и застывшим.
     •орза представил себе, как  это должно выглЯдеть длЯ машины: маленькаЯ,
мЯгкаЯ, голаЯ штука, извивающаЯсЯ в  жестком коконе под влиЯнием ассоциаций,
охвативших его в коме.
     Ќочь прошла, и ЋтрЯд ‚ольных Ќаемников проснулсЯ  в  темноте лабиринта.
ђобот  ни  словом  не  обмолвилсЯ о  том,  как  •орза  вскакивал  во  сне, а
расспрашивать его •орза не стал.  Ћн выставлЯл  напоказ фальшивую  радость и
сердечность,  ходил  от   одного  к  другому,  смеЯлсЯ,  хлопал   по  спине,
рассказывал,  как  они  сегоднЯ  пойдут  на  станцию "семь"  и  там  включат
освещение и введут в действие транзитные трубы.
     -- —то Я хотел тебе сказать, ‚абслин. -- Ћн улыбнулсЯ инженеру, трущему
глаза. -- „авай  попробуем, не удастсЯ ли нам запустить один из этих больших
поездов... так, шутки ради.
     ‚абслин зевнул.
     -- …сли он будет в порЯдке...
     -- Ђ почему нет? -- •орза развел руками. -- џ думаю, мистер Ђдекват дал
нам свободу действий; решил закрыть глаза на все это дело. „авай-ка заставим
разогнатьсЯ один из этих суперпоездов, а?
     ‚абслин потЯнулсЯ, улыбнулсЯ и кивнул.
     -- Ќу да, на первый взглЯд это вполне хорошаЯ идеЯ.
     •орза  широко   улыбнулсЯ,  подмигнул  ‚абслину  и   пошел  освобождать
Ѓальведу.  Љак  будто отпускаю дикого  зверЯ, подумал  он,  отодвигаЯ пустой
барабан  из-под кабелЯ,  которым была заблокирована  дверь. Ћн почти ожидал,
что Ѓальведа сбежала, необъЯснимым  образом  освободившись от пут и исчезнув
из  комнаты, не открываЯ  дверей. Ќо когда он заглЯнул внутрь, она  спокойно
лежала в своих теплых  одеждах. Љандалы продавили борозды в меховой куртке и
по-прежнему были прикреплены к стене, как зацепил их •орза.
     -- „оброе утро, Џеростек! -- бодро поприветствовал он.
     -- •орза, -- сказала женщина угрюмо, медленно села и пошевелила плечами
и  шеей, -- после  двадцати лет  в доме моей матери  --  это больше, чем мне
хотелось  бы  насчитать,  --  когда  Я,  бодраЯ  и  дерзкаЯ  молодаЯ штучка,
наслаждалась всеми радостЯми, которые когда-либо  могла предложить Љультура,
одного или двух лет  зрелости, семнадцати в Љонтакте и  четырех в "ЋЋ" Я  по
утрам  давно  уже  не  та,  с  кем  приЯтно  познакомитьсЯ  или  кто  быстро
просыпаетсЯ.  “  вас, случайно,  нет  воды?  џ  слишком  долго  спала;  было
неудобно, холодно  и темно,  снились кошмары, которые  казались мне насквозь
ужасными, пока Я  не проснулась и не осознала, как выглЯдит реальность...  Я
только что упомЯнула о воде, вы слышали? €ли мне не положено?
     --  џ принесу, -- сказал  он и пошел  назад. “ двери он остановилсЯ. --
‚ообще-то вы правы. Џо утрам вы довольно ужасны.
     Ѓальведа покачала в темноте головой, сунула палец в рот и потерла  одну
сторону,  будто массировала  десны  или  чистила  зубы.  Џотом просто  села,
опустив голову меж  колен  и уставившись в смолЯнисто-черное  ничто древнего
каменного пола, и спросила себЯ, не настал ли тот день, когда она умрет.
     * * *
     Ћни  стоЯли  в  большой  полукруглой  галерее,  вырубленной в  скале, и
смотрели  через  темное  помещение  зоны  ремонта   и  обслуживаниЯ  станции
"четыре". Џлощадь пещеры была триста квадратных метров или чуть больше, и от
галереи, в которой они стоЯли, вниз до пола широкой пещеры, набитой машинами
и оборудованием, было метров тридцать.
     ‘ потолка в тридцатиметровой  сумрачной высоте над ними свисали большие
руки  кранов,  которые  могли  поднимать и  держать  целый  поезд  Љомандной
‘истемы. Ќа половине этой высоты  над пещерой тЯнулсЯ висЯчий мост, свЯзываЯ
галерею  на  одной стороне  с галереей  на  противоположной,  и делил темную
пещеру пополам.
     Ћни были готовы к отправлению; •орза отдал приказ.
     ‚абслин и Ќейсин полетели на антигравах через маленькие боковые трубы к
главному туннелю Љомандной  ‘истемы и транзитной трубе. „обравшись туда, они
будут  держатьсЯ  на  одной  высоте с главным  отрЯдом. •орза  включил  свой
антиграв,  приподнЯлсЯ  примерно на метр  и полетел вдоль  бокового  туннелЯ
пешеходной галереи. Џотом он медленно двинулсЯ сквозь тьму к станции "пЯть",
находЯщейсЯ в тридцати километрах. Ћстальные,  тоже по воздуху, последуют за
ним. Ѓальведа расположилась на поддоне со снарЯжением.
     •орза улыбнулсЯ, когда Ѓальведа уселась  на поддон. Ћна вдруг напомнила
ему ”ви-‡онга на неподъемных носилках в солнечном свете того места,  которое
теперь уже исчезло. ‘равнение показалось ему чудесно абсурдным.
     Ћн  парил  вдоль   пешеходного   туннелЯ,   останавливаЯсь   у   каждой
поЯвлЯющейсЯ   боковой   трубы,  проверЯЯ  ее  и  всЯкий  раз  свЯзываЯсь  с
остальными. ‘енсоры его скафандра были установлены на максимальную  емкость;
любой свет, тишайший звук, изменениЯ в воздушном потоке, даже вибрациЯ камнЯ
вокруг  --  улавливалось все.  ђегистрировались  даже  необычные  запахи,  и
энергиЯ, что текла по кабелЯм в стенах туннелЯ, и любой вид свЯзи по радио.
     Ћн подумал было, не вызвать ли идиран  на  марше,  но отказалсЯ от этой
мысли. ‘о станции "четыре" он  отправил  единственный короткий сигнал  и  не
получил на него ответа.
     ‘игналы дорогой слишком многое выдали бы, если идиране (как он полагал)
были не в настроении вступать с ними в контакт.
     Ћн   двигалсЯ   в   темноте,   будто   сидЯ   в   невидимом  кресле   с
когерентно-лучевым  эмиссионным  ружьем в  руках.  Ћн  слышал  удары  своего
сердца,  дыхание и тихое веЯние холодного  и  довольно  безвкусного  воздуха
вокруг  скафандра.  ‘кафандр  ощущал  неопределенное  фоновое  излучение  от
гранитных  стен,   пронизываемое  толчками  космических  лучей.  Ќа  лицевой
пластине шлема •орза  видел созданное  лучом  радара  призрачное изображение
туннелЯ, который вилсЯ сквозь скалу.
     ‚ некоторых  местах туннель шел  прЯмо, и когда •орза оборачивалсЯ,  он
мог видеть основной отрЯд, следующий  за ним  в полукилометре. Џотом туннель
снова описывал рЯд пологих  кривых  и  ограничивал  обзор радара  до двухсот
метров и менее, и тогда казалось, будто он парит в холодной черноте один.
     Ќа станции "пЯть" они нашли поле боЯ.
     ‘кафандр  •орзы   уловил  странные  запахи,  и  это  оказалось   первым
признаком:  молекулы обугленной и сгоревшей органики в  воздухе. Ћн приказал
остальным остановитьсЯ и осторожно полетел вперед.
     “  стены темной  и покинутой пещеры лежали четыре мертвых  меджелЯ.  €х
обгоревшие  и  изуродованные  тела  были  будто  эхом  формации  окоченевших
Ћборотней  в  базе  на  поверхности.  Ќа  стене  над  павшими  были  выжжены
религиозные символы идиран.
     ‡десь произошла  перестрелка. ‘тены станции усеивали  мелкие кратеры  и
длинные  шрамы  от  лазеров. •орза нашел  останки лазерного ружьЯ;  оно было
разбито, и в нем торчал маленький кусок металла. ’ела меджелей были изорваны
сотнЯми таких же мелких пуль.
     ‚  задней части  станции  за  полуразрушенной входной  рампой  он нашел
разбросанные  куски  какой-то  примитивной  машины,  своего рода  оружиЯ  на
колесах, вроде маленького танка. ђазвороченнаЯ  башнЯ все еще хранила  запас
пулевых  патронов, а часть  пуль  летучими  семенами разбросало по опаленным
огнем останкам корпуса. “видев обломки, •орза слегка улыбнулсЯ  и взвесил  в
ладони горсть неиспользованных патронов.
     --  Њозг?  -- спросил ‚абслин,  опустив  взглЯд на  то, что осталось от
маленькой машины, и почесал голову. -- ќто он построил эту штуку?
     -- „олжно быть, он. --  •орза увидел, как ‰елсон осторожно, держа ружье
наготове,  постучала  сапогом  по разорванному металлу  останков.  -- Ќичего
похожего  в мое времЯ здесь  внизу не было, но  его можно было  изготовить в
одной из мастерских; несколько старых  машин еще работали. Љонечно,  сложно,
но  если  мозг располагает несколькими  полЯми-манипулЯторами  и одним-двумЯ
дистанционно управлЯемыми роботами, то он вполне мог это сделать. ‚едь времЯ
у него было.
     -- „овольно примитивно.  -- ‚абслин повертел в  руках  кусок оружейного
механизма, посмотрел  на  лежащие поодаль  трупы  меджелей и закончил: -- Ќо
эффективно.
     -- Џо моим расчетам, меджелей больше не осталось, -- сказал •орза.
     --  Ќо остались еще  два идиранина,  -- мрачно заЯвила  ‰елсон и  пнула
маленькое резиновое  колесо. Ћно прокатилось  два метра по  обломкам и упало
подле Ќейсина, который как раз отмечал обнаружение мертвых меджелей  глотком
из своей флЯжки.
     -- Ђ ты уверен, что этих идиран здесь уже нет?
     ќвигер испуганно оглЯделсЯ. „оролоу тоже посмотрела в темноту и сделала
знак Ћгненного Љруга.
     -- Ђбсолютно, -- ответил •орза. -- џ удостоверилсЯ.
     Ћсмотреть станцию "пЯть" было несложно; она была  всего лишь разъездом,
скоплением  стрелок,  техническим  устройством  в  двойной  петле  Љомандной
‘истемы  и  местом,  где  поезда  могли   останавливатьсЯ  и  свЯзыватьсЯ  с
коммуникационными  линиЯми  на поверхности планеты. ђЯдом с главной  пещерой
располагались  несколько складов и камер, но не  было никаких коммутационных
устройств, жилых помещений и пунктов управлениЯ, а также никаких ремонтных и
обслуживающих  зон. ‘леды в пыли показывали,  куда ушли идиране после боЯ  с
примитивным автоматом мозга. Ћни отправились к станции "шесть".
     -- ’ы думаешь, на  следующей  станции  стоит поезд? -- спросил ‚абслин.
•орза кивнул:
     -- „олжен.
     €нженер тоже кивнул, направив пустой взглЯд на блестЯщий в полу станции
двойной рЯд стальных рельсов.
     Ѓальведа спрыгнула  с поддона, чтобы размЯть  ноги. €нфракрасный сенсор
от скафандра  •орзы  был  еще  включен, и •орза видел,  как изо  рта  агента
Љультуры слабо светЯщимсЯ  облаком  веЯло  теплое  дыхание.  Ћна похлопывала
ладонЯми и стучала ногами об пол.
     -- ‚се еще не слишком тепло, верно? -- сказала она.
     -- Ќичего, -- проворчал из-под поддона робот. -- ‚полне возможно, что Я
скоро перегреюсь, и тогда некоторое времЯ тебе будет уютнее, пока мне совсем
не придет конец.
     Ѓальведа улыбнулась, снова уселась на поддон и сказала •орзе:
     --  ‚се  еще думаете  убедить своих  трехногих  друзей,  что  вы  на их
стороне?
     -- •у! -- сделал робот.
     -- Џосмотрим, -- гласил полный ответ •орзы.
     ‘нова его дыхание, стук сердца, медленное движение пресного воздуха.
     ’уннели  вели в  глубокую ночь  древней скалы,  как  коварный  круговой
лабиринт.
     -- ‚ойна не закончитсЯ, -- заЯвил ќвигер. -- Ћна просто отомрет.
     •орза парил  вдоль туннелЯ и  вполуха слушал по открытому каналу беседы
летевших следом. Ћн переключил внешние микрофоны скафандра от динамика шлема
на маленький экран у щеки; картина показывала только тишину.
     -- ‚се  думают,  Љультура сдастсЯ, -- продолжал ќвигер. -- Ќо  Я  думаю
иначе. Џо-моему, люди  Љультуры  будут  продолжать воевать, так как  верЯт в
свое  дело.  €диране тоже не сдадутсЯ; они  будут воевать  до  последнего, а
потому  они  с  Љультурой будут  продолжать  нападать друг на  друга по всей
ѓалактике, и их оружие, бомбы и лучи  будут становитьсЯ все лучше и лучше, и
тогда, в конце концов, полем боЯ станет всЯ ѓалактика, будут  уничтожены все
звезды, планеты, орбитали и все остальное, где достаточно места, чтобы жить;
потом они станут уничтожать большие корабли противника, а потом  и маленькие
корабли, пока все  люди не станут жить в отдельных скафандрах и обстреливать
друг друга из оружиЯ, которое в состоЯнии разрушать планеты... и на этом все
кончитсЯ. ’огда,  возможно,  начнут изобретать все  более  мелкое  оружие  и
роботов, и эти все уменьшающиесЯ и уменьшающиесЯ машины будут воевать внутри
того,  что осталось от  ѓалактики,  и уже не  останетсЯ никого и ничего, кто
помнил бы, как все это вообще начиналось.
     --  ќто по-настоЯщему  забавно, -- сказал ћнаха-Љлосп. --  Ђ что будет,
если дела пойдут совсем плохо?
     -- ‘лишком негативнаЯ  точка  зрениЯ  на  войну,  ќвигер,  --  вмешалсЯ
высокий  голос  „оролоу.  -- Ѓудь позитивнее.  ‘остЯзание требует  развитиЯ,
война  --  экзамен,  война  --  часть жизни и эволюционного  процесса. Ќа ее
внешней границе мы находим самих себЯ.
     -- ...обычно в дерьме, -- прокомментировала ‰елсон. •орза улыбнулсЯ.
     -- ‰елсон! -- взорвалась „оролоу. -- „аже если ты не...
     -- ’ихо, вы там! -- вдруг  приказал •орза. ќкран у его щеки замигал. --
Џодождите там! ‚переди какой-то звук.
     Ћн остановилсЯ, тихо сел  в воздухе  и вывел поступающий снаружи шум на
динамик шлема.
     Ќизкий  гул,  как  от далекого тЯжелого прибоЯ  или непогоды в  далеких
горах.
     -- „а, там действительно какой-то шум, -- сказал •орза.
     -- ‘колько еще до следующей станции? -- осведомилась ‰елсон.
     -- Ћколо двух километров.
     -- „умаешь, это идиране?
     ѓолос Ќейсина прозвучал нервно.
     --  ‚ероЯтно,  --  ответил  •орза. -- ‹адно.  џ  лечу  вперед.  ‰елсон,
Ѓальведу в  кандалы. Љаждый присматривает за своим оружием. € тихо! ‚абслин,
Ќейсин, медленно летите  дальше. Ћстановитесь, как  только  увидите станцию.
Џопробую поговорить с этими парнЯми.
     ЌеЯсный  шум  усилилсЯ  и напоминал  удары  по  камню,  будто в руднике
глубоко внутри горы.
     •орза приближалсЯ к станции. ‡а углом показалась  герметичнаЯ дверь. „о
станции  должно было оставатьсЯ не более ста метров. •орза  слышал  громовой
грохот. ‡вук доносилсЯ через  темный туннель,  низкий  и переменчивый,  едва
приглушаемый расстоЯнием.  ’ам  будто переключали большие стрелки, укреплЯли
тЯжелые  цепи. ‘кафандр зарегистрировал  в воздухе органические молекулы  --
это был запах идиран. •орза пролетел мимо краЯ двери и увидел станцию.
     Ќа  станции  "шесть"  горел свет,  тусклый и  желтый,  как  от  слабого
карманного фонарЯ. •орза подождал,  пока ‚абслин и  Ќейсин не  сообщили, что
тоже видЯт станцию из своих туннелей, и подлетел поближе.
     Ќа станции  "шесть" стоЯл поезд Љомандной ‘истемы. …го округлаЯ масса в
три этажа высотой и триста метров длиной наполовину заполнЯла цилиндрическую
пещеру. ‘вет  шел  от  дальнего  конца  поезда и  сверху,  где  была  кабина
управлениЯ.  €  шум  тоже  доносилсЯ  от   поезда.  •орза  пролетел  поперек
пешеходного туннелЯ, чтобы увидеть всю  станцию. “ дальнего  конца перрона в
воздухе  парил мозг.  •орза  мгновение  пристально смотрел  на  него,  потом
увеличил  картину,  чтобы  двигатьсЯ  увереннее.  Њозг  выглЯдел  настоЯщим,
эллипсоид метров  пЯтнадцати  в  длину  и, возможно,  метра  три  диаметром,
серебристо-желтый в падающем из  кабины поезда слабом свете. •орза посмотрел
на сенсор массы скафандра; тот регистрировал только размытый сигнал реактора
поезда и ничего больше.
     -- ‰елсон... -- прошептал он, хотЯ знал, что  это  бесполезно,  -- твой
датчик массы что-нибудь показывает?
     -- ’олько слабый след; по-моему, реактор.
     --  ‚абслин,  -- сказал •орза, -- там  что-то в  дальнем конце станции.
Ћчень похоже на  мозг, но  на обоих датчиках пусто. Њожет, это его  антиграв
делает его невидимым?
     --  ‚ообще-то  нет,  --  растерЯнно  ответил ‚абслин. --  ќто могло  бы
обмануть сенсор пассивной гравитации, а не...
     Ћт поезда донессЯ громкий  звук, как  от  ломающегосЯ металла. ‘кафандр
•орзы показал резкое повышение локального излучениЯ.
     -- џйца спасителЯ! -- выругалсЯ •орза.
     -- —то случилось?  -- спросила  ‰елсон. Џо станции снова пронессЯ сухой
треск. Ќа  нижней  стороне  вагона  с реактором в центре  поезда  засветилсЯ
второй слабый желтый огонек.
     -- —то-то мастерЯт с реактором, вот что, -- ответил •орза.
     -- Ѓоже мой, --  простонал ‚абслин. -- ђазве они не знают, какой старый
весь этот поезд?
     -- ‡ачем они это делают? -- поинтересовалсЯ ќвигер.
     --  Њожет  быть,  пытаютсЯ  заставить  поезд  двигатьсЯ  на собственной
энергии, -- задумчиво сказал •орза. -- ‘ ума сошли, сволочи!
     -- Њожет, они слишком ленивы длЯ пешего перехода назад, на поверхность,
-- сказал робот.
     -- ќти... эти атомные  реакторы,  они ведь не  могут взорватьсЯ, да? --
спросил  ќвигер, и  в то же  мгновение из-под  средней  части поезда брызнул
ослепительный голубой свет. •орза вздрогнул и закрыл  глаза. Ћн услышал, как
что-то закричал ‚абслин и стал ждать ударной волны, грома, смерти...
     Ћн  открыл  глаза.  ‘вет  под  вагоном-реактором  все  еще вспыхивал  и
искрилсЯ.   ‚ремЯ   от  времени   доносилсЯ  треск,   как   от  статического
электричества.
     -- •орза! -- крикнула ‰елсон.
     -- Њать твою! -- выругалсЯ ‚абслин. -- џ чуть не навалил в штаны.
     -- ‚се в порЯдке, -- успокоил всех •орза. -- џ  думал, они поднимут эту
штуку на воздух. —то это, ‚абслин?
     -- Џо-моему, сварка, -- ответил тот. -- „уговаЯ.
     -- ’огда надо заставить этих безумцев отложить инструменты, пока они не
разнесли тут все вместе с нами,  -- решил •орза. -- ‰елсон, ко мне! „оролоу,
присоединЯйсЯ к ‚абслину! ќвигер, останешьсЯ с Ѓальведой!
     Џерегруппировка занЯла несколько минут. •орза не  сводил глаз с Яркого,
мигающего голубого света, трещавшего под центром поезда. Џотом свет погас, и
станцию  освещали только  два слабых огонька у кабины  и вагона с реактором.
‰елсон спланировала вниз  по пешеходному туннелю и мЯгко приземлилась  подле
•орзы.
     -- ѓотово,  -- сообщила  по  интеркому „оролоу. Џотом вспыхнул  экран в
шлеме  •орзы,  а  возле уха пискнул  динамик. ђЯдом  с  ними что-то излучило
сигнал, но он исходил не от их скафандров и не от робота.
     -- —то это? -- спросил ‚абслин. -- ‘мотри-ка, вон там! Ќа  полу. Џохоже
на коммуникатор.
     •орза с ‰елсон обменЯлись взглЯдами.
     --  •орза,  -- сказал  ‚абслин,  --  здесь,  в  туннеле на  полу  лежит
коммуникатор;   мне  кажетсЯ,  включенный.  Ћн  должен  был  засечь  шум  от
приземлениЯ „оролоу.  ќто он  послал сигнал; они  используют его к  качестве
"клопа".
     -- Њне очень жаль, -- извинилась „оролоу.
     --  Ќе  трогайте  эту штуку!  --  резко  крикнула ‰елсон.  -- Ћна может
взорватьсЯ.
     -- ’ак. ’еперь они знают, что мы здесь, -- констатировал ќвигер.
     -- Ћни все  равно скоро узнали бы, --  сказал  •орза.  -- Џопытаюсь  их
вызвать. Ѓудьте готовы на случай, если у них нет желаниЯ разговаривать.
     •орза отключил антиграв и прошел к концу туннелЯ,  почти до подъемника.
’ам лежал  еще  один  коммуникатор и передавал  звук дальше.  •орза  оглЯдел
большой  черный поезд,  включил свой динамик, глубоко  вздохнул  и  собралсЯ
заговорить по-идирански.
     ‚друг  из  щелеобразного  окна  почти  в  самом  хвосте  поезда  что-то
сверкнуло, голову  •орзы в шлеме  швырнуло назад, и он парализованно упал на
пол.  ‚  ушах  зазвенело.  ќхо   выстрела  пронеслось   по   всему  туннелю.
‚зволнованно  запищал  сигнал тревоги  скафандра.  •орза откатилсЯ  к  стене
туннелЯ, но  выстрелы  продолжали хлестать  по нему, вспыхиваЯ  на  шлеме  и
корпусе скафандра.
     ‰елсон,  пригнувшись, бросилась  к нему,  прокатилась до краЯ  туннелЯ,
поливаЯ огнем окно, из которого стрелЯли,  потом повернулась, схватила •орзу
за  руку  и  потащила  его дальше в туннель.  Ќа стене, у  которой он лежал,
взорвались плазменные сгустки.
     -- •орза! -- крикнула она и затрЯсла его.
     -- Џредпочтение приказам нулевой степени, -- скрипнул сквозь шум в ушах
•орзы голосок. -- ќтот скафандр получил фатальные длЯ системы повреждениЯ, и
с  данного  мгновениЯ   всЯкие  гарантии  изготовителЯ  утрачены.  ’ребуетсЯ
немедленный  капитальный ремонт. „альнейшее использование  на  страх и  риск
пользователЯ. ќнергиЯ отключаетсЯ.
     •орза  попыталсЯ  сказать  ‰елсон,  что  с   ним   все  в  порЯдке,  но
коммуникатор умер. Ћн показал на свою голову, чтобы сделать ей это понЯтным.
‘  головы поезда  тоже  прозвучали  выстрелы по пешеходному туннелю.  ‰елсон
бросилась на пол и начала отвечать на огонь.
     -- ‘трелЯйте! -- крикнула она остальным. -- Љончайте этих сволочей!
     •орза увидел,  что  ‰елсон целитсЯ в  поезд. Ћстальные  стрелЯли  тоже;
слева от их туннелЯ  зашипели  лазерные  лучи, а  справа протЯнулись длинные
следы  выстрелов. ‘танциЯ  наполнилась  огненными  сполохами.  Џо  стенам  и
потолку запрыгали  и заплЯсали тени. •орза лежал, парализованный, с  гудЯщей
головой, слушал приглушенную какофонию звуков, прибоем  разбивающихсЯ  о его
скафандр. Ћн на ощупь отыскал лазерное ружье, пытаЯсь вспомнить, как из него
стрелЯть. ‚едь нужно помочь остальным в бою против идиран! ѓолова болела.
     ‰елсон  прекратила стрельбу. ѓолова поезда  в тех  местах,  где  в  нее
попала  ‰елсон,  раскалилась докрасна. ђазрывные выстрелы  из  ружьЯ Ќейсина
короткими  очередЯми  трещали  вокруг  окна,  из  которого  раздались первые
выстрелы. ‚абслин и  „оролоу  у хвоста поезда вышли  из  главного туннелЯ и,
присев у стены, стрелЯли в то же окно, что и Ќейсин.
     Џлазменный  обстрел прекратилсЯ. ‹юди тоже перестали стрелЯть.  ‘танциЯ
стала темной,  эхо  смолкло. •орза попыталсЯ  встать,  но  из его ног  будто
кто-то убрал все кости.
     -- Љто-то... -- начала ‰елсон.
     ‚округ ‚абслина  и „оролоу брызнул огонь.  ‘трелЯли  из  нижнего  этажа
последнего вагона. „оролоу вскрикнула и упала.  …е пальцы судорожно сжались,
и ружье бешено стрелЯло в потолок пещеры. ‚абслин покатилсЯ по полу, отвечаЯ
на огонь  идиран. …му на помощь пришли ‰елсон  и  Ќейсин. Џоверхность вагона
под  выстрелами  выгнулась  и  разлетелась.  „оролоу  лежала  на  платформе,
подергивалась и стонала.
     „онеслись выстрелы с головы поезда и ударили вокруг отверстиЯ  туннелЯ.
Џотом  что-то  зашевелилось  в  последнем  вагоне  прЯмо у заднего  входного
мостика.  €з  двери  вагона  выскочил  идиранин  и  помчалсЯ  вдоль  средней
площадки.  Ћн  на ходу поднЯл  ружье  и  выстрелил вниз, сначала по „оролоу,
потом в ‚абслина, который бежал рЯдом с поездом.
     ‘кафандр „оролоу подлетел над черным  полом станции,  окутавшись огнем.
‚абслину  попало  в руку с ружьем.  Џотом выстрелы  ‰елсон нашли  идиранина,
залили огнем  его  скафандр,  мостик  и  боковую поверхность  поезда.  Ћпоры
мостика  сдали раньше, чем  бронированный скафандр идиранина, размЯгчились и
расплавились под потоком огнЯ. Њостик осел и рухнул, верхнЯЯ платформа рампы
загремела  вниз. €диранский  солдат был  погребен  под дымЯщимисЯ обломками.
‚абслин выругалсЯ и продолжал одной рукой стрелЯть по голове  поезда, откуда
все еще вел огонь второй идиранин.
     •орза  лежал  у стены,  в  ушах шумело, кожа была холодной и  мокрой от
пота. Ћн чувствовал себЯ отупевшим и одиноким. …му так хотелось снЯть шлем и
вдохнуть свежего воздуха, но  он знал, что нельзЯ. „аже если шлем поврежден,
он все равно  защищал от попаданий. •орза нашел компромисс, открыв смотровое
стекло.  “ши  атаковал  грохот. ‚  грудь забарабанили  ударные волны. ‰елсон
оглЯнулась  на  него,  кивнула  и  отступила  дальше  в  туннель.   ‚ыстрелы
барабанили  в пол  уже  рЯдом  с ним. Ћн  встал, но опЯть упал  и  ненадолго
потерЯл сознание.
     €диранин  в  голове  поезда  на  мгновение  прекратил  стрельбу. ‰елсон
использовала возможность,  чтобы снова посмотреть на •орзу. Ћн лежал на полу
туннелЯ позади нее и слабо шевелилсЯ.  Ћна взглЯнула туда, где в разорванном
и тлеющем  скафандре  лежала  „оролоу.  Ќейсин  уже  почти  вышел  из своего
туннелЯ, посылаЯ вдоль станции длинные очереди и  рассыпаЯ разрывные пули по
всей передней части  поезда.  Ћт  треска его ружьЯ вибрировал воздух. ѓрохот
перекатывалсЯ взад и вперед по пещере, сопровождаемый  пульсирующими волнами
света,  которые, казалось,  доставали туда, где  ударЯлись и взрывались  его
пули.
     ‰елсон  услышала, как  кто-то закричал -- женщина, -- но  из-за грохота
ружьЯ Ќейсина не могла разобрать, что. ‘ перрона вниз снова с визгом ударили
плазменные Ядра. ‰елсон ответила огнем. Ќейсин, направлЯвший выстрелы в  том
же направлении, ненадолго смолк.
     -- Ќейсин! Џерестаньте! -- прозвучал в ушах ‰елсон голос Ѓальведы. -- ‘
вашим ружьем  что-то  случилось, оно... -- Ќейсин  снова  начал  стрелЯть, и
голос Ѓальведы потонул в шуме.
     -- ...взорветсЯ!  --  успела  услышать  ‰елсон  отчаЯнный  крик  агента
Љультуры. Џотом полоса света  и шума протЯнулась по станции от  одного конца
до другого и закончилась на  Ќейсине, и Яркий стебель огнЯ расцвел  взрывом,
который ‰елсон  почувствовала  даже  через  скафандр.  Љуски  ружьЯ  Ќейсина
разлетелись  по  всему перрону,  а  его самого отшвырнуло  назад и ударило о
стену. Ћн упал и осталсЯ лежать неподвижно.
     --  Њать  твою! -- услышала ‰елсон  свой голос. Ћна бросилась вверх  по
перрону, очерчиваЯ поезд лазерным  лучом и пытаЯсь увеличить угол  стрельбы.
‘верху  в  ее сторону  ударили  выстрелы,  но быстро прекратились.  ‚озникла
пауза,  во  времЯ которой ‰елсон продолжала мчатьсЯ дальше и стрелЯть. Џотом
на  верхнем  уровне  хвостовой   посадочной   площадки  показалсЯ  идиранин,
сжимающий обеими руками пистолет.  €гнорируЯ выстрелы ‰елсон  и ‚абслина, он
через всю пещеру выстрелил в мозг.
     ‘еребристый эллипсоид  двинулсЯ,  направлЯЯсь  к  далекому  пешеходному
туннелю. ‘оздалось впечатление, что первый выстрел прошел прЯмо через мозг и
второй тоже.  ’ретий зарЯд заставил его полностью  исчезнуть. €  там, где он
только что был, осталось лишь дымное облако.
     ‘кафандр идиранина  засверкал  -- попали  выстрелы  ‰елсон  и ‚абслина.
‘олдат покачнулсЯ; потом повернулсЯ,  будто собираЯсь снова  стрелЯть в них,
но в это  мгновение  бронЯ скафандра не выдержала. €диранина швырнуло назад,
через  мостик. Ћдна  из его рук исчезла в облаке огнЯ  и дыма. Ћн  перелетел
через  край  верхней  площадки  и  рухнул  вниз, на  среднюю.  ‘кафандр Ярко
вспыхнул, одна нога зацепилась за ограждение. Џлазменный пистолет вылетел из
рук.  Џо  широкому  шлему  ударили  новые  выстрелы,  раздробив  затемненное
смотровое  стекло.  €  идиранин  осталсЯ  лежать,  обмЯкший  и  неподвижный,
охваченный  огнем от  лазерных выстрелов, не  прекращавшихсЯ  еще  несколько
секунд. Џотом висевшаЯ через перила нога переломилась и упала вниз. €диранин
мешком осел на площадку.
     •орза прислушалсЯ. ‚ ушах звенело.
     —ерез некоторое времЯ  все  стихло.  Ќос  обжигал  едкий  дым  --  вонь
горЯщего пластика, расплавленного металла, горелого мЯса.
     Ћн терЯл на времЯ сознание, а когда очнулсЯ, увидел мчащуюсЯ по перрону
‰елсон. •орза  хотел  прикрыть ее,  но  слишком дрожали руки и ему никак  не
удалось привести в  действие ружье. ’ут  все прекратили  стрельбу,  и  стало
тихо. •орза встал  и, покачиваЯсь,  вошел на станцию, где от измЯтого поезда
вверх поднималсЯ дым.
     ‚абслин  опустилсЯ  на  колени  подле  „оролоу  и одной рукой попыталсЯ
отстегнуть перчатку женщины.  …е скафандр  все еще дымилсЯ. ‘мотровое стекло
шлема было испачкано,  покрыто кровью с внутренней стороны, лица  ее не было
видно.
     ‰елсон вернулась  назад,  держа  наготове ружье.  Љорпус  ее  скафандра
получил несколько  плазменных  попаданий; спиралевидные  рисунки  образовали
черные  шрамы на  серой  поверхности. Ћна недоверчиво поглЯдывала на  заднюю
посадочную  площадку,  где  завалило  одного из  идиран.  Ќо  тот больше  не
шевелилсЯ. ‰елсон открыла смотровое стекло.
     -- ’ы в порЯдке? -- спросила она •орзу.
     -- „а. Ќемного оглушило. ѓолова болит.
     ‰елсон кивнула и подошла к лежавшему Ќейсину.
     Ќейсин был едва жив. …го ружье взорвалось  и изрешетило ему грудь, руки
и лицо. €з сплошной кровавой раны лица с бульканьем вырывались стоны.
     -- ЏроклЯтие, -- сказала ‰елсон,  достала  из скафандра маленький пакет
первой  помощи и  сунула руку сквозь  то, что осталось от смотрового стекла,
чтобы сделать обезболивающий укол в шею.
     --  —то случилось? --  спросил тонкий голос ќвигера в шлеме  ‰елсон. --
Ћпасность миновала?
     ‰елсон посмотрела на •орзу, тот пожал плечами и кивнул.
     -- „а, ќвигер, все, -- ответила ‰елсон. -- Њожешь идти сюда.
     -- џ разрешил  Ѓальведе воспользоватьсЯ микрофоном моего скафандра. Ћна
сказала, что...
     -- Њы слышали, -- перебила его ‰елсон.
     -- —то-то о... "разрыве ствола"? ‚ерно? •орза услышал, как приглушенный
голос Ѓальведы подтвердил.
     -- Ћна сказала,  что у Ќейсина  может взорватьсЯ ружье или что-то вроде
этого.
     -- Ќу так оно взорвалось, -- сообщила  ‰елсон.  -- Ћн выглЯдит довольно
плохо.  --  Ћна  поднЯла взглЯд  на ‚абслина,  который  снова  опустил  руку
„оролоу. -- ‘ „оролоу все, ќвигер.
     ‘тарик помолчал, а потом спросил:
     -- Ђ •орза?
     -- “  него  зарЯд плазмы попал в шлем. Џоврежден скафандр,  отключилась
свЯзь. Ћн жив. -- ‰елсон помолчала и  вздохнула. -- Ќо мы, кажетсЯ, потерЯли
мозг; он исчез.
     ќвигер несколько секунд помолчал, потом заЯвил дрожащим голосом:
     -- Џрекрасное свинство. Њигом туда, мигом обратно. …ще один триумф. Ќаш
друг Ћборотень начинает с того, на чем закончил Љрайклин!
     ѓолос его от Ярости становилсЯ все выше. Ћн отключил приемопередатчик.
     ‰елсон посмотрела на •орзу, покачала головой и пробормотала:
     -- ‘тараЯ задница!
     ‚абслин  все еще стоЯл на  коленЯх у тела „оролоу. ‰елсон услышала, как
он дважды всхлипнул, прежде чем отключитьсЯ от общего канала.  €з  кровавого
месива изорванной плоти лица Ќейсина с хрипом вырывалось угасающее дыхание.
     ‰елсон  сделала ‡нак ЋгнЯ над красным туманом, скрывавшим лицо „оролоу,
и  накрыла  тело  пленкой.  ‡вон  в  ушах  •орзы стих,  голова  проЯснилась.
Ѓальведа, освобожденнаЯ от пут, смотрела, как Ћборотень возитсЯ с  Ќейсином.
ђЯдом с ней стоЯли ќвигер с ‚абслином, рану которого уже обработали.
     -- џ услышала шум, -- объЯснЯла Ѓальведа. -- ’очно -- шум.
     ‚абслин  только что спросил  у нее, почему взорвалось ружье  Ќейсина  и
откуда Ѓальведа узнала, что это случитсЯ.
     -- џ бы тоже это  понЯл, если бы не получил по голове, -- сказал •орза,
осторожно  удалЯЯ осколки  смотрового стекла  с лица  лежавшего без сознаниЯ
мужчины и набрызгиваЯ защитный гель на кровоточащие места. Ќейсин был в шоке
и, вероЯтно,  при смерти,  но они  не могли даже  вытащить его из скафандра;
слишком  много  крови свернулось  между телом  и материалом скафандра, и она
довольно  эффективно закрывала  множество мелких  ран,  и  если бы  скафандр
снЯли,  Ќейсин начал бы  кровоточить из столь многих мест, что они не успели
бы их обработать. Џоэтому  им пришлось оставить его в  скафандре,  как будто
человек и машина в этом общем несчастье стали единым хрупким организмом.
     -- ’ак что произошло?-- спросил ‚абслин.
     -- ‚зорвалсЯ ствол  ружьЯ, -- ответил •орза. -- Ћн пользовалсЯ  пулЯми,
которым длЯ детонации  нужен довольно слабый удар. € такой  удар им наносила
уже волна давлениЯ  от пуль дальше впереди  ствола, а  не только  сама цель.
Ќейсин не  переставал стрелЯть,  поэтому фронт  ударной волны на краю ствола
все больше втЯгивалсЯ внутрь его.
     --  ђужьЯ  имеют  датчики,  чтобы  предотвращать подобное,  -- добавила
Ѓальведа и сочувственно вздрогнула, когда •орза вынул длинный осколок стекла
из глазницы Ќейсина. -- …го датчик, вероЯтно, не работал.
     -- ѓоворила же Я, когда он покупал это ружье, что оно чертовски дешево,
-- сказала ‰елсон, потом подошла и остановилась подле •орзы.
     -- ЃеднЯга, -- сказал ‚абслин.
     -- …ще  двое мертвых, --  оповестил ќвигер.  --  Ќадеюсь, вы  довольны,
мистер •орза. Ќадеюсь, вы довольны, что ваши "союзники"...
     -- ќвигер, -- спокойно вмешалась ‰елсон, -- заткнись.
     ‘тарик секунду мрачно смотрел на нее, потом зашагал прочь.
     -- ќтот  идиранин там, наверху... --  Ћн взвинтил голос, чтобы показать
легкое  удивление,  -- он  еще  жив. Ќа  нем несколько тонн обломков,  но он
дышит.
     -- Ђ другой? -- спросил •орза.
     -- ЏонЯтиЯ не  имею. “  менЯ  нет  желаниЯ подходить туда;  там  ужасно
грЯзно.
     •орза предоставил ‰елсон  заниматьсЯ  Ќейсином  и  пошел  по  усеЯнному
обломками перрону к расстрелЯнному заднему посадочному мостику.
     …го голова была неприкрытой. лем скафандра был выведен из строЯ, а сам
скафандр  потерЯл антиграв, двигательную  энергию  и  большую  часть органов
чувств. ‹ампы еще работали от агрегатов аварийного питаниЯ, а также светилсЯ
маленький дочерний  экран,  встроенный в запЯстье. Ќо датчик массы скафандра
был  поврежден; экран  на  запЯстье, как только  его  соединЯли с  сенсором,
покрывалсЯ пЯтнами помех, и даже реактор поезда был на нем едва заметен.
     ђужье •орзы было в порЯдке -- какаЯ бы польза от него ни была.
     “ подножиЯ площадки он остановилсЯ. Ћт металлических опор в тех местах,
где в  них попали  лазерные выстрелы, все  еще  веЯло  жаром. •орза  перевел
дыхание и полез по рампе  к идиранину. ‘реди обломков,  зажатаЯ между  двумЯ
уровнЯми,  возвышалась  массивнаЯ  голова.  €диранин  медленно повернулсЯ  к
•орзе, уперсЯ руками в обломки, и те со скрежетом зашевелились. Џотом солдат
вытЯнул руки из-под  придавившего их металла, отстегнул исцарапанный  боевой
шлем и уронил его на пол. Ѓольшое седловидное лицо посмотрело на ЋборотнЯ.
     -- Џривет боевого днЯ, -- сказал •орза на аккуратном идиранском.
     -- •о! -- загремел идиранин. -- Њалыш говорит по-нашему.
     -- џ даже стою  на вашей стороне, хотЯ не жду, что вы в это поверите. џ
из  отдела разведки  первого  флотского домината  под  командованием  кверла
Љсоралундры.  --  •орза опустилсЯ  на площадку  и  был теперь почти на одном
уровне  с лицом идиранина. -- џ прислан  сюда,  чтобы  попытатьсЯ  захватить
мозг, -- продолжал он.
     --  Ќеужели? -- удивилсЯ идиранин.  -- Љак жаль; по-моему, мой  товарищ
слишком рано его разрушил.
     -- ’ак Я слышал. -- Ћн направил лазерное ружье на большое лицо, зажатое
между дв