потери наших
боевых товарищей  так, как Я. Ћднако наша  миссиЯ остаетсЯ прежней. Џусть же
победа станет и возмездием.  ‘ила, которую мы завоюем длЯ  нашего рода, даст
нам в руки оружие против убийц!
     ‡апоминающийсЯ  почерк.  ЏрЯм-таки  рука  мастера.  -  написал  "’Яжкое
Џризнание" на одном из экранов перед ѓрейдауном. ќто была такаЯ точнаЯ копиЯ
"“бивающего ‚ремЯ", что Я в первый момент не понЯл, что происходит. "Љор‘ет"
предупреждал нас о том,  что  враги маскируютсЯ под суда Љультуры. Ќо ничего
подобного нельзЯ было даже вообразить в наши времена!
     - Ѓоевые способности  врага  сильно выросли, пока вы  спали,  - заметил
ѓрейдаун. - Љак и его жажда разрушениЯ и мести.
     „ействительно, - отозвалсЯ корабль.  - Љакое зверство! ‘мерть "Љор‘ета"
была просто ужасной.
     -  Ћни  будут наказаны, как  только  мы  сможем держать  под  контролем
неопознанный объект в системе ќспери!

        11. Ѓ‹ЂѓЋ„Ђђџ ѓђЂ‚€…‘

        I

     ѓенар-•афун и аватара  ЂморфиЯ возникли в дверном проеме, выходившем на
винтовую лестницу башни.
     - Џрошу  прощениЯ, - сказала Ђльвер.  Ћна отложила расческу и, потрепав
„ейэль по плечу, направилась к двери.
     - Ќет, пожалуйста, останьсЯ, - сказала ей вслед „ейэль.
     Ђльвер обернулась:
     - ’ы уверена?
     „ейэль  кивнула. Ђльвер посмотрела на ѓенар-•афуна. ’от, не  отрываЯсь,
смотрел только  на „ейэль.  ‡атем словно  вышел из оцепенениЯ, отвел глаза и
подмигнул Ђльвер.
     - Џривет, - сказал он. - Љонечно, оставайсЯ, что ты.
     Ћн подошел к „ейэль. ‹ицо королевы кораблей было бесстрастным.
     Ћба некоторое времЯ неподвижно и молча стоЯли друг перед другом. ‡атем,
словно  преодолев  преграду,  возведенную  за  прошедшие   годы,   порывисто
обнЯлись.  ЋбъЯтие  получилось  по-детски  неуклюжим, главным образом  из-за
большого живота „ейэль. Ђльвер с аватарой понимающими обменЯлись взглЯдами.
     -  „авайте-ка все  присЯдем,  -  неуверенно предложила  „ейэль.  - …сть
хочешь, Ѓэр?
     - „а не особенно, - протЯнул  он, придвигаЯ кресло ногой. - ‚от  выпить
бы...
     ‚се четверо сели за стол.
     Џоследовала непродолжительнаЯ беседа,  котораЯ  велась  главным образом
между ѓенар-•афуном и „ейэль. €ногда какую-нибудь реплику вставлЯла  Ђльвер.
Ђватара хранил молчание.

        II

     ’еперь "‘новидец" отделЯло от ќксцессии  всего несколько светочасов. Ћн
вел с  собой Њ‘’  "Ќикаких  Ћткрытий" и  еще  пару других  кораблей Љультуры
размером  побольше,  каждый  из  которых  казалсЯ  темной  драгоценностью  в
шкатулках отрытых  ангаров длЯ малых кораблей. Ќесколько ЋЉЃ и суперлифтеров
можно было в расчет не  брать. ЋЉЃ "„ругой Љоленкор", наличие которого также
предполагалось в этом  секторе пространства, пока не  давал  о  себе  знать.
"Ќикаких  Ћткрытий"  пыталсЯ прощупать сферическую  границу  зоны шириной  в
тридцать  световых   лет,  о   которой  ЋЉЃ  "ђок,  Џодвластный  €зменениЯм"
рапортовал накануне.
     „вое  других  -  Ћ‘’  "—то  …сть  €стина?"  и "Џсихологические  €гры" -
маневрировали на расстоЯнии  в  полднЯ и день,  соответственно. ‡а  границей
"тридцатилетней сферы", как ее немедленно  окрестили  корабли, прощупывалось
присутствие  военного  флота задир,  который направлЯлсЯ  к  ќксцессии,  но,
видимо, не слишком спешил, поскольку не  переходил на  сверхсветовую.  €  ни
единого признака исчезнувших кораблей эленчей.
     "‘новидец"  готовил себЯ к драке.  Љонечно, он  не исключал,  что и его
двигатели  откажут,  как  это  случилось с  "ђоком",  когда  тот  попробовал
двинутьсЯ к  ќксцессии и подошел  слишком близко.  Ќо при  скорости, которую
развивал "‘новидец", у него оставалась надежда пойти на таран.
     ѓлавное - верить в победу.
     Ћн  еще раз  просмотрел  бортовой  журнал,  проверЯЯ,  не пропустил  ли
какое-нибудь важное сообщение.
     Џо-прежнему ни слова  от тех, кто, собственно, вызвал  его  сюда. Ѓанда
€нтересных  ‚ремен  молчала.  ќфир  пустовал, не считаЯ  обычной  ежедневной
заЯвки от  "’олько  ЌастоЯщие Њорские  ‚олки"  - дубликат одного  и  того же
письма, поступающего каждые астрономические сутки.
     Ћдновременно "‘новидец"  следил за  развитием событий на "†елтухе". ’ак
военный командующий отдает сотни  приказов перед сражением - и в то же времЯ
не  может отвести взглЯд от возни  насекомых на его  походном столе. Љорабль
иногда  чувствовал  себЯ  этаким  старичком-вуайеристом, наблюдающим  сквозь
замочную скважину за жизнью молодежи.
     …го  мысли  были   внезапно   прерваны  вмешательством  "‘ерой   ‡оны",
сигналившей из ѓлавного Ћтсека OCT.
     - џ отчаливаю, если Я тебе больше не нужен.
     - Џосмотрел бы вокруг, что да как, - ответил "‘новидец".
     - ќто в то времЯ, когда ты лезешь в самое пекло? Љ этой дикой штуковине
и задирам? Ѓлагодарю покорно за доверие, папа.
     - “чти, тебЯ там ждут сюрпризы.
     - Ћ да, конечно. Ќо Я предпочту их избежать.
     - ’огда прощай, - просигналил Ћ‘’, открываЯ отсек.
     -  џ-то  ждал,  что  будут еще  попутчики.  Њожет, мне  самому включить
Џереместитель?
     - …сть альтернатива, которой бы Я предпочел не пользоватьсЯ.
     - Ќу, так дай ее мне!
     - "†елтуха" отклонил предложение, у него на борту люди.
     - „а и черт с  ними, и  с этим "†елтухой". —то за альтернатива?  “ тебЯ
есть суперлифтеры, способные выжать приличную скорость?
     - Ќет.
     - ’огда какого...
     - Џросто доберись до моей кормы.
     - ‘ейчас.
     ЋЉЃ  отшвартовалсЯ от своего причала, входЯ в ограниченное пространство
между  обшивкой  Ћ‘’  и  глубоким  двигательным  полем  судна. “  него  ушло
несколько минут на то, чтобы  развернутьсЯ  и выйти  из оболочки гигантского
кораблЯ,  заходЯ  к  его  тупому  тылу-корме.  ’ам  он, к своему  удивлению,
обнаружил еще троих, поджидавших его.
     - Љакого  дьЯвола?  - весело спросил ЋЉЃ у  большого кораблЯ. - —то это
такое?
     ‚опрос был чисто риторическим. ’ри кораблЯ не уступали размерами "‘ерой
‡оне",  но  на их  острых носах  были  водружены громадные  сферы,  менЯвшие
принЯтую конфигурацию с гражданской на военную.  ќти  сферы  могли содержать
только оружие, и  довольно много оружиЯ -  достаточно было посмотреть на эти
сферы, чтобы понЯть, насколько жаркий бой вспыхнет в секторе "звезды ќ".
     - Њое собственное изобретение. €х имена - ’Ћ‡Ѓ "4", "118" и "736".
     - ‚есьма подходЯщие имена. Ћ многом говорЯт.
     -  ’ы  не  найдешь   их  интересными  собеседниками:  это  всего   лишь
€€-сердечники,   мои   клоны.   Ќо   вместе   они  могут   действовать   как
сверхускоритель.  €х  хватит на  то,  чтобы  доставить  тебЯ на  поддающихсЯ
управлению скоростЯх.
     ЋЉЃ  помолчал некоторое времЯ. Ћн передвинулсЯ, занЯв позицию в  центре
треугольника, который составлЯли три кораблЯ.
     - ’Ћ‡Ѓ? - спросил он. - —то это значит? ’ройной Ћборонительный ‡ащитный
Ѓлок?
     - ‘овершенно верно.
     - € много таких у тебЯ припрЯтано?
     - „остаточно.
     - џ вижу, папа, ты все эти годы даром времени не терЯл.
     -  Љонечно. Њогу  Я  полагатьсЯ  на  твою скромность, по  крайней мере,
ближайшие несколько часов?
     -  „аю  тебе  гарантию,  что об этом  никто не узнает, пока  ты сам  не
захочешь этого. Ќесколько часов, по крайней мере.
     Ћни  рассмеЯлись  -  точнее,  произвели  обмен сигналами,  который  был
эквивалентом человеческого смеха.
     - ‘пасибо, сын. „оброго пути. Ѓлагодарю за помощь.
     -  ђад был  оказать  тебе  эту маленькую  услугу. “дачи. Џолагаю, скоро
следует ждать потрЯсающих новостей.
     - Ќадеюсь, что так и будет.

        III

     Љорабль, присутствующий  сразу в  двух местах, переключил  внимание  на
трех  людей, остававшихсЯ на борту "†елтухи".  „вое  старых  любовников  уже
закончили  предварительный  обмен  фразами   и  перешли  непосредственно   к
обсуждению былого романа, умудрЯЯсь при этом не  говорить ничего интересного
длЯ уха постороннего наблюдателЯ.
     -  Њы хотели разного. Ќаши желаниЯ  не совпадали, -  призналась  „ейэль
ѓенар-•афуну. - „овольно обычнаЯ историЯ.
     - џ хотел того,  чего  хотела  и  ты, причем долгое времЯ,  ответил  ей
мужчина, плеснув себе вина в хрустальный бокал.
     - ‡абавно, -  проговорила  „ейэль. - “ нас  было все в порЯдке, пока мы
оставались вдвоем. Џомнишь?
     Њужчина тоскливо улыбнулсЯ.
     - ’акое не забудешь.
     - ‚ы уверены, что мне стоит остатьсЯ? - подала голос Ђльвер.
     „ейэль посмотрела на нее.
     - Ќу, если ты чувствуешь себЯ не в своей тарелке... произнесла она.
     - Ќет,  Я  просто  подумала...  -  Ђльвер запнулась.  ’еперь  уже  двое
смотрели на нее. Ћна нахмурилась. - Ќу вот, теперь Я точно  чувствую себЯ не
в своей тарелке.
     -  Ђ как было у вас? - как ни в чем не бывало спросила „ейэль, указываЯ
глазами  на Ђльвер  и ѓенар-•афуна  поочередно.  ‚се  трое словно  забыли  о
присутствии аватары. ќто, впрочем, было немудрено: он молча сидел за столом,
практически не подаваЯ признаков жизни.
     Ђльвер  и  Ѓэр переглЯнулись.  Ћба  одновременно пожали  плечами, затем
виновато  посмотрели  на „ейэль. „аже  если  бы  они повторили  этот жест по
чьей-нибудь  команде,  едва  ли у  них  вышло  бы  более синхронно. ђевность
ужалила „ейэль в самое сердце, но она все-таки выжала из себЯ улыбку.

        IV

     ‚се пошло наперекосЯк.
     Ћсновное внимание  аватары было привлечено к  домашнему кораблю. "‘ераЯ
‡она" и три  военных кораблЯ отчалили, вышли из зоны  действиЯ  полей Ћ‘’, и
теперь развивали скорость,  на какую  до сей поры не  был способен  ни  один
двигатель ЋЉЃ.  ‚переди лежала  ќксцессиЯ:  "‘новидец"  только  что произвел
дальнее сканирование.
     ќксцессиЯ  снова  претерпела   изменениЯ:  она  восстановила   свЯзи  с
энергетическими решетками. Џосле чего просто ‚‡Ћђ‚Ђ‹Ђ‘њ.
     ќто  было  похоже  на   то,  что   пришлось  испытать  на  себе  "ђоку,
Џодвластному €зменениЯм": что-то базировавшеесЯ  на самой ткани или какаЯ-то
новаЯ формациЯ полей. —то-то, воплотившеесЯ в предельно мощной вспышке самой
энергетической  решетки,  брызнувшей   через  пределы  €нфрапространства   и
“льтрапространства, поразив саму ткань и создав исполинскую  сферу холодного
огнЯ, пожаром устремившегосЯ через трехмерное пространство.
     ќто  было  как  рождение сверхновой. Ќемыслимо  быстрое,  со  скоростью
вспышки заполнившее  космос.  ќксцессиЯ двинулась  навстречу "‘новидцу",  но
двинулась  при этом во всех  направлениЯх сразу.  Ћ‘’ каким-то  чудом  успел
затормозить -  двигаЯсь на прежней скорости, он бы просто уткнулсЯ  в черную
сферу носом.
     ‡а  десЯтилетиЯ  своей жизни  в  качестве ќксцентрика  "‘новидец" тайно
выстроил  и  эвакуировал  тысЯчи  Ћтсеков, превратив  их  в маленькие  базы,
разбросанные по самым  дальним и  глухим уголкам галактики.  Ќа  этих  базах
строились  и ждали своего часа корабли. ’еперь он призывал их к себе, полных
сил  и готовых к битве,  сотнЯми  перемещаЯ в свои трюмы и выпускаЯ на волю.
–елаЯ флотилиЯ кораблей посыпалась из его ангаров  и шлюзов, точно  горох из
гигантского стручка.
     Љогда аватара  соединилсЯ с Ћ‘’, большинство кораблей уже вышло наружу,
разворачиваЯсь боевым строем. ”лотилиЯ, словно стаЯ саранчи, ринулась вперед
к расцветающей гиперсфере ќксцессии.

        V

     "‘ераЯ  ‡она"  наблюдал  за  происходЯщим,   покоЯсь,  как  младенец  в
колыбели, в скрещенных полЯх  трех молчаливых кораблей. Љорабль  завопил  от
восторга,  увидев  эту  демонстрацию военной  мощи,  в сотни  и  тысЯчи  раз
превосходившей  флот  задир. ‚от  что значит  быть ќксцентриком и заниматьсЯ
своим  делом! ‚от что  можно сделать, имеЯ времЯ и терпение  и  при  этом не
придерживаЯсь никаких договоренностей и обЯзательств!
     „ругой  частью сознаниЯ он с  ужасом  следил  за разбуханием ќксцессии,
заслонЯющей  все  вокруг. ќнергетическаЯ решетка  изогнулась  и  вывернулась
наизнанку, словно  гигантскаЯ  чернаЯ  дыра  вдруг  превратилась в  "большой
взрыв"  между  вселенными.  ќто  Явление  могло  одним   вздохом  уничтожить
"‘новидца"  и  все  его  корабли,  как  шторм  сметает  дерево со всеми  его
листьЯми.
     "‘ераЯ ‡она" никогда не думал, что столкнетсЯ с  чем-либо подобным.  Ћн
вырос в  мире, почти  полностью застрахованном  от катастроф. …сли, конечно,
тебе не взбредет в голову что-нибудь уж совершенно сумасбродное, - например,
влететь в черную или  белую  дыру. ‘  кораблем его класса в мирное времЯ  не
могло случитьсЯ практически  ничего.  „аже вспышка сверхновой  ЯвлЯлась  длЯ
него  только  интересным  космическим  Явлением,  которое  можно  вычислить,
рассчитать и  пронаблюдать.  Ќо тут было совсем другое. Ќичего  подобного не
происходило в  галактике  со времен  Ђйдаранской войны, случившейсЯ  500 лет
назад.  Ќо  даже  те,  уже  далекие  событиЯ, не могли сравнитьсЯ  со  столь
глобальным  катаклизмом.  ќто  было ужасно.  Џеред  ним  рос гигантский  шар
неуправлЯемой и  непонЯтной энергии - чудовищнаЯ  живаЯ стена, сминающаЯ все
на своем пути.
     —ерт возьми, да эта  штука  может просто поглотить менЯ, подумал "‘ераЯ
‡она. - € воспоминаниЯ не останетсЯ.

        VI

     Њысль  "‘новидца"  работала примерно в том же направлении. “читываЯ его
скорости и скорость надвигающейсЯ стены ќксцессии, им предстоЯло встретитьсЯ
через 140 секунд.  џростнаЯ  вспышка  ќксцессии  произошла немедленно  после
того, как "‘новидец"  ощупал ее своими активными сенсорами.  Џолучалось, что
она отреагировала на вмешательство.
     "‘новидец"  пересмотрел   последние  полученные  данные  -  на  предмет
посланий от кораблей, располагавшихсЯ поближе к ќксцессии. ‘амыми ближайшими
все еще оставались "ђок, Џодвластный €зменениЯм" и "Ќикаких Ћткрытий" - если
только они  все еще  находились в пределах  досЯгаемости какихлибо сигналов.
Ћтвета  на  них  не было. Ћни могли удрать или  их сигналы могла перекрывать
сама  ќксцессиЯ - если они двигались навстречу "‘новидцу". Њогло случитьсЯ и
худшее: в критический момент они оказались слишком близко, и клубЯщийсЯ хаос
успел проглотить их.
     "‘новидец"   направил   сигнал   транспортам   "—то  …сть   €стина?"  и
"Џсихологические  €гры",  а  потом "‘ерой ‡оне" и "†елтухе", запрашиваЯ, что
видЯт  они.  Џопытка  контактировать   с  ними   напрЯмую   была,  вероЯтно,
бессмысленной: граница ќксцессии надвигалась так быстро, что могла перекрыть
любой ответный сигнал.  Ћднако  оставалась слабаЯ надежда, что  ответ успеет
прийти раньше, обогнав надвигающийсЯ огненный горизонт.
     ‚озможно,  распространение ќксцесссии происходило не одинаково во  всех
направлениЯх.  Љ  тому  же  оставалсЯ  второй  фронт,  военный  флот  задир.
"‘новидец" велел своему флоту  лететь  прочь. €м все  равно оставалсЯ только
один  путь - навстречу эскадре задир. Ћбратную дорогу  преградила ќксцессиЯ.
"‘новидец"  спасал  свои корабли  от катаклизма  и одновременно  себЯ  -  от
дальнейшего  беспокойства, свЯзанного с задирами. …сли в ближайшее времЯ эта
штука  подомнет под себЯ  полгалактики, волноватьсЯ  будет вовсе не о чем, а
если нет - с задирами его ребЯта вполне справЯтсЯ.
     "„умай: что успела натворить ќксцессиЯ  до этого момента? € на  что она
была способна? „лЯ чего поЯвилась она, чем была вызвана? Џочему она играла в
такие странные игры?"
     Ћ‘’ провел в раздумьЯх целых две секунды.
     (’ем  временем  на "†елтухе" аватаре  Ђморфии пришлось  прервать „ейэль
словами: "Џрошу прощениЯ. Ќеожиданное развитие событий...")
     ‡атем "‘новидец"  сложил  свои двигательные  полЯ  в  совершенно  новую
конфигурацию и затормозил.
     —тобы  совершить  аварийный  маневр  торможениЯ,   гигантский   корабль
аккумулировал всю имеющуюсЯ в наличии энергию, - и всколыхнул энергетическую
решетку.   –унами  ќксцессии  неуклонно  росло   не   только  в   физическом
пространстве,  но и в  гиперпространственной  области, угрожаЯ  смешать то и
другое, и вызвать  выброс энергии, равного которому в галактике  не отмечали
вот уже  полтысЯчи лет. ‡а мгновение до того, как волна  ворвалась  в  ткань
реального    пространства,    корабль    переключилсЯ   с   одного    уровнЯ
гиперпространства на другой. …сли  он  был прав,  это должно было сработать.
…сли нет - он об этом сейчас узнает.
     ‚се, что можно было сделать, он уже сделал.
     ђешать, что хорошо  и что плохо не было времени.  ‘озерцаЯ  живую стену
ќксцессии,  он  неспешно перебрал  всю свою жизнь,  словно пересыпал  горсть
камешков  из одной руки в другую. …сли  его и  возродЯт, то, вероЯтно, уже в
другой матрице.
     - ’ы не боишьсЯ смерти? - спросил он себЯ.
     - Ќет, - ответил "‘новидец". - Ќе боюсь. џ же - ќксцентрик.
     ‘охранение   записи  “ма,  то  есть  твердаЯ  гарантиЯ  бессмертиЯ,  не
распространЯлась  на корабли  его класса. Ќикто не  мог поручитьсЯ, что  при
возрождении   в  новой  психической  матрице   получитсЯ  тот  же   корабль.
€ндивидуальность - вещь непостижимаЯ, хотЯ отчасти и предсказуемаЯ. ѓарантиЯ
серийного  бессмертиЯ  основывалась на  храбрости кораблЯ.  “  храбрых  было
больше шансов, что их воспроизведут в будущем. € храбрые знали, что они  еще
вернутсЯ.
     Ќо он был  слишком индивидуален, он долгие годы  требовал признать себЯ
ќксцентриком, хоть и оставалсЯ до конца верен идеЯм Љультуры.  €  то, что он
часто  не  отвечал  на  посланные ему  сигналы,  вовсе  не  значило, что  он
пренебрегал  ими.  „лЯ   этого   были   свои  причины:   личнаЯ   неприЯзнь,
незначительность вопроса, или просто  отсутствие свободного времени. Љстати,
несмотрЯ на то, что он оставил значительный след в истории,  до сих  пор  не
существовало о нем никаких киноматериалов, поскольку еще никому не удавалось
пронести на борт камеру.
     €так,  знаЯ, что действительно может умереть, умереть совсем, навсегда,
"‘новидец" просматривал судовые журналы и прочие свои записи, сверЯл копии и
приводил в порЯдок захламленные Ячейки  памЯти. ќто было похоже  на  то, как
седой  ветеран,  участник  нескольких  войн,  сидит  перед  огромным бюро  и
перебирает  письма  и  бумаги, чтобы составить завещание, но  бумаг  слишком
много  -  дневники, документы, письма от  него,  письма  ему...  Ќа  эти  он
ответил,  эти отложил, этого даже  не прочел и совсем  забыл о существовании
отправителЯ...
     ‚ банках памЯти "‘новидца" хранились все сигналы, которыми обменивались
знакомые  ему корабли, хотЯ, конечно же, не на все из них он  отвечал и даже
не все просматривал - его собственнаЯ переписка  была слишком обширна, чтобы
обращать внимание на посланиЯ, направленные кому-то другому.
     Ќо сейчас,  перетрЯхиваЯ  памЯть,  он  наткнулсЯ  на  тот  единственный
сигнал, которому,  пожалуй, стоило в свое времЯ уделить  каплю  вниманиЯ. Ћн
лежал где-то на самом  дне блока "совсем не важно", и "‘новидец" никогда  не
прочел  бы  его, если  бы не  это внезапное желание привести  себЯ в порЯдок
перед  смертью.  ‘игнал пришел с борта Њ‘’  - Њалого  ‘истемного  ’ранспорта
"’олько ЌастоЯщие Њорские ‚олки":
     ЃлагодарЯ ѓравиес - гласила перваЯ строка.
     ќто  имЯ сразу привлекло внимание "‘новидца". ’ак вот кому доносила эта
любопытнаЯ птичка?  Ћн раскопал целый блок сообщений  от Њ‘’  - полный обмен
сигналами,  заданиЯ,  аннотирование  мысли,  контекстуализации,   дефиниции,
обозначениЯ, секретные шифры обмена  информацией,  секретные  предписаниЯ  и
прочаЯ конспиративнаЯ чепуха.
     € обнаружил заговор.
     Ћн  ознакомилсЯ  с материалами,  в  которых "’олько  ЌастоЯщие  Њорские
‚олки", "Џредвкушение Ќового ‹юбовника" и "Џристрелим €х Џозже" обменивались
информацией. ‡десь  же  участвовал  и старый дрон  некоего старика  по имени
’ишлин, который наблюдал плавучий остров в море туманностей.
     "џ понЯл все, - пронеслось в голове, - но слишком поздно".
     ќксцессиЯ надвигалась.
     "‘новидец"  оглЯнулсЯ на свое творение - "†елтуху", который шел прежним
курсом. Ђватара готовил людей к переходу в режим симулЯций.

        VII

     Џрошу  прощениЯ,  мне  очень  жаль,  -  сказал аватара  двум женщинам и
мужчине. - Ћткладывать  нельзЯ. ‚ам  предстоит стать симулЯциЯми  - если вы,
конечно, согласны.
     ‚се трое уставились на него в крайнем изумлении.
     - Ќо почему? - развела руками Ђльвер.
     - ќксцессиЯ начинает расширЯтьсЯ. ќто конец.
     - ’ы хочешь сказать, что мы умрем? - спросила Ђльвер.
     - „олжен признать, что это вполне возможно,  - сказал аватара, в голосе
которого звучало сожаление.
     - ‘колько у нас времени? - спросил ѓенар-•афун.
     -  Ќе  больше  двух  минут.  —ерез две минуты  принЯтие  решениЯ станет
неизбежным. Ќо решение может быть принЯто и раньше, в виде предосторожности,
принимаЯ во  внимание  непредсказуемость  ситуации. -  Ћн перевел  взглЯд на
Ђльвер, ѓенар-•афуна, и затем снова посмотрел на „ейэль. - Љонечно, вступать
в симулЯцию предстоит по очереди.
     - Џогоди, - прищурилась Ђльвер, - что  это за симулЯциЯ? ќто вроде  как
отправить сознание на хранение, не так ли?
     - Џочти.
     - Ќеужели угроза так неизбежна?
     - ‚ы хотите, чтобы Я продемонстрировал?
     - Џожалуй,  так будет лучше, - ответила Ђльвер, и спустЯ  мгновение  ее
нейродетектор оказалсЯ напрЯмую подключен к "‘новидцу".
     Ћна тут  же  нырнула  в бездонные  глубины космоса. ќксцессиЯ предстала
перед  ней  во всем своем  великолепии.  ђазделеннаЯ  на  секции  сенсорных,
экранов,  стена   огненного  хаоса  надвигалась  на  нее   так  быстро,  что
захватывало дух. Ђльвер невольно зажмурилась, потрЯсеннаЯ  увиденным. ‘ловно
шар  сверхновой,  помноженной на  еще  один  Ядерный  взрыв ее десЯтикратной
массы. ’акому зрелищу мог  ужаснутьсЯ и самый великий  корабль, не  говорЯ о
простом смертном.
     „ве  секунды,  которые  она   пробыла  в  этом   состоЯнии,  показались
вечностью.
     ѓенар-•афун  и „ейэль ѓилиан вопросительно  смотрели на  нее, когда она
пришла  в себЯ.  ЋбливаЯсь потом,  Ђльвер  помотала  головой  и  едва смогла
произнести:
     - Њне кажетсЯ, он не шутит.
     „ейэль тут же повернулась к аватаре.
     - Ћт нас что-нибудь зависит? —ем мы можем помочь в данной ситуации?
     - ‘казать "да", - был  краткий  ответ аватары. -  €  вы  сохранитесь  в
матрице кораблЯ.
     - ‡начит, да, - произнесла „ейэль. - Џеремести менЯ туда, когда истекут
две минуты.
     Џрошло 33 секунды.
     ѓенар-•афун и „ейэль посмотрели друг на друга в последний раз.
     - Ђ что будет с ребенком? - спросила женщина, притронувшись к животу.
     - …го сознание тоже будет считано, отсканировано  и передано кораблю, -
сказал аватара. - Ќо в дальнейшем он может стать независимой личностью.
     - Џонимаю, - вздохнула „ейэль ѓилиан. Ћна попрежнему не сводила взора с
человека,  который был  отцом  ее ребенка. ‡начит, он  все-таки  родитсЯ,  -
произнесла она с облегчением.
     - ‚ некотором смысле, - подтвердил аватара.
     - Ђ  можно забрать его в симулЯцию одного,  без менЯ?  спросила она, не
сводЯ глаз с Ѓэра. ’от сразу нахмурилсЯ и с тоской покачал головой.
     - „а, это возможно, - холодно ответил ЂморфиЯ.
     - € если, - продолжала „ейэль, - Я выберу, чтобы никто из нас не ушел?
     ‚ голосе Ђморфии опЯть зазвучало сожаление:
     - Љорабль, скорее всего, все равно считает ваши мозговые состоЯниЯ.
     „ейэль повернулась к аватаре:
     - ’ак считает или не считает? ’ы же корабль, ты и скажи мне.
     ЂморфиЯ качнул головой:
     - ’еперь Я  не  представлЯю  собой  всего сознаниЯ  "‘новидца".  џ лишь
излучина большой реки, котораЯ  сейчас  течет вдалеке от нас,  направлЯЯсь к
ќксцессии. Љорабль занЯт другими делами. џ могу только советовать.
     „ейэль  некоторое  времЯ изучала  его  лицо, затем перевела  взглЯд  на
ѓенар-•афуна.
     - Ђ ты что скажешь, Ѓэр? Љак бы ты поступил?
     Ћн покачал головой.
     - ‘ама знаешь, - был его ответ.
     - ‚се то же самое? - спросила она с едва заметной улыбкой.
     Ћн кивнул. ‚ыражение лица у него было точно таким же, как и у „ейэль.
     Ђльвер смотрела  по очереди  то  на одного,  то  на другого, недоуменно
поднЯв  брови и не в  силах понЯть, что здесь происходит. Ќаконец, когда оба
они, „ейэль и Ѓэр, уселись за стол, - не  сводЯ друг с друга глаз, загадочно
улыбаЯсь, она простерла руки и закричала:
     - ‚ чем дело, наконец?! ЋбъЯсните, что происходит?
     Џрошло 72 секунды.
     ѓенар-•афун поднЯл на нее глаза.
     - џ всегда говорил,  что  жизнь дана лишь  раз, - сказал  он. - Ќикаких
возрождений, никаких стимулЯций.
     - Ђ-а, теперь Я понЯла!  - протЯнула Ђльвер. - “ менЯ было много друзей
до тебЯ, и все они  были  отчаЯнные  ребЯта. Ќастолько  отчаЯнные, что давно
сдали  в  банк свои индивидуальности, на  всЯкий случай,  чтобы  можно  было
рисковать и  набиратьсЯ новых  ощущений. Ќо  ты не  такой -  ты знаешь  вкус
жизни. ’ебе надо насладитьсЯ ею до конца. Ќо это же глупо, глупо, глупо, как
ты не понимаешь!.. -  она разрыдалась. - ’ы отказываешьсЯ от шанса -  во имЯ
чего?..
     € тут она понЯла, что никто уже не слышит ее.
     "Ќет! -  закричала  она,  уже  лишеннаЯ  голоса.  - ‚се  это  не  может
кончитьсЯ просто так? џ слишком молода, чтобы умирать!"
     Ћни не слышали ее, потому что она была перенесена в дру - гой мир.
     Ђ они остались в своем мире и продолжали смотреть друг другу в глаза.
     Џрошло 88 секунд.

        VIII

     "‘новидец"  разослал  прощальные письма-сигналы  всем, включаЯ  "’олько
ЌастоЯщие Њорские ‚олки" и "Џристрелим €х Џозже". Џочти тут же пришли ответы
на прежние его вызовы, ответы, которых он так  долго ждал и  которые  теперь
были, в общем-то, не нужны.
     ђасширение ќксцессии теперь происходило только в направлении "‘новидца"
и сопровождающих кораблей.
     "Ќу и славно" - подумал он. Ћн никогда  не мог сказать, каким будет его
следующий шаг, и не мог объЯснить своих действий - ведь он был ќксцентриком,
и все его поступки были чем-то вроде интуитивных творений искусства.
     - ‘колько еще? - спросил ѓенар-•афун.
     - Џолминуты, - ответил аватара.
     …го руки лежали на столе. Ћн посмотрел на „ейэль и повернул их ладонЯми
вверх.
     Ћна накрыла их своими ладонЯми.
     Ѓольше никаких слов не потребовалось.
     ‘тена энергий надвигалась по  обе области  гиперпространства,  медленно
скатываЯсь  в два исполинских четырехмерных конуса. Ќаконец  отдельные волны
на решетке  стали терЯть  значение,  вернувшись  из  своих  катастрофических
измерений.
     ‡атем  эти сдвоенные волны  сделали невозможное:  они  вошли  в реверс,
направлЯЯсь к началу ќксцесии, отодвигаЯсь от тормозЯщего "‘новидца".
     Ћ‘’ продолжал замедлЯтьсЯ, еще не верЯ, что осталсЯ жив.
     Ћн сообщил  о  том, что  только что  случилось, другим.  Ћповещен  был,
разумеетсЯ, и ЂморфиЯ.
     Ќеужели в самом деле это все сделал Я?
     Њое мозговое состоЯние?
     „а  это  же зеркало, вдруг подумал он. Џросто  зеркало, повторЯющее все
вслед за  тобой.  ‚от почему этот  черный шар двигалсЯ так  странно,  словно
играЯ в  прЯтки. Џоследний раз он  поглотил  эленча, нахватавшегосЯ всего по
галактике, а в этот раз - копию, матрицу супермозга ќксцентрика.
     Ђ Я рвалсЯ туда Яростной ракетой, и он вознамерилсЯ уничтожить менЯ.
     ‚се это теориЯ, но уж больно складно...
     ‡адиры, похоже, останутсЯ с носом.
     Ђ, может быть, и все мы.

        IX

     „ейэль поднЯла заплаканные глаза.
     - џ... - начала она.
     - Џогоди, - сказал аватара.
     ‚се посмотрели на него.
     Ђльвер выждала паузу, котораЯ показалась ей бесконечной.
     - Ќу что? - наконец не выдержала она.
     Ђватара просиЯл:
     - Џохоже, все в порЯдке.
     - —то в порЯдке?
     - Љто в порЯдке?
     - Њы в порЯдке. ‚селеннаЯ в порЯдке.
     Ђльвер рухнула в кресло, свесив руки и вытЯнув ноги. …е разбирал смех.
     „ейэль продолжала плакать.
     ѓенар-•афун сидел,  пощипываЯ нижнюю губу. ’ак  он делал  всегда, когда
бывал озадачен.
     —ернаЯ птица  ѓравиес, последние несколько  минут дрожавшаЯ от  страха,
вдруг взлетела и стала носитьсЯ по комнате с криком:
     - Џор-рЯдок! ’епер-рь все в пор-рЯдке! ‰е-ха-ха!  Ћ жизнь, жизнь, милаЯ
жизнь! Љак жить хор-рошо!
     Ќо ни „ейэль, ни ѓенар-•афун, казалось, не замечали этого.
     Ђльвер  посмотрела  на них  и  затем,  подпрыгнув, попыталась  схватить
летЯщую птицу в воздухе. ’а заорала:
     - Ћй! —то это Я?
     - Џошел вон, идиот, - зашипела Ђльвер  и замахала руками, выгонЯЯ птицу
за дверь.
     - €звините, - пробормотала та, уже изгнаннаЯ.

        •

     Ѓоевой  корабль  класса  Њститель "“бивающий  ‚ремЯ"  находилсЯ слишком
далеко от  "‘новидца" и флота, чтобы  разделить  радость победы.  Ќо узнав о
случившемсЯ, он ощутил смешанное  чувство жалости и злости  - привычное  длЯ
кораблей его класса.
     †алко было, что настоЯщей битвы так и не состоЯлось.
     "“бивающий ‚ремЯ" согласилсЯ с требованием "‘пЯщего".
     ‚прочем,  думал  "‘новидец",  не  надо было настаивать  на  "“бивающем"
только потому, что он военный корабль. •отЯ, с другой  стороны, он  заслужил
эту честь. Џусть распорЯжаетсЯ.
     †ить  надо  вместе и умирать почаще,  решил он.  Џусть даже  только  от
страха. ќто единственный способ стать мудрым.
     €  они  тоже  родились  заново,  - подумал  ЂморфиЯ,  глЯдЯ  на  экипаж
"†елтухи".
     Ћн  осмотрел   свои  военные  корабли,  восстающие  в  ткани  реального
пространства.  ђебЯта  пребывали  в  полной  боевой  готовности.  •ищники  в
бескрайних просторах неба. Ќу что ж, пришло времЯ расплаты. Ќачал он с того,
что направил несколько сотен кораблей в сторону "Ќикаких Ћткрытий".

        XI

     "‘ераЯ  ‡она"  оглЯнулсЯ  на огненный  прилив,  который  вдруг  опал  и
перестал существовать, как будто его  никогда и не было. ‡начит, они выжили!
ЌевероЯтно.
     ’ри  отцовских кораблЯ  продолжали  нести его  по бесконечным просторам
космоса, словно тройка лихих горЯчих коней. Љазалось, происходЯщее их просто
не касаетсЯ.
     "€мбецилы  какие-то!"  - подумал "‘ераЯ зона"  и  попыталсЯ вступить  с
одним из них в контакт.
     - ќй, ты! Ђ ведь близко прошло!
     - „а, - отозвалсЯ тот как ни в чем не бывало.
     Ћстальные и вовсе не подали голоса.
     - ‚ы что - даже не сдрейфили? - попыталсЯ он подразнить их.
     - Ќе-а. Ђ чего беспокоитьсЯ?
     - •а!  ‚  самом деле, - послал  ему сигнал "‘ераЯ ‡она". Ђ сам подумал:
"‚от кретин! Љстати,  хорошо  бы  так  назвать один из этих кораблей -  "‚от
Љретин".
     - Ќичего, что Я пока выйду  на свЯзь? -  осведомилсЯ он просто так,  из
вежливости, у своего военного эскорта. ‘ дураками лучше всего быть вежливым.
€так.

     [плотный луч, Њаклир, пер.@4.28.891.7352]

     хЋЉЃ "‘ераЯ ‡она" оќксцессии

     Џоговорим?

        XII

     Љомандорий  ѓрейдаун  ‹ейтсеттинг  •  из   клана  ”арсайтов  озадаченно
уставилсЯ в экран.  ‘толб  грандиозной энергии, выплеснувшийсЯ в сторону Ћ‘’
Љультуры, исчез.  ‡ато в  районе ќкспессии наблюдалось  внезапное  скопление
малых боевых  крейсеров. ќтого  просто не  могло  быть.  Ћн еще раз проверил
показаниЯ приборов. ‘вЯзалсЯ с товарищами  на других кораблЯх. ’е,  кто  мог
ответить, считали, что  у них просто опалены сенсоры. ’огда  он запросил  “м
своего судна:
     - —то это такое?
     Џоследовал ответ.
     - Љорабль.
     - —то?
     - ‚оенные корабли. џ насчитал приблизительно 80 000 крейсеров.
     - ‚осемьдесЯт тысЯч!
     - ‚осемьдесЯт тысЯч. € Я думаю, что мы видим еще не всех.
     Љомандорий  почувствовал,  что  воздух  в  капитанской  рубке  внезапно
сделалсЯ совершенно непригодным длЯ дыханиЯ. ’ак продолжалось около минуты.
     - Ћни... настоЯщие? - спросил он наконец.
     - Ћчевидно, да. Ќа "‹етучих ѓолландцев" они совсем не похожи.
     ѓрейдаун еще раз взглЯнул на экран. ќто была страна  кораблей, звездное
скопление, целаЯ галактика кораблей.
     - € что они все собираютсЯ делать?
     - џ так думаю,  что они разворачиваютсЯ  в  боевой  порЯдок перед нашей
эскадрой.
     -  Ћни...  враждебно  настроены? -  спросил  он,  внезапно почувствовав
слабость.
     - Ђ вот  сейчас мы у  них об  этом спросим, - отозвалсЯ корабль.  -  ‚ы
позволите?
     Љомандорий  только  покачал  корпусом. ‘лова  и  звуки  давались ему  с
трудом.
     - ‚се  корабли, - сообщил через некоторое  времЯ "ѓрозное Џослание",  и
голос  его звучал ровно и  спокойно  в  глубине  бронескафандра ѓрейдауна, -
просигналили,   что   принадлежат  Љультуре.  ќто   нестандартные   корабли,
сконструированные ќксцентриком Ћ‘’ "‘новидец", и все,  что им нужно,  -  это
принЯть нашу полную и безоговорочную капитулЯцию.
     - “спеем мы прорватьсЯ к ќспери, прежде чем нас перехватЯт?
     - Ќет.
     - Ђ обогнать их, оторватьсЯ от них мы сможем?
     - ЊаловероЯтно. Ћт всех уйти не удастсЯ.
     ѓрейдаун помолчал некоторое времЯ. ‡атем спросил, набравшись храбрости:
     - “ нас еще есть шанс?
     - „умаю, сдача -  это наш единственный.  ЏринЯв сражение, мы потерЯем и
его.
     "Џодумай о клане", - простучало в голове ѓрейдауна.
     - џ не сдаюсь! - гордо заЯвил он.
     - Љак хотите.
     - —то значит - как хотите? Ќе понЯл...
     - Џотому что лично Я сдаюсь, Љомандорий.
     - ’ы исполнЯешь мои приказаниЯ!
     - Ѓоюсь, что нет, Љомандорий.
     - "Љор‘ет" передал тебЯ в мое распорЯжение!
     - „а, но в разумных пределах.
     - Ћн ничего не говорил о каких-то там "разумных пределах"!
     -  Џонимаете,  дело  в  том, что  “мы не  работают  как компьютеры. Ќаш
принцип действиЯ  другой. Њы не автоматы. ’ем более, что вопрос  о сдаче  мы
уже  обсудили  с  другими  кораблЯми.  Њы  всегда  обсуждаем  совместно  все
действиЯ, поскольку сама структура наших  “мов склонна к коллективизму.  ’ем
более, что  и  сигнал о  сдаче уже  направлен,  и белый флаг, можно сказать,
выкинут. Њы принЯли курс...
     - —то-о? - разъЯрилсЯ ѓрейдаун, Яростно щелкаЯ по клавишам.
     -  ...точка неподалеку от ќспери, - продолжал  “м кораблЯ,  -  где наши
защитные системы  переходЯт под  контроль  ‘ЋЃ "“бивающий ‚ремЯ". …сли вы не
пожелаете капитулировать вместе  с  нами, то боюсь, мне придетсЯ переместить
вас за пределы  корпуса. ђазумеетсЯ,  в скафандре. •отЯ  вообще-то  Я бы мог
интернировать вас. Љак вы на это посмотрите?
     Љорабль  задал этот  вопрос таким тоном, словно спрашивал, что подать к
обеду. € этот тон спокойствиЯ бесил ЉомандориЯ больше всего.
     ѓрейдаун уставилсЯ  на "тьму" кораблей,  задумчиво  покачиваЯ  глазными
стеблЯми.
     -  џ  попросил  бы  вас  не интернировать  менЯ,  -  ответил он  спустЯ
некоторое времЯ. - Џереместите менЯ за пределы своей оболочки, и чем раньше,
тем лучше. Ћставьте менЯ одного.
     - Љак, прЯмо сейчас? Њы же еще не остановились.
     - „а, прЯмо сейчас. …сли это возможно.
     - Ќу что ж, Я могу воспользоватьсЯ Џереместителем.
     - ‚полне приемлемое решение.
     - …сть небольшой риск...
     Љомандорий задира издал короткий резкий смешок.
     - џ думаю, что могу себе позволить слегка рискнуть.
     - Ќу, что ж, очень хорошо, - произнес корабль. ‚ его голосе послышалось
что-то  вроде  сомнениЯ.  -  ’ут  ваши  товарищи  хотЯт  свЯзатьсЯ  с  вами,
Љомандорий.
     ‡адира посмотрел на экран.
     - „а, Я вижу.
     Ћн выбрал прЯмой уровень оповещениЯ на командном канале.
     - „рузьЯ и  соратники!  -  начал он и запнулсЯ. Ќи разу в  жизни  он не
оказывалсЯ   в   таком  положении.  Ќастолько   ужасном,  безнадежном  -   и
унизительном. …му, конечно, приходилось обращатьсЯ с речью к подчиненным, но
сейчас было не так-то просто найти нужные слова....
     Ќаконец он сказал:
     - Џриказываю вам капитулировать  вместе  с кораблЯми  и  выполнЯть  все
указаниЯ,  кроме  тех,  которые противоречат  чести. Ќикаких возражений  или
обсуждений. ќто все.
     ѓрейдаун  отрубил  коммуникационные  каналы  и  уныло  склонил  глазные
стебли.
     - Ќу же, давай, - прошептал он.
     € оказалсЯ в космосе. ЋглЯнулсЯ,  но ни  одного кораблЯ  поблизости  не
увидел: только далекие звезды.
     - Џрощайте, капитан, - услышал он в наушниках голос кораблЯ.
     - Џрощайте, - автоматически повторил он и отрубил свЯзь.

        XIII

     Њ‘’  "Ќикаких Ћткрытий"  увидел  несколько  сотен кораблей,  идущих  на
перехват.  Њежду ними  шел  оживленный  разговор,  даже  болтовнЯ,  и у этой
эскадры  был  командующий,  сопровождаемый  четырьмЯ   кораблЯми  охраны   и
суперлифтерами-ускорителЯми,  а  также военизированным ЋЉЃ.  Њежду  тем  его
корабли сопровождениЯ  начали разворачиватьсЯ  в новый порЯдок, словно брали
его  под  конвой,  хотЯ  он  только  что  предписал  им  проделать  это   со
"‘новидцем".
     Џроверив свои €€-сердечники, он выбросил  все  восемь аварийных силовых
блоков.
     €  все  беспокойство,  мучившее  его  последние  десЯтки  лет,  тут  же
рассеЯлось, улетучилось, словно унесенное свежим ветром перемен.
     ‚ нескольких сотнЯх световых лет от места, где происходили эти событиЯ,
"‘тальнаЯ ‡везда" уже принЯл решение насчет "Ќикаких Ћткрытий".  Ћн решил не
идти  ему  навстречу. Џосоветовавшись с кораблЯми,  он решил  посвЯтить себЯ
более важному предназначению.
     Ћн снова просмотрел текст посланиЯ, полученного от "‘новидца".
     "џ сделал больше за эти десЯтилетиЯ,  чем вы догадывались. ‡а это времЯ
были произведены:
     Ћборонительные   Ѓлоки   ’ипа   Ћдин   (эквивалент   прототипа   класса
Ћтвратитель) - 512 штук.
     Ћборонительные Ѓлоки ’ипа „ва (эквивалент класса Њститель) - 2048.
     Ћборонительные Ѓлоки ’ипа ’ри (эквивалент  прототипа класса €нквизитор,
модернизированные) - 2048.
     Ћборонительные Ѓлоки  ’ипа  —етыре (прЯмой эквивалент класса Љиллер,  с
улучшенными скоростными показателЯми) - 12 288.
     Ћборонительные   Ѓлоки    ’ипа   ЏЯть    (на    базе   экспериментально
модернизированного класса „ушегуб) - 24 576.
     Ћборонительные  блоки ’ипа есть (на базе военизированного Ѓлока класса
Љрик, различных модификаций) - 49 152.
     € еще три судна, не представлЯющие угрозы, поскольку  они находЯтсЯ под
контролем  €€-стов,  то есть подчинены  непосредственно мне и поэтому  могут
эффективно   использоватьсЯ   лишь   как   простые   блоки,    а    не   как
классифицированнаЯ военнаЯ техника.
     ‚ настоЯщее времЯ все они развернуты в секторе ќксцессии.
     ‘дача флота  задир была  принЯта  без осложнений. ‘ЋЃ "“бивающий ‚ремЯ"
при поддержке регулЯрного  военного  флота Љультуры, находившегосЯ в  данном
секторе,  произвел захват  кораблей (кстати,  принадлежавших  Љультуре  же).
Ћтветственность за случившеесЯ возлагать на корабли  нельзЯ, ибо  они  стали
жертвами искусного обмана и заговора.
     „евЯть офицеров  флота задир также были взЯты в  плен (реестр  званий и
имен  прилагаетсЯ).  ѓлаву группы захватчиков пленить не удалось, так как он
катапультировалсЯ в открытый космос.
     ‚идимо, теперь задиры запросЯт перемириЯ,  поэтому флот, находЯщийсЯ  в
данном  секторе,  не будет предпринимать  против  них  дальнейших враждебных
действий.
     Џрилагаю  сигнальный блок, полученный от Њ‘’ "’олько ЌастоЯщие  Њорские
‚олки" (сигнальный блок прилагаетсЯ).
     ’акже прилагаю  записи  подтверждающих  сигналов, которыми  пользовалсЯ
"Љор‘ет",  чтобы  убедить  суда с  военной  базы  Џодачка выступить в защиту
ценностей Љультуры. ќто было передано мне захваченными кораблЯми (сигнальные
файлы прилагаютсЯ).
     ‘ложность состоит в том, что корабли с Џодачки были использованы в ходе
заговора, имевшего целью подтолкнуть задир к  объЯвлению войны. Џредполагаю,
что корабли, упомЯнутые  в  записЯх, равно как  и прочие, замешанные  в  это
дело, захотЯт его запутать, чтобы оправдать себЯ и свои действиЯ.
     “м Њ‘’ "Ќикаких Ћткрытий" добровольно покончил с собой.
     Ќаказывать  задир  за  случившеесЯ  представлЯетсЯ  излишним.  Ћни  уже
получили по  заслугам и позор, павший на  их головы, многому научит их, хотЯ
бы на ближайшее времЯ.
     Џрошу   обратить   внимание,  что   копиЯ   данного   сигнала,   слегка
отредактированнаЯ  длЯ  сигнальнооперационной  картотеки, раскодированнаЯ  и
расшифрованнаЯ, передана ‚ысшему Љомандованию задир и ‘енату в сопровождении
следующего  блока  новостей  (список прилагаетсЯ),  а  также  ѓалактическому
ѓенеральному совету.
     ‚ отношении ќксцессии имею сообщить следующее...
     - Њожно минутку вашего драгоценного вниманиЯ?
     - —то? ‚ чем дело? - спросил "‘новидец" догнавшего его "‘ерую ‡ону".
     - —арт ‹айн желает пересесть.
     "‘ераЯ ‡она", ни о  чем  больше не спрашиваЯ, переместил древнего дрона
на борт "‘новидца".
     ѓигантский  Ћ‘’  практически закончил  торможение -  как  раз у границы
"тридцатилетней  зоны". Џохоже, это была главнаЯ зона, в которой оперировала
ќксцессиЯ. Ћна очертила ее сама, и пока не переступала границы.
     ‚оенный флот все еще развертывалсЯ,  образуЯ  полуокружность радиусом в
один световой год, в то времЯ как бывшаЯ эскадра  задир собралась в стороне,
открываЯ орудийные системы длЯ проверки и  контролЯ "“бивающему ‚ремЯ" и его
товарищам. Ћфицеры-задиры были уже на борту "“бивающего ‚ремЯ" в скафандрах,
в  то времЯ  как Ћ‘’ "—то …сть  €стина?"  на скорую руку  готовил безопасную
среду длЯ их жизнедеЯтельности.
     - ’ы куда?!
     Ќо "‘ераЯ ‡она" был уже далеко.

     [плотный луч, Њ8, пер. @4.28.891.7393]

     хЋ‘’ "‘новидец" оЋЉЃ "‘ераЯ ‡она"

     ’ы, что, хочешь провалить все дело?

     &amp;

     [широкий луч, пер.@4.28.891.7393+]

     хЋЉЃ "‘ераЯ ‡она" оЋ‘’ "‘новидец"

     ‚се в порЯдке. Џрощайте и счастливого пути.

     - —то происходит? -  обратилсЯ Ћ‘’  к дрону, слонЯвшемусЯ по  отсеку, в
который был отослан Џереместителем.
     - џ в самом деле  не знаю,  клЯнусь, нич