,
. . . .
., "", 1999
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, ,
, , , ,
" ", . . , ,
, , , .
,
. II .
, ,
. , ,
,
, ,
.
,
: ,
, ,
?
, , " "
,
.
( , )
, ,
. . , . (""),
- , , " " " ", -
,
(
). , ,
- ,
,
.
,
(, ,
. .). , ,
" ",
.
,
.
,
.
" " .
"
", . ,
; ,
, ,
, .
,
, .
, -
.
,
.
. . , . .
II . " ,
, " ( "
") " " ("
"). , ,
, {1}.
, , (347-419),
. ,
, ,
, , . (V .)
.
,
, . IX-X .
,
. "
". , ,
- " "
" ". , ,
,
.
, ,
" " (. .
-), .
, "
".
,
.
, ,
,
, .
, II-IV . ,
- {2}.
- (- "").
,
, .
,
,
. ,
,
, - {3},
. "
" "
-".
" " "
", .
- . "
" ,
" ",
.
.
, , ,
. - (
).
: ,
, - ,
.
" -" ,
" ", - (
, ,
I . . . ):
. ,
. . (
),
: ,
.
, ,
.
, .
" -"
, ,
, ,
.
. -
( - , , ,
) - .
, .
.
, :
, , .
, , - ,
, , -
: ,
.
XVI .
.
.
,
.
,
. IX . .
(, -
- ).
" -" ,
, .
1. .:
/ . .. .. . ., 1989. . 101
-129; .. . ., 1996. . 129-188.
2. (IV .) " "
II . ,
, (III: 39);
(. . )
, - "",
.
3. - .:
. . 66-70; . .
. . 85-86.
,
- -
I. , ,
, ,
, ,
,
.
, , .
, , ; -
, ,
. ,
. .
, ,
{1}, , , ,
, , , .
II. ,
.
, , ,
: " ,
, ".
,
, . ,
, , , .
: " , ,
? , ,
, , ".
, ,
. ,
, , , , : "
, , , ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
".
, ,
: " , , ,
, ". , ,
.
, ,
, , ,
.
: "
, ".
, : "
, ?" ,
.
III , ,
: " ?" : "
, , ,
: ?
, , ,
".
, : " ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
".
, : " ,
, , ",
: " " ", ,
; . ,
, , ,
".
: "
,
". : " ,
". ,
.
.
, , ,
, , .
, ,
,
, .
, ,
. , ,
, : " , {2}. [
] , ,
, , , [],
,
".
,
. : "
, , , ".
,
, : " , ,
, ".
, , ,
. ,
, , , , .
, : " ,
".
,
.
IV. , ,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, .
, .
V. , , : "
,
, ,
.
. ,
. ,
.
".
VI. .
,
. ,
, -
. , ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
{3}, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
. , .
.
, , -
, ,
, .
, , ,
, : " ".
, ,
: " ". ,
, , ,
. ,
. -, ,
, .
VII. ,
. , :
", ".
: " ,
". : "
. ,
, ,
{4}. - ,
. , , , ,
, .
, ,
".
VIII. {5},
, , , .
,
. , -
, .
, : " ,
, .
, , ,
, ; ,
, , .
, , ,
, ,
, ".
,
, ,
: " , ,
".
.
,
, : "
{ .} ,
, , .
, , ,
, ".
, , ,
. ,
, .
,
, .
, , : "
, ; ,
, ". ,
,
.
,
: " , ".
, , .
, ,
,
, .
, : "
, , ".
: " , ". ,
, : " , ,
?"
: ", ,
{6}, ;
, , ".
: " , ,
. ,
, ".
: " ,
, , .
".
, .
, , , ,
, .
, .
, ,
, : " , ,
?" .
,
: ", , ,
". , ,
.
IX. , {7},
: " , ,
. ,
".
, ,
, . , ,
, , : " , ;
. ,
, , .
".
X. , ,
, ,
. ,
, , . - ", ,
, , ". ,
, : " ,
, , ,
, .
, .
- ? ,
: , !"
: " ,
? , -
, ". ,
: " ?
? ?" .
XI. , ,
:
", , , ,
, - . ,
, , ".
, , , ,
, , : "
, ".
XII. , .
,
, :
" , ,
, , ?
,
, ".
, .
: " ! ,
".
,
. . , ,
: " , ,
".
, ,
.
, - .
,
.
, ,
, : " , !"
, , : " ,
,
? , ,
: ? ,
-
".
: " -
, ,
".
, ,
, .
, , ,
. ,
.
, , ,
, : " ,
! , ,
, , ,
, , !"
, . ,
, ,
: " ,
".
XIII. ,
.
. ,
, , .
: " :
, ". : "
".
, ,
: " ,
? ,
, ,
, , .
".
, , ,
, .
, ,
.
,
, ,
, , , .
, ,
: " , , !"
, ,
. : "
, {8} {9},
- ". , , .
: " , , -
". .
: " ".
, : ", ,
,
; , ,
. ,
. , ,
!"
, , , : ",
, , ". ,
, : " ,
".
, ,
, , , :
", , ,
, ; ,
, .
- , ,
!"
, :
" , , ,
, , ".
, ,
, , . ,
, , ,
; .
, ,
: " ,
, , ".
,
. , , ,
,
, .
XIV.
, , ,
. , : " ,
- " {10}. , ,
. , :
" ".
.
XV. ,
, ,
.
, ,
{11}. , ,
, , .
: " , !"
, ,
, : ",
, ,
,
".
{12},
, , ,
; ,
. , , :
" ".
XVI. {13},
, : "
? , ".
, ,
, , ,
. : " , : , ,
, ,
, ".
, ,
, : " ,
, , ".
, , ,
, , . , ,
. , ,
.
. .
, - - .
,
.
.
XVII. , ,
, , ,
,
- , .
,
, : " ,
". , .
XVIII. , .
. , -
, .
, , , . ,
, , , ,
. , , : " , ,
".
,
. , ,
. : "
. {14},
".
XIX.
. , ,
, .
, ,
, , , : " ,
, , , ,
". , , .
,
, ,
.
, . ,
: " ,
". ,
.
XX.
. , : "
". .
, , , ,
: " , , ".
: ", , ,
? - ,
".
, , ,
: ",
".
, , .
, ,
. ",
, . -
, , ".
,
. ,
, , .
.
XXI. .
: " , ,
.
, , ,
".
,
, . ,
, .
, : "
? , , ,
,
?"
XXII. : ",
; , ,
, ". : "
, , , ,
, ". ,
.
, , , . ,
, ,
,
.
XXIII. , ,
, .
, : "
, ".
XXIV. ,
.
,
, .
.
, .
" , ,
. "
{15}.
XXV {16}. : "
, ".
XXVI. , , ,
, .
,
,
. , {17},
, , . : "
, , ! ,
". , .
, : " , ".
,
.
: " , ,
:
?"
: " , ,
". , ,
: ", ,
, ". .
, , .
XXVII. , ,
. ,
. : " , ,
, ?
, ". : "
, ?"
, ,
: " ".
. , ,
, . ,
.
, , ,
.
.
XXVIII. - , , ,
,
, , ,
, , ,
. , , : "
, , ,
, , !"
.
XXIX. , ,
. , , ,
, ,
.
: " ".
.
, , , :
" ? ,
, ".
: " , .
, , , ".
: " ?
, ,
".
, : " ,
, ,
, ".
.
, , , ,
.
, , ,
. , .
.
XXX. ,
, ,
: "
, ?
, ,
.
, ,
".
: "
, ? , ". ,
, :
" , , , ,
; - ,
.
, , .
. , :
, , ,
. .
, .
:
".
: "!
!
. , ,
, . , , ,
?"
: " ,
".
: " , ?
, ? ,
: , ,
, ".
, , . : "
, {18}.
, , ,
".
XXXI. , ,
: " , ,
". , ,
, - . , ,
. , ,
, : "". .
, ,
, : " ? ,
, , .
, . ,
: , ,
. , ,
. , , , .
, , ? ,
, , ".
: "
, ,
- , ".
, .
: " ?
, , ,
. ,
, . ?
? ? ;
, ; ,
. , ,
. , , . ,
, . ?
: , . ,
, : , ,
. . , :
.
, , , , ,
. , - !"
, ,
, :
" , , ,
,
, ".
, , .
, .
XXXII. .
,
.
: "
?" .
, : " , ,
".
: "".
: ", ". : "
?" : ", ".
, .
.
XXXIII. ,
. , ,
. , ,
, . ,
.
XXXIV. ,
. , ,
. ,
.
XXXV. , ,
, ; , ,
{.} . ,
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, .
,
.
, , : "
,
".
,
, , .
, , ;
, .
: " ,
; , ,
, . ,
, ".
XXXVI.
, .
: " ,
, , ". ,
- , , - .
.
XXXVII. , ,
, . -
.
,
.
, . ,
.
, , :
", ,
, ".
, , ,
.
, ,
. : " ,
". .
XXXVIII.
, . ,
, ,
.
, : ":
". : " , ,
, ". ,
, {19}.
, .
: ", -
. , - ".
, , : " , ,
. , , ,
".
XXXIX. , ,
, . ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , , :
, , ,
, .
, .
, ,
. ,
, , .
, : " , ,
?" :
" . ,
".
XL. -
. {20} ,
; .
, ,
: " ,
, ?"
: "
?" : " , ,
: !
" {21}.
, .
, , ,
, : " ".
, , .
XLI. , ,
, . ,
, , .
. .
,
. . , , ,
: "! !"
, , .
, , .
, .
. , ,
.
XLII. - ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
{22}, . ,
.
,
. , , ,
, , , .
, . ,
, , .
, ,
.
, .
. . .
1. .
2. -
.
3. " ".
4. , ,
, ,
- .
5. " " - ;
, , ,
.
6. () -
.
7. .
8. - -, ;
.
9. ,
. ,
, .
10. . 1:3. .
(III-IV .),
.
11. - , ,
( 2:25-29).
12. (2:36). ,
84 .
13. . XI .
- , .
II-IV . , , ,
, .
, - - ,
(
).
14. (
-
).
15. , ,
:
(. . ) ().
16. ,
.
" ".
17. :
, .
18. . . - .
19. .
20.
.
(4:13),
.
21. , , ,
. , ,
:
.
22. , .
(
, ).
,
- , ,
.
( ( ) .:
. . 1. . ., 1912. . 57-145.)
,
. , ,
.
, , , ,
" ", , ,
" " (1:19-20).
,
.
, . ,
,
, (2:41-42). ,
, .
: " ?" (13:55).
, , (6:3).
, " ".
,
,
,
.
" " ,
-
. , -,
" ". " ",
, ,
.
- .
: ,
, 61 . .. (
I . .. XX " "
" "), ,
.
400 . .
, ;
, .
" " ( " ",
-, ) " " .
,
, ,
: ,
.
, .
, ,
, .
, . ,
( , ).
, .
,
.
,
, . XVI: " ,
",
.
,
, { .:
. . . M, 1991; .
. ., 1997.}.
-
, . -
,
. ,
, ,
(, ),
,
.
. ,
, " ".
, ,
. III ., ,
,
. IV . , ,
, IV .
- . "
" ,
, ,
.
" "
,
.
, {1}.
, .
, ! .
{2},
,
{3}. ! .
, .
. ! .
I. , ,
, ,
, :
- , ,
. , ,
. , ,
,
.
.
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, .
, , , ,
:
{4}, - .
.
, , ,
, ,
.
, .
, ;
, .
II. , , ,
. ,
.
. , :
. : , , .
: {5}.
,
, .
, , , , ,
, .
III. , ,
, .
, ,
.
,
, , :
" ,
, , ,
".
IV. , ,
. .
{6}.
: "
".
.
,
, ,
.
, , ,
.
,
.
V.
{7}.
,
. ,
, . , , , ,
, . ,
, , , .
VI. {8} ,
, , : ,
, ,
, .
.
, , . , , ,
.
.
VII. , ,
.
, , ,
.
, , ,
, .
{9}, ,
.
VIII. ,
{10}. , ,
. , ,
.
, , ,
, , .
, . ,
, ,
.
IX. , ,
, .
,
, .
, , ,
,
.
X.
. , ,
, ,
,
. ,
.
XI. , , , ,
.
, , , .
, .
, .
, ,
. ,
, , .
, , .
, , , .
XII. ,
, , ,
.
,
, . ,
. , , ,
{11}, :
XIII. - , ,
, , !
, ;
, , ,
, , {12}. ,
,
,
- , ,
. ,
, ,
, . , ,
,
. ,
{13},
, .
. ,
, , ,
.
, .
, ,
.
. ,
,
.
, , ,
!
, ,
. !
XIV. , ,
, . ,
, . ,
.
, .
, .
,
, .
, , ,
,
, , , ,
{14}.
XV. , , ,
- . ,
, .
,
{15}. ,
.
, . ,
, :
XVI. - , !
, ! , ! ,
! , ! ,
, ,
.
,
, , , , , !
, !
, !
, , !
, ,
!
, , !
, !
, , !
, ,
, , !
, !
, ,
, , .
! -
, .
XVII. , , . ,
, ,
.
:
- , , , .
?
:
- , !
, ,
.
, , , ,
, , ! ,
.
, , ,
. ,
, ,
- ,
, . ,
, : " ,
, ,
, ,
, , ".
, ,
.
, , .
, , .
{16}. , ,
: ", ". : " ?
, ". , ,
. . ,
".
XVIII. , , ,
. , , :
- , .
:
- ,
, ,
. , , -
. ,
, ,
, . , ,
. , , ,
, , ,
, .
XIX. , , ,
, .
. ,
, .
, , .
[] . ,
.
, , ,
{17}.
XX. , , , ,
. , ,
:
- , , , .
, , :
- , , ,
.
, , :
- , , ,
.
,
. , , , .
XXI. , ,
, . ,
.
,
, , , .
, , ,
, , :
XXII. - , {18},
, ,
, , ,
, . ,
.
, , ,
, .
XXIII. , . ,
, .
, ,
, .
, .
XXIV. . ,
, .
:
- , ,
, ? ,
.
, ,
, , , , , .
:
- , , ,
, , .
, , , , .
XXV. ,
, , .
,
.
,
, , .
"",
,
, .
XXVI. , , :
- ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, , -
.
,
, .
,
,
, . ,
, ,
, .
,
{19} {20};
, .
, ,
. , , -
, .
,
. , ,
, . ,
, , ,
, , ,
. . ,
,
{21}.
, ,
, - , . ,
, :
XXVIII. - ,
, , ,
. - ,
.
.
, {22},
. , ,
: " ".
,
, , : " ,
".
, -
. ,
.
, ,
,
, ?
- .
, ,
, .
XXIX. , .
{23}.
, ;
,
, , .
.
.
XXX. , , , ,
, :
- , ,
. ,
{24}. ,
. , , .
,
: "
, {25}. -
- , ". ,
, . ,
, ? ,
?
XXXI. :
-
, .
, , -
; ,
. , ,
.
, , - ,
.
, ,
.
- ,
, . , ,
, ;
, - .
, , ,
, , .
, , - ,
, .
XXXII. :
- , ! , ,
, , ?
: , {26}.
,
- .
, , ,
, , ,
. .
1. , I .,
325 . (
- -, - - ).
2. ,
.
3. () -
.
4. : "
. , ,
. , ,
" (. . ).
5. : , ,
( 6:3; 13:55); , .
6. " " ,
: ,
.
7. ,
.
: " , ,
". : "...
, ...".
8. - , .
.
9. " "
; , , .
10. , ,
.
- ,
() .
11. .
12. . . .
13.
-; -.
14. , ,
.
15. . : " ,
, , - -
. ...". ,
- , - . -,
- .
16. " ".
17. ,
.
18. - ,
(. ,
- ).
19. , , ,
, ,
.
20. .
21. ,
.
22. .
23. ,
(1:16);
(3:23).
24. : - " "
; - -
(IV 2:11-12). ,
.
25. ,
.
26. - . -
, (9:40).
( :
. . III, . ., 1914.)
" " ,
, III .,
. , -
. .
:
, - .
-, ,
,
,
, () .
(, )
, " " (3:1 - 11).
(19:39-40).
.
. II- III .
( );
.
,
" ". ,
,
. , " "
, ,
.
, ; ,
- .
,
, . , ,
,
. (, XV:44)
{
( XVIII " ". ,
( ..
.: .. .
., 1990. . . 460).} ,
. :
,
,
. II- III .,
,
.
,
.
-
- . ,
- , , .
" " .
,
.
. ,
, , "". .
,
.
" ", ,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
" ", , , "
", - . ,
, II-III .
:
. , .
.
. " "
-
, , .
, " "
, -
.
" " - " ".
,
. , , ,
" " (1 . 2:19). , , ,
, ( ,
, - ).
II . ,
,
,
.
, ? ,
? ?
, .
, ,
. " ".
, .
,
II . .
,
: , ,
, , -
, . ,
, (
). ,
.
" " ,
; : "
". " "
: " , ,
".
" " - ,
.
" "
- .
; , , "
, " (1:14).
,
, .
"" (II .). -,
. -
.
,
: .
, , , , ,
, , , -
" ".
, .
.
, ,
,
, ,
. ,
" ",
, ,
. , ,
, ;
, , ; ,
, -
...
- " "
,
, ,
: , ,
. , ,
, . . .
,
(
,
).
: ,
,
, ,
.
,
, .
.
:
,
,
.
,
.
" ", " ",
() ,
.
, ,
.
, ,
, " ".
() ,
.
.
,
()
,
,
,
{1}
,
, , ,
,
, ()
.
, , , , ,
, {2} , :
" , - ,
. , ,
".
: " ?"
: " ,
, -
".
: " ?"
: " , ( )
, ".
: " , ".
: " -
".
( ): ",
".
: () ();
, : ", , {3}
".
, , , : "
, , ? ,
, , , ()
: ", "".
: " ?"
: " ( ) , ,
( ) , , ,
: " !"
: " , , !"
: " -,
, ?"
: " :
? ".
: " (),
?"
: " : " , !"
: " , !"".
: " ,
. ?"
().
. - " - ".
, , :
", , ".
( ) ,
{4}, . ,
, () ,
.
: " ,
; ,
()?"
: " ,
".
() : " - {5} ,
() ? , ,
()".
: " ,
".
,
. ()
.
: " -
".
, , ,
, : " ,
".
. ,
. , () . ()
, , .
() , , ()
. : " (
) , ".
, , : ", ,
() ? - ".
, (), : " ,
?"
, , : " , ; ,
, , - ( ) ".
: " ?
, . -, -
{6}. -,
, ".
, : " ,
( ). , ,
() ".
, , : "
- () ".
: " ,
(). , ,
".
, : " ?"
: " -, .
: ".
() , , ,
, , : "() ,
, ,
".
, , ()
: " , ".
() : " , .
() ; , ,
".
: "( ) ,
. (),
, ".
, ,
: " ". . ()
: " ?"
: " , ".
: " ?"
: ", ".
, , : "
- , ".
: " () ,
".
: " ".
: " .
: " {7}.
, : "
?" {8}
: "
?"
: " ?
. ?"
: " .
, .
, ".
: " ?"
: " , .
, . : ,
".
: " ?"
: " - ".
: " ?"
: " - , ,
, ".
, , : "
".
: " ,
".
: " ?"
: ", . ,
, ".
: " . ".
: " ".
,
: " , , ;
-
".
: " ;
".
, ,
: " ( ) ?"
: ", ".
: " () ?"
: "
".
, , , - " ?"
: " - , ,
, ".
: " :
, ; , ,
".
: " - ,
".
: " ".
: " ()".
, , ,
, : " ".
: " ,
".
: " , ?"
: " ".
, , : "
, ".
: "!"
: " , ,
, {9}, :
? ,
. ( )? .
, , - .
, ,
, . .
, , , .
, , ,
, . ,
".
: " - ".
: " - ,
? ?"
,
: " ()
".
: "!", : " ! ,
".
: " ".
() : ", ".
(): "
. , ,
, ,
. , :
", , ".
: ", ,
() ".
: "".
: " ,
?"
: " ,
, . ,
: " , !" () ,
, ".
: " , ()
".
: " , ()
".
: "
, - ".
: " - ".
: "
- ! ".
, : " ?"
: " ".
: "() ? ()
".
, () : "
?"
, ,
, : " ? ".
: " . - , ".
: "
{10}, (-)
. ,
: ?"
: " !"
: " , ?"
: " ".
: " , , - ,
() . :
, ".
: "
, , , ".
: " ?"
: "() {11},
, ,
, ,
, . , ,
() () . ,
, , . ,
". ,
.
: " , - , .
() ;
, , , .
, . ,
, , ".
, , : "
, ?"
( ): ", ".
( ) , ,
: " ,() !"
. - " !"
,
, : " , -
. : ,
,
, " {12}.
.
, ,
.
: - . :
", , , ".
. , ,
: " - ! - ,
!" ,
: " - , ".
, .
- -, -
-, , : " ".
, , , : " -
, ". , ,
: " ? !
: , , ".
, , : " , , !"
: ", : ".
, , ,
( ) .
: ", , !", :
", , ?" {13} , .
, , , : "
!" , ,
, , .
. ( ),
, .
: " (),
, ?" : "
".
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , ,
() .
, , () ,
, , ,
(), ,
(). ,
, , : "
?" : "
? -
".
: ", !"
: " ,
? :
, .
, , ".
, ,
, (). : " -
, . ,
,
".
( ): " ,
{14}. ,
: " , ".
, , , ,
{15}, , : "
, ". () : "
". ,
: ".
, , () ,
, , () .
, .
,
, . ,
. , , ,
. , ,
, . .
. , ,
, : " ,
,
, , ,
{16}. , ,
: " ! , ,
, - , .
, () ,
, .
, () ".
, , :
" , ? ?"
, , : " , ()
-
?"
: " (), !"
: " ,
, - ? ,
! , .
, , ,
, , , (),
. , ,
, ".
: " , ;
, ".
: " , - ,
, ,
".
, : "
, ". ,
: " ,
() . -,
".
, , , ,
{17}.
, , - -
(). " , ,
, .
, () : " , ,
, , ; , ()
, ". () ,
, ".
, , , :
" ,
".
, (): " - ,
, - , ,
, , !"
: " ".
: " ,
, , , , - ".
() : "
, ".
, .
, .
: "
?" , :
" , ? ,
. ()
, () , .
, , ,
, .
?"
, , : " , .
, . ,
: " , ,
, () ". ,
. : " ?"
() , . : "
? , ()
- , ". ,
, . , ,
- , , ,
".
, , , ,
, ( ): " ,
, ".
,
, , , ,
(). , : "
?"
, : " , -
! , .
, ( ).
, ,
. , , ".
- , : "
, (), ".
, .
, , : " ,
, ! ,
". , .
, , .
( ), , : "
, !"
: " !"
, ,
.
, , , , ()
: " , , .
, () ,
() , () ,
. , !"
: "
, ,
, , . ,
() , . ,
() : " ! , !"
: " ". () : " - ,
- , ". : "
, ". , ,
, , ;
, , , : "
!" , , ,
: " ! , .
"".
, ,
, :
" , ? ()
".
: " , ,
, .
( ) ,
: " , , , ,
,
: ".
, , : "
: ,
; .
".
: " , ,
".
, () , ,
: " !
(, ) ".
,
() ; ,
. : " :
. , {18}
( ) ,
{19} , () - {20} .
, , ,
, , .
,
( )!"
XVII {21}
: " ,
, - ,
. ,
, . !
, {22},
. , ,
. :
, . ,
() . , , ,
, . ,
, , ()
, ".
, ; , ,
, , ,
.
, . ,
() , : "
, , ,
: , ,
, - , ".
, {23},
; , ()
, , : "
, , ".
. :
" - () -
, .
, .
,
,
, , .
() , , : "
- , () ,
".
: " , -
, : " ,
, , , ,
; ".
, ".
, ,
, , : " ,
, - , -
, , : "
, ,
".
, , . ()
, , : " ?" ,
, : " - ,
. , , ()
, : " , ".
. ,
, , : "
, ". ( )
,
, {24} () ,
".
-
() - () : " ,
, -,
,
, {24}, ,
".
, : " , ,
, , ,
, : " , .
, : ,
, .
,
( ) 5555 .
.
, ,
,
. , ,
".
,
.
, , ,
: " , () ,
- , , : " ".
( ) , . ()
, , , ()
; , ,
".
: " -
, ? ,
. - , ,
, ?
, : ()
, . ,
() , ".
: "
? . ,
, ,
, , ,
, , .
, , ".
, , : " , ? ,
, ,
. -
, . ,
? , , ,
{25}, , ?"
: ", ".
, : " -
. , ,
, , .
, , ,
, () . ,
, . ,
, , -
, - .
, ,
, , - ( )
".
,
, , : " {26}
, !".
, : " !
! - , .
( ) ?" .
, : " ,
, ,
".
, :
" , !"
: " ,
: " , ()
, () ;
".
: " ,
: " , , ,
. ,
, . ".
: " , ? , ?"
, : " ,
, , ".
, : "
, ".
, ,
: " ?"
, . - " ,
: ()
. , - . - -
, ,
. , , ,
!"
,
{27}, , ,
, .
,
, .
, : " ! ,
? , , ,
? , ;
, , ,
, ? ,
, , , ?
() , .
, ,
. , () ,
, () ? ,
, ?"
, ,
: " ,
, ( )? ( )
, ,
,
. ,
? (), , ,
, . , , ,
,
() ?"
, ,
, (),
, , , ( ),
.
, ,
: " - , ,
, - ? -
? , ,
, , .
: ,
, ,
. , ,
, , ,
, . ,
,
(). , , -
? ,
. , ,
() ? () ,
, ".
, : "
".
, : " , ,
- , -
. : ".
() , .
, : " ".
:
" , ,
. - , ,
, , .
! ! -
- ".
, ,
: " !
. ,
, , .
, ,
, , ,
".
,
. , ,
.
: " ,
! - .
".
: " . .
!", : " ! ".
: "
!" {28} : "
, , ! .
!"
: " , , , ,
?
. - , ,
, . ()
( ) ,
". : " ,
, . , !"
, ,
(): ", !" .
, , ()
-.
. , .
: " ? ,
?"
: " - ,
. , , - ,
, .
, ( )
,
".
, , ,
{29}. , :
" , ? ,
?" , () : " ,
, .
() , ,
, , , -
. : " , ,
!" , (): "
, " {30}.
, : " , .
- , :
, ".
- , (, )
, , ,
, , ".
,
: " , , - ,
, .
, . ".
XXVII {31}
, ,
, .
. (), : "
,
, () ,
, , ,
- ".
,
, ,
, .
,
,
. ,
. ,
, ,
.
. , ,
() . ,
. ".
, .
, , ,
; , ,
. ( ),
, . ,
, .
, ,
: " !
. ". ,
, , .
, ,
, , , -*
() .
, ,
() {32}: " - , . ,
.
. ,
, .
, . ,
. , () ,
, , ,
, ,
. , - ,
, , , ,
, , . , , ,
. ,
, , .
, .
, () .
, , : ",
". , ,
, ,
. , , -
.
, ".
() () . ,
, , . .
1. ;
I 379-395 ., II - 408-450 .,
I . .. ,
I ,
.
2. , ,
- .
3. () - "";
.
4. - signa (, ""), ,
, .
5. - pagani - .
pagus - " ",
,
. , , ,
pagani " ", "" (
""):
" ".
6. (2:16).
7.
.
8.
(18:33-38), : , " ?"
.
9. , , - ,
.
10. - ,
.
- .
11. " ", " ";
, , . .
.
12. .
.
13.
.
14. - (. X . ..);
.
15. - ,
.
16.
(28:2-4),
.
17. . 28:13-15.
18. - ; "
" .
19. - , (
). .
" " ( ).
.
20. - -
(4 . 2:11-12). ,
- .
21. - .
22. - - , ,
, . , ,
, ( 2:25-35).
23. .
24. - , ;
. - .
25. , ,
(11:20-44).
26. - , . . .
23
( - III . ..):
", , , , ,
!"
27. - -
.
28. . 3.13; . - " ";
,
, ?; .
29. - . . , ,
.
30. ,
. , , , ,
, , .
( 23:43).
31. ,
. ,
.
32.
; .
( E.. ( ) / , 1990,
5-8.)
{1}.
,
, , !
, ,
, , .
, :
" , , ?" {2}
, , , : "
, ". : "
, , ;
". -
: ,
, ,
. , ,
: , ?
, , .
,
{3}. , , ,
, ,
. ,
. ,
: " ?!"
: " -
". :
", , , ,
, , ".
:
- , , ,
!
:
- , ,
.
:
- ,
, : !
:
- , ,
,
.
:
- , , : ,
, .
:
- , ,
: !
:
- , , :
.
:
- , ,
, :
- , , :
, ...
, , , ,
, :
- , ,
? ... , !
:
- , , ,
. , , ,
,
, - , . ,
, ,
. , ,
, . , , -
, !
:
- , , !
, , , , .
, , , ,
!
, ;
, ,
, .
,
. : "
, ?"
<...>
,
, , : "
". ! ,
, . , , ,
, . :
- , , ,
. , ,
, , -
, , !
,
. , ,
; - ,
. , , ,
. , ,
, .
, .
, : , , - .
, , , ,
. , ,
. , ,
. , ,
!
-
. , , - , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , .
, , ,
, : " , ,
! ". : " !
; ".
, !
, , , ,
, .
, , , , ,
.
, ,
. , ,
, , .
-, , ,
.
:
- , ? , ,
! .
? , , ,
, ! , .
: "! !" - , ,
, ,
. ?
:
- . :
- ? , ,
!
:
- ! ,
. , ,
! , , ,
.
, . ,
, . , ,
: ", ".
, , - .
, , , ,
. , ,
,
. , ,
.
, , , , .
: "! ,
".
, , , ,
, - . , ,
.
.
- , !
.
- , - , , , ,
: " ".
.
- , . , ,
. ,
, ,
. , !
, .
, .
: " , , ".
, , : ", ".
: ", , , !"
, ! , !
, , ,
, . , ,
, , , . !
! , ,
, , .
, ,
. .
, .
, - ! ,
: " ,
". ! ! ,
, , , :
. , , ,
, , , , ,
.
, , ,
,
, , ,
:
- , ! - , ,
, !
, ,
. :
- , ! , ,
!
, , , :
- - ? :
- , , , :
- , , ?
:
- - , , ,
, - .
:
- ! ! ! !
: ! : ,
, ? ! ,
, , .
:
- , ! , !
, . , ,
, , : " !"
, : " ! ,
!" - .
:
- , ! :
- , ! , ,
:
- , : "
".
: ", ? , ?"
.
: " !"
: " !"
, ,
: " !"
, , :
- , , , -
.
:
- !
:
- , , -
.
:
- , !
:
- , , -
.
, ,
, ,
, , , , .
, :
- , ? ,
? ?
:
- ,
! , , ,
, .
,
. , ,
- . , : " , ,
!" :
" , ".
, : " ;
, - ".
,
. , ,
.
, , : "
, , , ?"
, , , ,
, , , , : "
? , ? , ,
, ? , ,
!" : ,
, , .
: " ?" : " - ,
. ,
. ".
, ,
. , , ,
, ,
, , . ,
!
1. ,
" ". ,
, .
2. (11:3) (7:20).
:
: " ..." ( 3:11), "
..." ( 1:7; 3:16).
.
,
,
,
.
3. " ";
, .
4. , ,
.
, , , -
.
5. : "
" (23:42). (
),
.. .
,
.
( . .
. ., 1890, . 204-214.)
, , ,
. ,
.
,
, , .
,
.
(14-37 .). ,
,
, -
- .
, , ,
, .
(IV .) , ,
, , .
,
,
, . .
IV . .
, , ,
, .. .
,
, . ,
, ,
, ,
, - ,
. ,
, .
,
, .
"
": , ,
, .
, , , .
, , ,
, ,
, . " "
, " " - .
,
,
, , ,
:
-
, ,
.
, ,
, , , :
- , , ,
, ,
.
, , ,
. :
- , ,
, , .
, , ,
{1}, , :
- , -
, ?
, , :
- , ! , ,
, - .
:
- ! , .
:
- ,
, , ,
.
, , ?
, ,
{2}, .
,
.
:
- ?
:
- , - .
, , , .
, -:
- , ,
. .
.
,
.
,
. , .
.
, , .
, ,
. ,
, , ,
, -
. , ,
, ,
. , ,
, - .
,
.
, , ,
, , .
, , , -
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
, : - ,
, , .
.
, ,
, , ,
, . ,
,
- {3}, ,
" ". ,
. ,
, ,
, , ,
, - , ,
, , .
1. - , ,
, .
.
.
2. ,
: ,
. -
,
. ,
,
.
3. - - . .
( . . .: Tischendorf . Evangelia apocrypha.
Lipsiae, M.D.CCCL III, p. 432-435.)
{1},
{2} , , -
.
, , ,
. , , ,
{3} ,
. :
- , , ?
, .
:
- ! , -
.
:
- ?
:
- , , , , {4} .
- ? - .
:
- , ,
.
:
- ,
, ,
, ,
, , .
, ,
,
. - ,
, , ,
, .
, .
, ,
. :
- , , , - ,
,
. - : - , ,
?
:
- - ,
, , .
:
- ,
, ? ?
:
- - .
.
: ,
() {5} .
,
, ,
.
- .
,
.
, .
, ,
, - , .
, ,
, .
. , -
, {6}.
, :
- , ,
, .
, , : ",
, ,
, .
, .
,
,
{7}. ,
". ,
:
- , -
.
,
, .
{8},
. , ,
, .
.
1. , -,
, , II- III
.
2. - (14-37 .).
3. - , -
, . -
, .
4. , , -
. ,
, .
- , .
5.
; .
6.
, - 66-73 .
131-134 .
7. , , . -
, .
8. ;
.
. , 37 .
- ,
.
( .. : Tischendorf . Evangelia apocrypha.
Lipsiae, M.D.CCCL III, p. 426-431.)
:
( :
),
, ,
( ),
( "
" - 6:3). ,
. -
, . ,
(1-.14). .
, ,
; , II .
"": , , ,
, , ,
.
,
. ,
.
. : IV .
.
, ,
.
, ,
,
-
( II .
, ).
,
. , -
, .
,
. ,
,
- ,
, .
,
. IV .
: , ""
, " ,
- ".
, ,
, .
;
,
.
, , :
, , ,
,
. .
, : ,
"" .
,
, .
- ,
, ,
, - ,
.
,
.
: , ( V .),
"" . ,
, :
VI .
.
. ,
"
;
..." ( , 1873, ,
. 614).
1. ,
,
{1},
2. , , ,
[ - ..] ,
. ,
, ,
. , ,
.
3- , , , , .
;
: , . ,
, ; , ,
, , .
4. ( {2})
, , .
() :
, . , .
5. ,
,
, , :
, ,
, , , ,
, . ,
.
6. , , ,
,
. , :
, , , ,
.
7. , , , ,
: , {3}.
.
8. : .
- , ,
; ,
.
9. :
- , , . - ,
,
, , ,
.
10. , , : ,
, .
: , .
: , .
: , . ,
: .
11. , , , : ,
, ? -
, . : , ,
,
.
12. . :
, ,
-
, ( ), ,
.
13. , , - , , , ,
, , - .
: , ,
,
,
, .
14. {4}, ,
(), , .
, , ,
, , ,
, . ,
, .
15. , :
. , ,
. ,
: , ,
, , .
, , , ,
, ,
. , ,
(), , .
16. : ( ) ,
,
.
17. , :
(. . ) , ,
; :
.
18. : , ,
, ,
; , .
, ,
, () ,
.
19. : , ,
, (),
, : ,
, () ;
, .
.
20. , , ,
, (, )
: , ,
, .
.
21. :
() ,
.
22. : ,
: ,
.
23. : ,
, , -
, , ,
.
24. (. . ), ,
. :
(), :
, .
, , .
25. , ,
. , : ,
, ,
, : .
26. : .
,
; ,
, () ,
,
, ,
.
27. ,
, ,
, . :
, , ,
(-) - ,
, () , : ,
, ! - .
28.
. , ,
, , .
,
, .
( ) .
29.
, ,
.
,
, ,
.
30. , ,
{6} : ;
. , , :
, .
,
; ,
. , ()
.
31. :
.
; ,
, , .
32. , ,
, . , ,
, . ,
.
33.
, , :
, ? ,
? , .
; , ,
, .
34. ,
, ,
. ,
: , ,
.
35. , ,
, ,
, .
, .
, , ,
; ,
, .
36. , ,
- , ,
, .
; ( )
.
37.
, , , , ,
: , , . .
,
, ,
: () ! !
() ,
, ,
, , .
38. :
, .
, . ,
, .
, () , .
39. , : !
: , ! : ,
; ,
. , ,
, , .
:
, , ,
, ().
40. : , ,
. , ,
. , , , :
, , ,
, , ; ,
, ,
. , , ,
, .
41. , , ,
: , , ;
,
. , :
,
, ()
, , .
42. , : ,
, , ,
. , : , ,
, ()
() ; ,
,
, , .
43. , :
;
, . ,
, , ,
, .
44. , , :
. , :
. ; ,
; .
, ,
.
45. ( )
: . , , ,
, .
,
, .
46. , ,
, , .
.
47. ,
: , ,
.
: , ,
. , , :
, . ,
, .
, .
48.
.
.
,
. ( ),
(); , , ,
() .
49. , , ,
, , , , , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, - ,
.
50. , ,
{7}, ,
. (
, ,
, ,
, .) {8}
1. ,
: " (),
". ,
2. " ".
3. (19:2627): ",
, , , :
! . : !"
4. , , ,
, - , ,
, , .
5. ,
, .
, : "
, ,
. ,
, : ,
, .
..."
6. () -
, (, ).
7. ;
: "...
(), ? .
: . :
,
, , ?
, : . , ,
, (. . ),
-, , ,
. ,
; , , ,
,
. ,
. . ,
, ,
, ,
, , ".
8. , , ,
.
( . . . 1873,
, . 591-597.)
.
- , , -, . . ,
,
.
, ,
-:
- (, ),
II-IV . .
(
).
, ,
.
; ,
- (
"")
, , , .
, "" - .
. ,
. ,
, ,
, .
" " XV .,
, . ,
-. , ,
{1}.
XVI . - " ",
, {2}.
, ,
. , , ,
, ,
" ", . .
. ,
,
( )
. ,
.
, ,
.
, ( ),
XV-XVI ., , -,
.
: , ("
"), .
1. .. . ., 1863, . X.
2. , 172-173.
{1}:
{2}
,
.
, ,
.
,
.
:
- , , ,
,
? ,
;
, ? -
. ,
- !
, ,
:
- ,
.
.
, , ,
, . -
, ,
. ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
. ,
.
, , .
, , , , ,
, .
{
- 22,
( ).},
.
.
,
, . :
, - -,
, - -.
.
,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, ,
. : ",
, . ,
, . ,
". ,
, : "
, , , , , ,
. , , , ".
,
, . , ,
, , ,
, , , , .
-
. : " -
, -,
. ". ,
.
,
, ,
, . , ,
, , .
, , .
.
: " ,
- -, ,
. , ,
, . , ,
?" : ", ,
, . ,
, . , ,
. , , ,
, ,
, . , ,
- , , ".
, . , ,
, , -
. , ,
, . ,
, ,
. : "!
, , ,
. , ".
: " ,
, . , ,
, ". ,
: " , -
-, ,
".
,
, .
; , ,
, , , ,
, , ,
. .
, ,
: "
,
!" : "
, ? , ?
,
. , ,
, , , ,
. , , ,
,
".
, ,
- ,
, .
.
, , ,
, ,
.
{3}, ,
,
. , , , .
- , ,
, ,
: " , ". ,
, ,
{4}, , ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
. .
1.
,
, - " ". (14:18)
, , , ,
. , ,
- .
,
- ,
, ,
.
.
2. - (527-565).
3. , " ",
, , , ,
"". , -
,
- ,
.
4. (4:16-17)
, .
- ( ),
(), .
- - -
.
( . .: .
. . II. ., 1863, . 164-171.)
- ,
( 10:3; 3:18;
6:15, 1:13; ).
: ,
, - "" . ,
,
, (20:24-28).
.
-: " ",
, "
" {1}. " ",
III ., - ( ,
- - )
{2}. "" ,
. ,
, ,
( " ").
- ,
. " "
, .
:
, , ,
. ,
, ,
, . ,
. " ", ,
"" . ,
, "", - - ,
. ,
, , ,
, , -
.
"" ,
.
1 " " ( ..
) .: . ., 1989, . 219-249.
2 " " .: .
. ., 1997, . 43-152.
.
,
51. , . ,
{1}, .
. ,
:
- , , , ,
? . ,
, .
.
, , ,
:
- . , .
, , .
.
, , , ,
, .
, ,
, . .
, ,
, .
52. , :
- , !
, ! ,
( )!
. ,
:
- , , , !
, ,
, ,
, - :
- .
, , :
- ,
?
:
- , . , ,
. ,
.
53. :
- , ,
, .
. ,
. , ,
. .
,
:
- , , ,
, , , ,
. , ,
. , , .
. ,
: " , ,
" {2}. , , ,
, , ,
,
.
54. , , :
- , , : "
, .
, , :
- , ! - , , : -
, , . -
, : - ,
, , .
, ,
, . , .
, , , :
- , , , , ,
,
: " , ( ),
".
55. :
- , . :
- , , ?
: , , ,
. - ,
, .
, ,
. ,
. ,
. : " , ,
,
. ,
". ,
, .
: "
".
56. , , ,
, ,
,
. , :
, , ,
, , .
: ", , - , ,
.
, .
, , ,
, , .
, ,
, , ,
".
57. ,
, , ,
. : "
, . ,
, .
, - ".
: " ,
, ". : "
, , ,
. , ,
". , , , ,
. , {3}, , , :
" , ". ,
. , ,
{4}.
58. :
- , .
, . ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, .
, , ,
, ,
, .
, , , .
, . ,
, . ,
, .
59. ,
{5}, , ,
. ,
, ...
1. -
. , ,
- .
2. ( 7:7).
3. ", " ,
.
4. " " -
, ,
, ,
, , -,
.
5. "" ,
-,
:
.
( .. .: Acta apostolorum apocrypha ed.
R.A.Lipsius et M, Bonnet, p. II. Lipsiae, MCMIII, p. 167-174.)
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:54:48 GMT