ХРЕКХ    (Proverbiorum
Compositores) МН  ДНКФМН  ХЛЕМНБЮРЭЯъ  ХГПЕЙЮРЕКъЛХ,  ХКХ  ФЕ  ХГПЕВЕМХъЛХ
ОПНПНВЕЯЙХЛХ (Enuntiatores seu Enuntiata Prophetica), ЙЮЙ ЩРН БХДЕРЭ ЛНФМН
ХГ ГМЮВЕМХъ ▒КНБЮ "▄НЬЮКХЛШ", МЮ ЕБПЕИЯЙНЛ ъГШЙЕ; ВРН НМХ МЕ  РНКЭЙН  ЯСРЭ
ОПХРВХ, МН РЮЙФЕ Х ОПНПНВЕЯЙХЕ ХГПЕВЕМХъ, ЙЮЙ ВХЯ, XXIII, 7, 18; ┐К. XXIV,
3, 15, ЦДЕ ЯЙЮГЮМН, ВРН  ┌ЮКЮЮЛ  ОПНХГМЕЯ  ┬ГПЕВЕМХЕ  ЯБНЕ,  ЙНРНПНЕ  АШКН
ОПНПНВЕЯЙНЕ, Х, РЮЙФЕ, Н ┐НЯОНДЕ. ┬ГПЕВЕМХЕ ЕЦН МЮГШБЮЕРЯъ РЮЛ  "▄НЬЮЛ"  Б
ЕДХМЯРБЕММНЛ ВХЯКЕ; Й ВЕЛС ОПХЯНБНЙСОХРЭ ДНКФМН, ВРН ЛЕЯРЮ, ГЮХЛЯРБНБЮММШЕ
▄НХЯЕЕЛ НРРСДЮ, МЕ ЯСРЭ ОПХРВХ, МН ▐ПНПНВЕЯЙХЕ  ХГПЕВЕМХъ.  ≈РН  РН  ▒КНБН
АШКН РЮЙФЕ │НФЕЯРБЕММН, ХКХ │НФЕЯРБЕММН БДНУМНБЕММН -  ЩРН  НРЙПШБЮЕРЯъ  С
┬ЕПЕЛХХ, ЦДЕ МЮУНДъРЯъ ОНВРХ ОНДНАМШЕ ЯКНБЮ: "НЦНМЭ  БШЬЕК  ХГ  ┘ЯЕБНМЮ  Х
ОКЮЛъ ХГ ЯПЕДШ ▒ХЦНМЮ Х ОНФПЕР АНЙ ▄НЮБЮ Х  РъЛъ  ЯШМНБЕИ  ЛъРЕФМШУ!  ┐НПЕ
РЕАЕ, ▄НЮБ! ОНЦХА МЮПНДЮ XЮЛНЯЮ, ХАН ЯШМНБЭъ РБНХ БГъРШ Б ОКЕМ,  Х  ДНВЕПХ
РБНХ - Б ОКЕМЕМХЕ" ┬ЕПЕЛ. XLVIII, 45-46. KПНЛЕ ЯЕЦН  СОНЛХМЮЕРЯъ  РЮЙФЕ  Н
▐ПНПНВЕЯЙНИ ЙМХЦЕ └ПЕБМЕЦН ▒КНБЮ, МЮГШБЮЕЛНИ └ЮБХДНЛ, Ю  РЮЙФЕ  Х  ┬ХЯСЯНЛ
[█ЮБХМШЛ], KМХЦНЧ ┬ЮЬЮП, ХКХ ЙМХЦНЧ ▐ПЮБЕДМНЦН,  └ЮБХДНЛ:  "▐КЮЙЮК  └ЮБХД,
ОКЮВ МЮ ≤ЮСКЮ Х МЮ ┬НМНТЮМЮ Х ЯЙЮГЮК  ВРНАШ  СВХРЭ  ЯШМНБ  ┬СДШ  КСЙС:  ▒Е
МЮОХЯЮМН Б KМХЦЕ ┬ЮЬЮП" 2 ▒ЮЛ. I, 17, 18; Х ┬ХЯСЯНЛ: "┬ХЯСЯ ЯЙЮГЮК: ▒НКМЖЕ
Б ┐ХБНМЕ ОНЙНИЯъ, Х ▀СЙЮ Б ДНКХМЕ ─ЯХНМЮ;  МЕ  ЯХЕ  КХ  МЮОХЯЮМН  Б  KМХЦЕ
┬ЮЬЮП" ┬Я. █ЮБ. X, 12, 13. ▒БЕПУ РНЦН, ЯЙЮГЮМН АШКН ЛМЕ, ВРН Б РНЛ ДПЕБМЕЛ
▒КНБЕ МЮУНДъРЯъ ОЕПБШЕ ЯЕЛЭ ЦКЮБ │ШРХъ, Б  РЮЙНБНЛ  БХДЕ,  ВРН  Б  МХУ  МХ
НДМНЦН ЯКНБЕВЙЮ МЕ ОПНОСЫЕМН.

   XIII. ≈РН ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ ХЛЕЧР РЮЙФЕ ЯБЕР Х МЮУНДъЫХЕЯъ БМЕ  √ЕПЙБХ,
Х ▒КНБЮ МЕ ХЛЕЧЫХЕ.

   104. █ЕБНГЛНФМН АШКН АШ МХЙЮЙНЕ ЯНЕДХМЕМХЕ Я █ЕАНЛ, ЕЯКХ АШ  ЦДЕ-МХАСДЭ
МЮ ГЕЛКЕ МЕ АШКН АШ √ЕПЙБХ, ЦДЕ АШКН АШ  ▒КНБН,  ОНЯПЕДЯРБНЛ  ЙНРНПНЦН  АШ
┐НЯОНДЭ АШК ОНГМЮБЮЕЛ; ХАН ┐НЯОНДЭ ЕЯРЭ │НЦ █ЕАЮ Х ГЕЛКХ,  Х  АЕГ  ┐НЯОНДЮ
МЕР ЯОЮЯЕМХъ. ┌ОНКМЕ  ФЕ  ДНЯРЮРНВМН  Х  РНЦН,  ВРНАШ  АШКЮ  √ЕПЙНБЭ,  ЦДЕ
МЮУНДХКНЯЭ АШ ▒КНБН, УНРъ АШ НМЮ, Б ЯПЮБМЕМХХ ЯН БЯЕЛХ КЧДЭЛХ, ЯНЯРНъКЮ ХГ
ЛЮКНЦН ВХЯКЮ: ┐НЯОНДЭ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЯЕЦН,  ОПХЯСРЯРБСЕР  ОНБЯЧДС,  БН  БЯЕЛ
ГЕЛМНЛ ЙПСЦЕ, ХАН, ВПЕГ ЩРН ЯЮЛНЕ, █ЕАН ЯНЕДХМЕМН  Я  ░НДНЛ  ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ.
≈РН ЯНЕДХМЕМХЕ ДЕКЮЕРЯъ ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ, ЯЛ. БШЬЕ Щ62 ДН 69.
   105. █Н ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ АШБЮЕР ОПХЯСРЯРБХЕ Х ЯНЕДХМЕМХЕ ┐НЯОНДЮ Х █ЕАЮ БН
БЯЕУ ГЕЛКъУ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ, ЩРН РЕОЕПЭ ЯЙЮГЮМН АСДЕР. √ЕКНЕ █ЕАН  ОПЕД
┐НЯОНДНЛ ЕЯРЭ ЙЮЙ НДХМ ВЕКНБЕЙ, Х, ОНДНАМН ЯЕЛС, Х √ЕПЙНБЭ; Н РНЛ ВРН  НМХ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН БХДХЛШ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ - ЯЛНРПХ Б РБНПЕМХХ Н █ЕАЕ Х ─ДЕ  Щ59  ДН
86. ┌ ≈ЕКНБЕЙЕ ЩРНЛ √ЕПЙНБЭ,  ЦДЕ  ВХРЮЕРЯъ  ▒КНБН  Х,  ОНЯПЕДЯРБНЛ  РНЦН,
ОНГМЮМ ┐НЯОНДЭ, ЕЯРЭ ЯКНБМН ▒ЕПДЖЕ Х ▀ЕЦЙХЕ;  √ЮПЯРБН  █ЕАЕЯМНЕ  -  ЯКНБМН
ЯЕПДЖЕ, Ю √ЮПЯРБН ДСУНБМНЕ - ЯКНБМН КЕЦЙХЕ. ▐НДНАМН РНЛС ЙЮЙ, ХГ ЯХУ  ДБСУ
ХЯРНВМХЙНБ ФХГМХ, Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ РЕКЕ ХЛЕЧР ЯНЯРНъМХъ Х ФХГМЭ  БЯЕ  ОПНВХЕ
ВКЕМШ Х БМСРПЕММНЯРХ, РН, РНВМН РЮЙФЕ,  ЯНЯРНъР  Х  ФХБСР,  ХГ  ЯНЕДХМЕМХъ
┐НЯОНДЮ Х █ЕАЮ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЯНЕДХМЕМХъ ┐НЯОНДЮ Я √ЕПЙНБЭЧ, БЯЕ  [КЧДХ]  МЮ
ГЕЛМНЛ  ЙПСЦЕ,  ХЛЕЧЫХЕ  ПЕКХЦХЧ,  ┘ДХМНЛС  │НЦС  ОНЙКНМъЧЫХЕЯъ  Х  УНПНЬН
ФХБСЫХЕ; ВПЕГ РН МЮУНДъРЯъ НМХ Б ЩРНЛ ≈ЕКНБЕЙЕ, ОПННАПЮГНБШБЮъ Б МЕЛ ВКЕМШ
Х БМСРПЕММНЯРХ ┘ЦН БМЕ ЦПСДМНИ ОКНЯЙНЯРХ, ЦДЕ ЯЕПДЖЕ Х КЕЦЙХЕ [МЮУНДъРЯъ].
┬АН, УНРъ ▒КНБН √ЕПЙБХ, Б ЯПЮБМЕМХХ ЯН БЯЕЛХ,  МЮУНДХРЯъ  С  ЛЮКНЦН  ВХЯКЮ
КЧДЕИ, МН НМН ЕЯРЭ ФХГМЭ, НР ┐НЯОНДЮ, ДКъ ОПНВХУ,  ОНЯПЕДЯРБНЛ  █ЕАЮ,  РЮЙ
ФЕ, ЙЮЙ, ДКъ ВКЕМНБ Х БМСРПЕММНЯРЕИ БЯЕЦН РЕКЮ, ХЯРЕЙЮЕР ФХГМЭ ХГ ЯЕПДЖЮ Х
КЕЦЙХУ. ┬ РЮЙ ЙЮЙ ЯННАЫЕМХЕ ЛЕФДС МХЛХ АШБЮЕР ОНДНАМН ЯЕЛС,  РН  ЩРН  ЕЯРЭ
РЮЙФЕ  ОПХВХМНИ  РНЛС,  ВРН  РЕ  XПХЯРХЮМЕ,  С  ЙНРНПШУ  ВХРЮЕРЯъ   ▒КНБН,
ЯНЯРЮБКъЧР ЦПСДЭ РНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ХАН НМХ РЮЙФЕ Б ЯПЕДХМЕ БЯЕУ, Ю БНЙПСЦ МХУ
МЮУНДъРЯъ  ▐ЮОХЯРШ,  БНЙПСЦ  ЩРХУ  ▄ЮЦНЛЕРЮМЕ,   ОПХГМЮЧЫХЕ   ┐НЯОНДЮ   ГЮ
БЕКХВЮИЬЕЦН ▐ПНПНЙЮ, Х ГЮ ЯШМЮ │НФХъ, ГЮ МХЛХ ФЕ ЯСРЭ ─ТПХЙЮМЖШ, ЯЮЛШЕ  ФЕ
БМЕЬМХЕ НЙПСФМНЯРХ ЯНЯРЮБКЕМШ ХГ ОКЕЛЕМ Х МЮПНДНБ ─ГХХ Х ┬МДХХ. НА ЩРНЛ ХУ
ОНПъДЙЕ, ЯЛНРПХ МЮОХЯЮММНЕ Б МЕАНКЭЬНЛ РБНПЕМХХ Н ▐НЯКЕДМЕЛ ЯСДЕ Щ48. ┌ЯЕ,
МЮУНДъЫХЕЯъ Б ЩРНЛ ≈ЕКНБЕЙЕ, НАПЮЫЮЧР РЮЙФЕ  БГНП  ЯБНИ  МЮ  ЯПЕДХМС,  ЦДЕ
ОПЕАШБЮЧР УПХЯРХЮМЕ.
   106. ┌ ЯПЕДХМЕ,  ЦДЕ  РЕ  УПХЯРХЮМЕ,  ЙНРНПШЕ  ХЛЕЧР  ▒КНБН,  МЮУНДХРЯъ
МЮХАНКЭЬХИ ▒БЕР, ХАН ▒БЕР Б █ЕАЕ ЕЯРЭ │НФЕЯРБЕММНЕ ┬ЯРХММНЕ, ХЯУНДъЫЕЕ  НР
┐НЯОНДЮ, ЙЮЙ НР ▒НКМЖЮ РЮЛ; Х ЙЮЙ ▒КНБН ЕЯРЭ ЩРН ЯЮЛНЕ, РН МЮХАНКЭЬХИ ▒БЕР
ЕЯРЭ Б РНЛ ЛЕЯРЕ, ЦДЕ МЮУНДъРЯъ ХЛЕЧЫХЕ ▒КНБН. ┬АН  ▒БЕР  ПЮЯОПНЯРПЮМъЕРЯъ
НРРСДЮ, ЙЮЙ ХГ ЖЕМРПЮ ЯБНЕЦН, БНЙПСЦ  ЯЕАъ  БН  БЯЕ  НЙПСФМНЯРХ,  ДЮФЕ  ДН
ОНЯКЕДМЕИ. НРЯЧДЮ ОПНХЯУНДХР НГЮПЕМХЕ ▐КЕЛЕМ Х █ЮПНДНБ БМЕ  √ЕПЙБХ,  РЮЙФЕ
ОНЯПЕДЯРБНЛ  ▒КНБЮ.  ≈РН  ▒БЕР  Б  █ЕАЕЯЮУ  ЕЯРЭ  │НФЕЯРБЕММНЕ   ┬ЯРХММНЕ,
ХЯУНДъЫЕЕ НР ┐НЯОНДЮ, Х ВРН ▒БЕР ЯЕИ ДЮЕР ПЮГСЛЕМХЕ МЕ РНКЭЙН ─МЦЕКЮЛ,  МН
РЮЙФЕ ВЕКНБЕЙЮЛ, ЯЛНРПХ Б ▓БНПЕМХХ Н █ЕАЕ Х ─ДЕ Щ126 ДН Щ140.
   107. ≈РН ЖЕКНЕ █ЕАН РЮЙНБН - ЩРН ГЮЙКЧВХРЭ ЛНФМН ХГ ОНДНАННАПЮГМНЯРХ  Б
ЙЮФДНЛ НАЫЕЯРБЕ Б МЕЛ, ХАН ЙЮФДНЕ МЕАЕЯМНЕ НАЫЕЯРБН ЕЯРЭ  МЕАН  Б  ЛЕМЭЬЕИ
ТНПЛЕ, Х РЮЙФЕ Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ НАПЮГЕ. ≈РН ЩРН РЮЙ,  ЯЛНРПХ  Б  ▓БНПЕМХХ  Н
█ЕАЕ Х ─ДЕ Щ41 ДН 87. ┌Н БЯъЙНЛ МЕАЕЯМНЛ НАЫЕЯРБЕ РЕ,  ЙНРНПШЕ  Б  ЯПЕДХМЕ
ЕЦН, РЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯЕПДЖЕ Х  КЕЦЙХЕ,  Х  С  МХУ  МЮУНДХРЯъ
МЮХАНКЭЬХИ   ЯБЕР.   ▒ЮЛШИ   ▒БЕР,   Х,   НРРСДЮ,   ОНМХЛЮМХЕ   ┬ЯРХММНЦН,
ПЮЯОПНЯРПЮМъЕРЯъ НР ЯПЕДХМШ ЕЦН  Й  НЙПСФМНЯРъЛ,  БН  БЯЕ  ЯРНПНМШ,  РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ ЙН БЯЕЛ, МЮУНДъЫХЛЯъ Б НАЫЕЯРБЕ, Х ОПНХГБНДХР ХУ  ДСУНБМСЧ  ФХГМЭ.
▐НЙЮГЮМН  АШКН,  ВРН  ЙНЦДЮ  НРМъРШ  АШКХ  МЮУНДХБЬХЕЯъ   Б   ЯПЕДХМЕ,   Х
ЯНЯРЮБКъБЬХЕ НАКЮЯРЭ ▒ЕПДЖЮ Х ▀ЕЦЙХУ, Х С  ЙНРНПШУ  АШК  ▒БЕР  МЮХАНКЭЬХИ,
РНЦДЮ, МЮУНДХБЬХЕЯъ БНЙПСЦ, АШКХ  Б  РЕМХ,  Х  Б  ЯРНКЭ  ЯКЮАНЛ  ОНМХЛЮМХХ
ХЯРХММНЦН, ВРН НМН АШК ОНВРХ МХВРНФМН. █Н ЙНКЭ ЯЙНПН НМХ БНГБПЮЫЕМШ  АШКХ,
РН БХДЕМ АШК ▒БЕР, Х ОНМХЛЮМХЕ ХЯРХММНЦН РЕУ ЯРЮМНБХКНЯЭ РЮЙНБШЛ ФЕ, ЙЮЙ Х
ОПЕФДЕ.
   108. ²РН ЛНФЕР РЮЙФЕ ОНъЯМЕМН АШРЭ ЯКЕДСЧЫХЛ НОШРНЛ: МЮУНДХКХЯЭ ОПХ ЛМЕ
ДСЬХ ─ТПХЙЮМЯЙХЕ ХГ ─АХЯЯХМХХ, ХЛ, МЕЙНЦДЮ, НРЙПШР  АШК  ЯКСУ,  ДКъ  РНЦН,
ВРНАШ НМХ, Б МЕЙНРНПНЛ УПЮЛЕ Б  ЛХПЕ,  СЯКШЬЮКХ  ОЕМХЕ  ХГ  НДМНЦН  ▐ЯЮКЛЮ
└ЮБХДНБЮ; НР ВЕЦН НМХ НЫСРХКХ РЮЙНЕ  МЮЯКЮФДЕМХЕ,  ВРН  БНЯОЕКХ  БЛЕЯРХ  Я
ОНЧЫХЛХ; МН СЬХ ХУ ЯЙНПН ГЮЙКЧВЕМШ АШКХ ДКъ РНЦН, ВРНАШ НМХ  МХВЕЦН  АНКЕЕ
НРРСДЮ МЕ ЯКШУЮКХ, Х РНЦДЮ НМХ НЫСРХКХ ЕЫЕ АНКЭЬЕЕ  МЮЯКЮФДЕМХЕ,  ХАН  НМН
ЯДЕКЮКНЯЭ ДСУНБМН, Х, БЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ХЯОНКМХКХЯЭ ПЮГСЛЕМХъ, ОНРНЛС ВРН  РНР
▐ЯЮКНЛ  БНГБЕЫЮК  Н  ┐НЯОНДЕ  Х  НА   ┬ЯЙСЬЕМХХ.   ▐ПХВХМЮ   БНГПЮЯРЮЧЫЕЦН
МЮЯКЮФДЕМХъ ХУ АШКЮ РЮ, ВРН ДЮМН АШКН ХЛ ЯННАЫЕМХЕ Я РЕЛ НАЫЕЯРБНЛ Б █ЕАЕ,
ЙНРНПНЕ МЮУНДХКНЯЭ Б ЯНЕДХМЕМХХ Я БНЯОЕБЮБЬХЛХ Б ЛХПЕ РНР ▐ЯЮКНЛ. ┬Г ЯЕЦН,
Х ЛМНЦХУ ДПСЦХУ НОШРНБ, НРЙПШКНЯЭ, ВРН ЯННАЫЕМХЕ Я  ЖЕКШЛ  █ЕАНЛ  РБНПХРЯъ
ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ. ▐Н ЩРНИ ЯЮЛНИ ОПХВХМЕ Х  ЯСЫЕЯРБСЕР,  ОН  │НФЕЯРБЕММНЛС
▐ПНБХДЕМХЧ  ┐НЯОНДЮ,  БЯЕНАЫЕЕ  ЯННАЫЕМХЕ  ЛЕФДС  √ЮПЯРБЮЛХ  ┘БПНОЕИЯЙХЛХ,
НЯНАЕММН РЕЛХ, ЦДЕ ВХРЮЕРЯъ ▒КНБН, Я ▐КЕЛЕМЮЛХ, БМЕ √ЕПЙБХ МЮУНДъЫХЛХЯъ.
   109. ▄НФМН ЯПЮБМХРЭ ЩРН Я ФЮПНЛ Х  ЯБЕРНЛ  ЯНКМЖЮ  ЛХПЮ  ЯЕЦН,  ДЮЧЫХЛХ
ПЮЯРХРЕКЭМНЯРЭ ДЕПЕБЮЛ Х ЙСЯРЮЛ, ДЮФЕ Х РЕЛ, ЙНРНПШЕ ЯРНъР Б ЯРНПНМЕ,  ХКХ
Б РЕМХ ОНД НАКЮЙНЛ, КХЬЭ РНКЭЙН ЯНКМЖЕ БНЯУНДХР Х ОНЙЮГШБЮЕРЯъ Б ЛХПЕ. ▓ЮЙ
Х ▒БЕР Х ├ЮП █ЕАЕЯМШИ ХЯУНДХР НР ┐НЯОНДЮ, ЙЮЙ ▒НКМЖЮ,  Х  ЩРНР  ЯБЕР  ЕЯРЭ
│НФЕЯРБЕММНЕ ┬ЯРХММНЕ, ХГ  ЙНРНПНЦН  ХЛЕЧР  БЯъЙНЕ  ПЮГСЛЕМХЕ  Х  ЛСДПНЯРЭ
ЮМЦЕКШ Х ВЕКНБЕЙХ; ОНВЕЛС Х ЦНБНПХРЯъ Н ▒КНБЕ: "≈РН НМН  АШКН  С  │НЦЮ,  Х
АШКН │НЦ, KНРНПНЕ ЯБЕРХР БЯъЙНЛС, ОПХУНДъЫЕЛС Б ЛХП" ┬НЮММ I, 1, 9. ┬  ВРН
ЯБЕР БН РЭЛЕ ЯБЕРХР ▒Р. 5.
   110. НРЯЧДЮ БХДЕРЭ ЛНФМН, ВРН ▒КНБН, МЮУНДъЫЕЕЯъ Б  √ЕПЙБХ  ░ЕТНПЛЮРНБ,
НГЮПъЕР, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЯННАЫЕМХъ ДСУНБМНЦН, БЯЕ  ОКЕЛЕМЮ  Х  МЮПНДШ,  Х  ВРН
▐ПНБХДЕМХЕ ┐НЯОНДМЕ ОЕВЕРЯъ Н РНЛ, ВРНАШ БЯЕЦДЮ МЮ ГЕЛКЕ АШКЮ √ЕПЙНБЭ, ЦДЕ
ВХРЮКНЯЭ АШ ▒КНБН, Х, ОНЯПЕДЯРБНЛ ВЕЦН, ОНГМЮБЮЕЛ АШК АШ ┐НЯОНДЭ.  ▐НВЕЛС,
ЙНЦДЮ ▒КНБН ОНВРХ  НРБЕПЦМСРН  АШКН  ▐ЮОХЯРЮЛХ,  РНЦДЮ,  ОН  │НФЕЯРБЕММНЛС
▐ПНБХДЕМХЧ, ЯДЕКЮКЮЯЭ ░ЕТНПЛЮЖХъ, Х ▒КНБН НОъРЭ АШКН  БНЯОПХМъРН,  ОНЩРНЛС
ФЕ ▒КНБН ЯБъРН ОНВХРЮЕРЯъ  НДМХЛ  АКЮЦНПНДМШЛ  ОКЕЛЕМЕЛ,  МЮУНДъЫХЛЯъ  ОНД
▐ЕПБНЯБъЫЕММХВЕЯЙХЛ ЦНЯОНДЯРБНЛ [▐НД ЦНЯОНДЯРБНЛ ▐ЮОШ. ┤ДЕЯЭ ХЛЕЧРЯъ ББХДС
ТПЮМЖСГШ (ЯЛ. МЮОП.: "─ОНЙЮКХОЯХЯ НРЙПШРШИ" О. 716). ▐ПХЛ. ░ЕД.].
   111. KЮЙ АЕГ ▒КНБЮ МЕР ОНГМЮМХъ Н ┐НЯОНДЕ,  Ю,  РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  МЕР  Х
ЯОЮЯЕМХъ,  РН  ЙНЦДЮ  ▒КНБН  БНБЯЕ  АШКН  ХЯЙЮФЕМН  Х  НОПЕКЧАНДЕИЯРБНБЮМН
(adulteratum) С ОКЕЛЕМХ ┬СДЕИЯЙНЦН, Х  РЕЛ  НАПЮЫЕМН  ОНВРХ  Б  МХВРН,  РН
СЦНДМН АШКН ┐НЯОНДС ЯМХГНИРХ Я МЕАЮ, Х ОПХИРХ Б ЛХП, Х ХЯОНКМХРЭ ▒КНБН, Х,
ВПЕГ ЩРН, БНГНАМНБХРЭ Х БНЯЯРЮМНБХРЭ ЕЦН, Х НОъРЭ ДЮПНБЮРЭ ЯБЕР НАХРЮРЕКъЛ
ГЕЛКХ, ОН ЯКНБС ┐НЯОНДЮ: "█ЮПНД, ЯХДъЫХИ БН РЭЛЕ, СБХДЕК  ▒БЕРХКН  (lumen)
БЕКХЙНЕ, ЯХДъЫХЛ Б ЯРПЮМЕ Х РЕМХ ЯЛЕПРХ, ▒БЕР (lux) БГНЬЕК ХЛ"  ▄ЮРТ.  IV,
16; ┬Я. IX, 2.
   112. KЮЙ ЯЙЮГЮМН АШКН, ВРН ОПХ  ЙНМЖЕ  МЮЯРНъЫЕИ  ЖЕПЙБХ  РЮЙФЕ  БШИДЕР
РЭЛЮ, НР МЕГМЮМХъ ┐НЯОНДЮ Х МЕОПХГМЮМХъ ┘ЦН ГЮ │НЦЮ МЕАЮ  Х  ┤ЕЛКХ,  Х  ОН
ОПХВХМЕ НРДЕКЕМХъ БЕПШ НР КЧАНДЕъРЕКЭМНЯРХ, РН ДЮАШ МЕ ОНЦХАКН,  НР  РНЦН,
ОНДКХММНЕ ОНМХЛЮМХЕ ▒КНБЮ, СЦНДМН АШКН ┐НЯОНДС НРЙПШРЭ МШМЕ ДСУНБМШИ ЯЛШЯК
▒КНБЮ, Х ЯДЕКЮРЭ ХГБЕЯРМШЛ, ВРН ▒КНБН [МЮУНДХРЯъ] Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ, Х ХГ МЕЦН
- Б ЯЛШЯКЕ ОПХПНДМНЛ, [ВРН НМН] БНГБЕЫЮЕР Н ┐НЯОНДЕ Х Н ЖЕПЙБХ, Х РНКЭЙН Н
МХУ; Х ЕЫЕ ЛМНЦНЕ ДПСЦНЕ, ОНЯПЕДЯРБНЛ  ВЕЦН  НОъРЭ  ДНКФЕМ  БНЯЯРЮМНБХРЭЯъ
ОНВРХ СЦЮЯЬХИ ЯБЕР ХЯРХМШ ХГ ▒КНБЮ. ≈РН ЯБЕР ХЯРХМШ, ОПХ  ЙНМЖЕ  МЮЯРНъЫЕИ
√ЕПЙБХ, ОНВРХ ОНЦЮЯ, ЩРН ОПЕДЯЙЮГШБЮЕРЯъ БН ЛМНЦХУ ЛЕЯРЮУ Б  ─ОНЙЮКХОЯХЯЕ,
Х ПЮГСЛЕЕРЯъ РЮЙФЕ ОНД ЯХХЛХ ЯКНБЮЛХ  ┐НЯОНДЮ  С  ▄ЮРТЕъ:  "▓НРВЮЯ,  ОНЯКЕ
ЯЙНПАХ ДМЕИ РЕУ, ▒НКМЖЕ ОНЛПЮВЕМН АСДЕР Х КСМЮ МЕ  ДЮЯР  ЯБЕРЮ  ЯБНЕЦН,  Х
ГБЕГДШ ЯОЮДСР Я █ЕАЮ, Х ЯХКШ МЕАЕЯМШЕ ОНЙНКЕАКЕМШ АСДСР,  Х  РНЦДЮ  СБХДъР
▒ШМЮ ≈ЕКНБЕЙЮ, ОПХУНДъЫЕЦН МЮ НАКЮЙЮУ █ЕАЮ,  Я  ХЛЕМЕЛ  Х  ЯКЮБНЧ  ЛМНЦНЧ"
▄ЮРТ, XXIV, 29, 30. ▐НД ▒НКМЖЕЛ  ПЮГСЛЕЕРЯъ  РЮЛ  ┐НЯОНДЭ  Б  НРМНЬЕМХХ  Й
КЧАБХ, ОНД ▀СМНЧ - ┐НЯОНДЭ Б НРМНЬЕМХХ Й БЕПЕ, ОНД ГБЕГДЮЛХ  -  ┐НЯОНДЭ  Б
НРМНЬЕМХХ Й ОНГМЮМХъЛ ДНАПНЦН Х ХЯРХММНЦН; ОНД ▒ШМНЛ ВЕКНБЕЙЮ - ┐НЯОНДЭ  Б
НРМНЬЕМХХ Й ▒КНБС, ОНД НАКЮЙНЛ - АСЙБЮЭМШИ ЯЛШЯК ▒КНБЮ,  Ю  ОНД  ▒КЮБНЧ  -
ЯЛШЯК ДСУНБМШИ, Х ОПНЯХъМХЕ ЕЦН Б ЯЛШЯКЕ АСЙБЮКЭМНЛ.
   113. ▄МНЦХЛХ НОШРЮЛХ ДЮМН ЛМЕ АШКН ГМЮРЭ, ВРН ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ ХЛЕЕРЯъ
ЯННАЫЕМХЕ Я █ЕАНЛ. KНЦДЮ ъ ОЕПЕВХРШБЮК ▒КНБН, НР ОЕПБНИ ┐КЮБШ  ┬ЯЮХХ  ДЮФЕ
ДН ОНЯКЕДМХИ ▄ЮКЮУЮИХ, Х ▐ЯЮКЛШ └ЮБХДЮ, ЛМЕ ДЮМН АШКН  ъЯМН  ОНГМЮРЭ,  ВРН
ЙЮФДШИ ЯРХУ ЯННАЫЮЕРЯъ Я  ЙЮЙХЛ-КХАН  НАЫЕЯРБНЛ  █ЕАЕЯМШЛ,  Х  ВРН,  РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ, БЯЕ ▒КНБН МЮУНДХРЯъ Б НАЫЕМХХ Я ЖЕКШЛ █ЕАНЛ.

   XIV. ≈РН ЕЯКХ АШ МЕ АШКН ▒КНБЮ, МХЙРН МЕ ГМЮК  АШ  │НЦЮ,  █ЕАЮ  Х  ЮДЮ,
ФХГМХ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ, Ю РНЦН ЛЕМЕЕ ┐НЯОНДЮ.

   114. ²РН ЯКЕДСЕР, ЙЮЙ НАЫЕЕ ГЮЙКЧВЕМХЕ, ХГ БЯЕЦН, ВРН ДН ЯЕЦН ЯЙЮГЮМН Х
НРЙПШРН АШКН, ЙЮЙ-РН:
   ≈РН ▒КНБЮ ЕЯРЭ ▒ЮЛН │НФЕЯРБЕММНЕ ┬ЯРХММНЕ No.1 ДН 4.
   ≈РН ▒КНБН ЕЯРЭ ЯПЕДЯРБН ЯНЕДХМЕМХъ Я ─МЦЕКЮЛХ █ЕАЮ Щ62 ДН 69,
   ≈РН Б ▒КНБЕ  ОНБЯЧДС  ЕЯРЭ  ЯСОПСФЕЯРБН  ┐НЯОНДЮ  Х  √ЕПЙБХ,  Ю  НРЯЧДЮ
ЯСОПСФЕЯРБН ДНАПНЦН Х ХЯРХММНЦН, Щ80 ДН 89.
   ≈РН ЖЕПЙНБЭ РЮЙНБЮ, ЙЮЙНБН Еъ ПЮГСЛЕМХЕ ▒КНБЮ, Щ76 ДН 79.
   ≈РН ▒КНБН МЮУНДХРЯъ РЮЙФЕ Х Б МЕАЕ, Х ВРН ХГ МЕЦН  ОПНХЯУНДХР  ЛСДПНЯРЭ
─МЦЕКНБ Щ70 ДН 75.
   ≈РН ОНЯПЕДЯРБНЛ ▒КНБЮ ХЛЕЧР РЮЙФЕ ДСУНБМШИ ▒БЕР ОКЕЛЕМЮ Х  МЮПНДШ,  БМЕ
√ЕПЙБХ МЮУНДъЫХЕЯъ Щ104 ДН 113.,
   ЙПНЛЕ ЛМНЦНЦН ДПСЦНЦН; ХГ ВЕЦН ГЮЙКЧВХРЭ ЛНФМН, ВРН АЕГ ▒КНБЮ МХЙРН  МЕ
ХЛЕК АШ ДСУНБМНЦН ПЮГСЛЕМХъ, ЯНЯРНъЫЕЦН Б ГМЮМХХ │НЦЮ, █ЕАЮ Х ─ДЮ, Х ФХГМХ
ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ, Х РЮЙФЕ БНБЯЕ МХВЕЦН МЕ ГМЮК АШ Н ┐НЯОНДЕ, БЕПЕ  Б  █ЕЦН,  Х
КЧАБХ Й █ЕЛС, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МХВЕЦН МЮ ГМЮК АШ НА ХЯЙСОКЕМХХ, ВПЕГ ЙНРНПНЕ
Х ЯНБЕПЬЮЕРЯъ ЯОЮЯЕМХЕ. ┐НЯОНДЭ ЦНБНПХР РЮЙФЕ СВЕМХЙЮЛ ЯБНХЛ: "│ЕГ ЛЕМъ МЕ
ЛНФЕРЕ ДЕКЮРЭ МХВЕЦН" ┬НЮМ, XV, 5. ┬ ┬НЮММ [ЦНБНПХР]:  "█Е  ЛНФЕР  ВЕКНБЕЙ
БГъРЭ МХВЕЦН, ЕЯКХ МЕ АСДЕР ДЮМН ЕЛС c █ЕАЮ" III, 27.
   115. █Н  ЙЮЙ  ЕЯРЭ  РЮЙХЕ  КЧДХ,  ЙНРНПШЕ,  НАЫХЛХ  ГЮЙКЧВЕМХъЛХ,  ЯЕАъ
СРБЕПДХКХ Б РНЛ, ВРН ВЕКНБЕЙ Х АЕГ ▒КНБЮ  ЛНЦ  АШ  ГМЮРЭ  Н  ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ
│НЦЮ, ПЮБМН Х █ЕАЮ Х ─ДЮ, Ю РЮЙФЕ Н ОПНВЕЛ, ВЕЛС ▒КНБН МЮСВЮЕР, Х ЙЮЙ  НМХ
НЯКЮАКъЧР ЩРХЛ БЮФМНЯРЭ Х ЯБъРНЯРЭ ▒КНБЮ, ЕЯКХ Х МЕ СЯРЮЛХ, РЮЙ  Б  ЯЕПДЖЕ
ЯБНЕЛ, РЮЙ ВРН  Х  МЕКЭГъ  ЦНБНПХРЭ  Я  МХЛХ,  НЯМНБШБЮъЯЭ  МЮ  ▒КНБЕ,  МН
НАПЮРХРЭЯъ МЕНАУНДХЛН Й ЯБЕРС ПЮЯЯСДЙЮ, ХАН НМХ МЕ БЕПСЧР ▒КНБС, МН БЕПСЧР
КХЬЭ ЯЕАЕ ЯЮЛХЛ. ┬РЮЙ, ХЯОШРЮИ ХГ ЯБЕРЮ ПЮЯЯСДЙЮ, Х МЮИДЕЬЭ ВРН С ВЕКНБЕЙЮ
ЕЯРЭ ЯОНЯНАМНЯРХ ФХГМХ, МЮГШБЮЕЛШЕ ░ЮГСЛНЛ Х ┌НКЕЧ, Х ВРН  ░ЮГСЛ  ОНДВХМЕМ
┌НКЕ, Ю МЕ ┌НКъ ░ЮГСЛС; ░ЮГСЛ РНКЭЙН СВХР Х СЙЮГШБЮЕР ОСРЭ. ┬ЯОШРЮИ РЮЙФЕ,
Х МЮИДЕЬЭ, ВРН ┌НКъ ВЕКНБЕВЕЯЙЮъ ЕЯРЭ ЕЦН ЯНАЯРБЕММНЕ (proprium), ЙНРНПНЕ,
ПЮЯЯЛНРПЕММНЕ ЯЮЛН Б ЯЕАЕ, ЕЯРЭ  ОПНЯРН  ГКНЕ,  Х  ВРН  НРЯЧДЮ  ОПНХЯУНДХР
КНФМНЕ Б ░ЮГСЛЕ. KНЦДЮ МЮИДЕЬЭ ЩРН, РН СБХДХЬЭ, ВРН ВЕКНБЕЙ ХГ ЯЕАъ МХВЕЦН
ХМНЦН ПЮГСЛЕРЭ МЕ УНВЕР, ЙЮЙ РНКЭЙН РН, ВРН  ОПНХЯУНДХР  ХГ  ЯНАЯРБЕММНЯРХ
┌НКХ ЕЦН, Х ВРН НМ Х МЕ ЛНФЕР МХВЕЦН ГМЮРЭ, ЕЯКХ МЕР ВЕЦН-МХАСДЭ  ДПСЦНЦН,
НРЙСДЮ ЛНЦ АШ НМ  ОНВЕПОМСРЭ  ГМЮМХЕ.  ≈ЕКНБЕЙ,  ХГ  ЯНАЯРБЕММНЯРХ  ЯБНЕИ,
МХВЕЦН ДПСЦНЦН ПЮГСЛЕРЭ МЕ УНВЕР, ЙЮЙ РНКЭЙН РН, ВРН  НРМНЯХРЯъ  Й  ЯЮЛНЛС
ЕЛС Х Й ЛХПС; БЯЕ ДПСЦНЕ МЮУНДХРЯъ ДКъ МЕЦН БН ЛПЮЙЕ: МЮОПХЛЕП,  ЙНЦДЮ  АШ
БХДЕК  НМ  ЯНКМЖЕ,  КСМС  Х  ГБЕГДШ,  Х  ЯКСВХКНЯЭ  АШ  ЕЛС   ОНДСЛЮРЭ   Н
ОПНХЯУНФДЕМХХ ХУ, РН МЕ ЛНЦ АШ НМ Х ЛШЯКХРЭ ХМЮВЕ, ЙЮЙ РНКЭЙН ВРН НМХ ЯСРЭ
НР ЯЕАъ; ЛНЦ КХ АШ НМ ОНДМъРЭЯъ БШЬЕ ЛМНЦХУ СВЕМШУ Б ЛХПЕ, ЙНРНПШЕ, УНРъ Х
ГМЮЧР ХГ ▒КНБЮ, ВРН БЯЕ ЯНРБНПЕМН │НЦНЛ, ЯН БЯЕЛ РЕЛ, НДМЮЙН ФЕ,  ОПХГМЮЧР
РБНПЖНЛ ОПХПНДС. KЮЙНБН ФЕ АШКН АШ ХУ ЛМЕМХЕ, ЕЯКХ АШ НМХ МХВЕЦН ХГ  ▒КНБЮ
МЕ ГМЮКХ; СФЕКХ РШ  ДСЛЮЕЬЭ,  ВРН  ДПЕБМХЕ  ЛСДПШЕ:  ─ПХЯРНРЕКЭ,  √ХЖЕПНМ,
▒ЕМЕЙЮ Х ДПСЦХЕ, ОХЯЮБЬХЕ Н │НЦЕ Х Н АЕЯЯЛЕПРХХ ДСЬХ, ОНВЕПОМСКХ МЮВЮКЭМНЕ
ОНМъРХЕ НА ЩРНЛ ХГ ЯНАЯРБЕММНЦН ЯБНЕЦН? █ЕР, НМХ ОНКСВХКХ ЩРН  НР  ДПСЦХУ,
ЙНРНПШЕ, Я ОНЛНЫЭЧ ОПЕДЮМХИ, МЮСВХКХЯЭ НР ГМЮБЬХУ ЩРН ОПЕФДЕ ХГ  ▒КНБЮ.  ┬
ОХЬСЫХЕ МЮ РЕЛШ Н ЕЯРЕЯРБЕММНЛ [МЕ МСФДЮЧЫЕЛЯъ Б  НРЙПНБЕМХХ,  ОНПНФДЮЕЛНЛ
СЛНГЮЙКЧВЕМХъЛХ ПЮЖХНМЮКЭМНЦН ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН СЛЮ. ▐ПХЛ. ПЕД.] │НЦНОНГМЮМХХ,
МЕ  ХГ  ЯЕАъ  НМХ  ХГБКЕЙЮЧР  МЮВЮКЮ  ЯБНХУ  ХДЕИ,   Ю   КХЬЭ   СРБЕПФДЮЧР
ПЮЖХНМЮКЭМШЛХ ДНБНДЮЛХ РН, ВРН ГМЮЧР НМХ НР √ЕПЙБХ,  Б  ЙНРНПНИ  МЮУНДХРЯъ
▒КНБН; Х ЛЕФДС МХЛХ ЛНЦСР АШРЭ Х РЮЙХЕ, ЙНРНПШЕ, ДНЙЮГШБЮъ БЯЕ ЩРН, МХВЕЛС
ХГН БЯЕЦН РНЦН, НДМЮЙН ФЕ, МЕ БЕПъР.
   116. ▄МЕ ДЮМН АШКН БХДЕРЭ МЮПНДШ, ПНДХБЬХЕЯъ МЮ  НЯРПНБЮУ,  ЙНРНПШЕ  Б,
НРМНЬЕМХХ Й ЦПЮФДЮМЯРБЕММНЯРХ, АШКХ ПЮЯЯСДХРЕКЭМШ, МН  МХВЕЦН  Н  │НЦЕ  МЕ
ГМЮКХ. ▌МХ, Б ДСУНБМНЛ ЛХПЕ, ЙЮФСРЯъ Б БХДЕ НАЕГЭъМ, Х,  Б  НАПЮГЕ  ФХГМХ,
ОНВРХ  ОНДНАМШ  ХЛ,  МН  ЙЮЙ  НМХ  ПНФДЕМШ  ВЕКНБЕЙЮЛХ,  Х  ОНРНЛС   ХЛЕЧР
ЯОНЯНАМНЯРЭ БНЯОПХМХЛЮРЭ ДСУНБМСЧ ФХГМЭ, РН АШБЮЧР  МЮЯРЮБКъЕЛШ  ЮМЦЕКЮЛХ,
Х, ОНЯПЕДЯРБНЛ ОПХНАПЕРЮЕЛШУ ОНГМЮМХИ  Н  ┐НЯОНДЕ,  ЙЮЙ  Н  ВЕКНБЕЙЕ,  НМХ
НФХБНРБНПъЧРЯъ. KЮЙНБ ВЕКНБЕЙ ХГ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ - ЩРН ъЯМН БХДМН МЮ РЕУ,  ЙРН
МЮУНДХРЯъ Б ЮДС, Б ВХЯКЕ ЙНХУ ЕЯРЭ РЮЙФЕ МЕЙНРНПШЕ █ЮЯРНъРЕКХ Х ⌠ВЕМШЕ, МЕ
УНРъЫХЕ ДЮФЕ Х ЯКШЬЮРЭ Н │НЦЕ, Ю ОНЯЕЛС  Х  МЕ  ЛНЦСЫХЕ  ОПНХГМЕЯРХ  ХЛЕМХ
│НФХъ. ²РХУ БХДЕК ъ, Х ЦНБНПХК Я МХЛХ. ÷ РЮЙФЕ  ЦНБНПХК  Я  РЕЛХ,  ЙНРНПШЕ
БНЯОНКМъКХЯЭ, ЦМЕБНЛ Х ОПХУНДХКХ  Б  ъПНЯРЭ,  ЙНЦДЮ  ЯКШЬЮКХ  ЙНЦН-МХАСДЭ,
ЦНБНПъЫЕЦН Н │НЦЕ. ▐НЩРНЛС ПЮЯЯЛНРПХ, ЙЮЙНБ АШК  АШ  ВЕКНБЕЙ,  ЙНРНПШИ  АШ
МХЙНЦДЮ МХВЕЦН МЕ ЯКШУЮК АШ Н │НЦЕ, ЙНЦДЮ РЮЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ КЧДХ, ЯКШЬЮБЬХЕ
Н │НЦЕ, ОХЯЮБЬХЕ Н │НЦЕ Х ОПНОНБЕДНБЮБЬХЕ Н │НЦЕ. ▓ЮЙНБШЕ ЛМНЦХЕ ХГ  ВХЯКЮ
┬ЕГСХРНБ. ≈РН НМХ РЮЙНБШ - ЩРН ОПНХЯУНДХР ХГ БНКХ ХУ, ЙНРНПЮъ ГКЮ, Ю  НМЮ,
ЙЮЙ ОПЕФДЕ СФЕ АШКН  ЯЙЮГЮМН,  ПСЙНБНДХР  ПЮГСЛНЛ,  Х  НРМХЛЮЕР  ХЯРХММНЕ,
МЮУНДъЫЕЕЯъ Б МЕЛ ХГ ▒КНБЮ. ┘ЯКХ АШ ЛНЦ ВЕКНБЕЙ ГМЮРЭ, ХГ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ, ВРН
ЕЯРЭ │НЦ, Х ВРН ЕЯРЭ ФХГМЭ ОН ЯЛЕПРХ, РН ОНВЕЛС  МЕ  ГМЮЕР  НМ  РНЦН,  ВРН
ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ ВЕКНБЕЙНЛ Х ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ? └Къ ВЕЦН ДСЛЮЕР НМ, ВРН  ДСЬЮ,  ХКХ
ДСУ ЕЦН, ОНДНАМЮ БЕРПС ХКХ ЩТХПС, ЙНРНПШИ МЕ  БХДХР  НВЮЛХ,  Х  МЕ  ЯКШЬХР
СЬЮЛХ, Х МЕ ЦНБНПХР СЯРЮЛХ, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМ МЕ ЯНЕДХМХРЯъ Х МЕ  ЯПЮЯРЕРЯъ  Я
РПСОНЛ ЯБНХЛ, Х ЯН ЯБНХЛ ЯЙЕКЕРНЛ? ┬РЮЙ, ЕЯКХ  АШ  СЯРЮМНБХРЭ  ⌠ВЕМХЕ  ДКъ
│НЦНЯКСФЕМХъ,  ЙНРНПНЕ  ОПНХЯРЕЙЮКН  АШ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ХГ  НДМНЦН   ЯБЕРЮ
ПЮЯЯСДЙЮ, МЕ НАПЮРХКНЯЭ КХ АШ НМН  Б  ВЕЯРБНБЮМХЕ  ЯЮЛНЦН  ЯЕАъ,  ЙЮЙ  ЩРН
БЯЕЦДЮ АШБЮКН, Х МШМЕ ОПНДНКФЮЕРЯъ ЯН ЯРНПНМШ РЕУ ДЮФЕ, ЙНРНПШЕ  ГМЮЧР  ХГ
▒КНБЮ, ВРН ┘ДХМНЦН │НЦЮ ВРХРЭ ДНКФМН? ┬Г ЯНАЯРБЕММНЯРХ  ВЕКНБЕЙЮ  (proprio
hominis) МЕ ЛНФЕР ОПНХГНИРХ ХМНЦН │НЦНЯКСФЕМХъ, МХ ДЮФЕ ОНВХРЮМХъ ЯНКМЖЮ Х
КСМШ.
   117. ≈РН ░ЕКХЦХъ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ НР ДПЕБМЕИЬХУ БПЕЛЕМ, Х НАХРЮРЕКХ ГЕЛМНЦН
ЙПСЦЮ ОНБЯЧДС ГМЮКХ │НЦЮ, Х МЕВРН Н ФХГМХ ОНЯКЕ  ЯЛЕПРХ,  ВРН  МЕ  НР  МХУ
ЯЮЛХУ ОПНХЯУНДХКН, Х МЕ НР ЯНАЯРБЕММНИ ХУ ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРХ, МН НР └ПЕБМЕЦН
▒КНБЮ,  Н  ВЕЛ  ЯЙЮГЮМН  БШЬЕ  Щ101  ДН  103,  Х,  ОНЯКЕ  РНЦН,  НР  ▒КНБЮ
┬ГПЮХКЭЯЙНЦН. ▌Р МХУ ПЮЯОПНЯРПЮМХКХЯЭ ПЕКХЦХНГМШЕ БЕДЕМХъ Б  ┬МДХХ,  Х  МЮ
НЯРПНБЮУ, Х, ВПЕГ ┘ЦХОЕР Х ²ТХНОХЧ, Б √ЮПЯРБЮУ ─ТПХЙЮМЯЙХУ; ВПЕГ ─ГХЮРЯЙХЕ
ФЕ ОПХЛНПЯЙХЕ ЯРПЮМШ - Б ┐ПЕЖХХ, Ю НРРСДЮ Б ┬РЮКХХ. █Н ЙЮЙ ▒КНБН МЕ  ЛНЦКН
АШРЭ МЮОХЯЮМН ХМЮВЕ, ЙЮЙ ОНЯПЕДЯРБНЛ ОПННАПЮГНБЮМХИ,  ЯНЯРНъЫХУ  ХГ  РЮЙХУ
ОПЕДЛЕРНБ Б ЛХПЕ, ЙНРНПШЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР МЕАЕЯМНЛС Х, ОНЯЕЛС, НГМЮВЮЧР ЕЦН,
РН ░ЕКХЦХНГМШЕ ОНГМЮМХъ ЛМНЦХУ ОКЕЛЕМ ОПЕБПЮЫЕМШ АШКХ Б ХДНКНОНЙКНМЯРБН, Ю
Б ┐ПЕЖХХ -  Б  АЮЯМНЯКНБХЕ,  ─РПХАСРШ  ФЕ  Х  НОХЯЮРЕКЭМНЯРХ  │НФЕЯРБЕММШЕ
ОПЕБПЮЫЕМШ АШКХ Б ПЮГКХВМШЕ  │НФЕЯРБЮ,  МЮД  ЙНХЛХ  ОНЯРЮБХКХ  НМХ  НДМНЦН
БЕПУНБМНЦН, ЙНРНПНЦН МЮГБЮКХ ·ОХРЕПНЛ (Jovem) НР ┬ЕЦНБЮ (Jehovah). ≈РН НМХ
ХЛЕКХ ОНГМЮМХъ Н ░ЮЕ, Н ОНРНОЕ, Н  ЯБъЫЕММНЛ  НЦМЕ,  Н  ВЕРШПЕУ  ┌ЕЙЮУ,  Н
ОЕПБНЛ ГНКНРНЛ Х ОНЯКЕДМЕЛ - ФЕКЕГМНЛ, ОНД ВЕЛ НГМЮВЮЧРЯъ Б  ▒КНБЕ  ВЕРШПЕ
ЯНЯРНъМХъ √ЕПЙБХ, ЙЮЙ С └ЮМХХКЮ. ┐К. II,  31  ДН  35,  ЩРН  ХГБЕЯРМН.  ≈РН
░ЕКХЦХъ ▄ЮЦНЛЕРЮМЯЙЮъ,  ОНЯКЕДНБЮБЬЮъ  ГЮ  МХЛХ,  Х  СМХВРНФХБЬЮъ  ОПЕФМХЕ
ПЕКХЦХХ ЛМНЦХУ ОКЕЛЕМ, БГъРЮ АШКЮ ХГ ▒КНБЮ НАНХУ ГЮБЕРНБ - Х ЩРН  ХГБЕЯРМН
РЮЙФЕ.
   118. █ЮОНЯКЕДНЙ ЯЙЮФС, ЙЮЙНБШЛХ ЯРЮМНБъРЯъ, ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ,  РЕ,  ЙНРНПШЕ
БЯЕ ОПХОХЯШБЮЧР ЯНАЯРБЕММНЛС ПЮГСЛЕМХЧ, Ю  ЕДБЮ  КХ  ВРН-МХАСДЭ  -  ▒КНБС.
▒ОЕПБЮ ДЕКЮЧРЯъ НМХ ЙЮЙ ОЭъМШЕ, ОНЯКЕ РНЦН  ЙЮЙ  ЧПНДХБШЕ,  Ю  МЮОНЯКЕДНЙ,
КХЬЕММШЕ БЯъЙНЦН  СЛЮ,  НМХ  НАХРЮЧР  Б  ЯНБЕПЬЕММШУ  ОНРЕЛЙЮУ.  ┬РЮЙ,  ДЮ
НЯРЕПЕФЕРЯъ БЯъЙХИ ОНДНАМНЦН АЕГСЛХъ.

---------------------------------------------------------------
     ┬ЯРНВМХЙ: http://www.swedenborg.org.ua