умным государем,  дела  государства
не дошли бы до того уровнЯ, на каком они, как мы видели, находились. …му  не
было бы нужды отыскивать далеко примеры вроде тех,  которые  приводит  ‹ети,
чтобы сделать из них правило длЯ своего поведениЯ. …му следовало бы идти  по
стопам политики своего прадеда ”ердинанда V в отношении ћлиЯ II в 1508 году:
этот  государь  приказал  графу  ђибагорсе,   неаполитанскому   вице-королю,
повесить всЯкого, кто был бы захвачен с буллами отлучениЯ от  –еркви,  равно
как и тех, кто благоприЯтствовал бы их публикации {ќто доказываетсЯ  письмом
королЯ к графу от 22 маЯ 1508 года.  џ  его  опубликовал  в  „ипломатической
коллекции, цитированной в этом сочинении.}. Ћн мог  подражать  своему  отцу,
Љарлу V, в его распрЯх с Љлиментом VII, которому он  вернул  свободу  только
после  того,  как  уверилсЯ  в  длительности  мира  и  отвоевал  достоинство
императорской короны. Ћн должен был припомнить, что  он  сам  имел  мужество
сделать, когда в прошлом году написал принцессе, своей сестре, с мудростью и
энергией,  действительно  достойными  государЯ.  ‘ледует  ли   после   этого
удивлЯтьсЯ при  виде  тех  дерзновенных  притЯзаний,  какими  папы  вызывают
скандал во всем  христианском  мире?  Ћни  больше  не  сомневаютсЯ,  что  их
предприЯтиЯ в будущем будут иметь тот же результат, какой имели рассказанные
нами событиЯ.
     XIV. ‚ 1582 году ѓригорий XIII осмелилсЯ дать приказ  распубликовать  в
городах Љалаоре и  ‹огроньо  декрет,  отрешающий  от  должности  епископа  и
поражающий цензурами буллы Ќа вечери ѓосподни ("In coena  Domini")  епископа
Љалаоры и коррехидора [774] ‹огроньо за то,  что  они  исполнили  приказаниЯ
своего государЯ, а не то, что предписано  в  булле,  котораЯ  была  получена
неожиданно и  обЯзывала  ”илиппа  II  писать  из  ‹иссабона,  где  он  тогда
находилсЯ, кардиналу ѓранвелле [775], председателю совета €талии, чтобы  тот
предъЯвил от его имени надлежащие ходатайства {Џисьмо  королЯ  напечатано  в
моей „ипломатической коллекции.}. Џавел V [776] захотел в 1617 году  осудить
труд испанского юрисконсульта ‘евальоса  о  праве  апеллЯции  к  гражданской
власти, потому что он защищал как законное, справедливое  и  полезное  право
королЯ покровительствовать своим подданным против  насилий  и  посЯгательств
судей  и  других  церковных  властей.  ”илипп  III   [777]   велел   сделать
представлениЯ об этом предмете через кардинала дома ѓаспара де Ѓорху, своего
посланника в ђиме, и поручил ему 27 сентЯбрЯ  склонить  …го  ‘вЯтейшество  к
отказу от этого  намерениЯ,  потому  что  в  €спании  не  придадут  никакого
значениЯ этому запрещению и приказаниЯм, которые ему вздумаетсЯ дать на этот
счет {Џисьмо этого государЯ. - N6 „ипломатической коллекции.}.
     XV. Ќовые запрещениЯ были декретированы “рбаном VIII против  нескольких
испанских сочинений, потому что в них доказывалось, что  гражданскаЯ  власть
единственно  имела  право  произносить   приговоры   по   некоторым   делам,
расследование которых постепенно было узурпировано церковной властью с эпохи
средневековьЯ посреди всеобщего невежества.  ќто  новое  покушение  побудило
”илиппа  IV  [778]  представить  папе  через  того  же  кардинала  не  менее
энергичные ‚озражениЯ {Џисьмо этого государЯ написано из Њадрида  10  апрелЯ
1634 года; оно находитсЯ в моей коллекции под N 7.}. Ћни не помешали римской
курии  пойти  на  новые  эксцессы.  Љогда  вспыхнуло  восстание  Џортугалии,
испанский король назначил епископов на вакантные места.  ѓерцог  Ѓраганцский
[779], хотЯ еще не был признан законным государем, назначил  других  лиц  на
эти епархии. Џапа отказалсЯ утвердить назначениЯ испанского королЯ и даже не
захотел  употребить  самую  простую  меру  избраниЯ  на  должность,  котораЯ
избавила бы его от отказа государю, сделавшему назначениЯ.
     XVI. ‚ 1709 году Љлимент XI [780] своим поведением  побудил  ”илиппа  V
[781] отослать от своего двора нунциЯ с его трибуналом  и  запретить  всЯкое
сношение с римской  курией.  ‚  то  же  времЯ  король  поручил  епархиальным
епископам произносить приговоры по разным  делам,  по  которым  до  тех  пор
прибегали к папе.
     XVII. Ѓыли очень сильны распри между Љлиментом XIII и Љарлом III  [782]
по случаю увещательного посланиЯ от 30 ЯнварЯ 1768 года, выпущенного  против
инфанта дона  ”илиппа  Ѓурбонского,  герцога  Џармского.  Ќаконец,  едва  ли
найдетсЯ король, главным образом из австрийской династии, который не испытал
бы печальных последствий политики ”илиппа  II,  унизившегосЯ  до  просьбы  о
прощении и до получениЯ отпущениЯ цензур как подсудный  свЯтому  престолу  и
пособник еретиков. Ћн очень хорошо знал, что поведение папы несправедливо  и
что такой сильный удар со стороны римской курии, направленный на него  и  на
его отца, мог быть лишь следствием интриг и клеветы. ќтот довод  должен  был
бы побудить королЯ оградить своих подданных от подобных несчастий,  которыми
угрожало существование инквизиции и которых тем  больше  следовало  боЯтьсЯ,
что делопроизводство суда совершалось секретно  против  обвинЯемых,  которые
без опоры и без защиты,  подвергались  опасности  потерЯть  честь,  жизнь  и
имущество.


       ‘татьЯ втораЯ

        €ЌЉ‚€‡€–€€ ‘Ђђ„€Ќ€€,  ”‹ЂЌ„ђ€€,  Њ€‹ЂЌЂ,  Ќ…ЂЏЋ†,  ѓЂ‹€‘€€,  ЂЊ…ђ€Љ€  €
ЋЉ…ЂЌ‘Љ€• Ћ‘’ђЋ‚Ћ‚

     I. Љак бы ни были сильны эти доводы, ”илипп II не только не  сделал  из
них правила своего поведениЯ, чтобы защитить свой народ  от  инквизиции,  но
решил еще расширить власть трибунала и заставить нести  его  иго  тех  своих
подданных, которые  не  были  испанцами  и  постоЯнно  оказывали  учреждению
инквизиции самое энергичное сопротивление. ‚ 1562 году  ”илипп  II  приказал
сардинской инквизиции строго сообразоватьсЯ с правилами  испанского  свЯтого
трибунала в преследовании обвинЯемых, хотЯ ему заметили, что до сих пор были
известны только формы, установленные ”ердинандом V  и  представлЯвшие  собой
несколько менее суровый характер
     II. ‘ не меньшей суровостью отнессЯ  ”илипп  II  к  своим  подданным  в
графстве ”ландрском.  Љарл  V  в  1522  году  назначил  ”рансуа  де  ѓульта,
светского советника Ѓрабанта [783], главным инквизитором ”ландрии. Ђдриан VI
(на следующий  год  одобривший  его  назначение)  облек  его  всеми  правами
апостолической  юрисдикции,  с  условием,  что  он  возьмет   членами   суда
свЯщенников  и  богословов.  ‚скоре  были   назначены   три   провинциальных
инквизитора: старший каноник-монах €перна [784] длЯ ”ландрии  и  подчиненных
ей местностей, первенствующий в духовенстве Њонса [785] длЯ ѓеннегау и декан
‹увена длЯ Ѓрабанта, ѓолландии и  других  провинций.  Љлимент  VII  назначил
главными инквизиторами  кардинала  ќверарда  из  Њарки,  епископа  ‹ьежского
(‹юттихского) и  советника  ”рансуа  де  ѓульта,  о  котором  Я  только  что
упомЯнул. ќта мера не уменьшила прав других  инквизиторов.  „екан  лувенский
справил в 1527 году несколько аутодафе, причем  присудил  шестьдесЯт  лиц  к
различным карам, допустив их затем к примирению с –ерковью. ‚ 1529 году были
обнародованы страшные указы против еретиков, возобновленные в  1531  году  с
некоторыми смЯгчениЯми, удержавшимисЯ впоследствии.
     III. Џо смерти  лувенского  декана  Џавел  III  в  1537  году  назначил
главными инквизиторами его  преемника  по  деканату  и  каноника  „уса.  Ћни
вступили в должность с одобрениЯ Љарла V, давшего им полномочиЯ  через  свой
совет в Ѓрабанте в 1545 и 1550 годах. ‚ 1555 году ћлий  III  [786]  разрешил
декану и канонику иметь помощников с передоверием  полномочий.  Џавел  IV  в
1560 году сделал то же по  отношению  к  первенствующему  из  ‚алькане  и  к
доктору богословиЯ из ‹увена, Њишелю Ѓайо. ‘ 1550 года вое эти  лица  носили
наименование церковных министров.  Љарл  V  запретил  им  впредь  называтьсЯ
инквизиторами вследствие ненависти, внушаемой этим именем народу. ”ландрскаЯ
инквизициЯ показала себЯ крайне суровой  в  начале  своего  учреждениЯ:  она
налагала такие же кары,  как  и  испанскаЯ,  но  усиливала  их,  прилагаЯ  к
большему числу случаев. ”илипп II умерил деЯтельность этого трибунала  своим
указом от 28 апрелЯ 1556 года.
     IV. ’аково было положение фландрской инквизиции в 1559 году, когда была
получена булла Џавла IV, в силу которой, а также  позднейшей  буллы  ЏиЯ  IV
были образованы три церковные провинции, все епархии которых были  подчинены
юрисдикции архиепископов  Њехельна  [787],  Љамбре  и  “трехта.  Џри  каждом
кафедральном соборе учреждались штаты из двенадцати  каноников,  из  которых
трое становились пожизненными инквизиторами. ќта мера Явилась первой  искрой
пожара, охватившего ѓолландию и ‘оединенные Ќидерландские провинции  в  1562
году. Ќидерландцы обоснованно утверждали, что  они  терпели  инквизиторов  с
1522 года единственно потому, что смотрели на них как на агентов  временного
характера, но что они никогда не допустили бы постоЯнного  учреждениЯ  столь
ненавистного института и с таким зловещим  предназначением  длЯ  спокойствиЯ
Ќидерландских провинций. ќто настроение  народа  обрело  новые  силы,  когда
стало  известно,  что  ”илипп  II  проектирует   организовать   восемнадцать
епархиальных инквизиций во ”ландрии по плану испанской  инквизиции,  котораЯ
уже давно считалась в  ѓермании,  €талии,  ”ранции  и  Ќидерландах  кровавым
трибуналом.
     V. ‘ледовало  тем  более  опасатьсЯ  этого  событиЯ,  что  в  ѓолландию
прибывало множество испанцев, бежавших от инквизиции.  ќта  эмиграциЯ  стала
особенно значительна с  1550  года,  когда  были  запрещены  как  содержащие
взглЯды  новых  еретиков  многие  изданиЯ   Ѓиблии   на   испанском   Языке,
напечатанные в ѓолландии. ’аким образом, несмотрЯ  на  упорство,  с  которым
”илипп II старалсЯ учредить инквизицию во ”ландрии,  он  не  только  не  мог
достичь этого, но и потерпел поражение в попытке сохранить за  нидерландской
инквизицией форму правильного, публичного и уставного трибунала, похожего на
другие церковные суды, каковым он был до сих  пор.  ”ламандцы  [788]  упорно
отвергали  все,  что  было  похоже  на  инквизицию  или  напоминало   им   о
существовании  системы  преследований,  направленных   против   приверженцев
религиозных взглЯдов, противоположных  вере  римских  католиков.  ‚следствие
этого  невозможно  было  учредить  при  каждом  кафедральном   соборе   трех
каноников-инквизиторов,  о  которых  Я  говорил,  несмотрЯ   на   формальное
намерение римской курии, выраженное в ее буллах. ќто сопротивление возмутило
деспотизм ”илиппа, и его упорство  Явилось  причиной  затЯжных,  страшных  и
кровопролитных войн, которые в течение полувека истощили  богатства  и  силы
€спании.  ‚  результате  получилось  то,  чего  и  следовало   ожидать   при
обыкновенном  ходе  человеческих  дел,  то  есть   невозможность   подчинить
провинции, которые  остались  соединенными,  а  их  постоЯнство  и  упорство
привели наконец к основанию ѓолландской республики  {‘м.:  Љабрера.  €сториЯ
”илиппа II. Љн. 5. ѓл. 3; кн. 6.}.
     VI. ‚ следующем 1563 году ”илипп II  предпринЯл  необходимые  меры  длЯ
учреждениЯ инквизиции в герцогстве Њиланском. Ћн  сообщил  свой  план  папе,
уроженцу этого города, который  одобрил  его,  хотЯ  был  втайне  недоволен,
потому что этот план клонилсЯ к уменьшению  власти  свЯтого  престола.  …два
знать и народ Њилана узнали  о  намерении  испанского  королЯ,  как  открыто
высказались против  введениЯ  трибунала,  о  котором  составили  себе  самое
неблагоприЯтное мнение, частью сами по себе, а частью по  отзывам  множества
испанцев. ‹омбардские епископы не менее их  воспротивились:  они  не  только
разделЯли общее мнение об инквизиции, но еще опасались,  что  учреждение  ее
отнимет у них часть власти в процессах  о  вере.  Ћни  знали  также,  что  в
€спании власть епископов не только доведена до  полного  ничтожества,  но  и
страдает от  деспотизма  инквизиторов,  овладевших  епископскими  правами  и
спокойно пользующихсЯ ими под покровительством  государЯ,  который  в  делах
этого рода советуетсЯ с главным инквизитором.
     VII. ќто покровительство, в котором инквизиторы  были  всегда  уверены,
сделало их заносчивыми, и они ежедневно старались обесценить епископский сан
легкими триумфами, которые одерживали при дворе, где им  не  надо  было  как
епископам употреблЯть докладные записки, деньги и разнообразные  усилиЯ,  но
только  кредит   своего   начальника,   всегда   умеющего   получить   самые
соответствующие их взглЯдам резолюции. ѓород Њилан послал депутатов к папе с
просьбой предохранить свою родину  от  угрожающего  несчастиЯ  и  оперсЯ  на
покровительство св. Љарла ЃорромеЯ [789], племЯнника …го ‘вЯтейшества.  Џапа
отправил их в Њадрид. Ћни должны были просить ”илиппа  II  оставить  дело  в
прежнем  положении  и  представить  неприЯтные  последствиЯ   предполагаемой
перемены. ѓород обратилсЯ в то же времЯ  к  епископам  Њиланской  провинции,
присутствовавшим на ’ридентском соборе, чтобы они подкрепили эти ходатайства
перед высоким собранием. Џий IV ответил миланцам, что не позволит  ввести  в
городе испанскую инквизицию, потому что знает ее крайнюю суровость, и обещал
им принЯть меры,  чтобы  миланскаЯ  инквизициЯ  зависела,  как  некогда,  от
римской курии, декреты  которой  о  судопроизводстве  были  крайне  мЯгки  и
оставлЯли обвинЯемым самую полную свободу длЯ защиты.
     VIII. Ѓыло бы трудно примирить  ответ  папы  и  происшедшие  событиЯ  с
формальной и положительной санкцией, которую этот папа и  папы,  управлЯвшие
–ерковью до и после него, дали распорЯжениЯм испанской инквизиции. ‘толь  же
трудно было примирить его с принЯтым папою  решением  удержать  и  разрешить
точно исполнЯть предписаниЯ кровожадной буллы Џавла IV от ЯнварЯ 1559  года,
осуждавшей на сожжение лютеран отмеченных мною разрЯдов, хотЯ бы  они  и  не
были рецидивистами. џ дальше вернусь к этому  предмету;  в  настоЯщее  времЯ
достаточно отметить смысл ответа папы.  Џрием,  оказанный  им  посланцам,  и
обещанное  благоволение  не  позволЯют  сомневатьсЯ,   что   он   с   тайным
удовольствием увидал  бы  испанского  королЯ  в  оппозиции  по  отношению  к
миланцам, так как  роль  посредника  между  государем,  столь  ревностным  к
религии, и  подданными,  крайне  ревнивыми  к  своей  свободе,  льстила  его
самолюбию и могла быть полезна.
     IX. ‚о времЯ этих переговоров герцог  ‘есо,  губернатор  Њилана,  желаЯ
исполнить особые указы своего властителЯ, учредил  в  городе  инквизиционный
трибунал и обнародовал имена инквизиторов по передоверию, которым  надлежало
вступить в должность от имени главного инквизитора всех  провинций  €спании.
ќто заЯвление было неприЯтно миланцам, ставшим нарушать общественную  тишину
и возбуждавшим народный мЯтеж, во  времЯ  которого  раздавались  крики:  "„а
здравствует король! „а погибнет инквизициЯ!"
     X.  …пископы  Њиланской  провинции,  бывшие  на   ’ридентском   соборе,
восстановили всех итальЯнских  епископов  этого  собраниЯ  против  испанской
инквизиции и без больших усилий перетЯнули их на свою  сторону,  потому  что
все были недовольны трибуналом со времени процесса архиепископа  ’оледского,
как   Я   покажу   при   передаче    этого    событиЯ.    Џапские    легаты,
председательствовавшие  на  соборе,  высказались  в  пользу  миланцев.   ќто
означало, что папа одобрЯет восстание. Љардинал Љарл Ѓорромей,  племЯнник  и
любимец ЏиЯ IV, защищал в коллегии кардиналов дело своих соотечественников и
поставил его под их покровительство. ѓерцог ‘есо, наблюдавший происходившее,
предвидел неприЯтные последствиЯ, которые  это  дело  будет  иметь  длЯ  его
властителЯ, но не счел себЯ в состоЯнии им помешать даже при  помощи  войск,
которые мог ему послать вице-король ЌеаполЯ. Ћн  написал  об  этом  ”илиппу,
который решил оставить свое намерение, как сделал это в предшествующем  году
относительно ”ландрии {‹ети. †изнь ”илиппа II. Љн. 17; ђейнальди.  –ерковные
летописи, под 1963 годом. N 146; Џелавичини.  €сториЯ  ’ридентского  собора.
Љн. 22. ѓл. 8; ‘арпи. €сториЯ ’ридентского собора. Љн. 8. N 42.}.
     XI. Ќеуспех попытки испанского королЯ в Њилане  и  противоположные  его
видам  настроениЯ,  которые  он  везде  мог  заметить,  не  внушили  ему  ни
благоразумиЯ, ни умеренности.  Ћн  подумывал  еще  об  учреждении  испанской
инквизиции в Ќеаполе, хотЯ это предприЯтие выскользнуло из рук  его  прадеда
”ердинанда V и его отца Љарла V. Ќо эти усилиЯ привели только  к  тому,  что
осрамили и скомпрометировали его власть в  Ќеаполитанском  королевстве,  как
это было во ”ландрии и в Њилане.
     XII.  Ќаконец,  этот  упрЯмый  государь  захотел  доказать,  что  такаЯ
щепетильнаЯ совесть, как у него, может успокоитьсЯ только  тогда,  когда  он
употребит все средства, предоставлЯемые его  могуществом,  длЯ  основаниЯ  в
каждом государстве свЯтого трибунала, который римские свЯтые отцы  и  свЯтые
кардиналы-племЯнники обвинЯли в  жестокости,  между  тем  как  он  стремилсЯ
сделать  народам  подарок  из  этой  свЯтой  инквизиции.  ђазумеетсЯ,   было
естественно, что ”илипп II (включенный монахами ќскуриала в их  сказаниЯх  в
число свЯтых) не забыл своих американских владений и что  он  беспокоилсЯ  о
состоЯнии, в котором находилась инквизициЯ в этих  странах.  Ћн  узнал,  что
жители Ќового ‘вета были  нерасположены  к  трибуналу  так  же,  как  и  его
европейские подданные. ќто нерасположение позволЯло ему надеЯтьсЯ  на  покой
только тогда, когда он завершит великое дело, придав американской инквизиции
ту форму, которую она сохранила  до  наших  дней.  џ  не  могу  не  войти  в
некоторые подробности по этому предмету {‘м. гл. IV и VII этого сочинениЯ.}.
     XIII. Љогда ”ердинанд  V  решил  учредить  инквизицию  в  Ќовом  ‘вете,
кардинал •именес де ‘иснерос (которому государь  доверил  хлопоты  по  этому
делу) назначил 7 маЯ 1516 года дома •уана  Љеведо,  епископа  острова  Љуба,
главным уполномоченным инквизитором в испанских  колониЯх,  известных  тогда
под именем Љоролевства материка, и  дал  ему  право  избрать  всех  судей  и
должностных лиц трибунала. Љарл V захотел распространить  благодеЯниЯ  этого
благочестивого учреждениЯ, и по его приказу  7  ЯнварЯ  1519  года  кардинал
Ђдриан назначил дома Ђльфонсо Њансо,  епископа  Џорто-ђико,  и  брата  Џедро
Љордовского, вице-провинциала доминиканских монахов, инквизиторами  €ндии  и
океанских  островов,  доверЯЯ  им  полномочиЯ,  необходимые  длЯ  учреждениЯ
трибунала. Љарл V подтвердил это распорЯжение Ђдриана королевским указом  от
20 маЯ 1520 года {‘м. гл. X и XI этого сочинениЯ.}. Ќовые инквизиторы начали
преследование крещеных индейцев, продолжавших еще соблюдать некоторые обрЯды
своего прежнего идолопоклонства. ‚ице-короли осведомили испанского монарха о
бедствии,  которое  может  произвести  подобнаЯ  система.  ‚   самом   деле,
устрашенные индейцы бежали во  внутренние  части  страны  длЯ  соединениЯ  с
дикими  племенами  или  с  идолопоклонниками  городов,  еще  не  подчиненных
испанской власти. ќто должно было значительно затормозить рост  населениЯ  в
этих пустынных странах.
     XIV. ќто сообщение побудило Љарла V указом  от  15  октЯбрЯ  1538  года
запретить инквизиторам Ђмерики привлекать  индейцев  к  суду.  Ћн  ограничил
инквизиционную юрисдикцию европейцами и их потомками и  решил,  что  туземцы
по-прежнему будут подчинены епархиальным епископам, служение которых, полное
кротости и доброты, более подходило к положению этих народов, чем  суровость
инквизиции. ќта мера делает честь гуманности Љарла V. Џочему же по отношению
к морискам его политика была далека  от  этого?  Џочему  он  довольствовалсЯ
советом главному инквизитору пренебрегать маловажными делами? ђазве  он  мог
не знать или не видеть, что инквизиторы обходили  его  указы,  злоупотреблЯЯ
тайной  службы,  и  третировали  с  исключительной  суровостью   несчастных,
попадавших в их руки? “вы! ѓолос государЯ терЯлсЯ  в  обширном  пространстве
американских провинций, к ущербу интересов  завоеваниЯ,  а  религиЯ  служила
предлогом к мерам самой ужасной нетерпимости.
     XV. €нквизиторы Ђмерики так же мало подчинЯлись королевской власти, как
и испанские инквизиторы. ќто заставило государЯ  резолюцией  от  18  октЯбрЯ
1549 года повторить уже сделанные им  запрещениЯ.  Ћтвращение,  свЯзанное  с
должностью  инквизитора,   и   редкаЯ   возможность   исполнЯть   службу   с
удовлетворением, льстЯщим их суетности, были причиной  того,  что  никто  не
хотел брать на себЯ инквизиционную  службу.  ќто  способствовало  тому,  что
постоЯнные трибуналы были учреждены, но инквизиторы продолжали оставатьсЯ  в
разных городах, как это делали раньше доминиканцы. ќтот порЯдок не  нравилсЯ
”илиппу II, и он задумал организовать их так же, как и в €спании.
     XVI. ‚озобновив 14 октЯбрЯ 1558 года и 4  апрелЯ  1565  года  сделанное
отцом  повеление  оставить  индейцев  под  юрисдикцией  епископов  по   всем
вопросам, имеющим отношение к вере, ”илипп II  25  ЯнварЯ  1569  года  издал
указ, в котором было сказано: так как еретики распространЯли вредное  учение
посредством книг и даже устным путем, главный инквизитор и  верховный  совет
решили назначить инквизиторов и министров. ‚  то  же  времЯ  вице-королЯм  и
губернаторам провинций было приказано содействовать им  и  оказывать  всЯкую
помощь, чтобы они могли устроитьсЯ так же, как в €спании. ќта резолюциЯ была
приведена в исполнение сначала в Џанаме [790] 22 июлЯ того же года, а  потом
в ‹име 29 ЯнварЯ  1570  года.  €нквизиторы  были  принЯты  здесь  с  большой
торжественностью.  ‚  ‹име  им  предоставили  дом,  где  они  устроили   зал
заседаний, канцелЯрию, тюрьму и помещение длЯ себЯ {‘м.: ‘обрание документов
€ндии ("Recopilacion de Indias"). ’ам же находитсЯ много законов, касающихсЯ
этого предмета, надписаниЯ коих дали этой €стории даты, особенно кн. 1, отд.
1, законы 5-й, 13-й и несколько других; отд. 19, законы 1-й, 3-й, 9-й, 17-й,
18-й, 26-й; кн. 6, отд. I. закон 35-й.}.
     XVII. 18 августа 1570 года ”илипп II  приказал  учредить  инквизицию  в
Њехико  и  придать  ей  (как  и   другим   трибуналам,   которые   надлежало
организовать) форму, способную предупредить все  судебные  конфликты:  мера,
формально несовместимаЯ с принципами, служившими  основанием  инквизиционной
системы. Ќовый королевский указ от 20 числа  того  же  месЯца,  адресованный
вице-королю Џеру, регулировал  организацию  свЯтого  трибунала  в  ‹име;  26
декабрЯ 1571 года тот же государь приказал учредить  длЯ  всей  Ђмерики  три
трибунала инквизиции: один в ‹име, другой  в  Њехико,  третий  в  Љартахене.
Ќовый указ определЯл длЯ  каждого  часть  территории,  котораЯ  должна  была
относитьсЯ к их юрисдикции, и подчинЯл всех власти  главного  инквизитора  и
верховного совета в Њадриде.
     XVIII. Џервые судьи этих трибуналов оказались достойными избраниЯ.  ќто
доказывает циркулЯр совета инквизиции от 5 ЯнварЯ 1573 года, направленный  в
провинции полуострова  и  гласивший:  если  американские  трибуналы  требуют
испытаниЯ  некоторых   свидетелей,   то   следует   этим   занЯтьсЯ   тотчас
предпочтительно перед другим делом, потому  что  опыт  удостоверЯет  большие
выгоды, извлекаемые из учреждениЯ свЯтого трибунала в этой стране.
     XIX. Џервое аутодафе Њексики  произошло  в  1574  году,  в  год  смерти
”ердинанда Љортеса  [791],  завоевателЯ  этого  обширного  государства.  Ћно
сопровождалось особой пышностью. Ћчевидцы  писали,  что  недоставало  только
”илиппа II и членов королевской  фамилии  длЯ  сравнениЯ  этого  аутодафе  с
знаменитыми вальЯдолидскими аутодафе,  справленными  в  1559  году.  Ќа  нем
сожгли  одного  француза  и  одного  англичанина,  осужденных   в   качестве
нераскаЯнных лютеран; на  нем  примирили  с  –ерковью  восемьдесЯт  человек,
которые должны были понести епитимьи то как иудействующие  еретики,  то  как
сторонники мнений ‹ютера и Љальвина, то как двоеженцы и чернокнижники. ‘реди
жертв этой казни была одна женщина, котораЯ показала, что,  живЯ  в  Њехико,
она своими чарами через два часа вызывала к себе мужа, живущего в  ѓватемале
[792]. ЉартахенскаЯ инквизициЯ не была еще учреждена в эту эпоху  вследствие
некоторых политических событий, помешавших этому; ее основал уже ”илипп  III
23 февралЯ 1610 года.
     XX. Ђмериканские инквизиторы не менее  испанских  стремились  расширить
свою юрисдикцию. €х распри с властЯми принудили правительство  в  1610  году
примирить интересы декларацией, обращенной к ним 11 декабрЯ  1635  года.  €м
предписали точно сообразоватьсЯ с правилами, установленными в 1553 году  длЯ
испанской инквизиции, и с прибавлениЯми к ним начинаЯ с этого года.
     XXI. ”илипп II не удовольствовалсЯ распространением инквизиции до ‹имы;
он  захотел  ввести  ее  также  на  островах.   Ѓольшой   вооруженный   флот
католической  лиги,  действовавший  против  константинопольского  султана  и
выигравший знаменитую битву при ‹епанто [793]  под  начальством  дона  •уана
Ђвстрийского [794], родил в уме  монарха  мысль  создать  походный  трибунал
инквизиции против еретиков, которых удалось бы открыть  на  кораблЯх  [795].
’ак как власть главного  инквизитора  распространЯлась  только  на  владениЯ
испанского  королЯ,  он  счел  невозможным   исполнить   этот   проект   без
специального  разрешениЯ   римской   курии.   Џапа   (не   имевший   причины
противоречить здесь видам  испанского  королЯ,  как  это  было  относительно
введениЯ инквизиции в Њилане и Ќеаполе)  издал  27  июлЯ  1571  года  бреве,
которым главный инквизитор €спании уполномочивалсЯ создать новый трибунал  и
назначить  длЯ  него  судей  и  служащих.  …го  сначала   назвали   галерной
инквизицией, потом инквизицией флотов и армий. Ќо  он  существовал  недолго,
потому что стало очевидным, что он мешал судоходству.
     XXII. Ќезависимо от этих мотивов, трибунал был почти всецело занЯт тем,
что мешал ввозу еретических книг и  других  запрещенных  предметов.  Џоэтому
прибавили  новую  статью  к  инструкциЯм   комиссаров   свЯтого   трибунала,
пребывавших в портах, через которые шла внешнЯЯ торговлЯ. Ћна  гласила,  что
комиссар  должен   осматривать   суда,   принимать   декларацию   капитанов,
распорЯжатьсЯ сдачей в таможню товарных Ящиков и тюков, давать отчет о своих
действиЯх провинциальному трибуналу  и  сообразоватьсЯ  с  предписаниЯми.  ‚
Љадисе место комиссара-надсмотрщика стало очень прибыльным.  Џри  исполнении
обЯзанностей он ЯвлЯлсЯ в сопровождении секретарЯ,  альгвасила,  пристава  и
других служащих, в которых он мог иметь нужду.  …го  принимали  с  пушечными
выстрелами. …му предлагали угощение или его замену,  чтобы  он  удостоверил,
что корабль был осмотрен и что  не  найдено  ничего,  запрещенного  к  ввозу
указами.  —асто  комиссара  принимали  на  корабле  с  пышностью.  ‘лужащие,
исполнЯвшие при  нем  должность  чиновников,  бывали  обыкновенно  торговцы,
знавшие корабли и характер грузов и покупавшие с большой выгодой, что  могло
им подойти. Ѓыли и другие злоупотреблениЯ, исчезнувшие с  течением  времени.
“довольствовались,   наконец,   требованием,   чтобы   декларациЯ    товаров
производилась  на  таможнЯх  без  осмотра  кораблей,  кроме  случаев,  когда
какой-нибудь донос заставлЯл подозревать привоз запрещенного.
     XXIII. Џотребовалось также горЯчее усердие ”илиппа  II  длЯ  учреждениЯ
инквизиции  в  ѓалисии.  €нквизициЯ  более  века  была  неизвестна  в   этой
провинции, составлЯвшей часть округа, подчиненного свЯтому трибуналу  ‘тарой
Љастилии и королевства ‹еон, резиденциЯ коего находилась в  ‚альЯдолиде.  „о
этой  поры  она  избегла  этого  страшного  бича,  несмотрЯ   на   множество
происшествий с маврами, евреЯми и лютеранами. €спанский король решил наконец
основать там инквизицию длЯ наблюдениЯ с  большим  старанием  за  океанскими
портами, ввозом вредных книг и прибытием лиц, имевших целью  распространение
учениЯ  протестантов.  Љоролевский  указ,  учреждавший  в   этой   провинции
трибунал, был выпущен 15 сентЯбрЯ 1574 года и сообщен  королевской  судебной
палате в Љоронье и другим светским властЯм. ‚ тот же год главный  инквизитор
отправил туда инквизиторов, и трибунал был организован {‘м.: Ќовое  собрание
законов Љастилии. Љн. 2. Ћтд. VII, закон 1-й и 9-е примечание к нему.}.


       ‘татьЯ третьЯ

        ђЂ‘Џђ€ ‘ ЏЋђ’“ѓЂ‹њ‘ЉЋ‰ €ЌЉ‚€‡€–€…‰

     I. “становление власти ”илиппа II  в  Џортугалии  по  смерти  кардинала
архиепископа дома ќнрике, занимавшего  престол  до  1580  года,  дало  этому
государю новый случай проЯвить ревность к инквизиции. џ уже  отметил  эпоху,
когда она была введена в этом королевстве, и обстоЯтельства, сопутствовавшие
этому событию {‘м. главу XVI этого сочинениЯ.}. Љороль  ќнрике  был  главным
инквизитором  с  1539  по  1578  год.  Ћн  занимал  кафедру  архиепископа  в
‹иссабоне, когда получил  корону  Џортугалии  по  смерти  своего  племЯнника
королЯ ‘ебастиана. ’огда он назначил дома  •орхе  де  Ђльмеду  архиепископом
‹иссабонским и третьим (по счету) главным инквизитором Џортугалии.
     II. ‚ 1544 году дом ќнрике, занимавший тогда  кафедру  ќворы  [796],  и
кардинал  дом  Џардо  де  ’авера,  архиепископ  ’оледский,  -  оба   главные
инквизиторы: один в €спании,  другой  -  в  Џортугалии,  -  обнародовали,  с
согласиЯ своих государей, циркулЯр, которым извещали,  что  ввиду  соседства
двух государств на очень большом протЯжении, благоприЯтствующем  бегству  из
одного государства  в  другое  лиц,  привлеченных  к  суду  инквизиции,  они
условились: 1) взаимно сообщать  друг  другу  все,  что  может  интересовать
инквизицию; 2) арестовывать, каждый в своем округе,  обнаруженных  беглецов;
3) держать их в заключении и требовать документы начатого  судопроизводства,
чтобы закончить его сообразно делу, так как  эта  мера  представлЯет  меньше
неудобств, чем выдача заключенных, кроме исключительных случаев,  когда  два
трибунала могут прийти к соглашению.
     III. ‚ышеупомЯнутаЯ конвенциЯ соблюдалась неоднократно.  Ћднако,  когда
лиссабонские инквизиторы написали вальЯдолидским о выдаче им ѓонсаде  Ѓаеса,
арестованного в Њедине-дель-Љампо по заключению  их  прокурора,  18  февралЯ
1558 года они получили ответ, что эта просьба не может быть исполнена,  если
желают держатьсЯ конвенции, и что лиссабонский  трибунал,  напротив,  должен
прислать испанскому документы  судопроизводства.  Џортугальские  инквизиторы
уважили это требование. ‚ 1568  году  испанские  инквизиторы,  очутившись  в
подобном положении, отказались сообразоватьсЯ с  условленной  мерой,  потому
что во главе  их  стоЯл  тогда  кардинал  ќспиноса,  пользовавшийсЯ  большим
влиЯнием на ”илиппа II. Ћн сам ответил кардиналу ќнрике, что  не  подписывал
конвенции и  что  находит  более  удобным,  чтобы  заключенный  был  передан
трибуналу, начавшему судопроизводство. Ћн  хорошо  знал,  что  этот  порЯдок
плохо соблюдалсЯ в самой €спании и что обычно пренебрегали правилами закона,
поскольку поступать таким образом было удобнее и  выгоднее.  Ќо  ќспиноса  в
этот момент мечтал  о  расширении  своей  юрисдикции  на  иноземные  народы,
подвластные испанскому королю, - политика, крайнюю важность  которой  всегда
признавала  испанскаЯ  инквизициЯ.  Ћднако  он  предлагал  кардиналу  ќнрике
обратитьсЯ к двум государЯм и обещал сам предложить испанскому королю  меру,
котораЯ служила бы на будущее времЯ главным и постоЯнным правилом.
     IV. „ом ќнрике уполномочил ”ранциско Џереру, португальского  посланника
в Њадриде, покончить это дело с кардиналом ќспиносой. ‚о  времЯ  переговоров
случилось, что  несколько  испанцев,  осужденных  льеренским  трибуналом  на
фигуральное сожжение как уклонившиесЯ от суда, бежали в Џортугалию, где были
арестованы по приказу эворских инквизиторов, тотчас  потребовавших  присылки
документов их процесса в границах конвенции 1544 года. ‹ьеренский  трибунал,
посоветовавшись с верховным советом, ответил, что он не может  не  следовать
образцу, данному кардиналом ќспиносой.  Џочти  в  то  же  времЯ  инквизиторы
задержали нескольких португальцев, ускользнувших из  своей  страны.  …пископ
Џорталегры, эворский инквизитор, потребовал  заключенных.  ’рибунал,  всегда
послушный воле совета, отказалсЯ их  выдать,  если  только  ему  не  пришлют
жителей  Ђльбукерке,  арестованных  эворской  инквизицией.  Љардинал  ќнрике
уступил инквизиторам €спании, но потребовал 5  декабрЯ  сообщить  формальный
обвинительный акт по  этому  поводу,  между  тем  как  эворские  инквизиторы
сделают то же самое по отношению  к  кардиналу  ќспиносе.  ‚ерховный  совет,
получив  отчет  об  этих  переговорах,  согласилсЯ   на   выдачу   испанцев,
задержанных  в  Џортугалии,  и  на  отсылку  в  эту   страну   португальцев,
арестованных  в  €спании.  ќта  мера  была  исполнена  после   обмена   двух
обвинительных актов. V. ‚ переписке эворских инквизиторов  находитсЯ  письмо
от 11 марта 1570 года, в котором они извещают,  что  у  них  есть  еще  двое
других заключенных  испанцев,  которых  они  предлагают  выдать.  ‹ьеренские
инквизиторы (чтобы не быть в долгу за такой  поступок)  посылают  полученную
ими информацию  о  некоторых  португальцах,  побывавших  в  ќстремадуре,  но
вернувшихсЯ в Џортугалию. †естокий опыт очень хорошо доказывает,  что  жажда
терзать несчастных быстрее объединЯет врагов,  чем  благородное  желание  их
защищать. Љак видно из этого случаЯ, инквизиторы  обоих  королевств  в  1571
году усвоили общую систему кардинала ќспиносы.
     VI. ѓлавный инквизитор дом ќнрике умер на троне Џортугалии в 1580 году.
Љорона принадлежала по праву наследованиЯ ”илиппу II  как  сыну  императрицы
€забеллы, сестры †оана III, королЯ  Џортугалии.  Ќо  государь  не  дожидалсЯ
этого событиЯ, чтобы вмешатьсЯ в дела инквизиции страны,  так  как  принимал
участие  во  всех  мерах  кардинала  ќспиносы.  …два  стал  он   властителем
Џортугалии,  как  его  привЯзанность  к  трибуналу  проЯвилась  в   усилении
деЯтельности. Ђ ввиду того что место главного инквизитора было вакантным, он
решил упразднить его и передать его функции  главному  инквизитору  €спании,
обратив внимание папы на то, что при  этом  будет  более  согласованности  и
единства в делах. Ќо эта попытка не имела  успеха,  потому  что  ”илипп  был
признан в Џортугалии при формальном  условии,  что  ЏортугалиЯ  останетсЯ  и
впредь независимой от €спании и что королевство будет управлЯтьсЯ  светскими
властЯми советами, установленными в ‹иссабоне,  чтобы  ничто  не  заставлЯло
нацию обращатьсЯ в Њадрид и оттуда ждать резолюций.
     VII. Љогда герцог  Ѓраганцский  был  провозглашен  повстанцами  королем
Џортугалии при ”илиппе IV, дом ”рансиско де Љастро,  главный  инквизитор,  и
†оан де ‚асконсельос, член совета  инквизиции  этого  королевства,  остались
верными испанскому монарху. Ќовый государь (принЯвший имЯ †оана IV)  задумал
увеличить свою  партию.  “влекаемый  советами  Ђнглии,  благоприЯтствовавшей
восстанию, он решил вернуть  евреЯм  свободу,  которой  они  пользовались  в
королевстве до учреждениЯ инквизиции. Ћн встретил сопротивление  со  стороны
вышеупомЯнутых инквизиторов. ‘овет трибунала осудил даже решение  Џарижского
университета, в котором было сказано, что король может назначить и приказать
посвЯтить епископов, не дожидаЯсь булл из ђима, если бы  папа  €ннокентий  X
[797] отказалсЯ утвердить тех  епископов,  которые  были  назначены  королем
после того, как он был призван на трон Џортугалии желанием  народа,  вопреки
оппозиции испанского королЯ. †оан IV пригрозил  двум  инквизиторам  тюрьмой,
даже смертной казнью; но с их стороны  он  встретил  готовность  скорее  все
претерпеть, чем согласитьсЯ на восстановление иудейского культа.  Џо  смерти
дома  ”рансиско  де  Љастро  возник  вопрос  о  назначении  нового  главного
инквизитора. Ќо требуемые буллы было не менее  трудно  получить,  чем  буллы
епископов, потому что папы “рбан VIII, €ннокентий X и  Ђлександр  VII  [798]
уклонЯлись, насколько могли, высказыватьсЯ в пользу  испанского  королЯ  или
герцога Ѓраганцского. €х политика была прежде  всего  выжидательной,  и  они
наблюдали за войной между двумЯ нациЯми до момента, когда удача даст перевес
той или другой стороне. ‚следствие этого по смерти  епископа  ‰ельбеского  в
1658  году  кафедра  осталась  вакантной,  хотЯ  ”илипп  IV  был  расположен
согласитьсЯ на назначение папой епископов по собственному  побуждению  (motu
proprio). ђимскаЯ куриЯ не сделала никакого  употреблениЯ  из  этого  права,
будучи убеждена, что политические взглЯды назначенных епископов указывали бы
на ту партию, котораЯ одержит верх. Ќаконец ЏортугалиЯ восторжествовала  над
усилиЯми €спании, и инквизиции  двух  королевств  стали  иметь  между  собой
только редкие и маловажные сношениЯ.


       ‘татьЯ четвертаЯ

        ЏђЋ…Љ’ ‚Ћ…ЌЌЋѓЋ Ћђ„…ЌЂ €ЌЉ‚€‡€–€€

     I.  —тобы  не  пройти  молчанием   ни   одного   существенного   факта,
доказывающего благосклонность, оказываемую ”илиппом II инквизиции, Я передам
здесь ребЯческий проект горЯчих голов, который  был  благоразумно  отвергнут
”илип пом II, но который никогда не поЯвилсЯ бы на свет,  если  бы  не  была
известна его чрезмернаЯ привЯзанность к трибуналу.
     II. Ќесколько фанатиков думали сделать ему удовольствие, основав  новый
военный орден, под именем ордена св. Њарии белой шпаги (Santa  Maria  de  la
espada blanca). Џри Ђльфонсе Њудром существовал орден св. Њарии, а в  эпоху,
о которой  Я  говорю,  был  другой,  известный  под  именем  ‘ант-џго  шпаги
(Santiago de la espada). Ќовые основатели прибавили эпитет белой, потому что
своим отличительным знаком они считали серебрЯную шпагу, а шпага ордена  св.
€акова была  красной,  цвета  крови.  –елью  этого  учреждениЯ  была  защита
католической религии, королевства €спании, его  границ  и  крепостей  против
всЯкого нападениЯ, борьба  с  проникновением  в  €спанию  евреев,  мавров  и
еретиков и исполнение всех мероприЯтий главного инквизитора. „лЯ членства  в
новой  корпорации  надлежало  подвергнутьсЯ  особому  испытанию  и  получить
удостоверение со стороны неопровержимых свидетелей, что  будущий  сочлен  не
происходит ни от евреев, ни от мавров,  ни  от  еретиков,  ни  от  испанцев,
осужденных и наказанных инквизицией; хотЯ нигде формально  не  говорилось  о
необходимости  принадлежать  к  дворЯнству,  однако  фактически  принимались
преимущественно лица, ЯвлЯвшиесЯ дворЯнами.
     III. Џо статутам нового ордена  в  каждой  провинции  должен  был  быть
приор, уполномоченный управлЯть делами  под  властью  главного  инквизитора.
Ћдной из его прерогатив было получение публичных  или  тайных  доказательств
чистоты крови аспирантов.  —лены  общества  были  независимы  от  юрисдикции
епископа и гражданских должностных лиц и признавали своим главой единственно
главного инквизитора. Ћни приносили ему отказ от своего  имущества  и  могли
пользоватьсЯ только тем, что их главе угодно было им оставить длЯ пропитаниЯ
и содержаниЯ. Ѓрачное состоЯние не ЯвлЯлось препЯтствием длЯ  поступлениЯ  в
орден белой  шпаги;  вдовы  вступивших  в  орден  получали  пищевую  пенсию,
стоимость которой определЯлась  инквизитором  по  запасам  общины.  Ѓедность
также не препЯтствовала принЯтию в  члены,  потому  что  главный  инквизитор
оплачивал   из   тех   же   запасов   издержки,   причиненные   испытаниЯми,
предшествующими поступлению в орден. ‚се члены должны были выступать в поход
или сражатьсЯ длЯ защиты пограничных городов,  и  все  они  не  должны  были
признавать другого главы, кроме главного инквизитора.
     IV. ќтот проект был принЯт провинциЯми ЉастилиЯ, ‹еон, ЂстуриЯ, Ђрагон,
Ќаварра, ѓалисиЯ, Ђлава, ѓипускоа и ЃискайЯ, ‚аленсиЯ и  ЉаталониЯ.  ‘татуты
нового ордена получили апробацию главного инквизитора и  верховного  совета.
“полномоченные этих провинций адресовали  королю  нижайшее  ходатайство  длЯ
получениЯ от него утверждениЯ. ’ак же поступили представители  митрополичьих
церквей ’оледо, ‘евильи, ‘ант-џго, ѓранады, ’арагоны, ‘арагосы,  ‚аленсии  и
сорока восьми дворЯнских фамилий, происшедших от  древних  родов,  известных
тем, что они  никогда  не  смешивали  своей  крови  с  новохристианами.  Ћни
представили ли королю, что орден белой шпаги  представлЯет  €спании  большие
выгоды; он дает армии значительное увеличение сил и ничего не  будет  стоить
госудственной казне; его служба  позволЯет  надеЯтьсЯ  на  преобразование  и
улучшение нравов благодарЯ  результатам,  которые  получатсЯ  от  правильной
постановки вопросов чести и должного распорЯдка; наконец, установление этого
орденского отличиЯ придаст новый блеск дворЯнству королевства.
     V. ”илипп поручил своему государственному совету разобрать  план  этого
учреждениЯ, который послужил предметом обсуждениЯ в нескольких  чрезвычайных
собраниЯх, созванных королем. ѓлавный  инквизитор  собрал  несколько  членов
инквизиций королевства и духовенства в  королевской  церкви  ‘в.  ”илиппа  в
Њадриде. ЊнениЯ разделились, как это обыкновенно бывает  по  всем  вопросам,
разбор которых доверЯетсЯ  большому  числу  лиц.  џ  познакомлю  читателЯ  с
манерой, в которой один испанский дворЯнин изложил  королю  свое  мнение,  и
соображениЯ, сопровождавшие его, потому что они заслуживают того,  чтобы  их
знали.
     VI. „он Џедро ‚енегас из Љордовы представил королю, что новый орден  не
нужен инквизиции,  потому  что  она  обходилась  без  посторонней  помощи  в
обстоЯтельств