à,  òûñß÷ó
ïßòüñîò äåñßòü - âòîðîãî è òðèíàäöàòü òûñß÷ ÷åòûðåñòà  øåñòüäåñßò  îäíîãî  -
òðåòüåãî, âñåãî øåñòíàäöàòü òûñß÷ ïßòüñîò äåâßíîñòî îäíîãî ÷åëîâåêà.
     XV. „ëß 1486 ãîäà òîò æå ðåçóëüòàò ïîëó÷àåòñß â ‘åâèëüå, Šîðäîâå, •àýíå
è ’îëåäî. ˜åñòü äðóãèõ  òðèáóíàëîâ  äàþò  íàì,  èç  ðàñ÷åòà  ñîðîêà  ÷åòûðåõ
÷åëîâåê ïåðâîãî ðàçðßäà, äâàäöàòè äâóõ -  âòîðîãî  è  òðåõñîò  äâåíàäöàòè  -
òðåòüåãî, èòîã â ïßòüñîò äâàäöàòü âîñåìü ÷åëîâåê, ñîææåííûõ æèâüåì, â äâåñòè
øåñòüäåñßò ÷åòûðå, ñîææåííûõ ôèãóðàëüíî, è â òðè òûñß÷è ñåìüñîò ñîðîê  ïßòü,
ïîäâåðãøèõñß äðóãèì êàðàì; îáùèé, èòîã ðàâíßåòñß  ÷åòûðåì  òûñß÷àì  ïßòèñòàì
òðèäöàòè ñåìè îñóæäåííûì.
     XVI. ‚ 1487 ãîäó îäèííàäöàòü óæå ñóùåñòâîâàâøèõ èíêâèçèöèé  îñóäèëè  òî
æå êîëè÷åñòâî ëþäåé,  ÷òî  è  â  ïðåäûäóùåì  ãîäó.  ˆíêâèçèöèè  àðñåëîíû  è
Œàéîðêè, íà÷àâøèå ñâîþ  äåßòåëüíîñòü  â  ýòîì  ãîäó,  ñîæãëè  æèâüåì  äâåñòè
÷åëîâåê, ôèãóðàëüíî - äâåñòè è ïðèñóäèëè ê äðóãèì êàðàì îäíó òûñß÷ó  ñåìüñîò
÷åëîâåê. ‚ñå òðèíàäöàòü èíêâèçèöèé îñóäèëè â ýòîò ãîä âîñåìü  òûñß÷  ñåìüñîò
òðèäöàòü ñåìü ÷åëîâåê, èç  íèõ  ê  ïåðâîìó  ðàçðßäó  ïðèíàäëåæàëè  äåâßòüñîò
äâàäöàòü âîñåìü, êî âòîðîìó - øåñòüñîò øåñòüäåñßò ÷åòûðå è ê òðåòüåìó - ñåìü
òûñß÷ ñòî ïßòüäåñßò ïßòü ÷åëîâåê.
     XVII.  ‚  1488  ãîäó  îäèííàäöàòü  ñòàðåéøèõ   èíêâèçèöèé   äåéñòâîâàëè
ïî-ïðåæíåìó; â ñ÷åò èíêâèçèöèé àðñåëîíû è Œàéîðêè ìû  ñòàâèì  ñîðîê  ÷åòûðå
æåðòâû ïåðâîãî ðàçðßäà,  äâàäöàòü  äâå  -  âòîðîãî  è  òðèñòà  äâåíàäöàòü  -
òðåòüåãî.  ‚  îáùåì  äëß  òðèíàäöàòè  òðèáóíàëîâ  ìû  íàñ÷èòûâàåì   øåñòüñîò
øåñòíàäöàòü æåðòâ ïåðâîãî ðàçðßäà, òðèñòà âîñåìü -  âòîðîãî,  ÷åòûðå  òûñß÷è
òðèñòà øåñòüäåñßò äåâßòü - òðåòüåãî, à â èòîãå ïßòü òûñß÷  äâåñòè  äåâßíîñòî
òðè ÷åëîâåêà.
     XVIII. ’îò æå  ðåçóëüòàò  äëß  ñëåäóþùåãî  1489  ãîäà  äàþò  òðèíàäöàòü
òðèáóíàëîâ,  è  çäåñü  êîí÷àþòñß  âû÷èñëåíèß,  êîòîðûå  ß   ñ÷åë   âîçìîæíûì
óñòàíîâèòü íà îñíîâàíèè ñâèäåòåëüñòâ Œàðèàíû è åðíàëüäåñà.
     XIX. ‘ 1490  ãîäà  ìû  íà÷èíàåì  ïîëüçîâàòüñß  äëß  ïðîäîëæåíèß  íàøåãî
ïîäñ÷åòà ñåâèëüñêîé íàäïèñüþ, ïîìåùåííîé â  çàìêå  ’ðèàíà.  ‚  ýòîì  ãîäó  â
‘åâèëüå áûëî ñîææåíî òðèäöàòü äâà ÷åëîâåêà æèâüåì, øåñòíàäöàòü ôèãóðàëüíî  è
øåñòüñîò äâàäöàòü ïßòü  ïðèñóæäåíî  ê  ðàçëè÷íûì  íàêàçàíèßì,  ÷òî  â  îáùåì
ðàâíßåòñß øåñòèñòàì ñåìèäåñßòè  òðåì  îñóæäåííûì.  ‚  êàæäîì  èç  äâåíàäöàòè
äðóãèõ ãîðîäîâ áûëî îñóæäåíî ïîëîâèííîå ÷èñëî.  ˆòîã  òðèíàäöàòè  òðèáóíàëîâ
äàñò íàì òðèñòà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷åëîâåêà  îñóæäåííûõ  ïåðâîãî  ðàçðßäà,  ñòî
äâåíàäöàòü - âòîðîãî è ÷åòûðå òûñß÷è òðèñòà øåñòüäåñßò äåâßòü - òðåòüåãî,  à
âñåãî ÷åòûðå òûñß÷è âîñåìüñîò ïßòü ïðèãîâîðåííûõ.
     XX. ‚ 1491 è â ïîñëåäóþùèå ãîäû äî 1498 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî ìû ñ÷èòàåì òî
æå ÷èñëî æåðòâ äëß êàæäîãî ãîäà è íàõîäèì â  èòîãå:  â  ïåðâîì  ðàçðßäå  äâå
òûñß÷è ïßòüñîò äåâßíîñòî äâå æåðòâû, âî âòîðîì - âîñåìüñîò äåâßíîñòî øåñòü è
â òðåòüåì - òðèäöàòü ÷åòûðå òûñß÷è äåâßòüñîò ïßòüäåñßò äâå. ‚ñå  âìåñòå  ýòî
ñîñòàâëßåò òðèäöàòü âîñåìü òûñß÷ ÷åòûðåñòà  ñîðîê  ÷åëîâåê,  êîòîðûå  â  ýòè
âîñåìü ëåò áûëè ñóäèìû  è  ïðèñóæäåíû  èíêâèçèöèåé  ê  ñîææåíèþ  æèâüåì  èëè
ôèãóðàëüíî èëè ê äðóãèì íàêàçàíèßì, êàêîâû: ïîæèçíåííîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå,
êîíôèñêàöèß èìóùåñòâà, îïîçîðåíèå è ïðî÷åå.
     XXI. Žòñþäà  ñëåäóåò,  ÷òî  ’îðêâåìàäà  çà  âîñåìíàäöàòü  ëåò,  êîòîðûå
ïðîäîëæàëàñü åãî èíêâèçèöèîííàß ñëóæáà, äåñßòü òûñß÷ äâåñòè  äâàäöàòü  æåðòâ
ñæåã æèâüåì, øåñòü òûñß÷  âîñåìüñîò  øåñòüäåñßò  ñæåã  ôèãóðàëüíî  ïîñëå  èõ
ñìåðòè èëè ïî ñëó÷àþ èõ îòñóòñòâèß è äåâßíîñòî ñåìü  òûñß÷  òðèñòà  äâàäöàòü
îäíîãî ÷åëîâåêà  ïîäâåðã  îïîçîðåíüþ,  êîíôèñêàöèè  èìóùåñòâà,  ïîæèçíåííîìó
òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ è èñêëþ÷åíèþ  èç  ñëóæáû  íà  îáùåñòâåííûõ  è  ïî÷åòíûõ
äîëæíîñòßõ.  Žáùèé  èòîã  ýòèõ  âàðâàðñêèõ  êàçíåé  äîâîäèò  ÷èñëî  íàâñåãäà
ïîãèáøèõ ñåìåéñòâ äî ñòà  ÷åòûðíàäöàòè  òûñß÷  ÷åòûðåõñîò  îäíîãî.  ‘þäà  íå
âêëþ÷åíû òå ëèöà, êîòîðûå ïî ñâîèì ñâßçßì ñ îñóæäåííûìè ðàçäåëßëè áîëåå  èëè
ìåíåå èõ íåñ÷àñòèå è ãîðåâàëè, êàê äðóçüß èëè  ðîäñòâåííèêè,  î  ñòðîãîñòßõ,
ïîñòèãøèõ íåñ÷àñòíûå æåðòâû.
     XXII. …ñëè  ñäåëàííûé  ìíîþ  ïîäñ÷åò  ïîêàæåòñß  ïðåóâåëè÷åííûì,  ïóñòü
ñîñòàâßò íîâûé ïî ÷èñëó æåðòâ, îòìå÷åííîìó íà íåêîòîðûõ  àóòîäàôå  òîëåäñêîé
èíêâèçèöèè çà 1485, 1486, 1487, 1488, 1490, 1492 è 1494 ãîäû. “âèäßò, ÷òî çà
ýòî âðåìß òîëåäñêîé èíêâèçèöèåé áûë îñóæäåí øåñòü òûñß÷  òðèñòà  ñîðîê  îäèí
÷åëîâåê, êðîìå òåõ, ÷èñëî êîèõ íå îïðåäåëåíî â ãîäû,  íå  çàíåñåííûå  â  ýòó
ñåðèþ. ‚ ñðåäíåì ÷èñëî ýòî ïðåäñòàâëßåò ñåìüñîò  äåâßíîñòî  äâà  ÷åëîâåêà  â
ãîä. óñòü óìíîæàò ýòî ÷èñëî  íà  òðèíàäöàòü  ïî  êîëè÷åñòâó  èíêâèçèöèîííûõ
òðèáóíàëîâ; òîãäà ïîëó÷àò äëß êàæäîãî ãîäà  äåñßòü  òûñß÷  äâåñòè  äåâßíîñòî
øåñòü îñóæäåííûõ, òî åñòü çà âîñåìíàäöàòü ëåò - ñòî âîñåìüäåñßò  ïßòü  òûñß÷
òðèñòà äâàäöàòü âîñåìü æåðòâ.
     XXIII. …ñëè áû ÷èñëî æåðòâ â êàæäîì èç äðóãèõ èíêâèçèöèîííûõ òðèáóíàëîâ
ß ñðàâíßë ñ ÷èñëîì æåðòâ â òðèáóíàëå ‘åâèëüè,  òî  ïîëó÷èë  áû  ÷åòûðåñòà  ñ
ëèøíèì òûñß÷  ÷åëîâåê,  ïîòåðïåâøèõ  êàðû  îò  ñâßòîãî  òðèáóíàëà  çà  òàêîé
êîðîòêèé ñðîê.
     XXIV. Ÿ íå ïðèíßë â ðàñ÷åò ëèö, îñóæäåííûõ â ‘àðäèíèè,  ÷òîáû  ìåíß  íå
îáâèíèëè â ïðåóâåëè÷åíèè. Žäíàêî èçâåñòíî, ÷òî äåßòåëüíîñòü  ’îðêâåìàäû  òàì
òîæå âûçâàëà íåìàëî æåðòâ è ÷òî åãî ïðèìåðó ïîäðàæàëè âïîñëåäñòâèè,  îñóæäàß
áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ëþäåé.
     XXV. Ÿ íå óïîìèíàë îá èíêâèçèöèè â ƒàëèñèè (ãäå èíêâèçèöèè òîãäà åùå íå
ñóùåñòâîâàëî), î òðèáóíàëàõ íà Šàíàðñêèõ îñòðîâàõ [398] è â îâîì ‘âåòå,  íè
äàæå î òðèáóíàëå  ‘èöèëèè,  ãäå  ïðîäîëæàëà  ñóùåñòâîâàòü  ïðåæíßß  ñèñòåìà,
íåñìîòðß íà óñèëèß ââåñòè íîâóþ.  òî  î÷åâèäíî  äîêàçûâàåò,  ÷òî  ñóðîâîñòü
íîâîé ñèñòåìû âíóøàëà îïàñåíèß è ÷òî òðóäíåå áûëî îò íåå íàéòè çàùèòó.  …ñëè
ìû áóäåì ñ÷èòàòü æåðòâàìè ’îðêâåìàäû âñåõ òåõ, êòî áûë ñóäèì ïîñëå ñìåðòè  â
òðèáóíàëàõ, îñíîâàííûõ åãî ïðååìíèêàìè, - êòî ìîæåò ñ÷åñòü èõ ÷èñëî?


       ‘òàòüß ïßòàß.

        ƒŽ…ˆ… ’ŽŠ‚…Œ€„› € Šˆƒˆ

     I. ûëêîå óñåðäèå ’îðêâåìàäû íå îãðàíè÷èâàëîñü ïðåñëåäîâàíèåì ëþäåé; îí
ãíàë è êíèãè. ‚ 1490 ãîäó îí  âåëåë  ñæå÷ü  íåñêîëüêî  åâðåéñêèõ  èáëèé,  à
âïîñëåäñòâèè áîëåå øåñòè òûñß÷ êíèã íà àóòîäàôå â ‘àëàìàíêå, íà ïëîùàäè  ‘â.
‘òåôàíà, ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî îíè áûëè  çàðàæåíû  çàáëóæäåíèßìè  èóäàèçìà  èëè
ïðîïèòàíû êîëäîâñòâîì, ìàãèåé, âîëøåáñòâîì  è  äðóãèìè  ñóåâåðèßìè.  ‘êîëüêî
öåííûõ ïðîèçâåäåíèé ïðè ýòîì ïîãèáëî! …äèíñòâåííûì  èõ  ïðåñòóïëåíèåì  áûëî,
÷òî èõ íå ìîãëè ïîíßòü.
     II. î÷òè çà ñîðîê ëåò äî ýòîãî  ïðîèñøåñòâèß  äðóãîé  äîìèíèêàíåö,  ïî
èìåíè áðàò ‹îïå äå àððèåíòîñ, äóõîâíèê êàñòèëüñêîãî êîðîëß •óàíà ˆ, ïîäâåðã
óíè÷òîæåíèþ áèáëèîòåêó äîíà íðèêå €ðàãîíñêîãî, ìàðêèçà äå  ‚èëüåíû,  ïðèíöà
êîðîëåâñêîé êðîâè, íåâçèðàß íà âûñîêîå ïîëîæåíèå ýòîãî âåëüìîæè, êîòîðûé áûë
ðîäñòâåííèêîì êîðîëß. òîò íåèñòîâûé ñâßùåííèê â íàãðàäó  çà  èçäåâàòåëüñòâî
íàä êóçåíîì ñâîåãî ãîñóäàðß è çà îáíàðóæåííóþ èì ôàíàòè÷åñêóþ  ðåâíîñòü  áûë
íàçíà÷åí åïèñêîïîì Šóýíñû.
     III. ˆíêâèçèöèß îõîòíî ïîëüçîâàëàñü  âñåìè  ïðåäñòàâëßâøèìèñß  ñëó÷àßìè
äëß ðàñïðîñòðàíåíèß íà ýòîò ïóíêò ñâîåãî ïðàâà  è  þðèñäèêöèè.  “æå  ïðåæíèå
èíêâèçèòîðû €ðàãîíñêîãî êîðîëåâñòâà îñóäèëè íà ñîææåíèå ðàçíûå ïðîèçâåäåíèß;
íî îíè ðåøàëèñü ýòî äåëàòü òîëüêî â ñèëó àïîñòîëè÷åñêîãî ïîðó÷åíèß,  êîòîðîå
íèñêîëüêî íå êàñàëîñü Šàñòèëèè. ‚ 1490 ãîäó ’îðêâåìàäà ïîäàë ïðèìåð ïîäîáíîé
êàçíè ïî óêàçó, ïîëó÷åííîìó îò ñàìîãî  ”åðäèíàíäà,  òàê  æå  êàê  àððèåíòîñ
ïîñòóïèë èç ïîâèíîâåíèß êàñòèëüñêîìó êîðîëþ •óàíó II, òåñòþ ýòîãî ãîñóäàðß.
     IV. ûëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî âëàñòü èíêâèçèöèè âîâñå  íå  ïðîñòèðàëàñü
íà êíèãè, è 8 èþëß 1502 ãîäà ”åðäèíàíä  è  ˆçàáåëëà  îïóáëèêîâàëè  â  ’îëåäî
êîðîëåâñêèé óêàç, êîòîðûì ïîðó÷àëîñü ïðåäñåäàòåëßì àïåëëßöèîííûõ ñóäîâ [399]
â ‚àëüß-äîëèäå  è  ‘üþäàä-åàëå  (íûíå  â  ƒðàíàäå),  àðõèåïèñêîïàì  ’îëåäî,
‘åâèëüè  è  ƒðàíàäû,  à  òàêæå  åïèñêîïàì  óðãîñà,  ‘àëà-ìàíêè   è   ‘àìîðû
ðàññìàòðèâàòü äåëà, ñâßçàííûå ñ ðàçáîðîì,  öåíçóðîé,  ïå÷àòàíèåì,  ââîçîì  è
ïðîäàæåé êíèã.
     V. òî  äîêàçûâàåò,  ÷òî  îáà  ìîíàðõà  íèñêîëüêî  íå  äóìàëè  ïîðó÷àòü
èíêâèçèöèè ïîäîáíûå äåëà; õîðîøî áû, åñëè áû  òàêîìó  ïðèìåðó  ïîäðàæàëè  èõ
ïðååìíèêè. î Šàðë V â 1550 ãîäó  ïðèêàçàë  äîìó  ”åðíàíäî  ‚àëüäåñó  [400],
ãëàâíîìó èíêâèçèòîðó, çàïðåòèòü íåêîòîðûå êíèãè,  îòâåðãíóòûå  óíèâåðñèòåòîì
‹óâåíà [401]. …ãî ñûí ”èëèïï II [402] äàë åìó ïîäîáíîå æå ïîðó÷åíèå äëß âñåé
ˆñïàíèè. ‘âßòîé  òðèáóíàë  äîëãî  ïîëüçîâàëñß  ýòèì  ïîëíîìî÷èåì  è  íàêîíåö
îñìåëèëñß óòâåðæäàòü, ÷òî îíî  áûëî  ïåðâîíà÷àëüíûì  è  åñòåñòâåííûì  ïðàâîì
òðèáóíàëà, êîòîðûé èíêâèçèòîðû íàçûâàëè òðèáóíàëîì âåðû.
     VI. îýòîìó-òî ìû âèäåëè, êàê îíè æàëîâàëèñü è ïðîòåñòîâàëè, êàê  áóäòî
áûëî ïðîèçâåäåíî ïîêóøåíèå íà èõ ïðàâà, êîãäà â 1767  è  1768  ãîäàõ  êîðîëü
Šàðë III [403] è ñîâåò Šàñòèëèè ðåøèëè ïðåêðàòèòü  çëîóïîòðåáëåíèß,  êîòîðûå
äåëàë ñâßòîé òðèáóíàë èç äàííîãî ïîðó÷åíèß, çàïðåùàß ìíîãèå  õîðîøèå  êíèãè,
çàùèùàâøèå  ïðàâà  è  ïðåðîãàòèâû  êîðîíû,  íå  æåëàß  âûñëóøàòü  íè   æèâûõ
êàòîëè÷åñêèõ  àâòîðîâ  ïîäîáíûõ  êíèã,  íè   çàùèòíèêîâ   óìåðøèõ,   âîïðåêè
ïîñòàíîâëåíèþ ïàïû åíåäèêòà XIV [404].
     Šàðë III è åãî ñîâåò äóìàëè ïðåñå÷ü ýòî áåççàêîíèå, ïîâåëåâàß èñïîëíßòü
ïàïñêóþ  áóëëó  è  âîñïðåùàß  ïóáëèêîâàòü  êàêîé-ëèáî  çàïðåò  íà  êíèãè  äî
ïîëó÷åíèß îäîáðåíèß êîðîëß ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîãî ìèíèñòðà. î ß  ëè÷íî  ìîã
óáåäèòüñß, íàõîäßñü â ëîíå òðèáóíàëà, êàê  îøèáëîñü  ïðàâèòåëüñòâî  â  ñâîèõ
ðàñ÷åòàõ.
     VII. ˆíêâèçèòîðû çëîóïîòðåáëßþò òàéíîé, êîòîðàß îêðóæàåò èõ  ñîâåùàíèß,
è ïîñòîßííî íàõîäßò ñðåäñòâà äëß öåíçóðû êíèã, ñ ó÷åíèåì êîèõ ÷àñòè÷íî èëè â
öåëîì èõ îçíàêîìèë äîíîñ. Žíè íå  òîëüêî  íå  ñîîáðàçîâàëèñü  íè  ñ  ïàïñêîé
áóëëîé, íè  ñ  êîðîëåâñêèìè  óêàçàìè,  îíè  äàæå  ïðåíåáðåãëè  îáðàùåíèåì  ê
åïàðõèàëüíîìó åïèñêîïó. ‘îâåò èíêâèçèöèè ðåøàë âñå ñàìîëè÷íî, ñëåäóß îöåíêàì
áîãîñëîâîâ,  íàçûâàåìûõ  êâàëèôèêàòîðàìè,  êîòîðûå   â   îáùåì   áûëè   ëþäè
ïðåäóáåæäåííûå, íåçíàêîìûå ñ öåðêîâíîé  èñòîðèåé,  íå  ñâåäóùèå  â  èñòèííûõ
óáåæäåíèßõ Žòöîâ –åðêâè, âñåëåíñêèõ è ïîìåñòíûõ  ñîáîðîâ  òåõ  âåêîâ,  êîãäà
ëæåäåêðåòàëèè  åùå  íå  ïîßâèëèñü  íà  ñâåò  è  êîãäà  þðèñäèêöèß   ïàï   íå
ïðîñòèðàëàñü  äàëüøå  èìà,  êðîìå  ðåäêèõ  äåë,  êàñàþùèõñß   îáùåöåðêîâíîé
äèñöèïëèíû.
     VIII. ‘âåäåíèß, äàâàåìûå ãîñóäàðßì îá  ýòîãî  ðîäà  ïðèãîâîðàõ,  áûñòðî
âûðîäèëèñü â ïóñòóþ ôîðìàëüíîñòü: ïå÷àòàëè  óêàç  î  çàïðåòå  äî  îïîâåùåíèß
êîðîëß è äàâàëè ñîîáùåíèå  î  çàïðåòå,  íè÷åãî  íå  ïðèáàâëßß  ê  òîìó,  ÷òî
÷èòàëîñü â íàïå÷àòàííîì äåêðåòå, íå îáúßâëßß, áûëè ëè âûñëóøàíû àâòîðû, è íå
îáúßñíßß òàêæå, ïî÷åìó öåíçîðû êâàëèôèöèðîâàëè ñîäåðæàíèå êíèã.


       ‘òàòüß øåñòàß

        ‹ˆ—›… ‘‚Ž‰‘’‚€ ’ŽŠ‚…Œ€„› ˆ ˆ• Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ

     I. ‚ñå ýòè íåñ÷àñòèß è ìíîæåñòâî äðóãèõ, êîòîðûå  ß  îáõîæó  ìîë÷àíèåì,
ßâèëèñü ñëåäñòâèåì ñèñòåìû, ïðèíßòîé ’îðêâåìàäîé è  ðåêîìåíäîâàííîé  èì  ïðè
ñìåðòè ñâîèì ïðååìíèêàì. Žíè îïðàâäûâàþò îáùóþ íåíàâèñòü, ñîïðîâîæäàâøóþ åãî
äî ãðîáà è íîñèâøóþ ñòîëü óæàñíûé õàðàêòåð íà ïðîòßæåíèè  âñåõ  âîñåìíàäöàòè
ëåò åãî äåßòåëüíîñòè, ÷òî îí äîëæåí áûë ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ïðåäîñòîðîæíîñòè
äëß îõðàíû ñâîåé æèçíè. ”åðäèíàíä è ˆçàáåëëà ïîçâîëèëè åìó îêðóæàòü ñåáß  âî
âðåìß ïóòåøåñòâèé ñâèòîé èç ïßòèäåñßòè êîííûõ  è  äâóõñîò  ïåøèõ  ÷èíîâíèêîâ
èíêâèçèöèè. òî îõðàíßëî åãî îò óäàðîâ,  êîòîðûå  ìîãëè  áûòü  íàíåñåíû  åìó
âðàãàìè  îòêðûòî;  îí  ïðèíßë  äðóãèå  ìåðû  ïðîòèâ  ñâîèõ  òàéíûõ   âðàãîâ.
’îðêâåìàäà ïîñòîßííî èìåë ó ñåáß  íà  ñòîëå  êëûê  íàðâàëà  [405],  êîòîðîìó
ïðèäàâàëè òîãäà ñèëó îòêðûâàòü  è  íåéòðàëèçîâàòü  ßäû.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî
ìíîãèå òî÷èëè íà íåãî çóáû, åñëè  âñïîìíèòü,  êàê  îí  ïîñòóïàë  âî  âðåìåíà
ñâîåãî æåñòîêîãî óïðàâëåíèß. Œû ïðèáàâèì, ÷òî ñàì ïàïà  áûë  óñòðàøåí  òàêîé
æåñòîêîñòüþ ââèäó åæåäíåâíî ïîñòóïàâøèõ ê  íåìó  æàëîá;  ïîýòîìó  ’îðêâåìàäà
ïðèíóæäåí áûë òðèæäû ïîñûëàòü â èì áðàòà €ëüôîíñî àäàõó, ñâîåãî êîëëåãó, ñ
ïîðó÷åíèåì çàùèòèòü åãî ïåðåä ïàïîé ïðîòèâ îáâèíåíèé âðàãîâ.
     II. àêîíåö äåëî çàøëî òàê äàëåêî, ÷òî €ëåêñàíäð VI, êîòîðîìó  ñòàëè  â
òßãîñòü ïîñòîßííûå  âîïëè  ïðîòèâ  íåãî,  ðåøèë  ëèøèòü  ’îðêâåìàäó  âëàñòè,
êîòîðîé åãî îáëåê; îí îòêàçàëñß îò ýòîãî íàìåðåíèß  òîëüêî  ïî  ïîëèòè÷åñêèì
ñîîáðàæåíèßì, à òàêæå ïîä âëèßíèåì  æåëàíèß  ñîõðàíèòü  äîáðûå  îòíîøåíèß  ñ
èñïàíñêèì äâîðîì. €ëåêñàíäð îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî îïóáëèêîâàë  23  èþíß  1494
ãîäà áðåâå, â êîòîðîì ãîâîðèë, ÷òî, ââèäó ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ’îðêâåìàäû  è
åãî ñòðàäàíèß îò ðàçíûõ íåäîìîãàíèé, îí íàçíà÷àåò ãëàâíûõ  èíêâèçèòîðîâ  äëß
âåäåíèß äåë ñîâìåñòíî ñ íèì è îáëåêàåò ðàâíîþ ñ  íèì  âëàñòüþ  äîìà  Œàðòèíà
îíñå äå ‹åîíà, àðõèåïèñêîïà Œåññèíû â ‘èöèëèè, ïðåáûâàâøåãî â ˆñïàíèè; äîìà
ˆíüèãî  Œàíðèêå,  åïèñêîïà  Šîðäîâû  (ïëåìßííèêà  îäíîèìåííîãî  àðõèåïèñêîïà
‘åâèëüè); äîìà ”ðàíñèñêî ‘àí÷åñà  äå  ëà  ”óýíòå,  åïèñêîïà  €âèëû,  è  äîìà
€ëüôîíñî ‘óàðåñà äå ”óýíòåëüñàñà, åïèñêîïà Œîíäîíüåäî [406]  (îáà  ïîñëåäíèå
áûëè èíêâèçèòîðàìè). Šàæäûé èç íèõ áûë óïîëíîìî÷åí ïàïîþ  äåëàòü  åäèíîëè÷íî
âñå, ÷òî ñî÷òåò íóæíûì, è çàêàí÷èâàòü äåëà, íà÷àòûå äðóãèì, ïîòîìó  ÷òî  îíè
áûëè îáëå÷åíû îäèíàêîâîé âëàñòüþ.  ˆç  ýòèõ  ÷åòûðåõ  ïîìîùíèêîâ  ’îðêâåìàäû
îäèí, à èìåííî Œàíðèêå, ïðåáûâàë â ñâîåé åïàðõèè â  Šîðäîâå,  íå  ñëåäóß  çà
äâîðîì, è ïîýòîìó íå äîñòîâåðíî,  ÷òîáû  îí  èñïîëíßë  îáßçàííîñòè  ãëàâíîãî
èíêâèçèòîðà. …ïèñêîï Œîíäîíüåäî,  ïî-âèäèìîìó,  âñêîðå  îòêàçàëñß  îò  ýòîãî
íàçíà÷åíèß.  …ïèñêîï  €âèëû  è  àðõèåïèñêîï  Œåññèíû  òîò÷àñ  ïîñëå   ñâîåãî
íàçíà÷åíèß âñòóïèëè â äîëæíîñòü. …ïèñêîï €âèëû áûë äàæå  íàçíà÷åí  4  íîßáðß
òîãî æå ãîäà àïåëëßöèîííûì ñóäüåé ïî äåëàì âåðû, õîòß óæå áûëî  óñòàíîâëåíî,
÷òî âñå äåëà äîëæíû çàâèñåòü  îò  ãëàâíûõ  èíêâèçèòîðîâ,  ÷òî,  ïî-âèäèìîìó,
äåëàëî áåñïîëåçíûìè ðàñïîðßæåíèß ïàïñêîãî áðåâå.


       ‘òàòüß ñåäüìàß

        Ž —ˆŽ‚ˆŠ€• ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ’ˆ“€‹€

     I.  —èíîâíèêè  [407]   ñâßòîãî   òðèáóíàëà,   èñïîëíßâøèå   îáßçàííîñòü
òåëîõðàíèòåëåé ’îðêâåìàäû, ïåðâîãî ãëàâíîãî  èíêâèçèòîðà,  áûëè  ïðååìíèêàìè
ïðèáëèæåííûõ ïðåæíåé èíêâèçèöèè, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè  â  ÷åòâåðòîé  ñòàòüå
âòîðîé ãëàâû. Žíè äîëæíû áûëè ïðåñëåäîâàòü åðåòèêîâ è ïîäîçðåâàåìûõ â åðåñè,
ñîäåéñòâîâàòü çàêëþ÷åíèþ èõ  â  òþðüìó  ñòðàæíèêàì  è  ñûùèêàì  òðèáóíàëà  è
èñïîëíßòü âñå, ÷òî ïðèêàæóò èì èíêâèçèòîðû äëß íàêàçàíèß îáâèíßåìûõ.
     II. Œû âèäåëè, ÷òî èñïàíöû ñ îòâðàùåíèåì ïðèíßëè  òðèáóíàë  èíêâèçèöèè;
íî òàê êàê íàäî áûëî åãî òåðïåòü, ðàç îí áûë ó÷ðåæäåí, íàøëèñü áëàãîðàçóìíûå
ëþäè, êîòîðûå ñî÷ëè ïîëåçíûì ïîêàçàòüñß ïðåäàííûìè ýòîìó  ó÷ðåæäåíèþ,  ÷òîáû
îãðàäèòü ñåáß îò êëåâåòû, êîòîðàß, ñòàâß èõ â  ðàçðßä  ïîäîçðåâàåìûõ,  ìîãëà
ðàíî èëè ïîçäíî ïðèâåñòè ê ãèáåëè.  òî  ñîîáðàæåíèå  çàñòàâèëî  âñòóïèòü  â
Šîíãðåãàöèþ  ‘â.  åòðà  íåñêîëüêî  çíàòíûõ  äâîðßí   êîðîëåâñòâà,   êîòîðûå
äîáðîâîëüíî ïðåäëîæèëè ñåáß â  ïðèáëèæåííûå  ñâßòîãî  òðèáóíàëà.  ˆõ  ïðèìåð
óâëåê ëþäåé íèçøèõ êëàññîâ, è ýòîìó  äâèæåíèþ  ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà  ïîëèòèêà
êîðîëß. ”åðäèíàíä è ˆçàáåëëà äàðîâàëè ýòèì ÷èíîâíèêàì ðàçëè÷íûå  ïðåðîãàòèâû
è ïðèâèëåãèè.
     III. òè ëüãîòû óâåëè÷èëè èõ ÷èñëî ÷óäîâèùíûì è  íåïîëèòè÷íûì  îáðàçîì:
áûëè  ãîðîäà,  ãäå  ïðèâèëåãèðîâàííûõ  áûëî  áîëüøå,  ÷åì  îáû÷íûõ  æèòåëåé,
îáßçàííûõ ìóíèöèïàëüíîé ñëóæáîé. îýòîìó  ïðèíóæäåíû  áûëè,  êàê  ìû  óâèäèì
äàëüøå, óìåíüøèòü èõ ÷èñëåííîñòü íà îáùåì ñîáðàíèè êîðòåñîâ êîðîëåâñòâà.
     IV. „îñòàòî÷íî áóäåò çàìåòèòü çäåñü, ÷òî ãëàâíûé èíêâèçèòîð èìåë ýñêîðò
â äâåñòè ïåõîòèíöåâ è â ïßòüäåñßò âñàäíèêîâ;  ïðàâäîïîäîáíî,  ÷òî  â  ïåðâîå
âðåìß îòäåëüíûå èíêâèçèòîðû òàêæå èìåëè  èõ  íà  ñâîåé  ñëóæáå,  ïî  òåì  æå
ïðè÷èíàì, ïî ñîðîêà ïåõîòèíöåâ è ïî  äåñßòè  âñàäíèêîâ,  ïðè  ïîñåùåíèè  èìè
åïàðõèé. €ðìèß íà ñëóæáå è íà  æàëîâàíüå  èíêâèçèöèè  äîñòàòî÷íî  îáúßñíßåò,
ïî÷åìó îãðîìíûå êîíôèñêàöèè,  ñîâåðøåííûå  ïî  ïðèêàçó  ñâßòîãî  òðèáóíàëàìè
äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå îí  óìåë  ñåáå  äîáûâàòü,  íå  ìîãëè  ïîêðûòü  âñåõ
ðàñõîäîâ, êàê ìû ýòî âèäåëè èç òåêñòà ðàçíûõ óêàçîâ è êàê áóäåì èìåòü ñëó÷àé
óáåäèòüñß âïîñëåäñòâèè. …ñëè ê ýòîìó  îòðßäó  ëó÷íèêîâ  ïðèáàâèòü  ìíîæåñòâî
óçíèêîâ, êîòîðûõ íàäî  áûëî  êîðìèòü,  ëåãêî  áóäåò  ïîíßòü  îáúåì  ïîäîáíûõ
èçäåðæåê è òðóäíîñòè, ñâßçàííûå ñ îòûñêàíèåì íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ.


       ƒëàâà IX

        ‘“„ŽŽˆ‡‚Ž„‘’‚Ž ’………˜…‰ ˆŠ‚ˆ‡ˆ–ˆˆ


       ‘òàòüß ïåðâàß

        „ŽŽ‘

     I. î ñìåðòè ãëàâíîãî èíêâèçèòîðà ’îðêâåìàäû, ïðîèñøåäøåé â 1498  ãîäó,
”åðäèíàíä è ˆçàáåëëà ïðåäëîæèëè ïàïå íàçíà÷èòü  åìó  ïðååìíèêîì  äîìà  „èåãî
„åñó,  äîìèíèêàíñêîãî  ìîíàõà,  áûâøåãî  íàñòàâíèêîì  äîíà   •óàíà,   ïðèíöà
€ñòóðèéñêîãî. „åñà áûë  òîãäà  åïèñêîïîì  •àýíà,  äî  ýòîãî  ïîñëåäîâàòåëüíî
çàíèìàë êàôåäðû  ‘àìîðû  è  ‘àëàìàíêè;  âñêîðå  îí  áûë  íàçíà÷åí  åïèñêîïîì
àëåíñèè è, íàêîíåö, àðõèåïèñêîïîì ‘åâèëüè. àïà ïîäïèñàë åãî óòâåðäèòåëüíûå
áóëëû 1 äåêàáðß 1498  ãîäà,  íî  îãðàíè÷èë  åãî  âëàñòü  äåëàìè  êîðîëåâñòâà
Šàñòèëèß.  „åñà  áûë  íåäîâîëåí  îãðàíè÷åíèåì,  ëèøàâøèì  åãî   âëèßíèß   íà
€ðàãîíñêîå  êîðîëåâñòâî,  ïîòîìó  ÷òî  ýòîãî  íå  áûëî  â  áóëëàõ  äâóõ  åãî
ïîìîùíèêîâ,  äîìà  Œàðòèíà  îíñå  äå  ‹åîíà  è  äîìà  €ëüôîíñî  ‘óàðåñà  äå
”óýíòåëüñàñà. Ží îòêàçàëñß ïðèíßòü íàçíà÷åíèå äî òåõ ïîð, ïîêà ïàïà  îáëå÷åò
åãî òåìè æå ïðàâàìè è äëß €ðàãîíà. îâàß áóëëà áûëà  äàíà  1  ñåíòßáðß  1499
ãîäà,  êîãäà  ‘óàðåñ  äå  ”óýíòåëüñàñ  (êîòîðûé  ïåðåøåë  èç  Œîíäîíüåäî  íà
åïèñêîïñòâî â ‹óãà) áûë ïðèçâàí íà êàôåäðó àëåíñèè.  25  íîßáðß  1501  ãîäà
€ëåêñàíäð VI çàßâèë â ñâîåì  áðåâå,  ÷òî  âñå  ïðàâà,  êîòîðûìè  ïîëüçîâàëñß
’îðêâåìàäà, äàðóþòñß åãî ïðååìíèêó, à äðóãèì áðåâå îò 15 ìàß 1502 ãîäà  „åñà
áûë óïîëíîìî÷åí ðàññëåäîâàòü âñå ïðîöåññû, ãäå òðåáîâàíèå îòâîäà ïðåäúßâëåíî
îáâèíßåìûìè ïðîòèâ èíêâèçèòîðîâ. àêîíåö €ëåêñàíäð 31 àâãóñòà  ðàçðåøèë  åìó
ïîðó÷àòü óïîëíîìî÷åííûì ïî åãî âûáîðó ýòó ÷àñòü ñëóæáû.
     II.  „åñà  íå  ìåíåå  ñâîåãî  ïðåäøåñòâåííèêà  îáíàðóæèë  ñóðîâîñòü   â
îòïðàâëåíèè ñâîèõ îáßçàííîñòåé. „îìèíèêàíñêèå ìîíàõè ñ÷èòàëè ñåáß òåì  áîëåå
ïðàâåäíûìè  è  òåì  áîëåå  ïðîäâèíóâøèìèñß  ïî  ïóòè  ñâßòîñòè,  ÷åì  òî÷íåå
ïîäðàæàëè ïîâåäåíèþ èõ îñíîâàòåëß  ñâ.  „îìèíèêà  â  àðáîííñêîé  ƒàëëèè,  â
ãðàôñòâàõ ’óëóçû è åçüå, à òàêæå â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ.  òà  ñòðîãîñòü  èìåëà
òîò ðåçóëüòàò, êàêîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü, êàê ìû ñêîðî óâèäèì. î ïðåæäå  ÷åì
âõîäèòü â äåòàëè, ÷åãî òðåáóåò ýòà  ÷àñòü  ïðåäìåòà  ìîåé  êíèãè,  ß  äîëæåí
ïîçíàêîìèòü  ÷èòàòåëåé  ñ  òðèáóíàëîì   èíêâèçèöèè   â   îòíîøåíèè   ñïîñîáà
ñóäîïðîèçâîäñòâà â ïîäâåäîìñòâåííûõ åìó äåëàõ, ïîòîìó ÷òî, áóäó÷è  ñîçäàíèåì
’îðêâåìàäû  è  ðåçóëüòàòîì  óñòàíîâëåííûõ  èì  óçàêîíåíèé,  ýòîò  ñïîñîá  ïî
íåîáõîäèìîñòè îòíîñèòñß ê åãî èñòîðèè. Šîãäà ýòîò ïðåäìåò ñòàíåò ßñåí, ìîæíî
áóäåò íå óäèâëßòüñß ìíîæåñòâó ñòðàøíûõ ïðîèñøåñòâèé, ïðè÷èíîþ  êîèõ  âî  âñå
ýïîõè èíêâèçèöèè áûëà ôîðìà èíêâèçèöèîííîãî  ñóäîïðîèçâîäñòâà.  òè  ñîáûòèß
ïðîèñõîäèëè è â íàøåì âåêå, êîãäà ïëîõî  îñâåäîìëåííûå  ëþäè  ïîëàãàëè,  ÷òî
îáßçàííîñòü ñâßòîãî òðèáóíàëà ñîñòîèò òîëüêî â  ñëóæáå  ïîëèòèêå  èñïàíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà.
     III. ðîöåññû ñâßòîãî òðèáóíàëà íà÷èíàþòñß ñ äîíîñà èëè  ñ  êàêîãî-ëèáî
óâåäîìëåíèß,  çàìåíßþùåãî  äîíîñ,  êàêîâî,  íàïðèìåð,  îòêðûòèå,  âûòåêàþùåå
ñëó÷àéíî èç ïîêàçàíèß, äàííîãî ïåðåä òðèáóíàëîì ïî  äðóãîìó  äåëó.  …ñëè  áû
èíêâèçèòîðû íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß íà àíîíèìíûå ñîîáùåíèß,  à  àâòîðû
ïîäïèñàííûõ äîíîñîâ ïîäâåðãàëèñü íàêàçàíèßì,  íàçíà÷åííûì  äëß  êëåâåòíèêîâ,
òðèáóíàëû èíêâèçèöèè èìåëè áû ãîðàçäî ìåíüøå äåë äëß ðàçáîðà. î íå áûëî  íè
îäíîãî äîíîñà, êîòîðûé íå áûë áû ïðèíßò ñ ðàäîñòüþ.
     IV. …ñëè äîíîñ  ïîäïèñàí,  îí  ïðèíèìàåò  ôîðìó  çàßâëåíèß,  â  êîòîðîì
äîíîñ÷èê, ïîêëßâøèñü ãîâîðèòü ïðàâäó, îçíà÷àåò ïîèìåííî èëè äðóãèì  ñïîñîáîì
ëèö,  êîòîðûå,  êàê  îí  äóìàåò  èëè  ïðåäïîëàãàåò,  ìîãóò  ïîêàçàòü  ïðîòèâ
îãîâîðåííîãî. Žíè âûñëóøèâàþòñß, è èõ ïîêàçàíèß, ïðèñîåäèíåííûå ê  ïîêàçàíèþ
ïåðâîãî ñâèäåòåëß,  ñîñòàâëßþò  êðàòêîå  îñâåäîìëåíèå,  èëè  ïðåäâàðèòåëüíîå
ñëåäñòâèå.  Šàê  ðåøàþòñß  ïîëüçîâàòüñß,  îñîáåííî  â  ñâßùåííè÷åñêîì  ñóäå,
àíîíèìíûì çàßâëåíèåì? Ÿ íåñêîëüêî ðàç âûñêàçûâàë ñâîå  èçóìëåíèå  ìàäðèäñêèì
èíêâèçèòîðàì, êîãäà áûë ñåêðåòàðåì èíêâèçèöèè, è ß âèäåë, ÷òî èõ  äóøà  áûëà
ñïîêîéíà è  íå  èñïûòûâàëà  óãðûçåíèé  ñîâåñòè,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  ïðèíèìàëè
àíîíèìíûé äîíîñ  ëèøü  äëß  êîíôèäåíöèàëüíîãî  îçíàêîìëåíèß  ñ  ðåëèãèîçíûìè
óáåæäåíèßìè îãîâîðåííîãî è ðàññìàòðèâàëè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß,  êîãäà  èç
ñåêðåòíîãî îñâåäîìëåíèß âûòåêàëî, ÷òî ìàíåðà ìûñëèòü îãîâîðåííîãî  ñ÷èòàåòñß
ñëèøêîì ñâîáîäíîé. Šàê áû òî íè áûëî, ýòîò ñëó÷àé ñòàíîâèòñß  î÷åíü  âàæíûì,
ïîòîìó ÷òî ñåêðåòàðè çàòðà÷èâàþò íà íåãî ìíîãî âðåìåíè è  áûâàþò  ïðèíóæäåíû
ïðèîñòàíàâëèâàòü ïðîöåññû ìíîãèõ äðóãèõ  ëèö,  ñèäßùèõ  â  òþðüìàõ,  êîòîðûå
ñëåäîâàëî áû çàêîí÷èòü â êðàò÷àéøèé ñðîê.
     V.  …ñëè  êðàòêîå  îñâåäîìëåíèå  ïðåäñòàâèò  äîñòàòî÷íûå   ìîòèâû   äëß
ïðîäîëæåíèß äåëà, ß ñïðàøèâàþ, êòî  ßâëßåòñß  îòâåòñòâåííûì  çà  ïîñëåäñòâèß
êëåâåòû, åñëè ÷åëîâåê, ïðèâëå÷åííûé ê ñóäó, äîêàæåò,  ÷òî  îíà  áûëà  ïóùåíà
ïðîòèâ  íåãî?  èêòî  íå  ïðåäàâàëñß  ïðåñëåäîâàíèþ  â  ïîðßäêå   ïóáëè÷íîãî
îáâèíåíèß, à â ñëó÷àå äîíîñà, ñäåëàííîãî ïîä ïðèñßãîþ, åãî  àâòîðà  äàæå  íå
óâåäîìëßëè îá îòâåòñòâåííîñòè.
     VI. „îíîñû íèêîãäà íå ñûïàëèñü òàê  ÷àñòî,  êàê  âî  âðåìß  ïðèáëèæåíèß
ïàñõàëüíûõ ïðè÷àñòèé, ïîòîìó ÷òî  äóõîâíèêè  ñòàâèëè  äîíîñû  â  îáßçàííîñòü
êàþùèìñß, êîòîðûå âèäåëè, ñëûøàëè èëè óçíàëè âåùè, êîòîðûå áûëè èëè êàçàëèñü
ïðîòèâíûìè êàòîëè÷åñêîé âåðå èëè ïðàâàì  èíêâèçèöèè.  òà  ýïèäåìèß  äîíîñîâ
ßâëßëàñü ñëåäñòâèåì ÷òåíèß  ïðåäïèñàíèé,  ïðîèçâîäèâøåãîñß  â  òå÷åíèå  äâóõ
âîñêðåñåíèé ‚åëèêîãî ïîñòà â öåðêâàõ. Žäíî ïðåäïèñàíèå îáßçûâàëî äîíîñèòü  â
øåñòèäíåâíûé ñðîê, ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîãî ãðåõà è  âåðõîâíîãî  îòëó÷åíèß,  íà
ëèö, çàìå÷åííûõ â ïðîñòóïêàõ ïðîòèâ âåðû èëè  èíêâèçèöèè.  „ðóãîå  îáúßâëßëî
àíàôåìó íà òåõ, êòî ïðîïóñòèò ýòîò ñðîê, íå ßâëßßñü â  òðèáóíàë  äëß  ïîäà÷è
çàßâëåíèé;  è  âñå  îñëóøíèêè  îáðåêàëèñü  íà  ñòðàøíûå  êàíîíè÷åñêèå  êàðû,
ïðîòèâíûå ìåñòó, ãäå îíè ñëóøàëèñü, è åâàíãåëüñêîìó äóõó.
     VII.  àõîäèëèñü  õðèñòèàíå,  êîòîðûå,  ïîñëóøàâ  íåêîòîðûå  ðàçãîâîðû,
íà÷èíàëè ìó÷èòüñß ñîâåñòüþ, ÷òî íå ðàçîáëà÷èëè  èõ,  ïîòîìó  ÷òî  íåâåæåñòâî
çàñòàâëßëî èõ ñìîòðåòü íà ýòè  ðàçãîâîðû  êàê  íà  ïîäîçðèòåëüíûå  â  ñìûñëå
åðåñè. Žíè ñîîáùàëè î ñâîåé  òðåâîãå  ñâîèì  äóõîâíèêàì,  êîòîðûå  ïðèíèìàëè
êðàéíåå ðåøåíèå ñîîáùàòü èíêâèçèöèè ïðèçíàíèß êàþùèõñß. …ñëè èìåâøèé ñêàçàòü
÷òî-ëèáî óìåë ïèñàòü, îí  ïèñüìåííî  èçëàãàë  ñâîå  çàßâëåíèå;  â  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ýòî äåëàë äóõîâíèê îò åãî èìåíè. òà ìåðà áûëà òàê ñòðîãî ïðåäïèñàíà,
÷òî ïðîñòèðàëàñü äî áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ  îãîâîðåííîãî.  îýòîìó  îòåö  è
ñûí, ìóæ è æåíà ßâëßëèñü äîíîñ÷èêàìè îäíè íà äðóãèõ,  òàê  êàê  äóõîâíèê  íå
äàâàë èì ðàçðåøåíèß â ãðåõàõ ðàíåå îáåùàíèß  ñîîáðàçîâàòüñß  â  øåñòèäíåâíûé
ñðîê ñ ïðèêàçîì èíêâèçèöèè. ’àê ñèëüíî âëàñòâîâàëè  íàä  äóøàìè  ñóåâåðèå  è
ôàíàòèçì.


       ‘òàòüß âòîðàß

        „Ž‡€ˆ…

     I. Šîãäà òðèáóíàë èíêâèçèòîðîâ ðåøàë, ÷òî äåéñòâèß èëè ðå÷è, ßâëßâøèåñß
ïðåäìåòîì äîíîñà, çàñëóæèâàþò  äîçíàíèß  äëß  óñòàíîâëåíèß  óëèêè,  è  êîãäà
ïîêàçàíèå, äàííîå äîíîñ÷èêîì  ïîä  ïðèñßãîþ,  ïðèíßòî  ïðè  îáñòîßòåëüñòâàõ,
óïîìßíóòûõ ìíîþ, íà÷èíàëè çàíèìàòüñß ëèöàìè, íà êîòîðûõ óêàçûâàëîñü  êàê  íà
çíàþùèõ îáúåêò äîíîñà, èõ çàñòàâëßëè ïîä ïðèñßãîþ  äàâàòü  îáåùàíèå  õðàíèòü
òàéíó îòíîñèòåëüíî òîãî, î ÷åì èõ áóäóò ñïðàøèâàòü.
     II. î áûëî áû ãðóáîþ  îøèáêîþ  äóìàòü,  ÷òî  âñå  ïðîèñõîäèëî,  êàê  â
ñâåòñêèõ ñóäàõ. è îäíîãî èç ýòèõ ñâèäåòåëåé íå îñâåäîìëßëè íàñ÷åò ïðåäìåòà,
ïî êîòîðîìó îí âûçâàí äàâàòü ïîêàçàíèß. …ãî îïðàøèâàëè â  îáùèõ  âûðàæåíèßõ,
íå âèäåë ëè è íå ñëûøàë ëè îí ÷åãî-ëèáî, ÷òî  áûëî  èëè  êàçàëîñü  ïðîòèâíûì
êàòîëè÷åñêîé âåðå èëè ïðàâàì èíêâèçèöèè.
     III. ‹è÷íûé îïûò äîêàçàë ìíå, ÷òî íåîäíîêðàòíî ñâèäåòåëü, íå çíàâøèé, ñ
êàêîþ öåëüþ åãî âûçâàëè, âñïîìèíàë î ôàêòàõ, ïîñòîðîííèõ äëß  ýòîãî  äåëà  è
êàñàþùèõñß äðóãèõ ëèö, êîòîðûõ îí óêàçûâàë, è ïîòîì áûë  äîïðàøèâàåì  íàñ÷åò
èõ, êàê áóäòî äîïðîñ íå èìåë äðóãîãî ìîòèâà.  Š  ïåðâîìó  äåëó  âîçâðàùàëèñü
ëèøü ïîñëå òîãî, êàê íå îñòàâàëîñü ìåñòà äëß âîïðîñîâ ïî ïîâîäó íåîæèäàííîãî
ñëó÷àß. òî ñëó÷àéíîå ïîêàçàíèå çàìåíßëî äîíîñ; î íåì ñîñòàâëßëè ïðîòîêîë  â
ñåêðåòàðèàòå òðèáóíàëà è íà÷èíàëè íîâûé ïðîöåññ, êîòîðîãî íå îæèäàëè. ‚ ýòîé
ìàíåðå äîïðîñà ñâèäåòåëåé çàìåòíà õèòðîñòü.
     IV. îñëåäñòâèß ýòîãî áûëè î÷åíü âàæíû â õîäå ïðîöåññà, åñëè  ñâèäåòåëü
íå óìåë íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü, ïîòîìó ÷òî ïîêàçàíèß ðåäàêòèðîâàëèñü òîãäà  ïî
æåëàíèþ è ðóêîþ êîìèññàðà èëè ñåêðåòàðß, êîòîðûé îáûêíîâåííî ïðîäåëûâàë  ýòî
òàêèì îáðàçîì, ÷òî  îòßã÷àë  äîíîñ,  ïî  êðàéíåé  ìåðå  íàñêîëüêî  ïîçâîëßëî
ïðîèçâîëüíîå òîëêîâàíèå íåòî÷íûõ èëè äâóñìûñëåííûõ âûðàæåíèé,  óïîòðåáëåííûõ
ìàëîãðàìîòíûìè  ëþäüìè.  ðàâäà,  ñâèäåòåëßì   ïðî÷èòûâàëè   ñäåëàííûå   èìè
ïîêàçàíèß; ÷åðåç ÷åòûðå  äíß  ýòî  ÷òåíèå  ïîâòîðßëîñü  â  ïðèñóòñòâèè  äâóõ
ñâßùåííèêîâ, íå ïðèíàäëåæàùèõ ê èíêâèçèöèè, õîòß îáßçàííûõ  êëßòâîþ  õðàíèòü
òàéíó.  î  ýòà  ìåðà  íå  óëó÷øàëà  ïîëîæåíèß  îãîâîðåííîãî,   ïîòîìó   ÷òî
íåâåæåñòâåííûå è ãðóáûå ñâèäåòåëè íå óïóñêàëè ñëó÷àß îäîáðèòü êàê íàäëåæàùåå
è âåðíîå âñå íàïèñàííîå, -õîòß  íå  ïîíèìàëè  ñìûñëà,  áóäó÷è  óâåðåíû,  ÷òî
ïðî÷òåííûå èì ñëîâà èìåþò òîò æå ñìûñë, ÷òî è ñêàçàííîå èìè.
     V. ‡ëî ñòàíîâèëîñü åùå áîëüøå, êîãäà òðè  ÷åëîâåêà  çàìûøëßëè  ïîãóáèòü
êîãî-ëèáî îäíîãî. îñëå òîãî êàê îäèí ñäåëàë  ñâîé  äîíîñ,  äâîå  äðóãèõ,  î
êîòîðûõ îí óïîìèíàë êàê î ñîñâèäåòåëßõ, áûëè äîïðàøèâàåìû äëß  ïîäòâåðæäåíèß
äîíîñà - è òîãäà îãîâîðåííûé áåñïîìîùíî ïîãèáàë. ‘îåäèíåíèå òðåõ  ñâèäåòåëåé
óñòàíàâëèâàëî  ïîëíóþ  óëèêó,  äàæå  ïðîòèâ  íåâèííîãî,  ïî  ïðè÷èíå  òàéíû,
îêóòûâàâøåé   ñóäîïðîèçâîäñòâî,    äåéñòâèþ    êîòîðîé    íèêòî    íå    ìîã
âîñïðåïßòñòâîâàòü,  åñëè  òîëüêî  åìó  íå  ïîêðîâèòåëüñòâîâàëî  ÷ðåçâû÷àéíîå
îáñòîßòåëüñòâî.
     VI. „îáðîñîâåñòíîñòü, î êîòîðîé  ß  çàßâëßþ  è  êîòîðóþ  ñ÷èòàþ  ïåðâûì
äîëãîì èñòîðèêà, îáßçûâàåò ìåíß ïðèçíàòü, ÷òî ýòî çëîóïîòðåáëåíèå  ñëó÷àëîñü
íå ÷àñòî. î äàæå áåç íàëè÷èß êëåâåòû äåëî èíîãäà ïðèíèìàëî î÷åíü  ïëà÷åâíûé
îáîðîò  è  íîñèëî  êðàéíå  íåñïðàâåäëèâûé  õàðàêòåð  âñëåäñòâèå   íåâåæåñòâà
ñâèäåòåëåé èëè îòñóòñòâèß ó íèõ ðàññóäèòåëüíîñòè. ‚åäü ïîíßòíî, ÷òî  òåçèñû,
ïðåäñòàâëßþùèå âïîëíå ïðàâîâåðíûé ñìûñë, êîãäà îíè íàõîäßòñß â òåñíîé  ñâßçè
ñ ïðåäûäóùèì è ñ ïîñëåäóþùèì, ìîãóò ïîêàçàòüñß åðåòè÷åñêèìè, åñëè îíè  âçßòû
ðàçîáùåííî. îýòîìó ùåïåòèëüíûå íåâåæäû, óñëûøàâ èõ  âíå  ñâßçè  ñ  äðóãèìè,
ëåãêî ñî÷òóò  èõ  çà  åðåòè÷åñêèå,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  òî,  ÷òî  ïðè
ñîåäèíåíèè ñ äðóãèìè îíè ïîëó÷àþò áëàãîïðèßòíûé êàòîëè÷åñêèé ñìûñë.
     VII. Œîæíî áûëî áû èçáåæàòü áîëüøåé ÷àñòè ýòèõ çëîóïîòðåáëåíèé, åñëè áû
êîìèññàðû ïðîíèêëèñü âàæíîñòüþ ñâîèõ îáßçàííîñòåé. î ýòè ñëó÷àè âñåãäà áûëè
î÷åíü ðåäêè; îáû÷íî êîìèññàðû, íå  ñòîßùèå  íà  äîñòàòî÷íî  âûñîêîì  óðîâíå,
èñïîëíßëè îáßçàííîñòè ñóäåé â ïðîöåññàõ, èìåâøèõ êðàéíå âàæíûå  ïîñëåäñòâèß.
‘ëåäîâàëî    èçáèðàòü    â    êà÷åñòâå    êîìèññàðîâ    ñâßòîãî    òðèáóíàëà
ñâßùåííèêîâ-þðèñêîíñóëüòîâ èëè ìèðßí, äîêòîðîâ è ëèöåíöèàòîâ ïðàâà,  êîòîðûå
áûëè áû â ñîñòîßíèè âçâåøèâàòü çàòðóäíåíèß, âñòðå÷àþùèåñß  ïðè  ðàññìîòðåíèè
ðàçðîçíåííûõ òåçèñîâ, è çàäàâàòü  ñâèäåòåëßì  ñîãëàñíî  ñ  çàêîíîì  âîïðîñû,
ñïîñîáíûå îïðåäåëèòü èñòèííûé ñìûñë ñòàòåé äîíîñà. Š  ñîæàëåíèþ,  ïî÷òè  âñå
êîìèññàðû áûëè íåñâåäóùè â ïðàâå. òè äîëæíîñòè áûëè áåç  æàëîâàíüß,  è  îíè
îáûêíîâåííî çàíèìàëèñü äóõîâíûìè ëèöàìè, êîòîðûå èìåëè  öåëüþ  óçíàòü  òàéíû
èíêâèçèöèè èëè óñòðàíèòüñß îò þðèñäèêöèè ñâîèõ åïèñêîïîâ. òî îáñòîßòåëüñòâî
îñîáåííî áëàãîïðèßòñòâîâàëî ðàñïóùåííîñòè íåêîòîðûõ êîìèññàðîâ è  íîòàðèóñîâ
ñâßòîãî òðèáóíàëà è äîñòàâèëî àâòîðó ðîìàíà †èëü ëàç äå ‘àíòèëüßíà [408]  è
äðóãèì ïèñàòåëßì òîãî æå ðîäà ìàòåðèàë äëß ìíîãèõ ñêàíäàëüíûõ ýïèçîäîâ, êóäà
îíè âñòàâëßëè  â  êà÷åñòâå  ïåðñîíàæåé  èíêâèçèòîðîâ  è  êîìèññàðîâ  ñâßòîãî
òðèáóíàëà èëè âûäàâàâøèõ ñåáß çà íèõ, òî åñòü ëþäåé, ïðèíèìàâøèõ ýòî  çâàíèå
äëß òîãî, ÷òîáû áûëî ëåã÷å îñóùåñòâëßòü ïëàíû êðàæè èëè ñëàñòîëþáèß. è îäèí
àâòîð íå äåðçíóë áû äîïóñòèòü ïîäîáíûå âûìûøëåííûå  ñöåíû  â  ïðîèçâåäåíèßõ,
åñëè áû îí íå íàøåë èõ îðèãèíàëîâ â èñòîðèè, ÷òî  íàïîìèíàåò  íàì  âûðàæåíèå
ïîýòà, äðóãà €âãóñòà: ÷òî ñìååøüñß? [409]
     VIII. €âòîð  Šîðíåëèè  îðîðêâèà  [410]  òîëüêî  êëåâåòàë,  êèê  ß  ýòî
äîêàçûâàþ â ìîåé ‹åòîïèñè èñïàíñêîé èíêâèçèöèè. …ùå ñ áîëüøèì ïðàâîì  äîëæíî
ñêàçàòü òî æå î ôðàíöóçñêîì àâòîðå ƒóñìàíàäû ïî  ïîâîäó  åãî  îáâèíåíèé  ñâ.
„îìèíèêà.  Žäíàêî  íè  òîò,  íè  äðóãîé  íå  äîøëè  áû  äî   òàêîé   ñòåïåíè
ïðåóâåëè÷åíèß, åñëè áû íå áûëî  äîêàçàíî  àðõèâíûìè  äîêóìåíòàìè  âåðõîâíîãî
ñîâåòà, ÷òî áåñïîðßäêè è çëîóïîòðåáëåíèß ýòîãî ðîäà ñîâåðøàëèñü íåîäíîêðàòíî
â ëîíå ñàìîé èíêâèçèöèè.


       ‘òàòüß òðåòüß

        Ž–…Š€ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€’Ž€Œˆ

     I. Šîãäà òðèáóíàë ðàçáèðàåò ïðåäâàðèòåëüíîå ñëåäñòâèå è íàõîäèò  â  íåì
äîâîäû, äîñòàòî÷íûå äëß ïðîäîëæåíèß äåëà,  òî  ïîñûëàåò  öèðêóëßð  â  äðóãèå
ïðîâèíöèàëüíûå òðèáóíàëû, ÷òîáû îòòóäà áûëè îòïðàâëåíû  ê  íåìó  â  êà÷åñòâå
ìàòåðèàëà äëß ïðîöåññà îáâèíåíèß ïðîòèâ îãîâîðåííîãî, åñëè îíè  íàõîäßòñß  â
èõ ðååñòðàõ. òà îïåðàöèß èçâåñòíà ïîä èìåíåì ðåâèçèè ðååñòðîâ. ˆçâëåêàþò èç
ðååñòðîâ ïîäîçðèòåëüíûå òåçèñû, ïðèïèñàííûå  ñâèäåòåëßìè  îáâèíßåìîìó;  åñëè
êàæäûé ñâèäåòåëü ïåðåäàâàë èõ â  ðàçëè÷íûõ  âûðàæåíèßõ,  êàê  ýòî  ñëó÷àåòñß
ïî÷òè ïîñòîßííî, îíè  ïîñûëàþòñß  êàê  íåñêîëüêî  òåçèñîâ,  âûñêàçàííûõ  ïðè
ðàçíûõ   îáñòîßòåëüñòâàõ.    òîò    äîêóìåíò    ïåðåäàåòñß    èíêâèçèòîðàìè
áîãîñëîâàì-êâàëèôèêàòîðàì ñâßòîãî òðèáóíàëà,  êîòîðûå  äîëæíû  íàïèñàòü  ïîä
ñòðîêîé, çàñëóæèâàþò ëè òåçèñû  áîãîñëîâñêîé  îöåíêè  êàê  åðåòè÷åñêèå,  êàê
îòçûâàþùèåñß åðåñüþ èëè êàê ñïîñîáíûå  ê  íåé  ïðèâåñòè;  ïîçâîëßþò  ëè  îíè
äóìàòü, ÷òî ïðîèçíåñøèé èõ îäîáðßåò åðåñü, èëè åãî ìîæíî òîëüêî  ïîäîçðåâàòü
â ýòîì ïðåñòóïëåíèè, è áóäåò ëè â ýòîì ñëó÷àå ïîäîçðåíèå ëåãêèì, òßæåëûì èëè
ñèëüíûì.
     II.  ‡àßâëåíèå  êâàëèôèêàòîðîâ   îïðåäåëßåò   ñïîñîá,   êàêèì   ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü äåëî ïðîòèâ îáâèíßåìîãî äî ìîìåíòà, êîãäà  ïðîöåññ  áóäåò  ãîòîâ
äëß îêîí÷àòåëüíîãî ïðèãîâîðà  è  êîãäà  ñîîáùàò  òåì  æå  êâàëèôèêàòîðàì  îá
îáíàðóæåííûõ íîâûõ  ñâåäåíèßõ,  ñïîñîáíûõ  óñèëèòü  èëè  îñëàáèòü  ñóæäåíèå,
ñîñòàâëåííîå  ïî  ïðåäâàðèòåëüíîìó  ñëåäñòâèþ.   Šâàëèôèêàòîðû   îáßçûâàþòñß
ïðèñßãîþ õðàíèòü òàéíó; ñëåäîâàòåëüíî, íå ïðîèçîøëî áû áîëüøîãî  çàòðóäíåíèß
äîâåðèòü èì ïîäëèííûå äîêóìåíòû, ÷òåíèå êîòîðûõ èì ëó÷øå ïîìîãëî  áû  óçíàòü
ñîñòîßíèå òåçèñîâ, ñìûñë, êîòîðûé,  ïî  ìíåíèþ  ñâèäåòåëåé,  áûë  ïðèäàí  èì
àâòîðîì, à òàêæå ôîðìó ïîêàçàíèé. åñîìíåííî, ÷òî îíè çà÷àñòóþ ïðèçíàëè  áû,
÷òî òåçèñû, çàðåãèñòðèðîâàííûå  â  êà÷åñòâå  ðàçëè÷íûõ,  íå  ïðèíàäëåæàëè  â
äåéñòâèòåëüíîñòè  îãîâîðåííîìó,  íî  ßâëßþòñß  ðåçóëüòàòîì  ìàíåðû   êàæäîãî
ñâèäåòåëß âûðàæàòüñß ïî-ñâîåìó. òî ñîîáðàæåíèå ÷óäåñíî  âûñòàâëßåò  íà  âèä
äðóãóþ ñòîðîíó óáåæäåíèß, òî åñòü ñóæäåíèå î âíóòðåííèõ è òàéíûõ ïîìûøëåíèßõ
îáâèíßåìîãî. î èíêâèçèòîðû, ïðèâûêøèå äåëàòü  òàéíó  èç  ñâîåãî  ïîâåäåíèß,
âîîáðàæàþò, ÷òî îíè ñäåëàþò ñâîþ âëàñòü áîëåå âíóøèòåëüíîé, ñêðûâàß îò  âñåõ
îñíîâàíèå ïðîöåññà è èìß ïîäñóäèìîãî;  îíè  äóìàþò  îïðàâäàòü  ñåáß  â  ýòîì
ñëó÷àå,  ãîâîðß,  ÷òî  êâàëèôèêàòîðû  èìåþò  áîëüøå  ñâîáîäû  äëß  âûíåñåíèß
áåñïðèñòðàñòíîãî ðåøåíèß, êîãäà îíè íå çíàþò íè èìåíè, íè çâàíèß îáâèíßåìîãî
è åãî ñâèäåòåëåé.
     III. òî çëî, êàê  áû  âåëèêî  îíî  íè  áûëî,  ßâëßåòñß  åùå  íå  ñàìûì
ñòðàøíûì. …ñòü äðóãîå, ãîðàçäî áîëåå  ñïîñîáíîå  ïîâåðãíóòü  ÷åëîâå÷åñòâî  â
ñêîðáü. Žíî ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òî  êâàëèôèêàòîðàìè  ãëàâíûì  îáðàçîì  áûâàþò
ìîíàõè,   ñõîëàñòè÷åñêèå   áîãîñëîâû,   ïî÷òè   ñîâåðøåííî   íåçíàêîìûå    ñ
äîãìàòè÷åñêèì áîãîñëîâèåì; ëþäè, ïðîïèòàííûå ëîæíûìè èäåßìè, ïðîñòèðàþùèå  â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñâîå ñóåâåðèå è ôàíàòèçì äî òîãî, ÷òî óñìàòðèâàþò  åðåñü
èëè âèäèìîñòü åðåñè âî âñåì, ÷åãî îíè íå èçó÷àëè. òî ÷àñòî  ïðèâîäèò  èõ  ê
òîìó, ÷òî îíè ïîðàæàþò áîãîñëîâñêèìè îòìåòêàìè òåçèñû, íàõîäßùèåñß ó  ïåðâûõ
Žòöîâ –åðêâè.
     IV. ‚  ðåçóëüòàòå  òàêîãî  ãèáåëüíîãî  ïîðßäêà  ýòè  ëþäè,  íåäîñòóïíûå
óãðûçåíèßì ñîâåñòè, áåç  êîëåáàíèß  êâàëèôèöèðóþò  êàê  åðåòèêà  èëè  ñèëüíî
çàïîäîçðåííîãî â åðåñè - ïðîñâåùåííîãî êàòîëèêà, êîòîðûé, îáëàäàß  ýðóäèöèåé
â òûñß÷ó ðàç îáøèðíåå è öåëüíåå,  ÷åì  ó  íèõ,  ìîæåò  âûñòàâèòü  ïîëîæåíèß,
ïðàâäà, íåñîãëàñíûå ñ ó÷åíèåì íîâûõ âåêîâ, íî óòâåðæäàåìûå îòöàìè è äðåâíèìè
ñîáîðàìè. òà  ìðà÷íàß  ïîëèòèêà  ßâèëàñü  îáèëüíûì  è  ñëèøêîì  äåéñòâåííûì
èñòî÷íèêîì íåñïðàâåäëèâîñòåé, â êîòîðûõ ñòàëà  ïîâèííà  èíêâèçèöèß  â  ìàññå
÷àñòíûõ äåë.


       ‘òàòüß ÷åòâåðòàß

        ’žœŒ›

     I.  Šîãäà  êâàëèôèêàöèß   ïðîèçâåäåíà,   ïðîêóðîð   òðåáóåò   ïåðåâåñòè
îãîâîðåííîãî â ñåêðåòíóþ òþðüìó ñâßòîãî òðèáóíàëà. “ òðèáóíàëà  èìååòñß  òðè
ðîäà òþðåì: ïóáëè÷íûå, ïåðåõîäíûå è ñåêðåòíûå. ‚ ïåðâûå èíêâèçèöèß çàêëþ÷àåò
ëèö, êîòîðûå, íå  áóäó÷è  âèíîâíû  íè  â  êàêîì  ïðåñòóïëåíèè  ïðîòèâ  âåðû,
îáâèíßþòñß  â  êàêîì-ëèáî  ïðîñòóïêå,  ñóä  íàä  êîòîðûì   ïðèíàäëåæèò,   ïî
ïðèâèëåãèè, èíêâèçèöèè; ýòî îáñòîßòåëüñòâî ÷àñòî äàâàëî ïîâîä  ê  íåïðèßòíûì
ïðîèñøåñòâèßì.  ‚òîðîé  ðîä  òþðüìû  ïðåäíàçíà÷åí   äëß   ñëóæàùèõ   ñâßòîãî
òðèáóíàëà,  êîòîðûå  ñîâåðøèëè  êàêîå-ëèáî  ïðåñòóïëåíèå  èëè   îøèáêó   ïðè
èñïîëíåíèè ñâîèõ îáßçàííîñòåé, áåç  ïðèìåñè  åðåñè  èëè  ïîäîçðåíèß  â  íåé.
‘îäåðæàùèåñß â òþðüìàõ ýòèõ äâóõ ðîäîâ èìåþò ïðàâî ñîîáùàòüñß ñ ïîñòîðîííèìè
ëþäüìè, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà ïî ïðàâó, îáùåìó äëß  âñåõ  ñóäîâ,  èíêâèçèòîðû
ïðèêàçûâàþò  èçîëèðîâàòü  îñóæäåííîãî.   ‘åêðåòíûå   òþðüìû   óñòðîåíû   äëß
çàêëþ÷åíèß åðåòèêîâ è çàïîäîçðåííûõ â åðåñè;  çäåñü  ìîæíî  èìåòü  ñîîáùåíèå
òîëüêî ñ ñóäüßìè òðèáóíàëà â ïðåäóñìîòðåííûõ  ñëó÷àßõ  è  ñ  ïðèíßòèåì  ìåð,
ðåêîìåíäîâàííûõ óñòàâîì.
     II. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ÷òî-ëèáî áîëåå óæàñíîå, ÷åì  ýòè  çàñòåíêè.
å òî ÷òîáû îíè áûëè òåïåðü òàêîâû, êàê  èõ  îïèñûâàëè,  òî  åñòü  ãëóáîêèå,
ñûðûå, ãðßçíûå è íåçäîðîâûå; ïî ýòèì  ÷åðòàì  ëåã÷å  ðàñïîçíàòü  íåòî÷íûå  è
ïðåóâåëè÷åííûå îïèñàíèß æåðòâ èíêâèçèöèè, ÷åì èçëîæåíèå ïîäëèííîé ïðàâäû.  Ÿ
íå áóäó ãîâîðèòü, êàêîâû îíè áûëè íåêîãäà. ˆçâåñòíî, ÷òî  òåïåðü  ýòè  ìåñòà
ïðåäñòàâëßþò õîðîøèå ñâîä÷àòûå  êàìåðû,  õîðîøî  îñâåùåííûå,  ñ  îòñóòñòâèåì
ñûðîñòè; â íèõ ïîçâîëßåòñß è íåìíîãî  çàíèìàòüñß.  î  ïðåáûâàíèå  â  òþðüìå
ñòàíîâèòñß äåéñòâèòåëüíî ñòðàøíûì ïîòîìó, ÷òî âñòóïëåíèå  â  íåå  íåìåäëåííî
âëå÷åò çà ñîáîþ ïîçîð â îáùåñòâåííîì  ìíåíèè.  ’àêîìó  áåñ÷åñòèþ  óçíèêà  íå
ïîäâåðãàåò íèêàêàß äðóãàß òþðüìà, ñâåòñêàß èëè öåðêîâíàß.
     îýòîìó ñèäßùèé â íåé âïàäàåò â íåâûðàçèìóþ ñêîðáü, íåèçáåæíóþ ñïóòíèöó
ãëóáîêîãî è ïîñòîßííîãî  îäèíî÷åñòâà.  ‡äåñü  ïîäñóäèìûé  íèêîãäà  íå  çíàåò
ñîñòîßíèß ñâîåãî  ïðîöåññà;  íåò  çäåñü  óòåøåíèß  â  ñâèäàíèè  è  áåñåäå  ñ
çàùèòíèêîì. ‡èìîþ âñå ïîãðóæàåòñß çäåñü åæåäíåâíî â ïßòíàäöàòè÷àñîâîé  ìðàê,
ïîòîìó ÷òî óçíèêó íå äîçâîëßåòñß  ïîëüçîâàòüñß  îãíåì  ïîñëå  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ
âå÷åðà è  ðàíüøå  ñåìè  ÷àñîâ  óòðà.  ‚  ýòîò  äîâîëüíî  äëèííûé  ïðîìåæóòîê
ñìåðòåëüíàß èïîõîíäðèß îâëàäåâàåò çàêëþ÷åííûì ñðåäè îõâàòèâøåãî åãî  õîëîäà,
ïîòîìó ÷òî ïîìåùåíèå íå îòàïëèâàåòñß.
     III. åêîòîðûå àâòîðû óòâåðæäàëè òàêæå, ÷òî óçíèê ñòîíàë  ïîä  òßæåñòüþ
öåïåé, ðó÷íûõ êàíäàëîâ, æåëåçíûõ îøåéíèêîâ è äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
‚  ýòèõ  ñîîáùåíèßõ  íå  ìåíüøå  íåòî÷íîñòè,  ÷åì  â  äðóãèõ.  òè  ñðåäñòâà
óïîòðåáëßëèñü â ðåäêèõ ñëó÷àßõ è ïî îñîáåííûì ïðè÷èíàì. ‚ 1790 ãîäó ß âèäåë,
êàê çàêîâàëè â ðó÷íûå è íîæíûå êàíäàëû îäíîãî ôðàíöóçà èç Œàðñåëß; [411]  íî
ê ýòîé ìåðå ïðèáåãëè ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ïîìåøàòü åìó  ëèøèòü  ñåáß  æèçíè,
÷òî îí óæå ïûòàëñß ñäåëàòü. ûëè ïðèíßòû ýòè è äðóãèå  ïðåäîñòîðîæíîñòè,  íî
îíè òîëüêî îòäàëèëè íà íåñêîëüêî äíåé ìèíóòó åãî ñìåðòè: â êîíöå  êîíöîâ  îí
ïðèâåë â èñïîëíåíèå ñâîå íàìåðåíèå. „àëüøå  ß  ðàññêàæó  ïîäðîáíåå  îá  ýòîì
òðàãè÷åñêîì ñëó÷àå.
     IV. ’ðèáóíàë èìååò  ïðàâî  ïåðåâîäèòü  îãîâîðåííîãî  â  òþðüìó,  îäíàêî
ðåøàåò ýòî ñîâåò,  îáñóäèâ  è  îäîáðèâ  ïðèíßòîå  îïðåäåëåíèå.  òîò  îáû÷àé
ïîëó÷èë íà÷àëî ïðè ”èëèïïå II; îí áûë íåèçâåñòåí äî  ýòîãî  öàðñòâîâàíèß,  è
áåñïîðßäêè ïðè ýòîì áûëè î÷åíü âåëèêè. åëüçß îòðèöàòü, ÷òî  âðåìß  è  áîëåå
ðàññóäèòåëüíûé  âçãëßä  íà   âåùè   ïðåêðàòèëè   ÷àñòü   çëîóïîòðåáëåíèé   è
æåñòîêîñòåé, æåðòâàìè êîèõ ñòàëî òàêîå ìíîæåñòâî ëþäåé.


       ‘òàòüß ïßòàß

        …‚›… ‘“„…›… ‡€‘…„€ˆŸ

     I. —åðåç òðè äíß ïîñëå çàêëþ÷åíèß ïîäñóäèìîãî â  òþðüìó  åìó  äàþò  òðè
àóäèåíöèè óâåùàíèé, èëè óáåæäåíèé, ÷òîáû óãîâîðèòü åãî ñêàçàòü  ïðàâäó,  âñþ
ïðàâäó, íå ïîçâîëßß ñåáå íè ëãàòü, íè ñêðûâàòü ÷òî-ëèáî èç òîãî, ÷òî  ñäåëàë
èëè ñêàçàë ïðîòèâíîå âåðå, à òàêæå èç òîãî, ÷òî îí ìîæåò  ïîñòàâèòü  â  âèíó
äðóãèì â òîì æå ïðîòèâíîì âåðå ñìûñëå.  …ìó  îáåùàþò  ïîìèëîâàíèå,  åñëè  îí
òî÷íî áóäåò ñîîáðàçîâàòüñß ñ ïðåäïèñàíèßìè; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñ  íèì  áóäóò
îáðàùàòüñß ïî âñåé ñóðîâîñòè çàêîíà.
     II. „î ñèõ ïîð óçíèê íå  çíàåò  ìîòèâà  ñâîåãî  àðåñòà;  åìó  îòâå÷àþò:
íèêîãî íå çàêëþ÷àþò â òþðüìó ñâßòîãî òðèáóíàëà áåç äîñòàòî÷íûõ óëèê  â  òîì,
÷òî îí ãîâîðèë ïðîòèâ êàòîëè÷åñêîé âåðû, è  â  åãî  èíòåðåñàõ  ñîçíàòüñß  ïî
ñîáñòâåííîìó ïîáóæäåíèþ, äî ñîñòàâëåíèß îáâèíèòåëüíîãî àêòà,  â  ñîâåðøåííûõ
ïðåñòóïëåíèßõ ýòîãî ðîäà. àõîäßòñß óçíèêè, êîòîðûå ñîãëàøàþòñß  è  ïðèçíàþò
ñåáß âèíîâíûìè â òîì, ÷òî ñîäåðæèòñß  â  ïðåäâàðèòåëüíîì  ñëåäñòâèè;  äðóãèå
ãîâîðßò áîëåå ýòîãî, òðåòüè - ìåíåå. Žáûêíîâåííî  ïîäñóäèìûå  çàßâëßþò,  ÷òî
ñîâåñòü íå óïðåêàåò èõ íè â  ÷åì,  íî  ÷òî  îíè  ïðèïîìíßò  è  ïðèçíàþòñß  â
ñîâåðøåííûõ ïðåãðåøåíèßõ, åñëè èì ïðî÷èòàþò ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé.
     III. ðåèìóùåñòâî, äîñòàâëßåìîå ýòèì ïðèçíàíèåì, ñîñòîèò  â  ñîêðàùåíèè
õîäà ñóäîïðîèçâîäñòâà è â íàçíà÷åíèè îáâèíßåìîìó ìåíåå ñèëüíûõ  íàêàçàíèé  â
îêîí÷àòåëüíîì ïðèãîâîðå, êîãäà äîëæíî èìåòü  ìåñòî  ïðèìèðåíèå  ñ  –åðêîâüþ.
Šàêèå áû îáåùàíèß íè äàâàëè óçíèêàì, îíè íå äîëæíû íàäåßòüñß èçáåæàòü ïîçîðà
ñàíáåíèòî è àóòîäàôå èëè ñïàñòè ñâîå èìóùåñòâî è ÷åñòü, åñëè  ïðèçíàëè  ñåáß
ôîðìàëüíûìè åðåòèêàìè. Žïûò äàë óðàçóìåòü, íàñêîëüêî ýòè  îáåùàíèß  ëæèâû  è
èëëþçîðíû.
     IV. „ðóãîé  îáû÷àé  èíêâèçèöèè  ñîñòîßë  â  äîïðîñå  ïîäñóäèìûõ  îá  èõ
ãåíåàëîãèè [412] è ðîäñòâå, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ïîòîì â ðååñòðàõ òðèáóíàëà, íå
áûëî ëè â  èõ  ñåìüå  ëèöà,  íàêàçàííîãî  çà  ïðåñòóïëåíèå  åðåñè.  ‚ñå  ýòî
óêðåïëßëî  ïîäîçðåíèß:  ïðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  îáâèíßåìûé  â  äóøå   îäîáðßåò
âìåíßåìîå åìó çàáëóæäåíèå, ïîñêîëüêó îí ìîã óíàñëåäîâàòü îøèáî÷íûå ó÷åíèß îò
ñâîèõ ïðåäêîâ. …ãî çàñòàâëßëè ïðî÷èòûâàòü Žò÷å  íàø,  ‚åðóþ,  ÷ëåíû  ‘èìâîëà
âåðû  [413],  çàïîâåäè  „åñßòîñëîâèß  [414]  è  íåêîòîðûå   äðóãèå   ôîðìóëû
õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèß; åñëè áû îí èõ íå çíàë, çàáûë, îøèáñß  ïðè  ÷òåíèè,  òî
ïðåçóìïöèß, ÷òî  îí  çàáëóæäàåòñß  â  äåëå  âåðû,  ïðèîáðåòàåò  íîâóþ  ñèëó.
ˆíêâèçèöèß âñå ïðèâîäèò â äâèæåíèå è íå ïðåíåáðåãàåò íè÷åì,  ÷òîáû  ïîêàçàòü
îáâèíßåìûõ äåéñòâèòåëüíî âèíîâíûìè ïðîòèâ êàòîëè÷åñêîé ðåëèãèè.  ˆ  âñå  ýòî
ïðîäåëûâàåòñß ïîä ëè÷èíîé ñîñòðàäàíèß è ëþáâè è âî èìß ˆèñóñà •ðèñòà.


       ‘òàòüß øåñòàß

        Ž‚ˆ…ˆŸ

     I.  î  èñïîëíåíèè  ôîðìàëüíîñòè  òðåõ  àóäèåíöèé   óâåùàíèé   ïðîêóðîð
ôîðìóëèðóåò  ñâîå  òðåáîâàíèå  îáâèíåíèß  óçíèêà  íà  îñíîâàíèè   îáâèíåíèé,
âûòåêàþùèõ èç ñëåäñòâèß. •îòß áû ñóùåñòâîâàëà ïîëóóëèêà, îí  ïåðåäàåò  ôàêòû
ïîêàçàíèé, êàê áóäòî îíè âïîëíå äîêàçàíû. …ùå áîëåå áåççàêîííûì ßâëßåòñß  òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî ïðîêóðîð (÷òîáû íå  òðóäèòüñß  íàä  ìåòîäè÷íûì  ðàçáîðîì
ðåçóëüòàòà îñâåäîìëåíèß è âñåãî ìàòåðèàëà, îòíîñßùåãîñß ê  äåëó)  íå  ñâîäèò
ñòàòüè ñâîåãî îáâèíèòåëüíîãî àêòà ê ÷èñëó ôàêòîâ, îòìå÷åííûõ ïîêàçàíèßìè,  è
îñâîáîæäàåò ñåáß îò ïðèëîæåíèß ê êàæäîìó ïóíêòó îáâèíåíèß õàðàêòåðèñòèêè èëè
îñîáîé îòìåòêè, êîòîðàß áû åãî îòëè÷àëà; ïîäðàæàß òîìó, ÷òî  ïðàêòèêîâàëîñü,
êîãäà äåëàëè  ýêñòðàêò  òåçèñîâ  äëß  ïîäãîòîâêè  ê  àêòó  êâàëèôèêàöèè,  îí
óìíîæàåò èõ ñîãëàñíî ðàçëè÷èßì, ñóùåñòâóþùèì â  ýòîì  òðóäå.  ’àêèì  îáðàçîì
âñòðå÷àþòñß ïðîöåññû, ãäå îáâèíåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûëî ñâîäèòüñß ê  îäíîìó
ïóíêòó (íàïðèìåð, â âåäåíèè òàêîãî-òî ðàçãîâîðà  ïðîòèâ  äîãìàòà),  ñîäåðæèò
ïßòü èëè øåñòü îáâèíåíèé, êîòîðûå, ïî-âèäèìîìó,  óêàçûâàþò,  ÷òî  îáâèíßåìûé
âûñêàçàë ñòîëüêî æå åðåòè÷åñêèõ èëè  ïîäîçðèòåëüíûõ  ïîëîæåíèé  â  ðàçëè÷íûõ
ñëó÷àßõ. …äèíñòâåííûì îñíîâàíèåì  äëß  âîçáóæäåíèß  ïðîöåññà  òàêèì  îáðàçîì
ßâëßåòñß ïåðåäà÷à ñâèäåòåëßìè íà ðàçíûå ëàäû îäíîãî ðàçãîâîðà, äàâøåãî  ïèùó
âñåìó äåëó.
     II. òîò ñïîñîá âåäåíèß äåëà ïðîèçâîäèò  ñàìîå  ïàãóáíîå  äåéñòâèå.  Ží
âûçûâàåò ñìßòåíèå â äóøå îáâèíßåìîãî, êîãäà åìó ïðî÷èòûâàþò îáâèíåíèß.  …ñëè
ó íåãî  íåò  ëîâêîñòè,  ñïîêîéñòâèß,  ñàìîîáëàäàíèß,  îí  îøåëîìëåí,  è  åìó
êàæåòñß,  ÷òî  åìó  âìåíßþò  ñðàçó  íåñêîëüêî  ïðåñòóïëåíèé;  îí   îòâå÷àåò,
íàïðèìåð, íà òðåòèé ïóíêò, ðàññêàçûâàß ôàêòû, êîòîðûå  åìó  ïðèïèñûâàþò  ïðè
îáñòîßòåëüñòâàõ è â âûðàæåíèßõ ñîâñåì äðóãèõ, ÷åì óïîòðåáëåííûå èì âî âòîðîì
ñëó÷àå;  ýòî  ðàçëè÷èå  çàìå÷àåòñß  â  êàæäîì  ïóíêòå,  è  îáâèíßåìûé  ÷àñòî
íàõîäèòñß â ïðîòèâîðå÷èè ñ ñàìèì  ñîáîþ,  ÷åì  äîñòàâëßåò  ïðîêóðîðó  îðóæèå
ïðîòèâ ñåáß. îâûå îáâèíåíèß íà÷èíàþò îòßã÷àòü ïðåæíèå, òàê êàê åãî îáâèíßþò
â òîì, ÷òî îí óêëîíßåòñß îò ïðàâäû â ñâîèõ îòâåòàõ.
     III. …ñëè çà ïðèãîâîðîì ñëåäóåò àóòîäàôå, ÷òåíèå ýêñòðàêòà èç  ïðîöåññà
èìïîíèðóåò ïóáëèêå è çàñòàâëßåò åå âåðèòü, ÷òî îñóæäåííûé ñîâåðøèë ìíîæåñòâî
ïðåñòóïëåíèé. ‚ ïðèãîâîðå, ìîòèâèðîâàííîì ñòîëüêèìè  ïðåãðåøåíèßìè,  ïóáëèêà
âèäèò àêò ìèëîñåðäèß, êîòîðûé êàðàåò  ïðåñòóïíèêà  íå  òàê  ñóðîâî,  êàê  îí
çàñëóæèâàåò.


       ‘òàòüß ñåäüìàß

        ›’Š€

     I. •îòß óçíèê íà  òðåõ  àóäèåíöèßõ  óâåùàíèé  ïðèçíàë  ôàêòû  íåêîòîðûõ
ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé è äàæå  áîëüøåå  èõ  ÷èñëî,  ïðîêóðîð  â  çàêëþ÷åíèè
ñâîåãî îáâèíèòåëüíîãî  àêòà  ãîâîðèò,  ÷òî  ïîäñóäèìûé,  íåñìîòðß  íà  ñîâåò
ãîâîðèòü ïðàâäó è íà îáåùàíèå êðîòêîãî îáðàùåíèß  ñ  íèì,  ñòàë  âèíîâíûì  â
çàïèðàòåëüñòâå è óìîë÷àíèè, îòêóäà âûòåêàåò, ÷òî îí íåðàñêàßííûé è  óïîðíûé;
âñëåäñòâèå ýòîãî òðåáóåòñß ïðèìåíèòü ê îáâèíßåìîìó ïûòêó. ‚ òàêîì  çàßâëåíèè
ïðîêóðîðà íåëüçß íå âèäåòü óæàñíîãî çëà èíêâèçè