ðåêè
êëàäóò,  íî   ãîðèò  îí  íåãàñèìî.  ƒîðøêè  ñ  îãíåì  êèäàþò  --  ñíàðßäàìè,
êàòàïóëüòàìè èõ íàçûâàþò, è ëåòèò  òàêîé  îãíåííûé äðàêîí, ðàññûïàß èñêðû, è
íà êîãî èñêðà óïàäåò,  òåëî äî  êîñòåé ïðîæèãàåò... î, îäíàêî æå, ñêîëü îíè
íà íàñ ýòîãî îãíß íè ïóñêàëè, à âûáèòü èç êðåïîñòè íå ìîãëè. „àæå áîëåå òîãî
-- ìû ñàìè èç ñòåí âûõîäèëè è ãðåêîâ íåùàäíî áèëè...
     ‹þòîáîð  âîîäóøåâèëñß,  ùåêè åãî  ïûëàëè. Šàçàëîñü,  ÷òî îí ñàì çàùèùàë
„îðîñòîë.
     ’ðè äðóãà åùå äîëãî  ðàññïðàøèâàëè ‹þòîáîðà î ïîäðîáíîñòßõ âåëèêèõ áèòâ
è äàëüíèõ ïîõîäîâ [‘âßòîñëàâ áûë ïðåäàòåëüñêè óáèò ïå÷åíåãàìè íà äíåïðîâñêèõ
ïîðîãàõ, êîãäà ñ ìàëîé äðóæèíîé âîçâðàùàëñß íà óñü]. ‘ëàâà îòöà ñëîâíî ïàëà
íà ñûíà, è âñå íà "…äèíîðîãå" ñ  âåëèêèì ïî÷òåíèåì ñìîòðåëè  íà ñóðîâîå ëèöî
ñòàðîãî âîèíà.
     „î  –àðüãðàäà  îñòàâàëîñü  òðè-÷åòûðå  äíß ïóòè,  êîãäà  ïîãîäà  íà÷àëà
ïîðòèòüñß.
     Šàêàß-òî äûìêà íàïîëíèëà âîçäóõ, è  ïðîçðà÷íàß äàëü çàòóìàíèëàñü. ‚åòåð
ñòèõ, è  íàñòóïèëà òðåâîæíàß òèøèíà.  ‘íà÷àëà  ëþäè  íå  ìîãëè ïîíßòü, â ÷åì
äåëî, à ïîòîì äîãàäàëèñü.
     ˆñ÷åçëè  êðèêëèâûå  ÷àéêè,  ñîïðîâîæäàâøèå  ôëîòèëèþ íà  âñåì  åå ïóòè,
êóäà-òî ïðîïàëè êðà÷êè, è òîëüêî áóðåâåñòíèêè íîñèëèñü íàä ñàìîé âîäîé, ÷óòü
íå çàäåâàß åå êðûëüßìè.
     •ðèñàíô ïîìðà÷íåë.
     -- ûòü âåëèêîé áóðå, -- ñêàçàë îí. -- ‹þòîáîð, ïîêðè÷è îñòàëüíûì, ÷òîá
ñáèâàëèñü âìåñòå.
     î ìîðþ ïðîíåññß îãëóøèòåëüíûé áàñ ‹þòîáîðà:
     -- ãåé, ëþäè! ‘áèâàéòåñü â êó÷ó, áóðß èäåò, áóðß!
     ‹îäüè ñ îáâèñøèìè ïàðóñàìè ñîáðàëèñü  îêîëî "…äèíîðîãà", êàê èñïóãàííîå
ñòàäî îâåö âîêðóã âîæàêà.
     ‘òàðøèé êîðì÷èé ðàñïîðßæàëñß:
     --  àðóñà ñïóñòèòü! ‚ñå ðàâíî ñîðâåò, äà åùå è  ó÷àí îïðîêèíåò. ’îâàðû
êðåïèòü, ÷òî ïëîõî ïðèâßçàíû, âîëíàìè ñíåñåò...
     à ó÷àíàõ  íà÷àëàñü äåßòåëüíàß  ðàáîòà.  ˆíûå  èç  íîâè÷êîâ ñ ñîìíåíèåì
ïðèíßëè   ïðåäóïðåæäåíèå   •ðèñàíôà,  íî  òå,  êòî   èñïûòàë  ìîðñêèå  áóðè,
äåéñòâîâàëè òàê, êàê ïðèêàçûâàë êîðì÷èé.
     „àëü áûñòðî ìðà÷íåëà. àä ãîëîâîé  ïîêàçàëèñü  ðàçîðâàííûå, êëî÷êîâàòûå
òó÷è, ãîíèìûå  âåòðîì,  íî  ìîðå áûëî åùå ñïîêîéíî.  òîé îáìàí÷èâîé  òèøèíå
íèêòî óæå íå âåðèë, âñå ãîòîâèëèñü ê óðàãàíó.
     ˆçäàëè ïîñëûøàëñß ãóë. Œîðåõîäû óâèäåëè, êàê ê íèì ïðèáëèæàåòñß ïåðâûé,
åùå íåâûñîêèé âàë ñ ïåíèñòûì ãðåáíåì. Œíîãèå çàêðåñòèëèñü.
     “÷àíû çàêîëûõàëèñü íà âîëíàõ,  íåïðåðûâíî  íàáåãàâøèõ  îäíà çà  äðóãîé.
‚åòåð  óñèëèâàëñß ñ êàæäîé ìèíóòîé, ñâèñòåë  è  çàâûâàë  â  ñíàñòßõ. ‚îäßíûå
áðûçãè ëèâíåì îáðóøèâàëèñü íà ëîäüè. ‚ íåáå çàãðåìåë ãðîì.
     ‚îëíû ñâèðåïî  øâûðßëè òßæåëî íàãðóæåííûå ó÷àíû. Šîðì÷èå òâåðäî äåðæàëè
ðóëè, çàáîòßñü î òîì, ÷òîáû ëîäüß íå ïîâåðíóëàñü áîêîì ê âîëíàì.
     ûëî  íåâåðîßòíî òðóäíî âûïîëíßòü  ïðèêàç •ðèñàíôà -- äåðæàòüñß âìåñòå.
“ðàãàí ðàñêèäàë ñóäà, è âîçëå  "…äèíîðîãà" äåðæàëñß òîëüêî "Žëåíü"  --  ó÷àí
ëþáå÷ñêîãî ãîñòß èêîäèìà.
     ‚ñå ãðîçíåå è ãðîçíåå øóìåëè âîëíû, óäàðû ãðîìà  ó÷àñòèëèñü è ñëèëèñü â
íåïðåðûâíûé ãðîõîò; òó÷è øëè  òàê ãóñòî, ÷òî  ìîðå îêóòàëà  òüìà, îñâåùàåìàß
áëåñêîì ìîëíèé.
     ‹þäè  íà  "…äèíîðîãå"  â  ñòðàõå  æàëèñü  äðóã  ê  äðóãó, äåðæàëèñü  çà
ñêàìåéêè, çà áîðòà, çà ñêðèïßùóþ ìà÷òó. ˆ  âäðóã  îíè óâèäåëè, êàê áëèçêèé ê
íèì  "Žëåíü"  âäðóã  ñòðàøíî  íàêðåíèëñß,  ÷åðïíóë  áîðòîì  âîäó,  ïîòîì  íà
ìãíîâåíèå âûïðßìèëñß è ñòàë óõîäèòü â ìîðñêóþ ïó÷èíó...
     -- îãèáàåì! ðàòöû! ‘ïàñèòå!.. -- ïîíåñëèñü îò÷àßííûå êðèêè.
     î îò "Žëåíß" îñòàëàñü  òîëüêî âåðõóøêà ìà÷òû. ‘êîðî èñ÷åçëà è îíà, è â
âîäîâîðîòå  âèäíåëèñü  ëèøü  ãîëîâû ëþäåé,  áîðîâøèõñß ñ âîëíàìè. åðâûì  íà
âûðó÷êó  òîíóâøèì áðîñèëñß  ‹þòîáîð. ‘êèíóâ  ñàïîãè  è  êàôòàí, îí ïðûãíóë â
ìîðå. ‡à íèì ïîñëåäîâàëè ‡îðß, åæäàí, “ãàð, ’åðåõà  è åùå íåñêîëüêî ãðåáöîâ
è âîèíîâ -- îòëè÷íûõ ïëîâöîâ.
     ‘èëà÷  ‹þòîáîð øóòß áîðîëñß  ñ âîëíàìè. åñêîëüêî äâèæåíèé ðóêàìè, è îí
ñðàçó  ïðîäâèíóëñß  íà  äåñßòîê  ñàæåíåé.  Ží  óæå  óñïåë ïåðåäàòü  íà  áîðò
"…äèíîðîãà" îäíîãî ñïàñåííîãî è ïîïëûë çà äðóãèì,  åëå  äåðæàâøèìñß íà âîäå.
‡îðß  ñïàñ  ñòðßïóõó  ‚àñèëèñó;  ïåðåïóãàííóþ  äî  ïîòåðè  ñîçíàíèß  æåíùèíó
‘âåòëàíà âòàùèëà  íà áîðò, ïðèâåëà â  ÷óâñòâî  è  ñòàëà óñïîêàèâàòü. åæäàíó
óäàëîñü ñïàñòè  êîðì÷åãî  --  ãðóçíîãî  âûñîêîãî ”åðàïîíòà.  ˆíûå èç ýêèïàæà
"Žëåíß"  ñàìè õîðîøî ïëàâàëè è äîáðàëèñü äî  …ôðåìîâà ó÷àíà. Žõîòíèê  ‚èõîðü
ñèëüíûìè  ðóêàìè  ðàññåêàë âîëíû:  îí  òàùèë  íà ñåáå  áåñ÷óâñòâåííîãî ãîñòß
èêîäèìà...
     óðß óòèõëà  òàê æå âíåçàïíî,  êàê  íàëåòåëà, -- ýòî ñëó÷àåòñß â  þæíûõ
øèðîòàõ.  ’ó÷è  èñ÷åçëè, çàáëåñòåëî ñîëíöå. à  óñïîêàèâàþùåéñß  ïîâåðõíîñòè
ìîðß  êîå-ãäå ïëàâàëè îñòàòêè  ðàçáèòîãî  "Žëåíß"  -- äîñêè, ïóñòûå áî÷îíêè,
âåñëà. àçáðîñàííûå ëîäüè ñïåøèëè ñîåäèíèòüñß. ðèâåäåííûé â ÷óâñòâî èêîäèì
è   êîðì÷èé   ”åðàïîíò  íà÷àëè  ïåðåêëè÷êó  ëþäåé.  ˜åñòè   ÷åëîâåê  îíè  íå
äîñ÷èòàëèñü. —åòûðå âîèíà è äâà  ãðåáöà  ïîãèáëè â ìîðå, äàëåêî  îò  ðîäíîãî
‹þáå÷à.
     -- îã äàë, áîã è âçßë,  åãî ñâßòàß âîëß! -- íàáîæíî ïðîøåïòàë èêîäèì,
è ñëåçà ñêàòèëàñü ïî åãî ñòàðîé, ìîðùèíèñòîé ùåêå.
     „à, íåäàðîì âèçàíòèéñêèé èìïåðàòîð è ëåòîïèñåö Šîíñòàíòèí àãðßíîðîäíûé
[Šîíñòàíòèí VII  àãðßíîðîäíûé (913-959) -- âèçàíòèéñêèé èìïåðàòîð. ˆçâåñòåí
ñâîèìè ëèòåðàòóðíûìè òðóäàìè;  îäíèì  èç ïåðâûõ  ñîîáùèë âàæíûå  ñâåäåíèß  î
Šèåâñêîé óñè, õîòß è íå  âñåãäà òî÷íûå; îïèñàë äíåïðîâñêèå ïîðîãè]  ïèñàë î
ïóòè "èç âàðßã  â  ãðåêè": "òî ìó÷èòåëüíîå ïëàâàíèå,  èñïîëíåííîå íåâçãîä è
îïàñíîñòåé".
----------------------------------------------------------------------


        —àñòü ÷åòâåðòàß. – €  œ ƒ  € „


        ƒëàâà ïåðâàß. “ ƒ Ž  Ž „ ‘ Š Ž ‰ ‘ ’ …  ›


     Šàðàâàí Žíôèìà ÷åðåç ÷åòûðå äíß ïîäõîäèë ê –àðüãðàäó. ‚åëè÷àâàß ãðîìàäà
ñâßòîé ‘îôèè âûðàñòàëà ñ êàæäûì ÷àñîì.
     ëèçêà çàâåòíàß öåëü!
     ƒðåáöû äðóæíî óäàðßëè âåñëàìè. –âåòóùèå áåðåãà îñôîðà ìåäëåííî óõîäèëè
íàçàä, à ‡îðß è  ‘âåòëàíà âñåé äóøîé ðâàëèñü ê  òàèíñòâåííîìó è óæå áëèçêîìó
ãîðîäó, ãäå òîìèëàñü â íåâîëå èõ ìàòü.  åòåðïåíèå ðåáßò ðàçäåëßë  è áðîäíèê
“ãàð -- åìó òîæå õîòåëîñü  ïîñêîðåå óâèäåòü  Žëüãó. “ãàð  è  ‡îðß  ïðîñèëè ó
…ôðåìà  ðàçðåøåíèß âçßòü ÷åëíîê  è  îäíèì ïëûòü âïåðåä. óñòü  îíè  âûèãðàþò
äâà-òðè ÷àñà, íî ïðè èõ íåòåðïåíèè è ýòî êàçàëîñü ìíîãî.
     Šóïåö äîáðîäóøíî ðàññìåßëñß.
     -- âîñß, òîðîïûãè! -- ñêàçàë îí. -- „à êòî âàñ â ãîðîä ïóñòèò?
     -- € ïî÷åìó æå íåò? -- ñïðîñèë ‡îðß.
     --  ‘êðåïè ñåðäöå, -- îòâåòèë  íîâãîðîäåö. -- †äàòü  ñâèäàíüß ñ ìàòåðüþ
âàì ïðèäåòñß, ìîæåò, äâà-òðè äíß, à ìîæåò, è òîãî áîëå.
     -- ’àê âîò æå îí, –àðüãðàä, ñîâñåì áëèçêî! -- âîñêëèêíóë ‡îðß.
     -- € òû çíàåøü  ïîãîâîðêó: "‚åíèêîâ ìíîãî, äà ïàðó ìàëî"? å ê  òåùå íà
áëèíû ßâèëèñü, ê ãðåêàì åäåì, à îíè -- íàðîä îñìîòðèòåëüíûé. ‚àòàãó íàøó îíè
â ãîðîä íå âïóñòßò, à æèòü ìû áóäåì çà ñòåíîé, â ìîíàñòûðå ñâßòîãî Œàìû [òàê
îáû÷íî íàçûâàëè ðóññêèå ñâßòîãî  Œàìîíòà]. îäâîðüå òàêîå åñòü äëß èíîçåìíûõ
êóïöîâ  è  èõ  ÷åëßäè.  ˆ   êàê  ïðèåäåì  òóäà,  îò  èõíåãî  ýïàðõà,  ñèðå÷ü
ãðàäîïðàâèòåëß, ïðèäåò ÷åëîâåê. àø ñòàðåéøèíà ïðåäúßâèò åìó êíßæóþ ãðàìîòó,
ãäå  íàïèñàíî, ñêîëüêî â  íàøåì êàðàâàíå ëþäåé. …æåëè  îêàæóòñß  ëèøíèå,  òî
ãðåêè  ñ íàìè òîðãîâàòü íå  ñòàíóò, à áóäóò ïèñàòü íàøåìó êíßçþ, ïî÷åìó-äå â
íàøåé ãðàìîòå íåóñòîéêà...
     -- Žé-îé-îé! -- âñêðè÷àë åæäàí. -- ’àê ýòî æå íà ïîëãîäà äåëî?
     ‘âåòëàíà áîßçëèâî ñïðîñèëà:
     -- € ó íàñ êíßæàß ãðàìîòà åñòü?
     --  …ñòü,  ãîëóáêà, åñòü, íå áåñïîêîéñß.  å â  ïåðâûé  ðàç â  –àðüãðàä
ïðèõîäèì. € ðàñïîðßäîê  òàêîé óñòàíîâëåí åùå ïî äîãîâîðó íàøåãî êíßçß ˆãîðß,
ïðàäåäà  Ÿðîñëàâîâà, è áûëî  ýòî  áåç ìàëîãî ñòî ëåò  íàçàä [ýòî áûëî  â 944
ãîäó]. ‚îò êàêèå äåëà-òî, ðåáßòêè! -- çàêîí÷èë …ôðåì.
     ‘âåòëàíà è ‡îðß ñîâñåì ïðèóíûëè.
     --  ’àê, ìîæåò,  íàì â ãîðîä,  ê ìàòóøêå, ñîâñåì è íå ïîïàñòü? --  òèõî
ñïðîñèë þíîøà.
     --  å ïå÷àëüñß, -- óñïîêîèë åãî êóïåö. -- Œû ïî ïðèåçäå ñïèñêè äàåì íà
òåõ, êòî íàì ïîìîãàòü  â òîðãîâëå äîëæåí, ÷òîáû èõ â ãîðîä ïóñêàëè. ó âîò ß
âàñ òðîèõ è çàïèøó: òåáß, ‘âåòëàíó, “ãàðà.
     -- € ìåíß? -- ðîáêî ñïðîñèë åæäàí è ïîêðàñíåë.
     -- ‹àäíî, è òåáß, -- ñîãëàñèëñß …ôðåì.
     -- € ïðî ìåíß òû óæ, âåðíî, ñîâñåì ïîçàáûë? -- îáèäåëñß Œèòßé.
     --  —òî  òû,  ñûíîê,  --  óñìåõíóëñß êóïåö.  -- ’û  ìîé  ñàìûé  ãëàâíûé
ïîìîùíèê, òû ïåðâûé â ñïèñêå áóäåøü.
     -- ’î-òî æå, -- áóðêíóë óñïîêîåííûé ìàëü÷èê.
     ˆ âîò  óæå ñîâñåì  áëèçêî ïîëóîñòðîâ ìåæäó ðîïîíòèäîé è ‡îëîòûì îãîì,
ãäå ðàñêèíóëñß âåëèêèé ãîðîä, êðàñèâåéøèé â ìèðå.
     óññêèå ñóäà âçßëè âïðàâî, òàê ÷òî ãîðîä îñòàëñß ó íèõ ñ þãà.
     –àðüãðàä âåëè÷àâî âîçâûøàëñß íà ñåìè  õîëìàõ. ûòü ìîæåò, èõ áûëî  è íå
ñòîëüêî,  íî â  äðåâíîñòè  ÷èñëî  "ñåìü"  ñ÷èòàëîñü ñâßùåííûì,  è  ëåòîïèñöû
ñòàðàëèñü ïðèñïîñîáèòü òîïîãðàôèþ ãëàâíåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà ê ýòîìó ÷èñëó. ’àê
è èì  ãîðäî èìåíîâàë  ñåáß  "ñåìèõîëìíûì", à âïîñëåäñòâèè  è Œîñêâó ñ÷èòàëè
ðàñïîëîæåííîé  íà  ñåìè õîëìàõ, è ïîýò ïèñàë: "‘êîëüêî õðàìîâ, ñêîëüêî áàøåí
íà ñåìè òâîèõ õîëìàõ!"
     î÷òè íà ñàìîì ìûñå, áëèæå ê þãó, âîçâûøàëñß áåëîêàìåííûé èìïåðàòîðñêèé
äâîðåö, ïîäíèìàßñü  îò áåðåãà â ãîðó. Ží áûë  ñîåäèíåí êðûòûìè ïåðåõîäàìè  ñ
ãàâàíüþ ‚óêîëåîí. î ýòà ãàâàíü áûëà íå äëß íàøèõ ñêðîìíûõ ìîðåïëàâàòåëåé --
îíà ïðåäíàçíà÷àëàñü  äëß  èìïåðàòîðñêèõ êîðàáëåé. „àëåå âèäíåëñß çëàòîãëàâûé
äâîðöîâûé ñîáîð, çà íèì ñíîâà ßðóñ çà ßðóñîì ïàëàòû è âåëèêîëåïíûå öåðêâè, è
âñå  ïîäàâëßëà ãðàíäèîçíàß ‘îôèß ñ  óñòðåìëåííûì ê íåáó îãðîìíûì êóïîëîì  --
íåòëåííîå ÷óäî ñâåòà, ïðåäåë ÷åëîâå÷åñêèõ ìå÷òàíèé...
     „à,  íå  áûëî  â  ìèðå  ãîðîäà  áîëåå ïûøíîãî  ïî  âíåøíåìó  âèäó,  ÷åì
ñâåðêàþùèé   áåëèçíîé  –àðüãðàä.  ˆ  ðóññêèå,  âïåðâûå  ïîïàäàâøèå  â  íåãî,
ãîâîðèëè, ÷òî Šèåâ ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì êàæåòñß î÷åíü ñêðîìíûì ãîðîäîì.
     ˆ ñíîâà âäîëü áåðåãà òßíóëèñü  õðàìû,  ïàëàòû, äâîðöû. ‚îò  ïîäíèìàåòñß
ìàññèâíûé   ãðîìàäíûé   çàìîê   åòðèîí,   à   òàì   âäàëè    âèäåí   äâîðåö
èìïåðàòîðà-ëåòîïèñöà  Šîíñòàíòèíà  àãðßíîðîäíîãî,  è óæå íà  ñàìîé  ãðàíèöå
ãîðîäà  ñòîèò  âåëèêîëåïíàß  öåðêîâü  ‚ëàõåðíñêîé  áîæüåé  ìàòåðè   è  ðßäîì
‚ëàõåðíñêèé äâîðåö -- âòîðàß ðåçèäåíöèß âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ.
     „àæå  áûâàëûå  ãðåáöû  …ôðåìà íå  ìîãëè  îòîðâàòü  âçîðîâ  îò ÷óäåñíîãî
çðåëèùà è ÷àñòî ñáèâàëèñü ñ òàêòà, çàìåäëßß õîä ëîäåé.
     -- „à, âîò ýòî ãîðîä! -- âîñêëèêíóë âîñõèùåííûé áðîäíèê “ãàð. -- €  ÷òî
òàì âíóòðè? àâåðíîå, óìðåøü, êàê ïîñìîòðèøü!
     -- ‚íóòðè îí íàìíîãî õóæå  âûãëßäèò, ÷åì ñ  ìîðß,  -- çàìåòèë …ôðåì. --
’àì è ïëîõîíüêèõ äîìèøåê  íå îáåðåøüñß, òîëüêî  ñåé ÷àñ îíè  íå  âèäíû èç-çà
ñòåí, äâîðöîâ, öåðêâåé...
     “ãàð ñîìíèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Œèíîâàâ îêîíå÷íîñòü ãîðîäñêîé ñòåíû, ðóññêèå ñóäà ïëûëè åùå âåðñòû òðè,
ïîêà êîðì÷èé •ðèñàíô íå îòäàë  ïðèêàç  ïîâîðà÷èâàòü ê áåðåãó. ‡à  ïðèñòàíüþ,
êîòîðàß  ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü  îò êèåâñêèõ, íà÷èíàëîñü ãîðîäñêîå  ïðåäìåñòüå,
ãäå è ïðåäñòîßëî æèòü âàòàæíèêàì â ïîäâîðüå ïðè ìîíàñòûðå ñâßòîãî Œàìû.
     “ïðàâèòåëü  ïîäâîðüß  --  þðêèé  ãðåê  ‘åðàïèîí,  ñ  áåãàþùèìè  ÷åðíûìè
ãëàçêàìè,  ñ  êóð÷àâîé  áîðîäêîé,  âñòðåòèë  ðóññêèõ  ïðèâåòëèâî.  „ëß  íåãî
íà÷èíàëîñü  ëó÷øåå âðåìß ãîäà: èíîçåìíûå êóïöû ùåäðî îïëà÷èâàëè åãî  óñëóãè.
Žíôèì ñðàçó  æå âðó÷èë åìó äâå çîëîòûå ìîíåòû  è ïîïðîñèë ïîñêîðåå èçâåñòèòü
ýïàðõà î  ïðèáûòèè  ïåðâîãî ðóññêîãî êàðàâàíà.  åç  ïîäà÷êè ‘åðàïèîí äàæå ñ
ýòèì íåñëîæíûì äåëîì ìîã òßíóòü íåñêîëüêî äíåé.
     ‡îðß è ‘âåòëàíà  èçíûâàëè îò íåòåðïåíèß. Šàê èì  õîòåëîñü ïðîðâàòü  âñå
ïðåãðàäû,  óñòðåìèòüñß â ãîðîä,  íàéòè  ðîäèìóþ,  îáíßòü åå.  î  -- óâû! --
ïðèõîäèëîñü ïîä÷èíßòüñß çäåøíèì ïîðßäêàì.
     ‘åðàïèîí  ðàçìåñòèë ïðèåçæèõ  â îáøèðíûõ êàìåííûõ  êîðïóñàõ  ïîäâîðüß ñ
îòêðûòûìè  ãàëåðåßìè,   ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  áàëêîíàìè.  ‹þäè  êàæäîé   ëîäüè
ðàçìåñòèëèñü ïî ñîñåäñòâó.
     ’îâàðû áûëè ïåðåíåñåíû â  àìáàðû, è  êàæäûé  êóïåö çàêðûë  äâåðü  ñâîèì
çàìêîì.  î,  íå  ïîëàãàßñü  íà ýòó ïðåäîñòîðîæíîñòü,  ïðèåçæèå  âûñòàâèëè ó
àìáàðîâ  ñòðàæó  --  âîîðóæåííûõ  êìåòîâ.  Žíè  äîëæíû  áûëè   íåñòè  îõðàíó
êðóãëîñóòî÷íî, ïîòîìó ÷òî öàðüãðàäñêèå ìîøåííèêè áûëè î÷åíü ëîâêè,  è íå ðàç
ñëó÷àëîñü, ÷òî òîâàðû èñ÷åçàëè èç ñêëàäîâ ñ çàêðûòûìè äâåðßìè.
     Šîãäà çàêîí÷èëèñü âñå  õëîïîòû ïî ðàçìåùåíèþ ëþäåé è ïåðåíîñêå òîâàðîâ,
÷åòâåðî ìîëîäûõ è ñ íèìè “ãàð îòïðàâèëèñü ê  ãîðîäó.  ðèñóòñòâèå “ãàðà áûëî
êñòàòè:  áðîäíèê óìåë íåìíîãî îáúßñíßòüñß ïî  ãðå÷åñêè. òîìó îí íàó÷èëñß îò
ãðåêà, âìåñòå ñ êîòîðûì òåðïåë ïå÷åíåæñêóþ íåâîëþ.
     ˜åñòü ãëàâíûõ âîðîò âåëè â ñòîëèöó ‚èçàíòèè.  ‘ ñåâåðà íà þã  îíè øëè â
òàêîì ïîðßäêå: âîðîòà ‘åðåáðßíîãî îçåðà, •àðèñèéñêèå, âîðîòà ‘âßòîãî îìàíà,
âîðîòà èãè, ßòèáàøåííûå è, íàêîíåö, ‡îëîòûå, ïî÷òè ó ñàìîé ðîïîíòèäû.
     àøè  ãåðîè ïðîøëè âäîëü âñåé  ñòåíû  ”åîäîñèß [îíà áûëà  ïîñòðîåíà ïðè
èìïåðàòîðå ”åîäîñèè II (408-450) â V âåêå íàøåé ýðû] è ïûòàëèñü ïðîíèêíóòü â
êàæäûå èç øåñòè âîðîò. ’ùåòíûå óñèëèß! ‘òîðîæà ñðàçó îáðàùàëè âíèìàíèå íà èõ
÷óæåçåìíûé âèä, ñïðàøèâàëè ðàçðåøåíèå íà âõîä. “ãàð è åãî ñïóòíèêè ñ äîñàäîé
óõîäèëè ïðî÷ü.
     ‡îðß è ‘âåòëàíà  ñ çàâèñòüþ ñìîòðåëè  íà âåðåíèöû ïåøåõîäîâ, ñîâåðøåííî
ñâîáîäíî  âõîäèâøèõ  â ãîðîä  è  âîçâðàùàâøèõñß  îòòóäà. åðåîäåòüñß  áû  íà
ãðå÷åñêèé  ëàä, ñìåøàòüñß ñ  òîëïîé... î ãäå åå âîçüìåøü, ãðå÷åñêóþ îäåæäó?
„à âðßä ëè  ýòî è  ïîìîãëî áû. „åðçêèõ  âûäàëè áû  áåëîêóðûå âîëîñû, ãîëóáûå
ãëàçà, âûñîêèé ðîñò.  ‘ëàâßí íåòðóäíî  áûëî ñðàçó  ðàçëè÷èòü ñðåäè íåâûñîêèõ
ðîìååâ  [âèçàíòèéñêèå  ãðåêè  îôèöèàëüíî  íàçûâàëè  ñåáß  ðîìåßìè,  òî  åñòü
ðèìëßíàìè, è ñàìàß èõ èìïåðèß âî âñåõ äèïëîìàòè÷åñêèõ  ñíîøåíèßõ èìåíîâàëàñü
îìåéñêîé] ñî  ñìóãëûìè ëèöàìè, ÷åðíîâîëîñûõ. € ê  ñëàâßíàì â ‚èçàíòèè  áûëî
íàñòîðîæåííîå îòíîøåíèå: òàì ïîìíèëèñü ëèõèå íàáåãè êèåâñêèõ êíßçåé.
     ‚îò ïî÷åìó äëß ðóññêèõ êóïöîâ áûëè ó÷ðåæäåíû î÷åíü ñòðîãèå ïðàâèëà: îíè
äîëæíû  âõîäèòü â ãîðîä áåç îðóæèß,  ãðóïïàìè íå áîëåå ïßòèäåñßòè ÷åëîâåê, è
ïðèòîì  òîëüêî  â  ñîïðîâîæäåíèè ãðå÷åñêèõ ïðîâîæàòûõ.  ‡àòî èì  ðàçðåøàëîñü
òîðãîâàòü áåñïîøëèííî, è âî âñå âðåìß ïðåáûâàíèß â –àðüãðàäå îíè ïîëó÷àëè îò
ãîðîäà "ìåñß÷èíó", òî åñòü ïîëíîå ñîäåðæàíèå, íî íà ñðîê íå áîëåå ïîëóãîäà.
     ‘úåñòíîå  âûäàâàëîñü è íà îáðàòíûé  ïóòü, è, ïîìèìî òîãî, ðóññêèå èìåëè
ïðàâî  áåñïëàòíî  ïîëó÷àòü âìåñòî èçíîøåííûõ íîâûå ïàðóñà,  êàíàòû, ßêîðß...
Šóïöû  øèðîêî  ïîëüçîâàëèñü  ýòèì ïðàâîì. ˆíîé èç  æàäíîñòè  íàáèðàë ñòîëüêî
âñßêîãî  êîðàáåëüíîãî  èìóùåñòâà,   ÷òî   ëþäè   ñ  òðóäîì   ðàçìåùàëèñü  íà
ïåðåïîëíåííîì ñóäíå.
     -- è÷åãî,  äî  åðåçàíè  ïåðåáüåìñß,  --  ïîñìåèâàëèñü  ïðåäïðèèì÷èâûå
òîðãàøè,  -- à òàì ïðîäàäèì âñå ýòî äîáðî âèçàíòèéöàì. ‹èøíßß ãðèâíà ñåðåáðà
êîøåëü íå ïðîäåðåò...
     “ãàð  è  åãî  ìîëîäûå  ñïóòíèêè, ïðîõîäèâ  ó  ãîðîäñêîé ñòåíû íåñêîëüêî
÷àñîâ, âåðíóëèñü, ÷òî íàçûâàåòñß, íå ñîëîíî õëåáàâøè.


        ƒëàâà âòîðàß. „ Ž ‹ ƒ Ž † „ €   € Ÿ ‚ ‘ ’  … — €


     à÷àëèñü äåëîâûå õëîïîòû. Žíôèì åæåäíåâíî ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ ïðîâîäèë â
ïåðåãîâîðàõ ñ  ÷èíîâíèêîì  ýïàðõà, íàçíà÷åííûì äëß  íàäçîðà  íàä  êàðàâàíîì.
—òîáû ýòîò  ÷èíîâíèê  íå  ñîçäàâàë  ïðåïßòñòâèé  è  íå  ïðèäèðàëñß ê  ìåëêèì
íåòî÷íîñòßì  â  êíßæåñêèõ  ãðàìîòàõ,  ïðèøëîñü è åãî  îäàðèòü  çîëîòîì. „à è
òîëüêî ëè êðóïíûì íà÷àëüíèêàì äàâàëèñü âçßòêè! ‚ñßêàß ìåëþçãà òîæå òßíóëà --
åñëè íå çîëîòî, òî ñåðåáðßíûå ìîíåòû.
     îìåè  ìàëî  íàïîìèíàëè  ñâîèõ   âåëèêèõ  ïðåäêîâ   ýëëèíîâ,   êîãäà-òî
îñòàíîâèâøèõ ãðîçíóþ ëàâèíó ïåðñèäñêîãî íàøåñòâèß  è ïîäàðèâøèõ ìèðó âåëèêèå
ïðîèçâåäåíèß ëèòåðàòóðû,  íàóêè,  èñêóññòâà.  èçøèå  êëàññû  íàñåëåíèß áûëè
çàäàâëåíû íåïîñèëüíûìè íàëîãàìè, ïðîçßáàëè â íèùåòå è áåñïðàâèè. ‚ûñøèå æèëè
â íåñëûõàííîé ðîñêîøè, ãíàëèñü çà íàæèâîé è âëàñòüþ.
     Œåæäó  ëèöàìè,  áëèçêèìè  ê  ïðåñòîëó,  èìïåðàòîðñêàß   ìàíòèß  ñëóæèëà
ïðåäìåòîì  æåñòîêèõ ðàçäîðîâ. è  êëßòâû  âåðíîñòè,  íè ðîäñòâî --  íè÷òî íå
óäåðæèâàëî ÷åñòîëþáöåâ.  ‘ûí ïîäíèìàëñß íà îòöà, áðàò íà áðàòà, ïëåìßííèê íà
äßäþ...
     îêà øëè ïðèãîòîâëåíèß ê  òîðãó, “ãàð è åãî ìîëîäûå äðóçüß ñ óòðà áðàëè
÷åëíîê  è ïëàâàëè ïî ‡îëîòîìó îãó, ëþáóßñü áåëîìðàìîðíûìè ãðîìàäàìè çäàíèé,
ïîäíèìàâøèìèñß óñòóïàìè ïî ñêëîíàì  õîëìîâ.  î ìíîãî èíòåðåñíîãî ìîæíî áûëî
íàáëþäàòü è â çàëèâå.  å'ðåãà â òî÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà òàì íå  áûëî.  à
ïðîòßæåíèè  öåëûõ ñîðîêà  ñòàäèåâ [îêîëî øåñòè êèëîìåòðîâ] òßíóëàñü ñïëîøíàß
ïðèñòàíü,  óñòàâëåííàß èíîçåìíûìè  êîðàáëßìè,  íîñû êîòîðûõ  áûëè âòßíóòû íà
ñóøó, êàê äåëàëîñü òîãäà ïðè äëèòåëüíûõ ñòîßíêàõ.
     ‘îòíè êîðàáëåé è  ëîäîê ñíîâàëè  ïî îæèâëåííûì ëàçóðíûì âîäàì  ‡îëîòîãî
îãà.  ‚îò  ïëûâåò ìíîãîâåñåëüíàß  ãàëåðà,  ïîä øåëêîâûì áàëäàõèíîì  êîòîðîé
âàæíî ðàçâàëèëñß âåëüìîæà. …ãî íàðßä ïîðàæàåò âåëèêîëåïèåì, äîñòóïíûì òîëüêî
öàðüãðàäñêèì áîãà÷àì. ƒðåêè çàïðåùàëè èíîçåìíûì êóïöàì ïîêóïàòü òêàíè äîðîæå
ïßòèäåñßòè  íîìèñì  çà  øòóêó  [øòóêà  --  îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî  ìàòåðèè,
ñâåðíóòîé  â ðóëîí],  ãîðäî çàßâëßß, ÷òî òîëüêî  ðîìåè èìåþò  ïðàâî íà òàêóþ
ðîñêîøü. € ðßäîì ñêðîìíûé ðûáîëîâ  â ñìîëåíîì ÷åëíå ñêëîíèëñß íàä óäî÷êàìè è
òàñêàåò ñòàâðèäêó è êåôàëü íà îáåä ñåìüå.
     „âå  ëîäêè ñ ïîäâûïèâøèìè  ìîëîäûìè  ëþäüìè óñòðàèâàþò  ãîíêè,  ñíà÷àëà
øóòî÷íûå, íî ïîòîì àçàðò çàñòàâëßåò çàáûòü  îñòîðîæíîñòü,  è îäíà  èç  ëîäîê
âðåçàåòñß  â  áîðò òßæåëî íàãðóæåííîãî  êóïå÷åñêîãî íåôà  è ïåðåâåðòûâàåòñß.
àñòåðßâøèõñß ãóëßê âûòàñêèâàþò èç âîäû ïðè îáùåì ñìåõå çðèòåëåé.
     €  òàì êàêîé-òî ìîíàõ ñ  äëèííîé  ñåäîé  áîðîäîé, ñ ìîëèòâåííèêîì,  êàê
âèäíî, ñïåøèò íà òðåáó -- îí ïîäãîíßåò ãðåáöà, ñèäßùåãî íà êîðìå ñ  âåñëîì â
ðóêàõ.
     åçîáëà÷íîå íåáî, ëàçóðü ìîðß, ñâåðêàþùèé –àðüãðàä, ðàçóêðàøåííûå ëîäêè
è  ãàëåðû, øóòêè è ñìåõ ïàññàæèðîâ... î ‡îðå, êàòàâøåìóñß â ÷åëíå, áûëî  íå
äî âåñåëüß. åðåä íèì áûë ãîðîä, òàêîé áëèçêèé è òàêîé íåäîñòóïíûé; è â ýòîì
ãîðîäå, òîñêóß, æäàëà èõ ìàòü.
     ‚ñå ïðèñòàíè îõðàíßëèñü îò èíîçåìöåâ òàê æå  òùàòåëüíî, êàê è ãîðîäñêèå
âîðîòà.  å ðàç  ÷åëíîê íàøèõ  ãåðîåâ  ïîäïëûâàë ê  ãðàíèòíûì  ñòóïåíßì,  íî
áäèòåëüíîñòü ñòðàæè  áûëà íåèçìåííà.  îäêóï  íå  ìîã ïîìî÷ü,  òàê êàê çàêîí
ñóðîâî êàðàë íàðóøèòåëåé áåçîïàñíîñòè ãîðîäà -- âïëîòü äî ñìåðòíîé êàçíè.
     ‚ñêîðå íàøè ãåðîè çàìåòèëè,  ÷òî  îêîëî  èõ  ÷åëíà âñå  âðåìß  äåðæèòñß
ëîäî÷êà ñ ãðåáöîì è ïàññàæèðîì, êîòîðûé ïðèñòàëüíî èõ ðàçãëßäûâàåò.
     -- å èíà÷å, êàê ýòî ñîãëßäàòàé -- ñèêîôà'íò ïî-èõíåìó, -- ñêàçàë “ãàð.
     ðîäíèê  áûë ïðàâ.  ‘èêîôàíò  ‹åâêèïï,  ïîëüçîâàâøèéñß  â  öàðüãðàäñêîé
îõðàíêå  ñëàâîé  îäíîãî  èç  ëó÷øèõ ñûùèêîâ,  çàèíòåðåñîâàëñß ïîäîçðèòåëüíûì
÷åëíîêîì, êðóòèâøèìñß  ïî çàëèâó è ÷àñòî  ïîäõîäèâøåìó ê ïðèñòàíßì. ‹åâêèïïó
ñòàëî ßñíî, ÷òî ñëàâßíå õîòßò íåçàêîííî ïðîáðàòüñß â ãîðîä.
     "à ýòîì ìîæíî çàðàáîòàòü", -- ðåøèë ñûùèê.
     ˆ  îí  âåëåë  ñòðàæå íà  äâóõ-òðåõ ïðèñòàíßõ  ïðèòâîðíî ñîãëàñèòüñß  íà
âçßòêó  è ïðîïóñòèòü  ïðèøåëüöåâ. €  ïîòîì  ßâèòñß ‹åâêèïï,  ïîäíèìåò øóì, è
ðóññêèì ïðèäåòñß ïîðßäêîì ïîïëàòèòüñß.
     î, ê åãî äîñàäå, ñëàâßíå íå ïîëåçëè â ðàññòàâëåííóþ äëß íèõ ëîâóøêó, à
ïëàâàòü ïî ‡îëîòîìó îãó íèêîìó íå âîçáðàíßëîñü.
     ðîøëî  ïßòü  òîìèòåëüíûõ  äíåé,  è  íàêîíåö  âñå  äåëà  áûëè  óëàæåíû,
ðàçðåøåíèå  íà  òîðã  ïîëó÷åíî,  óêàçàí  ðûíîê,  íà  êîòîðîì  ðóññêèå  ìîãëè
ïðîäàâàòü ñâîè òîâàðû, ñîñòàâëåíû ñïèñêè òîðãîâöåâ è èõ ÷åëßäè.
     óññêèå  øëè  ê  áîëüøîìó  ðûíêó,  ðàñïîëîæåííîìó  áëèç  öåðêâè  ‘âßòûõ
€ïîñòîëîâ.  ˆ   çäåñü   “ãàð   óáåäèëñß   â  ïðàâîòå   íîâãîðîäñêîãî  ãîñòß,
óòâåðæäàâøåãî,  ÷òî  –àðüãðàä  âíóòðè   ñîâñåì  íå  òàê  âåëèêîëåïåí,  êàêèì
ïðåäñòàâëßåòñß ñ ìîðß.
     -- „à, ó íàñ â Šèåâå óëèöû ÷èùå, ÷åì çäåñü, -- çàìåòèë “ãàð.
     -- ˆ ó íàñ â îâåãðàäå òîæå, -- ïîäòâåðäèë …ôðåì.
     îä  íàäçîðîì  ïðèñòàâëåííûõ  ê  íèì  íàäñìîòðùèêîâ  ðóññêèå  äâèãàëèñü
ïëîòíîé òîëïîé. åêîòîðûå  íåñëè íà ïëå÷àõ òþêè ñ äîðîãèìè  øêóðêàìè, äðóãèå
êàòèëè  òà÷êè  ñ   ãðîìîçäêèì   òîâàðîì.  îìåè   ñòîðîíèëèñü,   îáìåíèâàßñü
ßçâèòåëüíûìè øóòêàìè íàñ÷åò  êîñòþìîâ  è îáëè÷üß  ðóññêèõ.  î íå ìíîãèå  èç
ñëàâßí ïîíèìàëè ãðå÷åñêóþ  ðå÷ü, è òîëüêî âñïûëü÷èâûé “ãàð áëåäíåë îò çëîñòè
è ñæèìàë êóëàêè.
     ‹þäè …ôðåìà  ìèíîâàëè  îãðîìíóþ ãîðîäñêóþ öèñòåðíó, ñîáèðàâøóþ äîæäåâóþ
âîäó ñ  êðûø çäàíèé. Žêîëî íåå  ñòîßëà äëèííàß î÷åðåäü æåíùèí  ñ àìôîðàìè  è
êóâøèíàìè.  –àðüãðàä ïëîõî ñíàáæàëñß âîäîé, è  ðóññêèå âïîñëåäñòâèè  óçíàëè,
÷òî î÷åðåäü ïðåêðàùàëàñü òîëüêî ãëóáîêîé íî÷üþ, êîãäà ïî óëèöàì  ñòàíîâèëîñü
îïàñíî õîäèòü  èç-çà âîðîâ è  ðàçáîéíèêîâ. € â çàñóøëèâûå  âðåìåíà ó öèñòåðí
ñëó÷àëèñü   æåñòîêèå  ðàñïðè  è  äðàêè,  âïëîòü  äî   ñìåðòîóáèéñòâà,  êîãäà
êòî-íèáóäü ïûòàëñß ïðîðâàòüñß íå â ñâîé ÷åðåä.
     ðîéäß ïîä ñòåíîé  Šîíñòàíòèíà,  íàøè îêàçàëèñü íà  ðûíêå,  ãäå ðóññêèì
òîðãîâöàì áûëè îòâåäåíû ìåñòà ïîä íàâåñàìè.
     ‡îðþ è ‘âåòëàíó  òîìèëî ñòðàøíîå íåòåðïåíèå. Žäíàêî,  ñ âåëèêèì óñèëèåì
ïîäàâèâ   ñâîè  ÷óâñòâà,   îíè   ñòàëè  ðàñêëàäûâàòü  ïî  ïðèëàâêàì  òîâàðû.
‘îñòðàäàòåëüíûé …ôðåì ïîíßë èõ íàñòðîåíèå.
     --  ˆäèòå ê ìàòåðè, --  ñêàçàë  îí,  --  è  âîçüìèòå ñ  ñîáîé “ãàðà. Ží
ãðå÷åñêóþ ðå÷ü ðàçóìååò, äà è Žëüãå ðîäíß.
     -- ’ßòß, ß òîæå ïîéäó! -- âñêèíóëñß áûëî Œèòßé.
     î êóïåö ñòðîãî ñêàçàë:
     -- Žñòàíåøüñß! ‘åé äåíü òåáå òàì äåëàòü íå÷åãî. ‚äðóãîðßäü ïóùó.
     àäñìîòðùèêè óæå íå ñëåäèëè  çà  ðóññêèìè. ‚å÷åðîì îíè ïðèìóò  ãðóïïó è
ñ÷åòîì  âûâåäóò  çà âîðîòà, à ñìîòðåòü çà ëþäüìè âåñü äåíü  áûëî  íåìûñëèìî.
àøè ãåðîè áåñïðåïßòñòâåííî îñòàâèëè ðûíîê è äâèíóëèñü ïî ãîðîäó.
     “ãàð òî è äåëî ðàññïðàøèâàë ïðîõîæèõ, êàê ïðîéòè íà ñàìàôèéñêóþ óëèöó.
Œèíîâàâ  €ìàñòðèàíñêèé  ôîðóì  (îíè   íå  çíàëè,  ÷òî  ïîáëèçîñòè  íàõîäèòñß
ýðãàñòåðèé €íäðîêëà, ãäå  ìîæíî  áûëî  âñòðåòèòü Žíäðåß  Œàëûãó), “ãàð è åãî
ñïóòíèêè  ïîâåðíóëè  íàïðàâî, íà  óëèöó,  ïåðåñåêàâøóþ  ôîðóì ûêà  è  ôîðóì
€ðêàäèß,  è âûøëè çà ñòåíó Šîíñòàíòèíà.  Žíè  îêàçàëèñü â  òîé ÷àñòè ãîðîäà,
êîòîðàß  íàçûâàëàñü "êñîêèî'íèé", òî åñòü "‡à êîëîííàìè". Žíà îáñòðîèëàñü â
áîëåå ïîçäíèå âðåìåíà, ÷åì âîñòî÷íàß, îãðàæäåííàß ñòåíîé Šîíñòàíòèíà.
     Š ñâîåìó âåëèêîìó îáëåã÷åíèþ, ïóòíèêè óçíàëè, ÷òî óëèöà  íà êîòîðóþ îíè
âûøëè, êàê ðàç è åñòü ñàìàôèéñêàß. Žíà øëà ïàðàëëåëüíî áåðåãó ðîïîíòèäû, è
íà  íåáîëüøîì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó íåþ è ìîðåì òåñíèëîñü  ìíîæåñòâî öåðêâåé  è
ìîíàñòûðåé:  ìîíàñòûðü ñâßòîãî  ƒåîðãèß, ñàìàôèéñêèé,  ‘òóäèéñêèé,  ñâßòîãî
„èîìèäà, öåðêîâü ñâßòîãî ìèëèàíà...
     „îì  €íäðîêëà äîëæåí áûë íàõîäèòüñß ñîâñåì áëèçêî. “ãàð çàäàâàë âîïðîñû
ïðîõîæèì,  è òå  óêàçûâàëè ïàëüöåì  âäîëü  óëèöû. ˆ  âäðóã ñòðàøíàß  òðåâîãà
îâëàäåëà ‘âåòëàíîé  è ‡îðåé. „î ñèõ ïîð îíè äóìàëè òîëüêî,  êàê ïðîáðàòüñß â
ýòîò íåäîñòóïíûé ãîðîä, è  èì  ñîâåðøåííî íå  ïðèõîäèëà â ãîëîâó ìûñëü,  ÷òî
ïîëîæåíèå èõ ìàòåðè ìîãëî èçìåíèòüñß ñ òîãî âðåìåíè, êàê îíà ïîñëàëà ïèñüìî.
‚åäü ïî÷òè ãîä ïðîøåë ñ òîé ïîðû, è ìàëî ëè ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß!
     Œîæåò áûòü, èõ ìàòü ïðîäàíà  äðóãîìó âëàäåëüöó èëè çàáîëåëà è óìåðëà?..
‡îðß è ‘âåòëàíà ïî÷òè áåæàëè. “ãàð åäâà ïîñïåâàë çà íèìè.
     €  âîò è äîì €íäðîêëà.  “ãàð  ñïðîñèë ñåäîãî íåãðà, äðåìëþùåãî ó âîðîò,
çäåñü ëè ðóññêàß ïëåííèöà Žëüãà. åãð îòâåòèë íà ëîìàíîì ãðå÷åñêîì ßçûêå:
     -- Žëüãà? Ž, õîðîøèé Žëüãà, îí çäåñü!
     ‘âåòëàíà  è  ‡îðß  íå  çíàëè ãðå÷åñêîãî ßçûêà,  íî  ïîíßëè  îòâåò  è  ñ
ðàäîñòíûì âîïëåì ðèíóëèñü âî äâîð, ïåðåïóãàâ ñòàðåíüêîãî ïðèâðàòíèêà.
     € Žëüãà, èç ñàìîãî ãèíåêåß óñëûõàâ êðèê, óæå áåæàëà íàâñòðå÷ó äåòßì.


        ƒëàâà òðåòüß. ‘ Š € — Š ˆ


     ‘îëíöå åäâà  ïåðåøëî çà ïîëäåíü,  êàê èç âñåõ ðåãèîíîâ –àðüãðàäà  íàðîä
ïîâàëèë  íà  èïïîäðîì.  Žæèâëåííûå  ðàçíîßçû÷íûå  òîëïû  çðèòåëåé  çàïîëíßëè
ñòàäèîí.
     àðàâíå   ñ  äðóãèìè  ñïåøèë  ê   îòêðûòèþ   ñêà÷åê  ïðîòîèåðåé  öåðêâè
‚ëàõåðíñêîé áîãîìàòåðè …âìåíèé.
     ‚ûñîêèé, îñàíèñòûé, ñ áàãðîâûì îò æàðû ëèöîì, â äîðîãîé ôèîëåòîâîé ðßñå
è ñ çîëîòûì êðåñòîì  íà ãðóäè, ïðèâûêøèé  ïîâåëåâàòü,  îí âëàñòíî øåë  ÷åðåç
òîëïó.
     „âå  ñòðàñòè âëàäåëè äóøîé …âìåíèß: îí ëþáèë çàäàâàòü ïèðû è  óâëåêàëñß
àçàðòíîé èãðîé íà ñêà÷êàõ. ˆ òðóäíî ñêàçàòü, êàêàß èç äâóõ ñòðàñòåé áûëà äëß
íåãî ðàçîðèòåëüíåå.  ˆ òà è  äðóãàß çàñòàâëßëè åãî âñå  ÷àùå  çàãëßäûâàòü  ê
ðîñòîâùèêó €íäðîêëó. ðîòîèåðåé óõîäèë îò íåãî ñ êîøåëüêîì, ïîëíûì çîëîòà, à
â ñåêðåòíîì  øêàôó þâåëèðà  ê  ïà÷êå âåêñåëåé  …âìåíèß äîáàâëßëñß  åùå îäèí.
à÷êà ýòà  òàê ðàçáóõëà, ÷òî âûçûâàëà ó ðîñòîâùèêà ñåðüåçíóþ òðåâîãó. Ží óæå
íåîõîòíî äàâàë …âìåíèþ äåíüãè  è  ïðèïèñûâàë  ê ñ÷åòàì  ÷óäîâèùíûå ïðîöåíòû.
Žäíàêî  ñàìîãî  …âìåíèß ýòî ìàëî áåñïîêîèëî.  …ãî äßäß,  ñàêåëëàðèé ƒàâðèèë,
òßæêî  áîëåë  è, êàçàëîñü,  âîò-âîò îòäàñò  áîãó äóøó. ‚  îæèäàíèè îãðîìíîãî
íàñëåäñòâà ïðîòîèåðåé ñòàë åùå áîëåå ðàñòî÷èòåëüíûì, ÷åì îáû÷íî.
     …âìåíèé  äîëãî  îñìàòðèâàë  ëîæè,  ïîêà  íå   óâèäåë  â  îäíîé  èç  íèõ
ïðîòîâåñòèà'ðèß €ðõèëîõà --  õðàíèòåëß ëè÷íîé êàçíû èìïåðàòîðà.  €ðõèëîõ áûë
åãî  ïîñòîßííûì  ïàðòíåðîì ïî  àçàðòíîé  èãðå  íà  ñêà÷êàõ.  Žáðþçãëîå  ëèöî
€ðõèëîõà ðàñïëûëîñü â ëþáåçíîé óëûáêå, êîãäà ðßäîì ñ íèì ñåë …âìåíèé.
     -- Žïßòü çäåñü, òâîå áëàãî÷åñòèå? -- ïðèâåòëèâî ìîëâèë €ðõèëîõ.
     -- Šàê  è òû, ïðåâîñõîäèòåëüíûé €ðõèëîõ!  “ íàñ ñ  òîáîé  îäíè æåëàíèß,
õîòß îíè è ïðîòèâîïîëîæíû. ’û õî÷åøü âûèãðàòü ó ìåíß, à ß ó òåáß.
     „âà ïðîòèâíèêà óëûáàëèñü äðóã äðóãó, íî â èõ óëûáêàõ òàèëñß ßä.
     ‚ öàðñêîé ëîæå ïîêàçàëñß èìïåðàòîð îìàí â ïóðïóðíîé ìàíòèè. Žäèí îí âî
âñåé èìïåðèè èìåë ïðàâî íîñèòü îäåßíèå òàêîãî öâåòà.
     ßäîì ñ ìóæåì ñåëà àâãóñòà [âèçàíòèéñêèå  è ðèìñêèå  èìïåðàòîðû  íîñèëè
òèòóë  àâãóñòà,  ñâßùåííîãî.  ˆìïåðàòðèöà  èìåíîâàëàñü  àâãóñòîé]  â çîëîòîé
äèàäåìå, â âåëèêîëåïíîì ïëàòüå, óêðàøåííîì  àëìàçàìè. ˆõ ñîïðîâîæäàëà  òîëïà
ïðèäâîðíûõ.
     àñïîðßäèòåëè ñêà÷åê òîëüêî è  æäàëè ïîßâëåíèß èìïåðàòîðà. ˆç-ïîä  àðîê
ïîêàçàëèñü  ðûñàêè, âïðßæåííûå â ëåãêèå êîëåñíèöû. àåçäíèêè áûëè â  âßçàíûõ
ôóôàéêàõ ðàçíûõ öâåòîâ, â êðóãëûõ øàïî÷êàõ.
     à÷àëñß ïåðâûé  çàåçä.  €ðõèëîõ è …âìåíèé  çàêëþ÷èëè ïàðè. „ëß íèõ  îíî
áûëî íåçíà÷èòåëüíûì:  ñòî íîìèñì.  î ðåìåñëåííèê, ñàïîæíèê  èëè ïîðòíîé  íå
çàðàáîòàë áû òàêîé ñóììû è çà òðè ãîäà.
     ‚ûèãðàë …âìåíèé. Šîáûëà €ðòåìèäà, íà êîòîðóþ  îí ñòàâèë, ïðèøëà ïåðâîé.
„åíüãè ïðè òàêèõ ñäåëêàõ íå ïåðåõîäèëè èç ðóê  â ðóêè.  ˆãðàþùèå âåðèëè äðóã
äðóãó  íà  ñëîâî. …âìåíèé  è €ðõèëîõ òîëüêî îòìå÷àëè âûèãðûø  è ïðîèãðûø  íà
âîùåíûõ äîùå÷êàõ äëß ïèñüìà.
     ‚î âòîðîì çàåçäå ñòàâêà ïîâûñèëàñü äî òðåõñîò íîìèñì. “äà÷à íà ýòîò ðàç
ïðèøëà ê €ðõèëîõó. …âìåíèé ñêðèïíóë çóáàìè, çàïèñûâàß ïðîèãðûø.
     --  è÷åãî,  ôîðòóíà  èçìåí÷èâà! -- ïðîáîðìîòàë îí.  --  …ùå ïîáîðåìñß,
ïðåâîñõîäèòåëüíûé €ðõèëîõ!
     ’îëüêî  áåçóìèå  ðàñòî÷èòåëß  è  îò÷àßííûé  àçàðò  òîëêàëè âëàõåðíñêîãî
ïðîòîèåðåß áîðîòüñß ñ  öàðñêèì  ðèçíè÷èì  [ðè'çíè÷èé  --  õðàíèòåëü  êàçíû],
êîòîðûé ìîã ïî÷òè íåîãðàíè÷åííî òðàòèòü çîëîòî ñâîåãî ïîâåëèòåëß.
     ‘òàâêè ðîñëè. ‚îò îíè óæå äîñòèãëè òûñß÷è, äâóõ òûñß÷ íîìèñì... ‘÷àñòüå
ìåíßëîñü, íî ïðåèìóùåñòâî  áûëî  íà ñòîðîíå ïðîòîâåñòèàðèß. ˆ  âîò ïîñëåäíèé
çàåçä.
     -- ‘òàâëþ  íà  ‹åäó  ÷åòûðå  òûñß÷è  íîìèñì!  --  çàäûõàßñü, âîñêëèêíóë
…âìåíèé, ðåøèâøèé îòûãðàòüñß îäíèì óäàðîì.
     ‹åäà,  âåëèêîëåïíàß  çîëîòèñòàß  êîáûëà,   áûëà  ôàâîðèòêîé  íà  ìíîãèõ
ïîñëåäíèõ ñîñòßçàíèßõ.
     -- ðèíßòî, -- íåáðåæíî êèâíóë €ðõèëîõ. -- Œîé çàêëàä çà €âðîðó.
     €âðîðà, ñèëüíàß âîðîíàß ëîøàäü, ðåäêî âûèãðûâàëà çà ïîñëåäíåå âðåìß, è,
÷òîáû ïîñòàâèòü íà íåå, òðåáîâàëàñü áîëüøàß ñìåëîñòü.
     ‹åäà ñðàçó  âûðâàëàñü âïåðåä.  Šîëåñíèöà  €âðîðû òåðßëàñü  ñðåäè äðóãèõ
ãäå-òî ñçàäè.
     --  ó, äàâàé æå, äàâàé, ìèëàß! -- áîðìîòàë ïåðåñîõøèìè ãóáàìè …âìåíèé.
-- ‚ëàõåðíñêàß áîæüß ìàòåðü,  ïîìîãè òâîåìó  âåðíîìó ñëóæèòåëþ, ñòî ìîëåáíîâ
òåáå îòñëóæó è ñâå÷åé íå ïîæàëåþ!
     €ðõèëîõ ñëåäèë çà áåãîì, õëàäíîêðîâíî ïîñìåèâàßñü.
     à÷àëñß âòîðîé êðóã. ‹åäà åùå äåðæàëàñü âïåðåäè, íî ñèëû åå èñòîùàëèñü.
Žíà áåæàëà óæå íå ñ òàêèì ïûëîì, íå òàê áûñòðî âåðòåëèñü êîëåñà êîëåñíèöû. €
ñèëüíàß  €âðîðà  âûäâèãàëàñü  âïåðåä  è  îòñòàâàëà  îò  ñîïåðíèöû  òîëüêî íà
íåñêîëüêî ëîøàäèíûõ êîðïóñîâ.
     -- îæüß ìàòåðü, ïîìîãè, ïîìîãè! -- øåïòàë …âìåíèé. -- îãèáàþ... -- î
ëèöó åãî êàòèëèñü êðóïíûå êàïëè ïîòà, ñåðäöå çàìèðàëî.
     ƒðîìîâîé ðåâ òîëïû ïîòðßñ òðèáóíû. ƒîëîâà €âðîðû  ñðàâíßëàñü ñ  õâîñòîì
‹åäû, ïîòîì ïðîäâèíóëàñü äàëüøå, äàëüøå... ‚îò îíè óæå èäóò êîëåñî â êîëåñî.
†îêåé ‹åäû  äåëàåò îò÷àßííûå óñèëèß, ÷òîáû ïîäàòü  ñâîåãî ñêàêóíà âïåðåä, íî
íàïðàñíî... €âðîðà îêàçàëàñü âïåðåäè! € ‹åäà èç  ïîñëåäíèõ ñèë òßíåòñß çà åå
êîëåñíèöåé. îñëåäíèå ìèíóòû áåãà …âìåíèé ïðîñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè -- îí
çíàë, ÷òî ïðîèãðàë. èçíè÷èé áûñòðî ïîäâåë èòîãè îò÷àßííîãî ñîñòßçàíèß.
     --  ‡à òîáîé ïßòü òûñß÷  ñåìüñîò  íîìèñì, áëàãî÷åñòèâåéøèé  …âìåíèé, --
ñêàçàë  îí ñ ëþáåçíîé óëûáêîé íà æèðíîì áåçâîëîñîì ëèöå. -- ‘ðîê óïëàòû, êàê
âñåãäà, íåäåëß.
     -- Ÿ óïëà÷ó âîâðåìß, ïðåâîñõîäèòåëüíûé €ðõèëîõ, -- ïðîøåïòàë …âìåíèé.
     Ží  øåë  ñî ñòàäèîíà ñãîðáèâøèñü, òî÷íî íà  ïëå÷è  åìó ïàëà íåâûíîñèìàß
òßæåñòü, à ðèçíè÷èé, íà÷èòàííûé ÷åëîâåê, íàñìåøëèâî áðîñèë åìó âñëåä:
     -- Quod licet Jovi, non licet bovi! [ëàòèíñêàß ïîñëîâèöà: "—òî ïîäîáàåò
žïèòåðó, íå ïîäîáàåò áûêó".  “  íàñ  òàêîé  ñìûñë èìååò ïîñëîâèöà "å â ñâîè
ñàíè íå ñàäèñü"]


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ‚  Ž ƒ Ž  … ‡ €  € ‘ ‹ … „ ‘ ’ ‚ Ž Œ


     …âìåíèé åõàë äîìîé, à â ãîëîâå åãî íåîòâßçíî âåðòåëàñü ìûñëü:
     "ßòü òûñß÷ ñåìüñîò íîìèñì...  ßòü òûñß÷  ñåìüñîò...  ƒäå  èõ âçßòü? “
ìåíß òîëüêî òûñß÷à. àäî äîñòàâàòü ïî÷òè  ïßòü òûñß÷  çîëîòûõ. Ÿ íèêîãäà åùå
íå äåëàë òàêîãî êðóïíîãî çàéìà ó €íäðîêëà. „àñò ëè îí? î âñå ðàâíî ïðèäåòñß
ïîïûòàòüñß..."
     ðîòîèåðåé õîðîøî çíàë íåóìîëèìûé íðàâ €ðõèëîõà. Ží íå  îêàæåò íèêàêîãî
ñíèñõîæäåíèß íåèñïðàâíîìó äîëæíèêó è, íå âçèðàß íà  åãî âûñîêîå îáùåñòâåííîå
ïîëîæåíèå, ñìåøàåò åãî ñ ãðßçüþ.
     "Ÿ  ïîéäó  ê  €íäðîêëó,  --  ðåøèë ñâßùåííèê.  -- …ñëè  ß  ðàçîðþñü, îí
ïîòåðßåò âñå, à ß äîëæåí åìó íå ìåíåå äåñßòè òûñß÷ íîìèñì..."
     …âìåíèé äàæå íå çíàë òî÷íîé ñóììû ñâîåãî äîëãà ðîñòîâùèêó!
     à  äðóãîå óòðî, åäâà äîæäàâøèñü âðåìåíè, êîãäà îòêðûâàþòñß ýðãàñòåðèè,
îí ïîßâèëñß â  êâàðòàëå €ðãèðîïðàòèß è ïðîøåë â êàáèíåò  þâåëèðà ïî  îñîáîìó
õîäó, èçâåñòíîìó èçáðàííûì êëèåíòàì. Šàìîðêà €íäðîêëà áûëà íåâåëèêà, ñ îäíèì
îêíîì, çàáðàííûì ïðî÷íîé ðåøåòêîé. ˆç åå óáðàíñòâà âûäåëßëñß ñòàëüíîé øêàô ñ
õèòðîóìíîé ñèñòåìîé çàïîðîâ, èçâåñòíîé òîëüêî õîçßèíó.
     "îøàðèòü áû â ýòîì øêàôó", -- ìåëüêíóëî â ãîëîâå …âìåíèß.
     îñòîâùèê ïîäíßëñß ñ ëþáåçíîé óëûáêîé,  ñîâñåì íå øåäøåé ê åãî ñîâèíîìó
ëèöó.
     --  —åìó îáßçàí óäîâîëüñòâèþ âèäåòü òâîå áëàãî÷åñòèå? -- ñïðîñèë îí. --
“æ íå ïðèíåñ ëè òû  ÷àñòü  äîëãà? òî áûëî áû  î÷åíü  êñòàòè -- ìîè äåëà  çà
ïîñëåäíåå âðåìß ñèëüíî ïîøàòíóëèñü. ‘îâñåì íåò âûãîäíûõ çàêàçîâ, à ñîäåðæàòü
÷åëßäü ñòîèò íåäåøåâî.
     ˆ õîòß …âìåíèé çíàë, ÷òî  ó ðîñòîâùèêîâ  â îáû÷àå æàëîâàòüñß  íà ïëîõèå
äåëà,  ñåðäöå ó íåãî çàùåìèëî.  Œßìëß è çàïèíàßñü,  ïðîòîèåðåé èçëîæèë  ñâîþ
ïðîñüáó. €íäðîêë äàæå ïðèñâèñòíóë: îí â ñàìîì äåëå áûë èçóìëåí.
     --  ßòü òûñß÷ íîìèñì! -- âîñêëèêíóë îí. -- ‚ñå ìîå  èìóùåñòâî íå ñòîèò
ýòîãî. î çà÷åì òåáå òàêàß îãðîìíàß ñóììà, áëàãî÷åñòèâåéøèé?
     --   Ÿ  â÷åðà  ïðîèãðàëñß   €ðõèëîõó  íà  áåãàõ!  --  ìðà÷íî  ïðèçíàëñß
ïðîòîèåðåé.
     -- €ðõèëîõó? •ðàíèòåëþ èìïåðàòîðñêîé êàçíû? -- óòî÷íèë ðîñòîâùèê. --  Ÿ
èñêðåííå ñî÷óâñòâóþ òåáå. ðèäåòñß çàïëàòèòü.
     -- Ÿ è ñàì çíàþ, íî ãäå âçßòü ñòîëüêî?
     €íäðîêë çàãîâîðèë ñ ïðèòâîðíûì ñî÷óâñòâèåì:
     --  Ÿ áû ðàä  ïîìî÷ü  òåáå, áëàãî÷åñòèâåéøèé, è, ãîâîðß  îòêðîâåííî, óæ
êàê-íèáóäü íàñêðåá áû ýòè ïßòü òûñß÷... î ïîä êàêîå îáåñïå÷åíèå?
     -- Œîè äðàãîöåííîñòè, ìîè ëîøàäè, ðàáû... -- íà÷àë …âìåíèé.
     -- , âñå ýòî ïóñòßêè. à÷íè ïðîäàâàòü, íè÷åãî íå âûðó÷èøü. „à, êñòàòè,
ïî÷òåííåéøèé …âìåíèé, çíàåøü, ñêîëüêî òû ìíå äîëæåí?
     -- ’îëüêî ïðèáëèçèòåëüíî, -- ïðèçíàëñß âëàõåðíåö.
     -- Ÿ  òåáå  ñêàæó  òî÷íî. --  îñòîâùèê, ïîùåëêàâ  êëþ÷àìè  â  çàìî÷íûõ
ñêâàæèíàõ,  äîñòàë   èç  øêàôà  ïà÷êó  âåêñåëåé  è   âçãëßíóë  íà  èòîã:  --
—åòûðíàäöàòü òûñß÷ øåñòüñîò íîìèñì.
     …âìåíèé êàê-òî îáìßê è ÷óòü íå óïàë ñ êðåñëà.
     -- —åòûðíàäöàòü?! î êîãäà æå? î  ìîåìó ñ÷åòó, ß çà âñå  âðåìß óíåñ îò
òåáß íå áîëåå øåñòè...
     -- € ðîñò? ’û çàáûâàåøü ðîñò,  ïî÷òåííåéøèé!  ‡îëîòûå  ìîíåòû íå  äàðîì
ïóòåøåñòâóþò èç îäíîãî êîøåëüêà â äðóãîé, îíè îáðàñòàþò æèðêîì, õå-õå-õå!
     -- ƒäå æå âûõîä? -- ïðîáîðìîòàë ñâßùåííèê.
     --  Ž÷åâèäíî, òîëüêî  â  ñóíäóêàõ òâîåãî äßäè, ñàêåëëàðèß  ƒàâðèèëà, --
ïîäñêàçàë  €íäðîêë. -- î ïðåîñâßùåííûé ƒàâðèèë êðåïîê, õâàëà ñîçäàòåëþ,  è,
íàäî ïîëàãàòü, ïðîòßíåò åùå ìíîãî ëåò.
     ‚  äóøå  …âìåíèß  íà÷àëà âîçðîæäàòüñß  íàäåæäà.  ƒëßäß ïðßìî â  êðóãëûå
ïòè÷üè ãëàçà ñîáåñåäíèêà, îí ïðîøåïòàë:
     -- € åñëè áû äßäß óìåð íà ýòèõ äíßõ?
     -- ’îãäà  â  îæèäàíèè,  ïîêà  òåáß  óòâåðäßò â ïðàâàõ íàñëåäñòâà, ß  áû
îòêðûë òåáå íåîãðàíè÷åííûé êðåäèò.
     --  ðåîñâßùåííûé  ƒàâðèèë  î÷åíü ïëîõ! --  íåîæèäàííî òâåðäûì  ãîëîñîì
ìîëâèë ïðîòîèåðåé. -- Ÿ  ñ ÷àñà íà ÷àñ æäó èçâåñòèß î åãî áëàæåííîé êîí÷èíå.
ðîùàé, ïî÷òåííåéøèé €íäðîêë!
     ˆ  …âìåíèé  îñòàâèë ýðãàñòåðèé  þâåëèðà.  „îìà åãî  îæèäàë ñòàðèê ”îìà,
êåëåéíèê ñàêåëëàðèß ƒàâðèèëà.  î ïðèêàçó …âìåíèß îí  åæåíåäåëüíî  ßâëßëñß ê
ïðîòîèåðåþ ñ äîêëàäîì  î çäîðîâüå ñàêåëëàðèß è î âñåõ åãî äåéñòâèßõ, êîòîðûå
ìîãëè áû èíòåðåñîâàòü ïëåìßííèêà. ûë êàê ðàç î÷åðåäíîé äåíü.
     …âìåíèé  ïðîâåë  êåëåéíèêà  â ñâîþ  ñïàëüíþ,  òùàòåëüíî  çàêðûë  äâåðü,
îïóñòèëñß â ìßãêîå êðåñëî.
     -- ƒîâîðè! -- ñêàçàë îí.
     --   ëàãîäàðåíèå  ãîñïîäó,  --  ðàäîñòíî  íà÷àë  ñòàðèê,  --  çäîðîâüå
ïðåîñâßùåííîãî ƒàâðèèëà çíà÷èòåëüíî ïîøëî íà ïîïðàâêó! Ží  äóìàåò, ÷òî ñêîðî
âûéäåò èç äîìó.
     ‚ñß êðîâü ïðèõëûíóëà ê ïîëíûì ùåêàì …âìåíèß. Šàçàëîñü, òîëñòßêà âîò-âîò
õâàòèò óäàð.
     --  —òî ñ òîáîé, áëàãî÷åñòèâåéøèé? --  èñïóãàëñß  ”îìà. -- ’åáå  äóðíî?
‘áåãàòü çà âîäîé?
     -- å íóæíî! -- áûë ðåçêèé  îòâåò. -- ‘òîé  è ñëóøàé!  àñ÷åò  çäîðîâüß
àââû  [à'ââà   --  îòåö]  ƒàâðèèëà   íàøà  îáùàß  ìàòü  öåðêîâü  èìååò  ñâîè
ñîîáðàæåíèß, è â ýòè ñîîáðàæåíèß íå âõîäèò åãî âûçäîðîâëåíèå.
     -- î êàê æå, áëàãî÷åñòèâåéøèé...
     -- Œîë÷è! -- ßðîñòíûì øåïîòîì ïðåðâàë  ñîáåñåäíèêà  …âìåíèé. -- Œîë÷è è
ïîâèíóéñß, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû òâîß äóøà îòïðàâèëàñü â àä!
     ‘òàðèê ñòîßë, òðåïåùà îò ñòðàõà.
     …âìåíèé äîñòàë  èç  ïîòàéíîãî  øêàô÷èêà ôëàêîí ñ  ïðîçðà÷íîé æèäêîñòüþ.
åìíîãî óñïîêîèâøèñü, îí ïîäàë ôëàêîí êåëåéíèêó.
     --  óäåøü  ïóñêàòü  â  ïèùó  àââå  ƒàâðèèëó  ïî ïßòü  êàïåëü  óòðîì  è
âå÷åðîì...
     -- î, áëàãî...
     -- è ñëîâà! ‚åñü ãðåõ â ýòîì äåëå ñâßòàß öåðêîâü áåðåò íà ñåáß, à òåáå
òâîå  ïîñëóøàíèå  çà÷òåòñß â âûñøóþ  äîáðîäåòåëü.  î  ïîìíè!  -- ðîòîèåðåé
ãðîçíî ïîìàõàë ïàëüöåì ïåðåä ëèöîì ”îìû. -- …ñëè òû îáìàíåøü è  íå âûïîëíèøü
ìîåãî  ïîâåëåíèß,  òåáß ïîñòèãíåò îòëó÷åíèå îò öåðêâè,  è óäåë òâîé áóäåò  ñ
èçìåííèêîì ˆóäîé!
     ‘òàðèê  ïðèêîñíóëñß  ãóáàìè ê êðåñòó,  âèñåâøåìó íà ãðóäè ñâßùåííèêà, è
ïðîøåïòàë:
     -- Šëßíóñü! Ÿ âñå ñäåëàþ ïî òâîåìó ïðèêàçó!
     --   åðåäàé   àââå   ƒàâðèèëó   ìîå  âåëè÷àéøåå  ñûíîâíåå  ïî÷òåíèå  è
ïðåäàííîñòü!
     ‘òàðèê ”îìà âûøåë øàòàßñü.
     ...—åðåç  òðè äíß ñàêåëëàðèé  ƒàâðèèë "â  áîçå  ïî÷èë", êàê  âûðàæàëèñü
ïðèäâîðíûå ëüñòåöû. …ìó áûëè óñòðîåíû òîðæåñòâåííûå ïîõîðîíû.
     à  ïîõîðîíàõ  ïðèñóòñòâîâàëà   âñß   çíàòü  Šîíñòàíòèíîïîëß.   „åñßòêè
ñâßùåííèêîâ è  ìîíàõîâ øëè  ñî  ñâå÷àìè è  ïåëè ïîìèíàëüíûå ìîëèòâû. „üßêîíû
êàäèëè ëàäàíîì, è  ñèçûé áëàãîâîííûé  äûìîê ïîäûìàëñß ê æàðêîìó þæíîìó íåáó.
åðâûì çà ãðîáîì ñëåäîâàë "óáèòûé ãîðåì" ïëåìßííèê, åäèíñòâåííûé ðîäñòâåííèê
óñîïøåãî, âëàõåðíñêèé ïðîòîèåðåé  …âìåíèé. „ðóçüß  è  çíàêîìûå  âûðàæàëè åìó
ñî÷óâñòâèå,  à  ïðî  ñåáß   äóìàëè:   "‚èøü,  ïðèêèíóëñß...  îïàëà  ëèñà  â
êóðßòíèê!.."
     ˆìóùåñòâî ƒàâðèèëà áûëî îïå÷àòàíî.
     …âìåíèé ïîëó÷èë  îò ðîñòîâùèêà €íäðîêëà  ïßòü  òûñß÷  íîìèñì,  ïîäïèñàâ
îáßçàòåëüñòâî íà äåñßòü.  „îëã ïðîòîâåñòèàðèþ €ðõèëîõó áûë óïëà÷åí â ñðîê, è
âåëüìîæà ñíèñõîäèòåëüíî ïîõâàëèë ïðîòîèåðåß.
     --  ‘ûãðàåì  â  ñëåäóþùèé  ðàç,  áëàãî÷åñòèâåéøèé?  --  èãðèâî  ñïðîñèë
€ðõèëîõ. -- ”îðòóíà èçìåí÷èâà, êàê  æåíùèíà, è, áûòü ìîæåò, ýòî çîëîòî ñíîâà
âåðíåòñß ê òåáå!
     …ñëè áåñ àçàðòà  âñåëèëñß  â  äóøó ÷åëîâåêà,  îí  íå ïîêèíåò  åå äî åãî
ñìåðòè.
     -- ‘ûãðàåì, ïðåâîñõîäèòåëüíûé €ðõèëîõ, -- îòâåòèë âëàõåðíåö.


        ƒëàâà ïßòàß. ‚ ˆ ‡ €  ’ ˆ ‰ ‘ Š ˆ … Ž  “ † … ‰  ˆ Š ˆ


     ‚î  ìíîãîâåêîâîé  èñòîðèè  ‚èçàíòèéñêîãî  ãîñóäàðñòâà áûëî  ìàëî ìèðíûõ
ïåðèîäîâ. î÷òè âñåãäà íà ãðàíèöàõ èìïåðèè èëè äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè âåëèñü
òî îáîðîíèòåëüíûå, òî íàñòóïàòåëüíûå âîéíû. ‚èçàíòèþ îêðóæàëè ìíîãî÷èñëåííûå
ñèëüíûå  ñîñåäè: åé ïðèõîäèëîñü îòðàæàòü íàòèñê áîëãàð è ñëàâßí,  ôðàêèéöåâ,
ïåðñîâ, àðàáîâ è ìíîãèõ äðóãèõ ïëåìåí è íàðîäîâ.
     ‚ ýïîõó  íàøåãî  ðàññêàçà  ðîìåè åùå õîðîøî  ïîìíèëè  ïîõîäû ñëàâßíñêèõ
êíßçåé Žëåãà, ‘âßòîñëàâà, ‚ëàäèìèðà.  î  ïðåäàíèþ,  ‚åùèé  Žëåã äàæå ïðèáèë
ñâîé ùèò ê âðàòàì –àðüãðàäà, ÷òîáû îçíàìåíîâàòü ñëàâíóþ  ïîáåäó íàä ãðåêàìè.
‘îâñåì íåäàâíî, â 1018 ãîäó, ˆìïåðàòîð ‚àñèëèé II óñìèðèë îëãàðèþ è âêëþ÷èë
åå â ñîñòàâ èìïåðèè. —óòü íå íà ïàìßòè ñòàðèêîâ áûë îòâîåâàí ó àðàáîâ îñòðîâ
Šðèò [â 961 ãîäó].
     …ñòåñòâåííî,  ÷òî  â  òàêîé  âîèíñòâåííîé  äåðæàâå ïðîèçâîäñòâó  îðóæèß
óäåëßëîñü  áîëüøîå âíèìàíèå,  è öàðüãðàäñêèé öåõ îðóæåéíèêîâ áûë åäâà ëè  íå
ñàìûì  âàæíûì  è  ìíîãî÷èñëåííûì.  ðãàñòåðèè  îðóæåéíèêîâ  íàñ÷èòûâàëèñü  â
ñòîëèöå ìíîãèìè ñîòíßìè, íî ÷èñëî ðàáîòíèêîâ â êàæäîì èç íèõ áûëî íåâåëèêî.
     “ êàæäîãî îðóæåéíèêà áûëà ñâîß óçêàß ñïåöèàëüíîñòü.  ‘àìèàòåðû êîâàëè è
òî÷èëè ìå÷è, êèíæàëû, íàêîíå÷íèêè äëß êîïèé. ‹ó÷íèêè âûïóñêàëè áîåâûå  ëóêè,
íî ñòðåëû äëß íèõ èçãîòîâëßëèñü â äðóãèõ ýðãàñòåðèßõ.  àçíûå ìàñòåðà äåëàëè
ùèòû è áîåâûå äîñïåõè.
     ûëè ñïåöèàëèñòû  ïî  ïðîèçâîäñòâó îñàäíûõ ìàøèí:  êàòàïóëüò è áàëëèñò,
"÷åðåïàõ",  êîòîðûå â  ðàçîáðàííîì  âèäå  ñëåäîâàëè  çà âîéñêîì  â  îáîçå  è
ñîáèðàëèñü ïîä ñòåíàìè îñàæäåííîãî ãîðîäà.
     à ñîâåðøåííî  îñîáîì  ïîëîæåíèè íàõîäèëèñü ìàñòåðà  "ãðå÷åñêîãî îãíß".
‘íàðßäû  ñ  "ãðå÷åñêèì  îãíåì" îáëàäàëè  íåîáû÷àéíî  âûñîêîé  òåìïåðàòóðîé è
çàæèãàëè  âñå, ÷òî  ìîãëî  ãîðåòü. Žíè ïðèìåíßëèñü  ïðè îñàäå êðåïîñòåé è  â
ìîðñêèõ áîßõ,  ãäå íà÷èñòî  óíè÷òîæàëè  âðàæåñêèå êîðàáëè.  î  íåëüçß  áûëî
ïîçàâèäîâàòü òåì, êòî  ýòè ñíàðßäû ïðîèçâîäèë:  îíè æèëè çà êðåïêèìè ñòåíàìè
íà ïîëîæåíèè ïëåííèêîâ.  ‘îñòàâ  "ãðå÷åñêîãî  îãíß"  äåðæàëñß  â  ñòðîæàéøåé
òàéíå, è ïîòîìó òå, êòî ýòîò ñîñòàâ çíàë è, ñëåäîâàòåëüíî ìîã ïðîäàòü ñåêðåò
åãî èçãîòîâëåíèß  âðàãó, ëèøàëèñü ñâîáîäû è ïîëó÷àëè åå â  ëèøü â òîò  äåíü,
êîãäà èõ âåçëè íà êëàäáèùå...
     åæäàí  õîðîøî  ïîìíèë  ñâîå  îáåùàíèå   îòöó  ïîáûâàòü   â  ìàñòåðñêèõ
öàðüãðàäñêèõ  îðóæåéíèêîâ è  âûçíàòü  èõ  ñåêðåòû. Žáßçàííîñòåé ïî  ðûíêó  ó
åæäàíà íèêàêèõ íå áûëî, è ñ ñàìûõ  æå ïåðâûõ  äíåé ïðåáûâàíèß  â  –àðüãðàäå
þíîøà ðåøèë îñóùåñòâèòü ñâîå íàìåðåíèå.  î íå  òàê-òî  ëåãêî îêàçàëîñü  ýòî
ñäåëàòü.
     îíßòíî, ÷òî  åæäàí âî âðåìß ñâîèõ ñêèòàíèé ïî ãîðîäó îáðàùàë âíèìàíèå
òîëüêî íà  òå ýðãàñòåðèè, ãäå ïðîèçâîäèëèñü áîåâûå äîñïåõè. è ñàìèàòåðû, íè
ëó÷íèêè,  íè  äåëàòåëè  ñòðåë  åãî  íå  èíòåðåñîâàëè.  î,  çàâèäåâ  â  îêíå
ìàñòåðñêîé êîëü÷óãó  èëè ïàíöèðü, þíîøà âõîäèë â ýðãàñòåðèé è, ïîëüçóßñü òåì
íåìíîãèì çàïàñîì ãðå÷åñêèõ  ñëîâ,  êàêèå óñïåë  óñâîèòü, ïðîñèë  ïðèíßòü åãî
ïîäìàñòåðüåì.
     ˆ  âñåãäà  åãî  âñòðå÷àë  îòêàç,  à  êîãäà  îí  óõîäèë,  åãî  ïðîâîæàëè
ïîäîçðèòåëüíûå âçãëßäû õîçßèíà. “ êàæäîãî ìàñòåðà áûëè ñâîè ìàëåíüêèå òàéíû,
è îí áåðåã èõ êàê çåíèöó îêà.
     àêîíåö  ïîñëå íåñêîëüêèõ  äíåé áåñïëîäíûõ  ïîïûòîê  åæäàíó ïîâåçëî. “
îðóæåéíèêà Šñåíîôîíòà çàáîëåëè ñðàçó äâà ïîäìàñòåðüß,  à íàäî áûëî âûïîëíèòü
ñðî÷íûé çàêàç íà ïàíöèðè äëß  èìïåðàòîðñêîé ãâàðäèè.  Šñåíîôîíò óõâàòèëñß çà
ïðåäëîæåíèå ÷óæåñòðàíöà ñ  ðàäîñòüþ. åæäàí ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë ìàñòåðà,  ÷òî
ïðîðàáîòàåò  ó  íåãî  íå  áîëüøå  äâóõ  íåäåëü,   à  ïîòîì  åìó  íàäî  áóäåò
âîçâðàùàòüñß íà óñü.
     --  ‹àäíî, ëàäíî, -- ñêàçàë Šñåíîôîíò, --  ïîðàáîòàé õîòü äâå íåäåëè, à
òàì ìîè ïîäìàñòåðüß ïîïðàâßòñß. „à òû óìååøü ëè ðàáîòàòü ïî íàøåìó  äåëó? --
ñïîõâàòèëñß ãðåê.
     ‚ìåñòî  îòâåòà  åæäàí âçßë  íåîêîí÷åííûé íàïëå÷íèê  è ëîâêèìè  óäàðàìè
íà÷àë ïðèäàâàòü åìó íàäëåæàùóþ ôîðìó.
     -- ‚èæó, äåëî òåáå çíàêîìîå! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Šñåíîôîíò.
     åæäàí íà÷àë ðàáîòàòü. ‚ ýðãàñòåðèßõ âèçàíòèéñêèõ ìàñòåðîâ ðàáî÷èé äåíü
ïðîäîëæàëñß âñå ñâåòëîå âðåìß ñóòîê, ëåòîì ïî ÷åòûðíàäöàòü-ïßòíàäöàòü ÷àñîâ.
î, ê îãîð÷åíèþ  ãðåêà, åæäàí ïðîâîäèë çà ðàáîòîé ãîðàçäî ìåíüøå âðåìåíè --
âåäü  îí  ïðèõîäèë ñ  ëþäüìè …ôðåìà çíà÷èòåëüíî  ïîçæå ñîëíå÷íîãî âîñõîäà  è
äîëæåí áûë ïîêèäàòü ãîðîä äî çàêàòà. ˆ, îäíàêî, äàæå çà áîëåå êîðîòêîå âðåìß
ðàáîòû ïàðåíü  óñïåâàë ñäåëàòü íå ìåíüøå äðóãèõ ïîäìàñòåðüåâ. „à ïðè ýòîì îí
åùå ñòàðàëñß ïîäìåòèòü, íåò ëè ó ãðåêîâ  êàêèõ-ëèáî  îñîáûõ ïðèåìîâ, êîòîðûå
áûëî áû ïîëåçíî ïåðåíßòü. î òàêèõ ïðèåìîâ íå îêàçàëîñü. îëüøå òîãî, åæäàí
çàìåòèë  ñ  òàéíîé ðàäîñòüþ, ÷òî ãðå÷åñêèì ìàñòåðàì äàëåêî äî ðàáîòíèêîâ åãî
îòöà, à óæ ïðî òî, ÷òîáû èì  ïîòßãàòüñß  ñ  èñêóññòâîì åðåñâåòà, è  ðå÷è íå
ìîãëî  áûòü.  ˆ  åùå  îäíî îòêðûòèå  ñäåëàë ïàðåíü:  ïîäìàñòåðüß  Šñåíîôîíòà
âíèìàòåëüíî ïðèãëßäûâàëèñü ê åãî ðàáîòå è ñòàðàëèñü ïîäðàæàòü åãî ïðèåìàì.
     "ãå, âîí  îíî  êóäà  äåëî-òî  ïîøëî! -- çëîðàäíî äóìàë  åæäàí.  --  Ÿ
ñîáèðàëñß ó âàñ ïîó÷èòüñß, à âû íà ìåíß ãëàçà ïßëèòå..."
     î îñîáåííî ðàçâåñåëèë åæäàíà ñëó÷àé, ïðîèñøåäøèé ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé
ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèñòóïèë ê ðàáîòå â ýðãàñòåðèè Šñåíîôîíòà.
     Œàñòåð ñ áîëüøèì òîðæåñòâîì âíåñ â îðóæåéíþ êîëü÷óãó è âîñêëèêíóë:
     --  ‚îò,  äîñòàë ðåäêîñòíóþ  âåùü! …ñëè  íàì óäàñòñß äåëàòü òàêèå æå ïî
ýòîìó îáðàçöó, íàøå çàâåäåíèå ñòàíåò ïåðâûì â ãîðîäå.
     åæäàí  åäâà  ïîäàâèë êðèê èçóìëåíèß: êîëü÷óãà áûëà èç  ìàñòåðñêîé  åãî
îòöà! àðåíü óçíàë ýòî ïî  ìåòêàì, êîòîðûå ñòàâèë íà ñâîèõ èçäåëèßõ êèåâñêèé
îðóæåéíèê.  „à  è  áåç  ìåòîê åæäàíó ëè áûëî  íå  çíàòü  îòöîâñêóþ  ðàáîòó!
Ž÷åâèäíî,  ãðåê  êóïèë êîëü÷óãó  ó …ôðåìà:  òîò  ïðèâåç íåñêîëüêî  äîñïåõîâ,
ïðèîáðåòåííûõ ó åðåñâåòà.
     Šñåíîôîíò   áûë   íàáëþäàòåëåí:  ïî  çàãîðåâøåìóñß  âçîðó   åæäàíà  îí
äîãàäàëñß, ÷òî ðóññêèé þíîøà èìååò êàêîå-ò