 Ÿ ïðåäëîæèë, ÷òî ñîîáùó òîãäà, êîãäà  ìû  óæå  áóäåì  â
ñâîèõ âîäàõ. Žíè äî òîãî ñîáèðàëèñü çàõâàòèòü íàñ â ïëåí.
   - Šàê òû ñîáèðàëñß ñîîáùèòü èì ïðî íàñ? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - îäêëþ÷èâ ñîíàð ê ñïåöèàëüíûì îáðàçîì ïåðåäåëàííîé ëàìïîâîé ïàíåëè.
   - ˆ êîãäà æå òû ðåøèë íå ñîîáùàòü èì ïðî ñêâàæèíó?
   - Ÿ è íå ñîáèðàëñß _äåëàòü_ ýòîãî.
   ‘ïàððîó îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   - Ÿ ïðèêàçàë åà âçßòü äåòåé è îáðàòèòüñß â åçîïàñíîñòü, êàê òîëüêî ìû
âûéäåì â ìîðå, è ñ "ýìîì" íåëüçß áóäåò ñâßçàòüñß.
   ƒàðñèß çàìîëê.
   - îïðîáóé çàñíóòü, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ëèøü ôûðêíóë:
   - „æîííè, ÷òî òàì ïîêàçûâàåò òâîß ñòðåëî÷êà?
   ’îò ïîãëßäåë íà êàïèòàíà. ’îò ðàçðåøàþùå êèâíóë.
   - ‚îçìîæíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà, - ñêàçàë ýìñè.
   - ‚îçìîæíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà, - ïîâòîðèë ƒàðñèß.
   - î óðîâåíü ðàäèàöèè â êðîâè ñíèæàåòñß.
   -  •î÷åøü,  ìû  çàêàòèì  òåáå  ñåé÷àñ  ïîâûøåííóþ  äîçó  äåôîñôàòîâ   è
äåêàëüöèàòîâ? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ïîãëßäåë íà íåãî ñ èðîíèåé.
   - •îòèòå ïîäîëüøå ïîòßíóòü ýòó ãëóïóþ áèòâó? - îí  óñìåõíóëñß.  -  …ñëè
õîòèòå êîëîòü, âàëßéòå. ’îëüêî ëó÷øå ìîðôèé, øêèï. „àäèòå? -  …ãî  óñìåøêà
ïðåâðàòèëàñü â óõìûëêó ÷åðåïà. - ‡à÷åì âàì âîçèòüñß ñî ìíîé?
   ‘ïàððîó âçäðîãíóë, ïîòîì ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
   - „ëß íåãî ýòî åäèíñòâåííûé øàíñ, - ñêàçàë ýìñè. - …ñëè  òîëüêî  ìîæíî
íàçâàòü ýòî øàíñîì.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. Ží ïîäîøåë ê øêàô÷èêó ñ ëåêàðñòâàìè, îòîáðàë
øïðèöû è âåðíóëñß.
   - Œîðôèé, - íàïîìíèë åìó ýìñè.
   ‘ïàððîó ïîäíßë àìïóëó, ïîêàçûâàß åìó.
   - ‘ïàñèáî âàì çà âñå, êàïèòàí, - ñêàçàë ƒàðñèß. - Žäíà ïðîñüáà:  âû  íå
ïðèñìîòðèòå çà åà è ðåáßòèøêàìè?
   ‘ïàððîó áûñòðî êèâíóë, íàêëîíèëñß è ñäåëàë óêîëû: îäèí, äâà, òðè.
   Žíè ñëåäèëè çà òåì, êàê äåéñòâóåò íàðêîòèê.
   - ‚ ìàøèíå åùå îñòàëîñü âîñåìü ïåðåìåí êðîâè, - ñêàçàë ýìñè.
   - “ñòàíîâè ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ïðîõîæäåíèß.
   ýìñè îòðåãóëèðîâàë âåíòèëü.
   - € òåïåðü, „æîííè, ß õî÷ó óñëûøàòü âñþ ýòó èñòîðèþ îò òåáß  ñàìîãî,  -
ñêàçàë ‘ïàððîó, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ƒàðñèè.
   - ‚ ïðèíöèïå, âàì âñå óæå èçâåñòíî.
   - Ÿ õî÷ó çíàòü âñå äåòàëè.
   ýìñè ïîäóìàë: "‚ûäåðæèâàòü ðîëü  â  ñòèëå  "ïëàùà  è  øïàãè"  áûëî  áû
ñìåøíî. ‘ïàððîó âû÷èñëèë ìåíß óæå äàâíî, ñêîðåå âñåãî, âèíîé òîìó  ƒàðñèß.
Ÿ æå ìåòàëñß âñëåïóþ, íå ñîçíàâàß ýòîãî. ˆëè ñîçíàâàß?" Š  íåìó  âåðíóëîñü
íåïîíßòíîå ÷óâñòâî îïàñíîñòè.
   - ó? - íàñòàèâàë ‘ïàððîó.
   —òîáû ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, ýìñè ñïðîñèë:
   - àñêîëüêî ïîäðîáíî?
   - à÷íè ñ ñàìîãî íà÷àëà.
   ýìñè âíóòðåííå ñêðåñòèë ïàëüöû è  ïîäóìàë:  "‚îò  îí  -  êðèçèñ.  …ñëè
‘ïàððîó è âïðàâäó ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëåí, îí ñîðâåòñß. î ðèñêíóòü íàäî.  Ÿ
íå çíàþ, êàê ìíîãî åìó èçâåñòíî. ðîêîëîòüñß íåëüçß".
   - à÷èíàé íåìåäëåííî, - íàñòàèâàë ‘ïàððîó. - òî ïðèêàç.
   ýìñè òßæåëî âçäîõíóë è íà÷àë îò çâîíêà äîêòîðà Žáåðõàóçåíà è ñîâåùàíèß
ó àäìèðàëà åëëàíäà â ïåðâîì îòäåëå ñëóæáû åçîïàñíîñòè.
   - € ýòà òåëåìåòðè÷åñêàß àïïàðàòóðà? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.  -  —òî  æå  îíà
ðàññêàçàëà îáî ìíå?
   - —òî âû êàê áû ÷àñòü ïîäëîäêè. ‚û ðåàãèðóåòå íå êàê ÷åëîâåê,  à  áóäòî
îäèí èç ìåõàíèçìîâ èëè ïðèáîðîâ.
   - ’àê ß ìàøèíà?
   - …ñëè õîòèòå - äà!
   - € òû ïîëíîñòüþ äîâåðßåøü ñâîåé ÷åðíîé êîðîáî÷êå?
   - ‚ûäåëåíèß æåëåç íå óìåþò ëãàòü.
   - àäåþñü, ÷òî ýòî òàê. î âîò èíòåðïðåòàöèß ìîæåò áûòü  îøèáî÷íîé.  å
äóìàþ, ÷òî òû ïðàâèëüíî îòãðàäóèðîâàë åå, êîãäà ìû íàõîäèëèñü íà ãëóáèíå.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
   - ’û ïîìíèøü òîò äåíü, êîãäà ÷óòü íå ñîøåë ñ óìà ó ñåáß â ìàñòåðñêîé?
   ýìñè  âñïîìíèë   ñâîè   ñòðàõè,   íåâîçìîæíîñòü   äàæå   øåâåëüíóòüñß,
óñïîêàèâàþùåå âëèßíèå ‘ïàððîó. Ží êèâíóë.
   - Šàê áû òû íàçâàë ýòî ñîñòîßíèå?
   - ‚ðåìåííûé íåðâíûé ñðûâ.
   - ‚ðåìåííûé?
   ýìñè óäèâëåííî ïîãëßäåë íà ‘ïàððîó.
   - € ÷òî îáùåãî çäåñü ñ íàøåé ïðîáëåìîé?
   - Œîã áû òû ñêàçàòü, ÷òî òâîå ïîâåäåíèå íà  áîðòó  "ýìà"  âñåãäà  áûëî
ðàçóìíûì?
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãîðß÷àß êðîâü ïðèëèëà ê ëèöó.
   - Šàïèòàí, à êàêàß ìàøèíà âû ñåé÷àñ?
   - ‘÷åòíàß, - îòâåòèë òîò. - € ñåé÷àñ ïîñëóøàé ìåíß, ñëóøàé âíèìàòåëüíî.
‡äåñü, íà ïîäâîäíûõ áóêñèðîâùèêàõ, ìû, êàê ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà,  îáßçàíû
ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê îãðîìíîìó ïñèõè÷åñêîìó  äàâëåíèþ,  ïðè  òîì  îñòàâàßñü
äååñïîñîáíûìè. Œû óæå _àäàïòèðîâàëèñü_. Žäíè â áîëüøåé ñòåïåíè,  äðóãèå  â
ìåíüøåé. Žäíè - ïî-ñâîåìó, äðóãèå - êàê-òî  èíà÷å.  î  êàêèì  áû  íè  áûë
ñïîñîá àäàïòàöèè, âñåãäà îñòàåòñß îäíà ïðîáëåìà:  ñ  òî÷êè  çðåíèß  ëþäåé,
æèâóùèõ äàâëåíèåì, íàøà àäàïòàöèß íå âûãëßäèò êàê íîðìàëüíîå ïîâåäåíèå.
   - Šàê âû çíàåòå îá ýòîì?
   - “æ çíàþ. Šàê òû ñàì íàáëþäàë,  ìîß  ëè÷íàß  àäàïòàöèß  ìàøèíîïîäîáíà.
àññìàòðèâàß ýòî â ñâåòå îáû÷íîé ÷åëîâå÷åñêîé íîðìàëüíîñòè, âû, ïñèõîëîãè,
äàæå ïðèäóìàëè äëß ïîäîáíîé àäàïòàöèè ñâîé òåðìèí.
   - àñùåïëåíèå ïñèõèêè, øèçîôðåíèß.
   - ‚îò ß è ðàñùåïèë ñâîþ æèçíü ñ òî÷êè çðåíèß ïñèõèêè, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
- ‚î ìíå åñòü êàêàß-òî ÷àñòü, ìîæåøü íàçâàòü  åå  öåïüþ,  ñõåìîé,  êîòîðàß
ïîääåðæèâàåò  ìåíß  çäåñü,  íà  ãëóáèíå.  òà  ÷àñòü  âî   ìíå   âåðèò   â
ïîòóñòîðîííèé ìèð, ïîòîìó ÷òî îí â íåé èìååòñß...
   ýìñè íàïðßãñß.
   - î ÷òî íå äàåò ìíå ïðàâà âñåãäà áûòü òàêèì;  òàêèì,  êàêèì,  ß  áûâàþ
çäåñü? - ñïðîñèë ‘ïàððîó. Ží ïîòåð äëèííûìè  ïàëüöàìè  ñâîþ  ùåêó.  -  Œíå
õîòåëîñü çíàòü, ïî÷åìó ß äåëàþ, ïîñòóïàþ òàê, à íå èíà÷å. îýòîìó  ß  ñòàë
ñåáß èçó÷àòü,  àíàëèçèðîâàòü,  ðàññ÷èòûâàòü  ïîâåäåíèå  â  êàæäîì  ñëó÷àå,
êîòîðûé òîëüêî ìîã ïðåäñòàâèòü. Ÿ  áûë  ñîâåðøåííî  áåçæàëîñòåí  ê  ñàìîìó
ñåáå.
   Ží çàìîë÷àë.
   ‡àèíòðèãîâàííûé åãî ñëîâàìè, ýìñè ñïðîñèë:
   - ˆ?
   - Ÿ ïîíßë, ÷òî ß ïñèõ, - îòâåòèë ‘ïàððîó. - î ìîå áåçóìèå  ïðîßâëßåòñß
òàê, ÷òîáû íàèëó÷øèì îáðàçîì ïðèñïîñîáèòüñß ê ñâîåìó ìèðó. òî ïðèâîäèò  ê
òîìó, ÷òî ìèð  äåëàåòñß  "ïñèõîâàííûì",  à  ß  íîðìàëüíûì.  å  ïñèõè÷åñêè
çäîðîâûì, íå çäðàâîìûñëßùèì. îðìàëüíûì. ðèñïîñîáëåííûì.
   - ’àê âû ãîâîðèòå, ÷òî ìèð øèçîèäåí, ðàñùåïëåí, ôðàãìåíòàðåí?
   - € ðàçâå ýòî íå òàê? - ñïðîñèë ‘ïàððîó. - ƒäå  â  íåì  íå  ðàçðóøåííûå
ïîëíîñòüþ  êîììóíèêàòèâíûå  ñâßçè?   îêàæè   ìíå   ïîëíåéøóþ   ñîöèàëüíóþ
èíòåãðàöèþ.
   Ží ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé â æåñòå îòðèöàíèß.
   - ‚ñå ýòî äàâëåíèå, „æîííè.
   ýìñè íà ìãíîâåíèå îòâëåêñß, ÷òîáû ïîãëßäåòü,  êàê  èäåò  êðîâîîáìåí  â
òåëå ƒàðñèè. Ží ïîñìîòðåë íà èíæåíåðà, ëåæàùåãî ïîä  äåéñòâèåì  íàðêîòèêà.
‹èöî ó òîãî ðàññëàáèëîñü, ñòàëî ñïîêîéíûì è ìèðîëþáèâûì. à êàêîå-òî âðåìß
äëß íåãî äàâëåíèå èñ÷åçëî.
   -  Œû  ðàñöåíèâàåì  ïñèõè÷åñêîå  çäîðîâüå,  êàê  íå÷òî  óòîïè÷åñêîå,  -
ïðîäîëæèë ‘ïàððîó. - è÷òî íå äàâèò. è÷òî íå ìåøàåò òâîåìó âûæèâàíèþ. ‚îò
ïî÷åìó ìû èñïûòûâàåì ìå÷òàòåëüíóþ íîñòàëüãèþ ïî ñòàðûì äîáðûì žæíûì ìîðßì.
Œèíèìóì óñèëèé äëß âûæèâàíèß. - Ží ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  Šàêèì  áû  íè
áûëî äàâëåíèå, êàêîé áû íè áûëà àäàïòàöèß ê íåìó, âàøåé íàóêîé îíà  âñåãäà
îïðåäåëßåòñß êàê íåçäîðîâàß. ˆíîãäà ß äóìàþ, ÷òî  â  ýòîì  ëåæèò  èñòèííîå
îáúßñíåíèå åâàíãåëüñêîé ôðàçû: "„åòè íàñëåäóþò èì". Šàê ïðàâèëî,  ó  äåòåé
íåò êîìïëåêñîâ äàâëåíèß è âûæèâàíèß. Ergo: îíè áîëåå  çäîðîâû  ïñèõè÷åñêè,
÷åì âçðîñëûå.
   - “ íèõ åñòü ñâîè ïðîáëåìû,  ñâîè  äàâëåíèß  è  ïðåññèíãè,  -  âîçðàçèë
ýìñè.
   - ‘îâåðøåííî èíîãî ïëàíà, - îòâåòèë ‘ïàððîó. - Ží  íàêëîíèëñß,  ïîùóïàë
ïóëüñ ƒàðñèè. - ‘êîëüêî åùå êðîâè îñòàëîñü?
   - à äâå ïåðåìåíû.
   - “ðîâåíü ðàäèàöèè?
   “âèäàâ ïîêàçàíèß, ýìñè äàæå íåäîâåð÷èâî äåðíóë ãîëîâîé.
   - ßòüäåñßò íà ïßòüäåñßò.
   - Ží áóäåò æèòü, - ñêàçàë ‘ïàððîó.  ‚  åãî  ãîëîñå  çâó÷àëà  àáñîëþòíàß
óâåðåííîñòü, äàæå íåïðåðåêàåìîñòü.
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë ñìóòíîå ðàçäðàæåíèå.
   - —åðò ïîáåðè, ïî÷åìó ýòî âû òàê óâåðåíû?
   - ’û áóäåøü óäèâëåí, êîãäà ïîëó÷øå ïðèñìîòðèøüñß ê ñ÷åò÷èêó.
   - —óäî, ÷òî îí âîîáùå òàê  äîëãî  ïðîòßíóë.  -  ‚îïðåêè  íàìåðåíèßì,  â
ãîëîñå ïðîçâó÷àëî ðàçäðàæåíèå.
   - ðàâèëüíî, ÷óäî, -  ñîãëàñèëñß  ‘ïàððîó.  -  îñëóøàé  ìåíß,  „æîííè.
‚îïðåêè âñåé âàøåé ìåäèöèíå,  âñåé  âàøåé  íàóêå,  åñòü  íå÷òî,  ÷òî  ëþäè
÷àñòåíüêî îòêàçûâàþòñß ïðèçíàòü.
   - —òî èìåííî?
   ‘åé÷àñ åãî ãîëîñ áûë óæå îòêðîâåííî âðàæäåáíûì.
   - òî ïîäîáíî òîìó, êàê èìåòü îãà â äóøå, áûòü  â  ñîãëàñèè  ñ  ìèðîì.
„åéñòâèòåëüíî, ýòî ñâßçàíî ñ ÷óäîì. î âñå  äîâîëüíî  ïðîñòî.  ’û  âõîäèøü
â... ëàäíî, â ôàçó. Œåõàíèñòè÷åñêè ìîæíî îïèñàòü ýòî è òàê. ’û  ñëèâàåøüñß
ñ âîëíîé, âìåñòî òîãî, ÷òîáû åå ëîìàòü.
   ‚ ãîëîñå ‘ïàððîó ïîßâèëàñü íîòêà ñïîêîéíîé îòðåøåííîñòè.
   ýìñè ñæàë ãóáû, ÷òîáû íå âûïàëèòü ñâîè ìûñëè âñëóõ. €  íàä  âñåì  ýòèì
åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå  è  ïîäãîòîâêà  óæå  ñîðòèðîâàëè  äàííûå:
"åëèãèîçíûé ôàíàòèçì. ”ðàãìåíòàöèß.  åïîêîëåáèìàß  óâåðåííîñòü  â  ñâîåé
ïðàâîòå. ‚åñüìà âûñîêàß âîçìîæíîñòü äèàãíîçà: ïàðàíîèäàëüíûé òèï".
   - ’âîß ëè÷íàß àäàïòàöèß ïðîäèêòîâàíà  òâîåé  ïîäãîòîâêîé  ïñèõîëîãà,  -
ñêàçàë ‘ïàððîó. - ’âîß ôóíêöèß: ñîõðàíßòü âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü. àçîâåì
ýòî íîðìîé. ’û âåðèøü, ÷òî ß ïñèõè÷åñêè íåçäîðîâ, è â òâîåì ïîíèìàíèè ýòîò
äèàãíîç áóäåò àáñîëþòíî âåðíûì. ’àêèì  ïóòåì  òû  íàâåðõó,  òû  óïðàâëßåøü
ïðîöåññîì, êîíòðîëèðóåøü åãî. òî òâîé ëè÷íûé ïóòü  âûæèâàíèß.  ’û  ìîæåøü
íàïðàâëßòü ìåíß è óïðàâëßòü ìíîþ êàê èñòèííûì æèâîòíûì, êàêèì ß è ßâëßþñü,
íî _ýòî ß_ âûâåäó òåáß òóäà, ãäå äàâëåíèå óìåíüøàåòñß.
   - òî áåññìûñëèöà, - ðßâêíóë ýìñè. - ñèõîëîãè÷åñêèé íîíñåíñ! ‚û  äàæå
ïîíßòèß íå èìååòå, î ÷åì ãîâîðèòå!
   - …ñëè òâîé äèàãíîç òî÷åí, êàêèì òîãäà ïðåäñòàâëßåòñß òåáå  íàïðàâëåíèå
ìîåé æèçíè? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ðåæäå ÷åì ïîäóìàòü è îñòàíîâèòüñß, ýìñè âûïàëèë:
   - ‚û ñîâåðøåííî ñõîäèòå ñ óìà! ‘îâåðøåííî!
   ‚íóòðè ó íåãî ÷òî-òî îáîðâàëîñü.
   ‘ïàððîó çàñìåßëñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, „æîííè. Ÿ âåðíóñü òóäà,  ãäå  äàâëåíèå  ìåíüøå.  ‚çäîõíó  ïîëíîé
ãðóäüþ. ‘ûãðàþ â ïîêåð ïî ìàëåíüêîé â "ƒàðäåí ƒëåíí". àæðóñü ðàç èëè äâà,
ïîòîìó ÷òî îò ìåíß ýòîãî æäóò. …ùå ðàç ïåðåæèâó ìåäîâûé ìåñßö ñ  æåíîé.  €
îíà áóäåò ñî ìíîé  ìèëà.  ˆ  áóäåò  ñèëüíî  ñîêðóøàòüñß  èç-çà  òîãî,  ÷òî
ïîäãóëèâàåò, ïîêà ß äàëåêî îò äîìà. òî åå ëè÷íàß àäàïòàöèß. Œåíß ýòî  óæå
íå âîëíóåò.
   ýìñè óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ó è, êîíå÷íî æå, áóäåò ìàññà íîâûõ óäèâëåíèé. ‡à÷åì ýòî âñå  âîêðóã?
—òî ïðåäñòàâëßåì ñîáîþ ìû - ÷åëîâå÷åñêèå æèâîòíûå? …ñòü ëè ñìûñë  âî  âñåì
ýòîì? î ó ìåíß î÷åíü êðåïêèå êîðíè, „æîííè. Ÿ  óæå  âèäåë  ÷óäåñà.  -  Ží
ñêëîíèëñß íàä ƒàðñèåé. - Œíå èçâåñòíû ïîñëåäñòâèß ñîáûòèé åùå äî òîãî, êàê
òå ïðîèçîéäóò. òî äàåò ìíå...
   à  àïïàðàòå  èñêóññòâåííîãî  êðîâîîáðàùåíèß  çàãóäåë   ñèãíàë.   ýìñè
îòêëþ÷èë ïåðåêà÷êó êðîâè. ‘ïàððîó îáîøåë êðîâàòü,  îòñîåäèíèë  âåíîçíûå  è
àðòåðèàëüíûå èãëû.
   - ˜åñòüäåñßò íà ñîðîê, - ñîîáùèë ýìñè.
   - —åðåç äâàäöàòü äâà ÷àñà ìû áóäåì â  —àðëñòîíå,  -  ñêàçàë  ‘ïàððîó  è
ïîãëßäåë íà ýìñè.
   - —òî òû ñîáèðàåøüñß ðàññêàçàòü ïàðíßì àäìèðàëà åëëàíäà ïðî „æî?
   - å ìîãó âñïîìíèòü íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ß ìîã áû ðàññêàçàòü èì ïðî „æî.
   ƒóáû ‘ïàððîó ìåäëåííî ðàñòßíóëèñü â óëûáêó.
   - ‚îò ýòî è åñòü íîðìàëüíî, - ñêàçàë îí. - å ðàçóìíî, íî íîðìàëüíî.
   ýìñè òîëüêî çàñîïåë. "î÷åìó ß òàê ðàçäðàæåí?" - ñïðîñèë îí  ó  ñàìîãî
ñåáß. € åãî ïîäãîòîâêà ïñèõîëîãà  òóò  æå  ïîäñóíóëà  îòâåò,  îò  êîòîðîãî
íåëüçß áûëî îòìàõíóòüñß: "îòîìó ÷òî íå ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ÷åìó-òî â ñàìîì
ñåáå. ‘óùåñòâóåò íå÷òî, ÷åãî ß íå õî÷ó âèäåòü".
   - „àâàé ïîãîâîðèì î •åïïíåðå, - ïðåäëîæèë ‘ïàððîó.
   ýìñè ÷óòü íå çàîðàë: "ƒîñïîäè! ‡à ÷òî?!!"
   - Ží òîæå ïðèøåë  ê  ìûñëè  î  ïñèõè÷åñêîé  íîðìàëüíîñòè,  -  ïðîäîëæèë
‘ïàððîó. - ˆ îäíàæäû åìó ñòàëî ßñíî, ÷òî ß íå  ñîâñåì  ïñèõè÷åñêè  çäîðîâ.
’îãäà îí ñòàë ðàçìûøëßòü äàëüøå: à  ÷òî  òàêîå  ïñèõè÷åñêîå  çäîðîâüå?  Ží
ðàññêàçûâàë î íåêîòîðûõ ñâîèõ ìûñëßõ. ‚íåçàïíî îí  îòêðûë,  ÷òî  íå  ìîæåò
äàòü ýòîìó îïðåäåëåíèß! ˆ ýòî ïðèâåëî åãî ê òîìó, ÷òî ñàì îí ïîñ÷èòàë ñåáß
íåñêîëüêî òðîíóòûì.
   - ’àê? - ïðîøåïòàë ýìñè.
   - Ží ïîäàë ðàïîðò î ïåðåâîäå èç ñëóæáû ïîäâîäíûõ áóêñèðîâùèêîâ. Œíå  îí
ïîäàë ïðîøåíèå îá óõîäå, êîãäà âåðíåìñß íà áåðåã. òî áûëî â òîò ïîñëåäíèé
íàø ïîõîä.
   ýìñè ñêàçàë:
   - ˆ îí ïîïëûë ñàì.
   ‘ïàððîó êèâíóë:
   - Ží ñàì ñåáß óãîâîðèë, ÷òî ó íåãî íåò ßêîðß, íåò òî÷êè  îòñ÷åòà,  êóäà
ìîæíî áûëî áû ïëûòü.
   ýìñè ÷óâñòâîâàë âíóòðåííåå âîçáóæäåíèå, êàê áóäòî íàõîäèëñß íà  ïîðîãå
âåëèêîãî îòêðûòèß.
   - ˆ ïîýòîìó,  -  ïðîäîëæàë  ‘ïàððîó,  -  ìíå  ñëåäóåò  ãîòîâèòü  íîâîãî
îôèöåðà-ýëåêòðîíùèêà. ’åáå íàäî âîçâðàùàòüñß â ñèþ, ãäå  íàõîäßòñß  òâîè
êîðíè. ’àì òîò îêåàí, â êîòîðîì òû çíàåøü ïóòè.
   ýìñè óæå íå ìîã ñäåðæàòüñß, ÷òîáû íå ñïðîñèòü:
   - € êàê âû îïðåäåëßåòå äóøåâíîå çäîðîâüå, êàïèòàí?
   - ‚îçìîæíîñòü ïëàâàòü, - îòâåòèë ‘ïàððîó.
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë õîëîäíûé øîê, áóäòî åãî âíåçàïíî  êèíóëè  â  ëåäßíóþ
âîäó. ˆçî âñåõ ñèë îí  çàñòàâëßë  ñåáß  äûøàòü  íîðìàëüíî.  ƒîëîñ  ‘ïàððîó
äîíîñèëñß äî íåãî êàê áû ñ îãðîìíîãî ðàññòîßíèß:
   - òî îçíà÷àåò, ÷òî  äóøåâíî  çäîðîâûé  ÷åëîâåê  ïîíèìàåò  òå÷åíèß,  îí
çíàåò, ÷òî íàäî äåëàòü â ðàçëè÷íûõ âîäàõ.
   ýìñè ñëûøàë òßæåëûå óäàðû ãðîìà, ñîâïàäàþùèå ñ ïðîçàè÷íûì, ñóõèì òîíîì
‘ïàððîó:
   - € ïñèõè÷åñêè áîëüíîé ïîõîæ íà òîíóùåãî. Ží ïàäàåò âíèç,  áàðàõòàåòñß,
îí... „æîííè! —òî ñëó÷èëîñü?
   ýìñè ñëûøàë ñëîâà, íî îíè òåðßëè äëß íåãî ñìûñë. Šîìíàòà  ïðåâðàòèëàñü
âî  âðàùàþùóþñß  öåíòðèôóãó,  â  êîòîðîé  îí  áûë  íà  êðàþ...  áûñòðåå...
áûñòðåå...   áûñòðåå...   Ží   óõâàòèëñß   çà    àïïàðàò    èñêóññòâåííîãî
êðîâîîáðàùåíèß, íå óäåðæàëñß è ñâàëèëñß íà ïîë. Šàêàß-òî ÷àñòü åãî  ñàìîãî
÷óâñòâîâàëà ÷üè-òî ðóêè íà ëèöå, ïàëüöû, íàæèìàþùèå íà ãëàçíûå ßáëîêè.
   ƒðåìßùèé ãîëîñ ‘ïàððîó, áóäòî èç òðóáû:
   - Žáìîðîê!
   óì! óì! óì! óì!
   øàãè
   õëîïàíèå äâåðè
   çâîí ñòåêëà
   Ží ïëûë â æåëåîáðàçíîì ãàìàêå, ñêîâûâàþùåì âñå åãî òåëî. åðåä  ãëàçàìè
îòêðûëàñü ìèíèàòþðíàß ñöåíà. ‘ïàððîó, ƒàðñèß  è  îííåò  ñòîßëè  ïëå÷îì  ê
ïëå÷ó, êóêîëüíûå ôèãóðû, îñâåùåííûå ìèíèàòþðíîé, ëèëèïóòñêîé ðàìïîé.
   Œàðèîíåòêè.
   óñòûì, ìîíîòîííûì ãîëîñîì ìèíèàòþðíûé ‘ïàððîó ñêàçàë:
   - Ÿ êîììàíäåð, ïîäâîäíèê, ïîðòàòèâíûé, ìîäåëü I.
   Œèíèàòþðíûé ƒàðñèß ñêàçàë:
   - Ÿ îôèöåð-èíæåíåð, ïîäâîäíèê, ïîðòàòèâíûé, ìîäåëü I.
   Œèíèàòþðíûé îííåò ñêàçàë:
   - Ÿ ïåðâûé îôèöåð, ïîäâîäíèê, ïîðòàòèâíûé, ìîäåëü I.
   ýìñè ïîïðîáîâàë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ãóáû åãî íå ñëóøàëèñü.
   à êóêîëüíîé ñöåíå ‘ïàððîó ñêàçàë:
   - Ÿ íåíîðìàëåí, òû  íåíîðìàëåí,  îí  íåíîðìàëåí,  ìû  íåíîðìàëüíû,  îíè
íåíîðìàëüíû.
   ƒàðñèß ñêàçàë:
   - Š ñîæàëåíèþ,  äîëæåí  ðàïîðòîâàòü  î  ïîâðåæäåíèè  ñîñòàâíûõ  ÷àñòåé:
ñàìîãî ñåáß.
   îííåò ñêàçàë:
   - òîò ýìñè - êàòàëèçàòîð.
   ‘ïàððîó ñêàçàë:
   - Ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü òåáå; îí íå ìîæåò ïîìî÷ü òåáå; ìû  íå  ìîæåì  ïîìî÷ü
òåáå; îíè íå ìîãóò ïîìî÷ü òåáå; òû íå ìîæåøü ïîìî÷ü ñåáå ñàì.
   ‚ ýòî âðåìß ëèëèïóòñêèé ƒàðñèß ðàñòâîðèëñß, îñòàâëßß îííåòà è  ‘ïàððîó
îäíèõ â ïðîñòðàíñòâå. ˆç ïóñòîòû äîíåññß åãî ãîëîñ:
   - ‘îæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ïîáëàãîäàðèòü òåáß ëè÷íî.
   îííåò ñêàçàë:
   - Œîå ïîêîëåíèå íå âåðèò â âàìïèðîâ.
   ýìñè ñíîâà ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü, íî íå ñìîã èçäàòü íè çâóêà.
   ‘ïàððîó è îííåò çàãîâîðèëè â óíèñîí:
   - “ñïîêîéñß... óñïîêîéñß... óñïîêîéñß... óñïîêîéñß...
   ‚ñå ñëàáåå
   ñëàáåå
   ñëàáåå
   ƒîëîñ ƒàðñèè áûë óæå ñëàáåíüêèì-ñëàáåíüêèì ýõîì, åäâà ðàçëè÷èìûì ñêâîçü
ðèòì óäàðîâ.
   ãëóáîêàß, âñåîêóòûâàþùàß òåìíîòà
   òåìíîòà, îêðóæàþùàß ïëîä â ìàòåðèíñêîì ëîíå
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë äâèæåíèå, æóææàíèå:  ýëåêòðîìîòîðû.  ƒîëîñ  îííåòà:
"Šàæåòñß, îí ïðèõîäèò â ñåáß".
   ‘ïàððîó: "’û ñëûøèøü ìåíß, „æîííè?"
   ‘àì îí íå õîòåë îòâå÷àòü. òî òðåáîâàëî ýíåðãèè. „ëß  ýòîãî  íåîáõîäèìî
áûëî âçßòü ìèðîâóþ ñóáñòàíöèþ. î ãîäû òðåíèíãà  ïñèõîëîãà  âäðóã  ñêàçàëè
åìó: "’û ëåæèøü â ïîçå çàðîäûøà".
   ‘ïàððîó: "„àâàé ïîïðîáóåì åãî ðàñïðßìèòü. òî ìîæåò ïîìî÷ü".
   îííåò: "‘îîáùèòå åìó îá ýòîì êàê-íèáóäü ïîìßã÷å, êàïèòàí".
   óêè õâàòàþò åãî çà ëîäûæêè, çà ïðåäïëå÷üß, ïèõàþò íà  êàêèå-òî  ñäóòûå
ìß÷è. Ží õî÷åò ñîïðîòèâëßòüñß, íî ìûøöû áóäòî èç âàòû.
   "Ž ÷åì ñîîáùèòü ïîìßã÷å?"
   ‚ ãîëîñå ‘ïàððîó íàñòîé÷èâîñòü: "„æîííè!"
   ýìñè  ñìî÷èë  ñïåêøèåñß  ãóáû  íåïîñëóøíûì  ßçûêîì.  "Ž  ÷åì  ñîîáùèòü
ïîìßã÷å?" ƒîëîñ åãî ïðîçâó÷àë ñëàáî-ñëàáî:
   - „à...
   - Žòêðîé ãëàçà, „æîííè.
   Ží ïîñëóøàëñß è ãëßíóë ïðßìî â  ïåðåïëåòåíèå  òðóá  è  âîçäóõîïðîâîäîâ.
–åíòðàëüíûé ïîñò. ýìñè ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ‘ïàððîó  ðßäîì,  ïîâåðíóëñß  ê
êàïèòàíó.  ’îò  ãëßäåë  íà  íåãî  ñâåðõó,  ñ  áåñïîêîéíûì  íàïðßæåíèåì  íà
âûòßíóâøåìñß ëèöå. îííåò íà ñâîåì ïîñòó, ñïèíîé ê íèì.
   - Šàê... êàê...
   ýìñè ïîïûòàëñß ïðî÷èñòèòü ãîðëî.
   ‘ïàððîó îáúßñíèë:
   - Œû ïðèíåñëè òåáß ñþäà, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü. Œû óæå ïî÷òè â —àðëñòîíå.
   ýìñè ÷óâñòâîâàë æèâîé ðèòì ïîäâîäíîé ëîäêè, ìîìåíòàëüíî âæèëñß â íåãî.
"Ž ÷åì ñîîáùèòü ïîìßã÷å?" î îí ñïðîñèë íå î òîì:
   - —òî ïðîèçîøëî?
   - à òåáß  ÷òî-òî  ïîäåéñòâîâàëî,  -  îòâåòèë  ‘ïàððîó.  -  Œîæåò,  ýòî
äåêàëüöèôèöèðóþùèé  óêîë.  î  ìîæåò,  ýòî   êàê-òî   ñâßçàíî   ñ   íàøèìè
ñâåðõïåðåãðóçî÷íûìè ïîãðóæåíèßìè,  ðåàêöèåé  íà  àíãèäðàçó.  Šàê  òû  ñåáß
÷óâñòâóåøü?
   - àðøèâî. Šàê òàì „æî?
   îõîæå, ‘ïàððîó áûëî î÷åíü òðóäíî  âûäåðæàòü  âíóòðåííåå  ñìßòåíèå.  Ží
ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
   - “ „æî ïåðåñòàëè âûðàáàòûâàòüñß êðàñíûå êðîâßíûå òåëüöà. Œû íè÷åãî  íå
ñìîãëè ñäåëàòü.
   "‚îò è ïðîøëî òâîå ÷óäî", - ïîäóìàë ýìñè è ñêàçàë:
   - ˆçâèíèòå, êàïèòàí.
   ‘ïàððîó ïðèêðûë ãëàçà ðóêîé.
   - Œîæåò, ýòî è ê ëó÷øåìó. - Ží âçäðîãíóë. - ’û òîæå áûë...
   - “ ìåíß íà ýêðàíå ÷òî-òî åñòü, - äîëîæèë  îííåò.  Ží  ïîäêëþ÷èë  öåïè
ñèñòåìû îïîçíàíèß "ñâîé-÷óæîé", ïðîâåðèë èõ. - òî ìîíèòîð, îäèí èç íàøèõ.
ûñòðî èäåò.
   ‘ïàððîó êðóòíóëñß, ïîäáåæàë ê ïåðåãîâîðíîìó ïóëüòó,  ïðîâåðèë  ðåëåéíûå
öåïè.
   - Œû óæå äîñòàòî÷íî áëèçêî äëß ãîëîñîâîé ñâßçè?
   îííåò èçó÷àë ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.
   - „à.
   ‘ïàððîó ïîâåðíóë ðåãóëßòîð, âêëþ÷èë ìèêðîôîí.
   - òî “ìåëûé „æîí. îâòîðßþ. òî “ìåëûé „æîí. “ íàñ  ïîëíûé  "ñëèçíßê".
Žäèí ÷ëåí  ýêèïàæà  ïîãèá  îò  ðàäèàöèè.  ðîñèì  ðàçðåøåíèß  íà  çàõîä  â
—àðëñòîí. ðèåì.
   ‚ äèíàìèêå âîçíèê íå÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ,  ñîïðîâîæäàåìûé  èñêàæåíèßìè  è
ìîäóëßöèßìè.
   -  ðèâåò,  “ìåëûé  „æîí.   ’û   ñëåãêà   "ãîðß÷èé".   Žñòàíîâèñü   äëß
äîçèìåòðè÷åñêîé ïðîâåðêè. ðèåì.
   îííåò îòæàë ðû÷àã, è îíè ñíèçèëè ñêîðîñòü.
   ‘î ñâîåãî ìåñòà íà ðàñêëàäóøêå ýìñè ìîã âèäåòü ýêðàí÷èê  îñöèëëîñêîïà:
çåëåíûå ìèãàþùèå  ëèíèè  âûòßãèâàëèñü  âñå  ñèëüíåå  ïî  ìåðå  ïðèáëèæåíèß
ìîíèòîðà.
   ‚íîâü â äèíàìèêå âîçíèê ïðåæíèé íå÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ:
   - Œîíèòîð “ìåëîìó  „æîíó.  Œîæåòå  ïðîõîäèòü.  ‘ïóñêàéòåñü  íà  âõîäíóþ
ãëóáèíó. Œû ñòàíåì ñîïðîâîæäàòü âàñ ñ ôëàíãà. ðèåì.
   îííåò ïðèáàâèë ìîùíîñòè. "ýì" óñòðåìèëñß âïåðåä.
   - îäêëþ÷è íîñîâûå êàìåðû, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   îëüøîé ýêðàí íàä ëîêàòîðíûì ïóëüòîì îæèë.  ‡åëåíàß  âîäà  è  ïðèøåäøàß
ñëó÷àéíî ïîìîùü.
   ‘ïàððîó ïîâåðíóëñß ê ýìñè.
   - ‘êîðî ìû îòäàäèì òåáß â õîðîøèå ðóêè, „æîííè.
   “  ýìñè  áûëî  ñòðàííîå  ñìåøåíèå  ÷óâñòâ.  Ží  ïîïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü
—àðëñòîíñêèé âõîäíîé òîííåëü - ÷åðíóþ äûðó  â  ñòåíå  ïîäâîäíîãî  êàíüîíà.
Œûñëè åãî ðàñïîëçëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. "î÷åìó òàê ïðîèçîøëî?" -  ñïðîñèë
îí ñàì ñåáß. îòîì: "—òî ñîîáùèòü ïîìßã÷å?"  Šàêàß-òî  ÷àñòü  âíóòðè  íåãî
ïûòàëàñü îñòàâàòüñß â áîåâîé ãîòîâíîñòè,  äåëàòü  êëèíè÷åñêèå  çàêëþ÷åíèß:
"’åáå íå õî÷åòñß âîçâðàùàòüñß. …ùå íåäàâíî òû  õâàòàë  ïàíòåðó  çà  õâîñò,
ïîìíèøü? Ž÷åíü èíòåðåñíî!"
   î îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îòâåòû èìåþòñß è ñïðîñèë:
   - Šàïèòàí?
   - „à, „æîííè.
   - Ÿ ïåðåæèë êàòàòîíèþ, òàê? Šàòàòîíè÷åñêèé øîê?
   ‘ïàððîó îòðûâèñòî ñêàçàë:
   - ðîñòî øîê.
   …ãî òîí ñîîáùèë ýìñè îáî âñå, ÷òî îí õîòåë çíàòü. ðàêòè÷íàß ÷àñòü åãî
ñîçíàíèß ñêàçàëà:  "Šàòàòîíèß.  ó-íó".  ‚íåçàïíî  ðàñêëàäóøêà  ñòàëà  åìó
ñòðàøíî íåóäîáíîé, íåïðèßòíî äàâëåíèå âåñà âñåãî òåëà íà ñïèíó. ˆ â òîò æå
ìèã ÷àñòè ãîëîâîëîìêè âñòàëè íà ìåñòî. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - ’îëüêî íå ïðèäàâàé ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   îííåò âçãëßíóë íà íèõ. ‚ ãëàçàõ îñòîðîæíîñòü.
   - ‘î ìíîé óõå âñå  â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàë  ýìñè.  Ží  è  ñàì  óäèâèëñß
ïðàâäèâîñòè ñëîâ. ‘èëà â íåì òàê  è  áèëà  êëþ÷îì.  -  Ÿ  ïîòåðïåë  ïîëíîå
ïîðàæåíèå, îòñòóïëåíèå ïî âñåìó ôðîíòó. î òåïåðü çíàþ ïî÷åìó.
   ‘ïàððîó ñäåëàë øàã ê åãî ëåæàíêå, ïîëîæèë ðóêó åìó íà ëîá.
   - ’åáå íàäî ïîïûòàòüñß ðàññëàáèòüñß.
   ýìñè ïîäàâèë íàðîæäàþùèéñß ñìåõ.
   - Šàïèòàí, „æî óæå ãîâîðèë ìíå, íî ß òîãäà íå ïîâåðèë.
   ƒîëîñ ‘ïàððîó áûë íåìíîãèì ãðîì÷å øåïîòà:
   - Ž ÷åì òåáå ãîâîðèë „æî?
   - —òî âû ïðîäóìàëè âñå âîçìîæíûå ñèòóàöèè è äåðæèòå âñå ïîä  êîíòðîëåì.
- Ží êèâíóë. - € ýòîò ïîäâîäíûé êàíàë - è âïðàâäó ðîäîâîé.  ðîõîäß  ÷åðåç
íåãî, ðîæäàåøüñß  êàê  áû  çàíîâî.  îäëîäêà  -  ýòî  ñâîåîáðàçíàß  ìàòêà,
ñïîñîáíàß èçðûãíóòü íàñ âî âíåøíèé ìèð.
   ‘ïàððîó çàìåòèë:
   - ûëî áû ëó÷øå, åñëè áû òû åùå ïîìîë÷àë.
   - åò,  ß  õî÷ó  ñêàçàòü.  ˆ  ìû  ðîæäàåìñß  óæå  ñîâåðøåííî  â  äðóãîé
ðåàëüíîñòè. ‡äåñü, âíèçó, ñóùåñòâóþò ñâîè  âèäû  ïñèõè÷åñêèõ  ðàññòðîéñòâ,
òàì, íàâåðõó - ñîâñåì äðóãèå. î òîëüêî ïîãëßäèòå íà  ñòàðèíó  "ýì".  òî
çàìêíóòûé ìèð ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé ýêîëîãèåé. ‘ûðîé âîçäóõ, âå÷íàß  óãðîçà
ñíàðóæè, ïîñòîßííûé ðèòì äâèæåíèß...
   - òî áóäòî ñåðäöåáèåíèå, - ñïîêîéíî çàìåòèë ‘ïàððîó.
   ýìñè óëûáíóëñß.
   - Œû ïëàâàåì â îêîëîïëîäîâûõ âîäàõ.
   - ’î åñòü êàê?
   - Œîðñêàß âîäà. î õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó îíà ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íà âîäàì,
îêðóæàþùèì çàðîäûø. òî âñïîìíèëîñü êàê-òî ïîäñîçíàòåëüíî. ˆ âîò îòñþäà ìû
íàïðàâëßåìñß, ñòðåìèìñß ê ñâîåìó ïîßâëåíèþ íà ñâåò.
   - ’û ñäåëàë äàæå áîëåå ïîäðîáíîå ñðàâíåíèå, ÷åì áûëî ó ìåíß,  -  ñêàçàë
‘ïàððîó. - € ÷òî æå åñòü íàøà ïóïîâèíà?
   - àø æèçíåííûé îïûò, íàøè  ïåðåæèâàíèß.  ’î,  ÷òî  ïðèâßçûâàåò  íàñ  ê
ëîäêå, äåëàß  ñîñòàâíîé  åå  ÷àñòüþ.  ‚û  íàõîäèòåñü  ñ  íåþ  â  èäåàëüíîì
ñèìáèîçå. ’åïåðü è ìû ñòàëè äåòüìè îäíèõ ðîäèòåëåé, áðàòüßìè, ñî âñåìè  èõ
ýìîöèîíàëüíûìè ñâßçßìè è äàæå ñîïåðíè÷åñòâîì...
   - åðâûé êîíòðîëüíûé ïóíêò, - ñïîêîéíî äîëîæèë  îííåò.  -  ’åïåðü  óæå
èäåì ïðßìî íà ìîë —àðëñòîíñêîé áàçû. Šàïèòàí, õîòèòå çàíßòüñß ýòèì?
   - åò, çàéìèñü ýòèì ñàì. ‹åñ. ’û âñå ñäåëàåøü êàê ñëåäóåò.
   îííåò ïîäîáðàëñß. ðîâåðèë ïîêàçàíèß  äàò÷èêîâ  ðàññòîßíèß.  …ãî  ðóêè
ñåé÷àñ êàê áû îáðåëè íîâûå ñïîñîáíîñòè. ‚íåçàïíî ýìñè ïîíßë, ÷òî  â  ýòîì
ïîõîäå îííåòó ïðèáàâèëîñü ëåò,  ÷òî  îí  óæå  ãîòîâ  òîæå  îáðåçàòü  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ ñâßçü. òà ìûñëü çàñòàâèëà åãî ïî÷óâñòâîâàòü ãëóáîêóþ íåæíîñòü
ê ‹åñó îííåòó, îí ñ ãðóñòüþ ïîäóìàë, ÷òî èì ïðèäåòñß ðàññòàòüñß.
   "ˆ âïðàâäó, áóäòî áðàòüß", - ïîäóìàë îí.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà ýìñè.
   - î÷åìó áû òåáå íå ïåðåâåñòèñü èç ñèþ íà ïîäâîäíûå  áóêñèðîâùèêè?  -
ñïðîñèë îí.
   - ðàâèëüíî, - ïîäòâåðäèë îííåò. - àì íóæíû õîðîøèå ìóæèêè.
   å÷àëü ñòåñíèëà ãðóäü ýìñè.
   - òî ñàìàß ëó÷øàß ïîõâàëà, êîòîðîé ß ìîã îæèäàòü, - ñêàçàë îí. - î íå
ìîãó. Œåíß ïðèñëàëè ñþäà, ÷òîáû ðåøèòü òàêóþ ïðîáëåìó:  ïî÷åìó  ïîäâîäíèêè
ñõîäßò ñ êàòóøåê? ‚û äàëè ìíå îòâåò. ’åïåðü ñëåäóåò ïðèëîæèòü ðóêè,  ÷òîáû
ïðèìåíèòü ýòè çíàíèß. „îêòîð Žáåðõàóçåí èç ñèþ ïîîáåùàë äàòü  ìíå  öåëûé
îòäåë, çàíèìàþùèéñß ïðîáëåìàìè ïîäâîäíèêîâ.
   - ‚åëèêîëåïíî, „æîííè. „îëãàß, ñåðüåçíàß ðàáîòà, - ñêàçàë êàïèòàí.
   - ûëî áû  íåïðèßòíî  òåðßòü  òåáß,  -  ñêàçàë  îííåò.  -  ‘òàíåøü  òû
ðàçãîâàðèâàòü ñ òàêèìè êàê ìû, åñëè áóäåøü øèøêîé?
   - å áåñïîêîéñß, - îòâåòèë åìó ýìñè.
   - ’àê êàêîâî æå ýòî ðåøåíèå? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   -  åðâíûå  ñðûâû   -   ýòî   ðåçóëüòàò   îòêàçà   ðîæäàòüñß.   —åëîâåê
ïîäñîçíàòåëüíî ñòðåìèòñß â ìèð, ãäå áûë äî ñâîåãî  ðîæäåíèß.  Šàê  ðåáåíîê
âîñïðèíèìàë áû ðîæäåíèå, åñëè áû çíàë, ÷òî íà  äðóãîé  ñòîðîíå  åãî  áóäóò
æäàòü áîëü, ñòðàõ è ïîñòîßííûå óãðîçû?
   - ‚ñå îïàñíîñòè è óãðîçû íàõîäßòñß çäåñü, âíèçó, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   - ‡àòî íàø ìàëåíüêèé ìèðîê ïîä âîäîé îáìàíûâàåò âñå ïîäñîçíàòåëüíîå.
   - òî ïîíßë äàæå ß... ìíå òàê êàæåòñß, - âûñêàçàëñß  îííåò,  ñ  ëåãêèì
îòòåíêîì ñàðêàçìà. îëîæèâ  îäíó  ðóêó  íà  øòóðâàë,  îí  îòñòóïèë,  ÷òîáû
ïðîêîíòðîëèðîâàòü íà ïóëüòå õîä áàðæè.
   - ˆ íàì  ñëåäóåò  ñäåëàòü  âåñü  ýòîò  öèêë  ïåðåðîæäåíèé  æåëàííûì,  -
ïðîäîëæèë ýìñè. -  Ÿ  áóäó  ðåêîìåíäîâàòü  ñîâåðøåííî  íåîæèäàííûå  âåùè:
ëó÷øèå äîìà è êâàðòèðû äëß ïîäâîäíèêîâ, íàìíîãî áîëüøóþ îïëàòó  çà  êàæäóþ
îïåðàöèþ, çà êàæäûé ðåéñ.
   - òî ïî ìíå! - ñêàçàë îííåò.
   - ‚ñå ýòî äîëæíî ïðèâåñòè ê êàêèì-òî èçìåíåíèßì, - ïðîäîëæàë ýìñè.
   - „æîííè, ïîîáåùàé ìíå êîå-÷òî, - ïåðåáèë åãî ‘ïàððîó.
   - ƒîâîðèòå.
   ‘ïàððîó îòâåë âçãëßä, ñãëîòíóë.
   - îõîæå, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ñòàòü âàæíîé øèøêîé è... - Ží  ïîìßëñß.  -
’û ìîæåøü êàê-òî óñòðîèòü, ÷òîáû çàòóøåâàòü âñþ èñòîðèþ, ñâßçàííóþ ñ  „æî?
òî ðàäè åãî æåíû.
   - ‚ñå, ÷òî ñìîãó. Žáåùàþ. - Ží òßæåëî âçäîõíóë. - € êòî âîçüìåò íà ñåáß
íåïðèßòíóþ îáßçàííîñòü ñêàçàòü åé?
   - Ÿ ñêàæó, - îòâåòèë  ‘ïàððîó.  -  îñòàðàþñü  ñêàçàòü  ïî  âîçìîæíîñòè
ìßã÷å.
   ‚íåçàïíàß ñóäîðîãà ñêîâàëà ýìñè. "‘îîáùèòå ïîìßã÷å". Ží ïðîêàøëßëñß.
   - ˜êèï, ìíå êîå-÷òî âñïîìíèëîñü. Ÿ ñëûõàë,  êàê  ‹åñ  ãîâîðèë  íå÷òî  î
ñîîáùåíèè ìíå íåïðèßòíîé íîâîñòè. Šàêîé?
   ‘ïàððîó  ñìî÷èë  ãóáû  ßçûêîì,  îãëßíóëñß  ïî  ñòîðîíàì,  ïîñìîòðåë  íà
îííåòà, çàíßòîãî ñâîèìè ðû÷àãàìè óïðàâëåíèß.
   - ‘îîáùèòü ïîìßã÷å î ÷åì? - ïîâòîðèë ýìñè.
   - Ž òîì, ÷òî „æî óìåð.
   - î...
   - Šàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïûòàëèñü âûâåñòè òåáß èç øîêà, òû...
   - Šàæäûé ðàç?
   - Œû ïðîáîâàëè ðàç ïßòü.  ˆ  âñå  âðåìß  òû  çâàë  „æî  âåðíóòüñß.  àì
êàçàëîñü, ÷òî ýòî áðåä, íî...
   Ží çàìîë÷àë.
   - îäñîçíàòåëüíî  îùóùàåòñß  ðàçëè÷íûì  îáðàçîì,  -  ñêàçàë  ýìñè.  Ží
÷óâñòâîâàë âíóòðè ñåáß ïóñòîòó, âäðóã  âñïîìíèëñß  êîøìàð.  ƒîëîñ  ƒàðñèè:
"îþñü, ÷òî íå ñìîãó ïîáëàãîäàðèòü òåáß ëè÷íî".
   _‡à ÷òî?_
   - “ íàñ áûëî ìíîãî îáùåãî, - ñêàçàë  ýìñè.  -  „æî  ïîíèìàë  ìåíß.  Ží
ïðîñìàòðèâàë íàñêâîçü âñå ìîè äåéñòâèß... ñêàæåì òàê. „îãàäûâàþñü, ÷òî ýòî
ìåíß îáèæàëî. „æî èãðàë â ìîè èãðû ëó÷øå, ÷åì ß ñàì.
   - Ží âîñõèùàëñß òîáîé, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ƒëàçà ýìñè áëåñíóëè è ïîãàñëè.
   - “æå ïåðåä ñàìûì  êîíöîì  îí  ïðèøåë  â  ñåáß,  -  ñêàçàë  êàïèòàí.  -
åñïîêîèëñß î òåáå. ƒîâîðèë, ÷òî ïîñòóïèë ñ òîáîé íå÷åñòíî, âîçáóäèâ  íàøè
ïîäîçðåíèß ïðîòèâ òåáß. „æî ñ÷èòàë, ÷òî â òåáå åñòü  çàäàòêè  íåçàóðßäíîãî
ïîäâîäíèêà.
   ýìñè îòâåðíóëñß.
   - ’àê òû ñäåëàåøü âñå, ÷òî áóäåò ìîæíî, äëß åãî æåíû?
   ’îò ëèøü êèâíóë. ƒîâîðèòü îí íå ìîã.
   - Œû ïîäõîäèì ê ìîëó. ðèáëèæàåìñß ê ìàðêåðó ãëóáèíû íîìåð äâà. - ƒîëîñ
îííåòà çâó÷àë íååñòåñòâåííî íåáðåæíî. Ží óêàçàë  íà  ãëàâíûé  ýêðàí.  „âà
ïðîæåêòîðà, âêëþ÷åííûå èõ ñèñòåìîé ðàñïîçíàâàíèß  "ñâîé-÷óæîé",  ïðîáèâàëè
òîëùó çåëåíîé âîäû.
   - ’û âêëþ÷èë ïðîãðàììó àâòîìàòè÷åñêîãî âñïëûòèß? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - ‚ñå ñäåëàíî, - îòâåòèë îííåò.
   - € ìû-òàêè ñäåëàëè ýòî è äîáèëèñü óñïåõà, - ñêàçàë ýìñè.
   ‚  ãîëîñå  îííåòà  áûëà  íåîñîçíàííàß   ïîïûòêà   èìèòèðîâàòü   àêöåíò
äîáðîäóøíîãî ïîäíà÷èâàíèß ƒàðñèè:
   - Œû-òàêè áàíäà äîëáàíûõ ãåðîåâ!


   ‚  êàáèíåòå  ÷àðëñòîíñêîãî  áþðî  äîêòîðà  Žáåðõàóçåíà  áûëî  ñïîêîéíî.
Œîðùèíèñòûé ãëàâà ñèþ ñèäåë çà ñòîëîì, ïîõîæèì íà  âñå  äðóãèå  ñòîëû  â
ñèþ, îòêèíóâøèñü  íàçàä  è  ïîùèïûâàß  ñâîþ  êîçëèíóþ  áîðîäêó.  Šîðîáêà
ðàäàðà, çàìåíßâøàß åìó ãëàçà, îòñîåäèíåííàß ñåé÷àñ îò äåðæàòåëß íà  ïëå÷å,
ñòîßëà ïåðåä íèì íà êðûøêå ñòîëà.  åïîäâèæíûå,  âûïóêëûå  ãëàçà  äîêòîðà,
êàçàëîñü, ãëßäåëè íà ýìñè, ñèäßùåãî ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
   ýìñè ïî÷åñàë ãîëîâó, ÷óâñòâóß îòðàñòàþùèé åæèê âîëîñ.
   - òî äîâîëüíî äîëãàß èñòîðèß, - ñêàçàë îí. - îëüøàß åå ÷àñòü  â  ìîèõ
çàìåòêàõ. Žíè ó âàñ, õîòß âðà÷è è íå õîòåëè, ÷òîáû ìû âñòðåòèëèñü.
   Žáåðõàóçåí ìîë÷à êèâíóë.
   ýìñè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñâîåãî ñòóëà. ’îò çàñêðèïåë, è ýìñè âíåçàïíî
ïîíßë, ÷òî äîêòîð, âîçìîæíî, îòîæäåñòâëßåò åãî ñî ñêðèïßùèì ñòóëîì  -  äëß
ñëåïîãî ýòî áûë çíàêîìûé è ïîíßòíûé ñèãíàë.
   - € òåïåðü î òåáå, „æîííè. ‹ó÷åâàß áîëåçíü -  øòóêà  íåïðèßòíàß.  -  Ží
ïðîâåë ðóêîé ïî ñâîèì âûææåííûì ðàäèàöèåé ãëàçàì.  -  î  ñ÷àñòüþ,  àãåíòû
ñèþ ïðàêòè÷åñêè íåóíè÷òîæèìû.
   - òî âèäíî ïî ìîèì çàìåòêàì è òåëåìåòðè÷åñêèì ëåíòàì?
   „îêòîð Žáåðõàóçåí êèâíóë.
   - „à, âèäíî. ‘ïàððîó óæå áóêâàëüíî ñòàë ÷àñòüþ ñâîåé ïîäëîäêè, îùóùàß â
íåé âñå - â òîì ÷èñëå è êîìàíäó. …ãî  ñëó÷àéíûå  çàìå÷àíèß  è  ðàçìûøëåíèß
îòíîñèòåëüíî  ïîèñêîâ  ïðàâèëüíîé  ëèíèè   ïîâåäåíèß   ñäåëàëè   èç   íåãî
âåëèêîëåïíîãî ïñèõîëîãà. Ÿ ïîäóìûâàþ î  òîì,  ÷òîáû  çàáðàòü  åãî  â  íàøó
êîíòîðó.
   - € êàê íàñ÷åò ìîèõ ðåêîìåíäàöèé ïî ïðåäóïðåæäåíèþ íåðâíûõ ñðûâîâ?
   „îêòîð Žáåðõàóçåí ïîæåâàë ãóáó, ïîùèïàë ñâîþ êîçëèíóþ áîðîäêó.
   - ‘òàðàß êàê ìèð íàïîëåîíîâñêàß òåðàïèß ïûøíîãî  ìóíäèðà:  ôàíôàðû  ïðè
êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå. - Ží êèâíóë.  -  åçîïàñíîñòü  ðàçîðåòñß,  ÷òî  ýòî
áóäåò ðàñêðûòèåì òàéíû ïðèáûòèé, íî îäíó óñòóïêó îíè óæå ñäåëàëè.
   - Šàêóþ?
   - Žíè îáúßâèëè îôèöèàëüíî, ÷òî ìû âîðóåì íåôòü ó "âîñòî÷íûõ".
   - òî âîîáùå áûëî áåññìûñëåííî ñêðûâàòü.
   - ‘äåëàëè îíè ýòî ñ áîëüøîé íåîõîòîé, íî èõ çàñòàâèëè.
   - àì ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß ñ åçîïàñíîñòüþ, - ïðîáîðìîòàë ýìñè. -  àì
ëó÷øå áû ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû îò íåå  âîîáùå  èçáàâèòüñß.  åçîïàñíîñòü
ïîäàâëßåò ñâßçè. € ýòî ïðèâîäèò ê ñîöèàëüíîé øèçîôðåíèè.
   „îêòîð Žáåðõàóçåí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, „æîííè. Œû íå ñòàíåì ðàáîòàòü  íàä  òåì,  ÷òîáû  èçáàâëßòüñß  îò
åçîïàñíîñòè.  òî  ñòàðîå  çàáëóæäåíèå.  îëüçóßñü   àíàëîãèåé   êàïèòàíà
‘ïàððîó:  â  íåíîðìàëüíîì  îáùåñòâå  áåçóìåö  íîðìàëåí.   ‚   åçîïàñíîñòè
ïðèñóòñòâóåò òîò ðîä íåíîðìàëüíîñòè,  êîòîðûé  ßâëßåòñß  åñòåñòâåííûì  äëß
âîåííîãî âðåìåíè. …ñòåñòâåííûì è íåîáõîäèìûì.
   - ó à _ïîñëå_ âîéíû, Žáå? ’û æå çíàåøü,  ÷òî  îíè  ñîáèðàþòñß  ïðàâèòü
âå÷íî.
   - Žíè áóäóò ïûòàòüñß. î ê ýòîìó âðåìåíè  åçîïàñíîñòü  áóäåò  óæå  ïîä
êîíòðîëåì ñèþ. Œû áóäåì ñïîñîáíû äîâîëüíî ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü èõ.
   ýìñè óñòàâèëñß íà íåãî, ïîòîì äîâîëüíî õèõèêíóë.
   - ’àê âîò ïî÷åìó âû âìåøèâàåòåñü â äåëà åëëàíäà?
   - å òîëüêî åëëàíäà, „æîííè.
   - ˆíîãäà âû ïóãàåòå ìåíß, Žáå.
   Šîçëèíàß áîðîäêà Žáåðõàóçåíà çàäåðãàëàñü îò ñìåõà.
   - ðåêðàñíî. òî çíà÷èò, ÷òî ìîß  ïîçà  ïðåâîñõîäñòâà  è  âñåìîãóùåñòâà
áîëåå ýôôåêòèâíà, ÷åì çíàíèß.
   Ží óñìåõíóëñß.
   ýìñè òîæå óëûáíóëñß è ïîåðçàë íà ñòóëå, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåé.
   - …ñëè ýòî âñå, Žáå, òî ìíå  ïîðà  óìàòûâàòü.  Žíè  íå  õîòåëè  ïóñêàòü
„æåííåò ñ äåòüìè êî ìíå, êîãäà ß áûë â ãîñïèòàëå, à òåïåðü...
   -  Ÿ  òîæå  æäàë,  „æîííè.  „èêòàò  Œåäþ  äàæå   íåñêîëüêî   ïðåâûøàåò
âîçìîæíîñòè âåëèêîãî ñèþ. ‡äåñü áàë ïðàâßò ðàäèîìåäèêè.
   Ží ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’àê êàê?
   - €õ,  íåòåðïåíèå  þíîñòè,  -  ñêàçàë  äîêòîð  Žáåðõàóçåí.  -  Žñòàëîñü
íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, êîòîðûå ñòîèëî áû âûßñíèòü. î÷åìó òû  äóìàë,  ÷òî  ìû
íèêîãäà äî ñèõ ïîð íå âèäåëè íåîáõîäèìîñòè â ýòîé ïûøíîìóíäèðíîé òåðàïèè?
   - Žò÷àñòè èç-çà åçîïàñíîñòè, - îòâåòèë ýìñè. - î, ïî-ïðàâäå,  ýòî  è
íå  áûëî  î÷åâèäíûì.  Žøèáî÷íûå  ñèìïòîìû.  àïîëåîí   âûñòðàèâàë   ñëóæáó
âåðáîâêè, íî óäåðæèâàë ñâîèõ ïóøêàðåé îò òîãî, ÷òîáû ëåòåòü, ñëîìß ãîëîâó.
“ íàñ òàêèõ ïðîáëåì  íèêîãäà  íå  áûëî.  „åéñòâèòåëüíî,  íàøè  ïîäâîäíèêè,
ïîõîæå, ñòðàñòíî æåëàþò âåðíóòüñß íà ñëóæáó, ïîä âîäó.  î  òóò  ïàðàäîêñ:
ñëîæíîñòè ó íèõ âñòðå÷àþòñß â îáåèõ ñôåðàõ - è íà áåðåãó, è â ìîðå.  Šîãäà
îíè íà áåðåãó, òî,  êàæåòñß,  çàáûâàþò  ïðî  îïàñíîñòè  ìîðß,  ïîòîìó  ÷òî
ïîäñîçíàíèå  ìàñêèðóåò  èõ,  çàòèðàåò.  ‹îäêà  îçíà÷àåò  äëß  íèõ   ïîëíóþ
áåçîïàñíîñòü, âîçâðàùåíèå â ìàòåðèíñêîå ëîíî. € êîãäà îíè âîçâðàùàþòñß  íà
áåðåã,  îíè  êàê  áû  ïåðåæèâàþò  íîâîå  ðîæäåíèå,  ïîäâåðãàþòñß  ðèñêó  è
îïàñíîñòßì áîëüøîãî ìèðà. „ëß æåëàþùåãî óêðûòüñß ÷åëîâåêà, ñàìàß  ñòðàøíàß
âåùü - ýòî íåáî.
   „îêòîð Žáåðõàóçåí îòêàøëßëñß. ‚ åãî  ãîëîñå  ïîßâèëèñü  ñóõèå,  äåëîâûå
íîòêè:
   - „àâàé íåíàäîëãî âåðíåìñß ê  òâîèì  çàìåòêàì.  ’àì  òû  ãîâîðèøü,  ÷òî
îñîáîå çíà÷åíèå ñèþ äîëæíî ïðèäàòü ðåëèãèîçíîé ïîäãîòîâêå.  Žáúßñíè  ýòó
ìûñëü.
   ýìñè ïîäàëñß âïåðåä, è ñòóë îïßòü çàñêðèïåë.
   - îòîìó ÷òî ýòî äóøåâíîå çäîðîâüå, Žáå. òî...
   - •î÷åøü ñêàçàòü, „æîííè, ÷òî ýòî ïàíàöåß? àòåíòîâàííîå ñðåäñòâî?
   - åò, Žáå. –åðêîâü  ñâßçûâàåò  ëþäåé,  òåì  ñàìûì  óñòàíàâëèâàß  ëèíèþ
êîììóíèêàòèâíîé ñâßçè. „àæå åñëè ñèþ è îòêðîåò òåëåïàòèþ  èëè  îáíàðóæèò
àáñîëþòíîå äîêàçàòåëüñòâî ñóùåñòâîâàíèß ïîòóñòîðîííåãî ìèðà, ýòî íå ñìîæåò
çàìåíèòü ðåëèãèþ. —åì ðàíüøå ìû îñîçíàåì ýòî, òåì ðàíüøå ñìîæåì äàòü  ñâîè
ïðåäëîæåíèß...
   „îêòîð Žáåðõàóçåí õëîïíóë ëàäîíüþ ïî êðûøêå ñòîëà:
   - åëèãèß - íå íàóêà! òî âåðà! - "‚åðà" îí ñêàçàë òàê, áóäòî "ãðßçü".
   "Ží ïîäêàëûâàåò ìåíß èëè ëîâèò íà êðþ÷îê", - ïîäóìàë ýìñè è îòâåòèë:
   - ‹àäíî, Žáå. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü òîëüêî âîò  ÷òî:  íàì  íå  íóæåí  ñóððîãàò
ðåëèãèè. î ìû æå ñàìè  ïðåäëàãàåì  ëþäßì  íàøó  òàê  íàçûâàåìóþ  íàóêó  â
êà÷åñòâå çàìåíû. òî âñå, ÷òî ß...
   - ’àê íàçûâàåìóþ?
   - ‘êîëüêî âû ìîæåòå  íàçâàòü  ñàìîñòîßòåëüíûõ  ïñèõîëîãè÷åñêèõ  øêîë  è
íàïðàâëåíèé?
   „îêòîð Žáåðõàóçåí óñìåõíóëñß.
   - Šàê ìèíèìóì ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ðàçëè÷íûõ ðåëèãèé.
   - Œû äàæå òóò ñëåäóåì øàáëîíó, - ñêàçàë ýìñè.
   ˜åô ñèþ çàõèõèêàë.
   - Ÿ íå ïðåðâàë õîä òâîèõ ðàçìûøëåíèé?
   ýìñè ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë:
   - Ÿ íèêîãäà åùå íå âñòðå÷àë ïñèõîàíàëèòèêà,  êîòîðûé  íå  ïðåäëàãàë  áû
ñâîþ ñèñòåìó - ïóñòü è íåñîçíàòåëüíî - â êà÷åñòâå çàìåíû ðåëèãèè.  ‚êëþ÷àß
è íàø ñëó÷àé. Œû ïîñòàâèëè ñåáß íàâåðõó, íàä âñåìè, â  êà÷åñòâå  ìàëåíüêèõ
áîæêîâ - âñåçíàþùèõ, âñåèçëå÷èâàþùèõ. ‹þäè âîçìóùàþòñß ýòèì, è  ïðàâèëüíî.
“ íàñ èìåþòñß âåæëèâûå òàáëè÷êè äëß âñåõ íàøèõ  íåóäà÷.  ˆ  ìåæ  ñîáîþ  ìû
ñîãëàñèëèñü, ÷òî âñå, îòìå÷åííîå ïîäîáíîé ýòèêåòêîé, íåèçëå÷èìî.
   ‚ ãîëîñå äîêòîðà Žáåðõàóçåíà ïîßâèëàñü íîòêà îòñòðàíåííîñòè:
   - „à ýòî æå ïðßìî îáâèíèòåëüíûé àêò, „æîííè. ‘ëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî  ýòî
äîáðûé êàïèòàí ‘ïàððîó _îáðàòèë òåáß â ñâîþ âåðó_?
   ýìñè îòêèíóëñß íàçàä íà ñòóëå, çàñìåßëñß:
   - —åðò ïîäåðè, íåò. ðîñòî ëè÷íî ß óæå íå  ñîáèðàþñü  ñòðîèòü  èç  ñåáß
ìåññèþ.
   Žáåðõàóçåí îáëåã÷åííî âçäîõíóë:
   - òî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü.
   - îëàãàþ, ÷òî ß âñå æå áóäó  êîïàòüñß  â  ÷åëîâå÷åñêèõ  ìîçãàõ.  ’îãäà
ìîæíî áóäåò ïîëó÷øå îáúßñíèòü âñå, ÷òî ìû äåëàåì.  -  Ží  óëûáíóëñß.  -  Ÿ
îñòàíóñü â ïñèõîëîãèè.
   - ˆ ÷òî òû îæèäàåøü îòêðûòü?
   ýìñè ÷óòü ïîìîë÷àë, ïîòîì îòâåòèë:
   - •îðîøèé ó÷åíûé íå _îæèäàåò_ ÷òî-òî îòêðûòü, Žáå. Ží ñîîáùàåò  î  òîì,
÷òî âèäèò.
   „îêòîð Žáåðõàóçåí çàõëîïàë â ëàäîøè.
   - …ñëè íàéäåøü ƒîñïîäà îãà, äàé ìíå çíàòü, ïîæàëóéñòà.
   - Žáßçàòåëüíî. - ’åïåðü ýìñè çàãîâîðèë æèâåé. - àç  óæ  ìû  ïîäâßçàëè
âñå òîð÷àùèå êîíöû, ìîæåò ïîãîâîðèì îáî ìíå?  Šîãäà  ß  ñìîãó  ñíßòü  ýòîò
÷åðòîâ ìóíäèð è çàíßòüñß ñâîèìè ìèëûì íîâåíüêèì îòäåëîì â ñèþ?
   „îêòîð Žáåðõàóçåí îòîäâèíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì, ïîëîæèë  ðóêè  íà  êðàé
ñòîëà è ñêëîíèë ãîëîâó, êàê áû ãëßäß íà êîðîáêó ðàäàðà.
   - ‘íà÷àëà òåáå ïðèäåòñß ïîèãðàòüñß â ãåðîß. ðåçèäåíò  ñîáèðàåòñß  âñåì
âàì  ïðèêîëîòü  ïî  ìåäàëè.  òèì  çàíèìàåòñß  åëëàíä.  Šñòàòè,   àäìèðàë
ïðåäîñòàâèë ìèññèñ ƒàðñèè ðàáîòó â ñâîåé êàíöåëßðèè. òî âåæëèâûé æåñò, íî
äëß íåå áîëüøîå ïîäñïîðüå.
   - î êîãäà ß ñàì âûéäó èç åãî ïîä÷èíåíèß?
   - „æîííè, ß íå ìîãó ñåé÷àñ çàáðàòü òåáß îòòóäà.
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë, êàê âñêèïàåò èçíóòðè.
   - î÷åìó?
   - ó ëàäíî. ’û ãåðîé. Žíè õîòßò ýòèì  âîñïîëüçîâàòüñß.  -  ƒëàâà  ñèþ
îòêàøëßëñß. - Šîå-êàêèå âåùè ñëîæíû äàæå äëß ñèþ. ‚èäèøü, ß äàæå íå  ìîã
ïðîáèòüñß ÷åðåç Œåäþ, ÷òîáû óâèäåòüñß ñ òîáîé...
   - ‚û îáåùàëè ìíå...
   - ˆ ß ñäåðæó ñëîâî, „æîííè. ’îëüêî â ñâîå âðåìß. - Ží îòêèíóëñß â ñâîåì
êðåñëå. - Šñòàòè, çäåñü èìååòñß îäèí êîììîäîð, îòâå÷àþùèé  çà  ïðîäâèæåíèß
ïî ñëóæáå è êëàññèôèêàöèþ. Ží ïðåçèäåíòñêèé ìàëü÷èê  íà  ïîñûëêàõ,  è  åìó
íóæåí... ý... àäúþòàíò.
   - Ž, íåò! - ýìñè èçóìëåííî óñòàâèëñß íà Žáåðõàóçåíà.
   Œàëåíüêèé äîêòîð ïîæàë ïëå÷àìè.
   - „æîííè, îí âû÷èñëèë, ÷òî òû è åñòü òîò ñàìûé ëîâêèé  „îëãîâßçûé  „æîí
ýìñè, êîòîðûé íà  ìåñòå  ñûìïðîâèçèðîâàë  "âàìïèðû"  èç  ïàðû  øïðèöîâ  è
áóòûëîê è ñïàñ "„åëüôèí" îò  êàòàñòðîôû  âî  âðåìß  ó÷åáíîé  îïåðàöèè.  Ží
õî÷åò...
   ýìñè çàñòîíàë.
   - ’û ïðûãíåøü ïðßìî â ëåéòåíàíòû, - ñêàçàë Žáåðõàóçåí.
   - ‘ïàñèáî, - åäêî ïîáëàãîäàðèë åãî ýìñè. Ží  ñêðèâèë  ãóáû,  ïàðîäèðóß
ãîëîñ ñâîåãî øåôà.
   - € êàê æå, „æîííè, ó òåáß áóäåò ñâîé îòäåë...
   - ’û ìîëîä, - ñêàçàë Žáåðõàóçåí. - ‚ðåìß åùå åñòü.
   - Ží áóäåò çàñòàâëßòü ÷èñòèòü åìó áîòèíêè.
   - åò-íåò. Ží è âïðàâäó  âîñõèùåí  òâîèì  òàëàíòàìè.  ƒîâîðèò,  ÷òî  òû
ñëèøêîì õîðîø äëß ñèþ. € óæ òî, ÷òî òû  ïðèâîëîê  ýòó  íåôòü,  íèêàê  íå
ñíèçèëî åãî âîñòîðãîâ ïî ïîâîäó òåáß. - ˜åô ñèþ ñíîâà ïðî÷èñòèë ãîðëî. -
’àê âîò, êîãäà òû áóäåøü ñ êîììîäîðîì, åñòü êîå-êàêèå  âåùè,  ñâßçàííûå  ñ
ýòèì îòäåëîì, êîòîðûå ß ïîðó÷èë áû òåáå...
   - ’àê âîò îíî ÷òî! - ðßâêíóë  ýìñè.  -  …ùå  îäíî  äîëáàíîå  øïèîíñêîå
ïîðó÷åíèå! ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß âûíþõèâàë ñåêðåòû êîììîäîðà, ÷òîáû âû  ìîãëè
íà íåãî âîçäåéñòâîâàòü. ‡àíèìàéòåñü ýòèìè äåëèøêàìè ñàìè!
   - € ß óâåðåí, ÷òî òû ïîéìåøü íåîáõîäèìîñòü ýòîãî, - ñêàçàë  Žáåðõàóçåí.
- ‚ ýòîì è çàêëþ÷àåòñß çäðàâîìûñëèå.
   - Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ.
   - Œíå íðàâèòñß àíàëîãèß òâîåãî  êàïèòàíà  ‘ïàððîó  ïðî  çäðàâîìûñëèå  è
ïëàâàíèå. î ß äîëæåí äîáàâèòü, ÷òî ïëîâåö âñå  âðåìß  äîëæåí  áûòü  ãîòîâ
ñõâàòèòüñß è çà âåñëî.
   ýìñè óëûáíóëñß, õîòü ïîíèìàë, ÷òî Žáåðõàóçåí ðàññìåøèë åãî òîëüêî ëèøü
ðàäè òîãî, ÷òîáû ñíßòü íàïðßæåíèå, âîçíèêøåå ìåæ íèìè.
   - ‹àäíî, Žáå. …ùå ðàçèê. î ïðåäóïðåæäàþ ñðàçó: ýòî óæå âñå.
   - —åñòíîå ñëîâî, „æîííè, â ïîñëåäíèé ðàç. € òåïåðü, åñëè òû...
   „âåðü â ïðèõîæóþ çà ñïèíîé ýìñè ïðèîòêðûëàñü. Ží óñëûõàë øóì  ãîëîñîâ.
Šàêàß-òî æåíùèíà êðè÷àëà: "‚û íå ìîæåòå íå ðàçðåøèòü ìíå ïðîéòè!"
   _„æåííåò!_
   ‘åðäöå çàáèëîñü ñèëüíåå.
   †åíñêèé ãîëîñ ïîäíßëñß óæå äî âèçãà:
   - Ÿ çíàþ, îí çäåñü, ñ ýòèì óæàñíûì äîêòîðîì  Žáåðõàóçåíîì.  ˆ,  êëßíóñü
îãîì, ß òóäà ïðîéäó!
   „âåðü  ðàñêðûëàñü  íàñòåæü.  ýìñè  ïîâåðíóëñß,  âñòàë,  íî  ýòî   áûëà
ñåêðåòàðøà.
   - ˆçâèíèòå, íî çäåñü...
   - óñòü ïðîéäåò, - ñêàçàë äîêòîð.
   ‚íåçàïíî ýìñè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî  êðóæèòñß  ãîëîâà.  „æåííåò  èç
äâåðè  âîðâàëàñü  ïðßìî  â  åãî  îáúßòèß.  ‡íàêîìûå  äóõè.  ‡íàêîìîå  ëèöî
ïðèæàëîñü ê åãî ùåêå, çíàêîìîå òåëî ðßäîì ñ åãî ñîáñòâåííûì.
   - „æîííè! Ž, „æîííè!
   Ží óñëûõàë, êàê Žáåðõàóçåí âñòàåò,  è  óâèäåë,  ÷òî  òîò  óõîäèò,  âçßâ
ðàäàðíûå "ãëàçà" â ðóêè.
   - „æîííè, ìíå òàê òåáß íå õâàòàëî!
   - ˆ ìíå òîæå.
   - Ÿ è íå çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò òàê îïàñíî. î÷åìó æå, îíè ãîâîðèëè...
   - ‚ñå áûëî íå òàê óæ ïëîõî, „æåííåò. —åñòíîå ñëîâî.
   - î òû òàê äîëãî ëåæàë â ãîñïèòàëå!
   „îêòîð  Žáåðõàóçåí  îñòàíîâèëñß  â  äâåðè  è,  ïîêàçàâ  ñåáß  â   íîâîé
ïåðñïåêòèâå,  ñòàë  âíåçàïíî   ìàëåíüêèì.   Žò   íåãî   èñõîäèëî   ÷óâñòâî
îäèíî÷åñòâà, òàê ÷òî ýìñè çàõîòåëîñü êðèêíóòü åìó ÷òî-íèáóäü,  òîëüêî  íå
çíàë ÷òî. Ží ñêàçàë:
   - Žáå!
   ˜åô ñèþ îáåðíóëñß.
   - ‹àäíî, ñêîðî óâèäèìñß, - ñêàçàë åìó ýìñè.
   „îêòîð óëûáíóëñß, êèâíóë, âûøåë è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
   € ïîòîì ýìñè ïðèøëîñü îáúßñíèòü „æåííåò, ïî÷åìó  îí  çàõîòåë  âêëþ÷èòü
"ýòîãî óæàñíîãî ñòàðîãî Žáå" â ïðîãðàììó òîðæåñòâ ïî èõ âîññîåäèíåíèþ.