áß  óëûáíóòüñß,  âûêàçûâàß  íà   ñâîåì   ëèöå   ãîòîâíîñòü   ê
ñîòðóäíè÷åñòâó.
   - ‚ ïîñëåäíèé ðàç âû ñèäåëè ñçàäè, - ñêàçàë îí. - ’àêæå äåëàë è  äîêòîð
“èëè.
   -  Ÿ  çíàþ,  -  îòâåòèë  ”óðëîó  è  ïðîäîëæèë   ïðîâåðêó   ïðàâèëüíîñòè
ðàñïîëîæåíèß êàðòî÷åê â ñòîïêå.
   Šåëåêñåë ïîäïðûãíóë íà ìåñòå, êîãäà ”ðàôôèí äîòðîíóëñß äî åãî ðóêè.  Ží
ïîñìîòðåë ââåðõ è óâèäåë, ÷òî åæèññåð  íàêëîíèëñß  âïåðåä  ê  íåìó  ÷åðåç
ïóëüò óïðàâëåíèß.
   -  òîò  ”óðëîó  âåëèêîëåïåí,  -  ïðîøåïòàë  ”ðàôôèí.   -   ‚íèìàòåëüíî
íàáëþäàéòå çà íèì. Žáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îí âíåñ èçìåíåíèå  â  òåñò.  „ëß
ýòîãî íóæíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ðåçóëüòàòû òåñòà, ïîâòîðåííîãî íåñêîëüêî  ðàç
çà êîðîòêèé ïåðèîä. ‚ñå ðàâíî, ÷òî ïîäâåðãíóòüñß îïàñíîñòè íåñêîëüêî  ðàç,
ïðåæäå ÷åì íàó÷èøüñß èçáåãàòü åå.
   Šåëåêñåë óëîâèë äâóñìûñëåííîñòü â ñëîâàõ ”ðàôôèíà è ñ óëûáêîé íàáëþäàë,
êàê åæèññåð ñíîâà ñåë íà ïðåæíåå  ìåñòî.  î  ïîòîì  Šåëåêñåëîì  îâëàäåëî
÷óâñòâî  áåñïîêîéñòâà.  Ží  ïåðåêëþ÷èë  âñå   ñâîå   âíèìàíèå   íà   ñöåíó
ðåïðîäüþñåðà. —òî æå òàêîãî âàæíîãî â ýòîé ñöåíå ïðèçíàíèå âèíû?  ‘îâåñòü?
Ží âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ”óðëîó, çàäàâàß ñåáå âîïðîñ, âåðíåòñß  ëè  óò  ê
ýòîìó ñóùåñòâó, åñëè åå îòïóñòßò ñ êîðàáëß. åóæåëè îíà  ñïîñîáíà  íà  ýòî
ïîñëå îáùåíèß ñ —åìîì?
   Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë óêîë ðåâíîñòè. Ží  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà,
ïîìðà÷íåâ.
   ”óðëîó, ïîõîæå, óæå äåìîíñòðèðîâàë, ÷òî ãîòîâ íà÷àòü  òåñòèðîâàíèå.  Ží
äîñòàë ïåðâóþ êàðòî÷êó, âçßë ñåêóíäîìåð è âêëþ÷èë åãî.
   Œåðôè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ýòó ïåðâóþ  êàðòî÷êó  è  ïðèêóñèë  ãóáó.
îòîì ñêàçàë:
   - ‘ëó÷èëàñü àâòîìîáèëüíàß àâàðèß. „âîå ÷åëîâåê ïîãèáëè. ˆõ  òåëà  âîçëå
äîðîãè. ‚ íàøè äíè àâàðèè äîâîëüíî ÷àñòû.  ‹þäè  ïðîñòî  íå  óìåþò  áûñòðî
âîäèòü ìàøèíû.
   - ‚û âûäåëßåòå êàêóþ-òî ÷àñòü ðèñóíêà èëè æå âñß êàðòî÷êà äàåò âàì  ýòó
êàðòèíó? - ñïðîñèë ”óðëîó.
   Œåðôè ïðèùóðèëñß.
   -  ‚îò  ýòîò  ìàëåíüêèé  êóñî÷åê.  -  Ží  ïåðåâåðíóë  êàðòî÷êó  è  âçßë
ñëåäóþùóþ. - òî çàâåùàíèå èëè àêò î  ïåðåäà÷å  ñîáñòâåííîñòè,  íî  êòî-òî
óðîíèë åãî â âîäó, è íàïèñàííîå ðàñïëûëîñü. îýòîìó åãî íåëüçß ïðî÷èòàòü.
   - ‡àâåùàíèå? € åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷üå?
   Œåðôè ïîêàçàë íà êàðòî÷êó.
   - ‚û çíàåòå, êîãäà ïàïàøà óìåð, çàâåùàíèå òàê è íå ñìîãëè íàéòè. €  îíî
áûëî, ìû âñå çíàëè ýòî, íî äßäß €ìîñ ñìîòàëñß ñ áîëüøåé ÷àñòüþ  íàñëåäñòâà
ïàïàøè. ‚îò  òàê  ß  íàó÷èëñß  áûòü  áåðåæëèâûì  ñ  áóìàãàìè.  óæíî  áûòü
áåðåæëèâûì ñ âàæíûìè áóìàãàìè.
   - € âàø îòåö áûë ñòîëü æå áåðåæëèâ?
   - à? —åðò ïîáåðè, íåò!
   ”óðëîó, ïîõîæå, óëîâèë ÷òî-òî â òîíå Œåðôè. Ží ñïðîñèë:
   - ‚û è âàø îòåö êîãäà-íèáóäü äðàëèñü?
   - –àïàëèñü èíîãäà, âîò è âñå.
   - ‚û èìååòå â âèäó, ññîðèëèñü.
   - €ãà. Ží âñåãäà çàñòàâëßë ìåíß îñòàâàòüñß ñ ìóëàìè è ïîâîçêîé.
   ”óðëîó ñèäåë - îæèäàþùèé, íàáëþäàþùèé, èçó÷àþùèé.
   “õìûëêà Œåðôè áîëüøå íàïîìèíàëà îñêàë ìåðòâåöà.
   - òî ñòàðàß ïîãîâîðêà íàøåé ñåìüè.
   åîæèäàííî îí ðåçêèì äâèæåíèåì ïîëîæèë êàðòî÷êó íà ñòîë è âçßë  òðåòüþ.
îòîì ïî-ïåòóøèíîìó ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
   - ˜êóðà âûõóõîëè, ðàñòßíóòàß äëß ïðîñóøêè. Œàëü÷èøêîé ß ïîëó÷àë çà  íåå
îäèííàäöàòü öåíòîâ.
   ”óðëîó ñêàçàë:
   - îïðîáóéòå íàéòè åùå êàêóþ-íèáóäü àññîöèàöèþ. îñìîòðèì,  ñìîæåòå  ëè
âû îáíàðóæèòü åùå ÷òî-íèáóäü íà ýòîé êàðòî÷êå.
   Œåðôè áðîñèë  áûñòðûé  âçãëßä  íà  ”óðëîó,  ïîòîì  ïåðåâåë  îáðàòíî  íà
êàðòî÷êó. ûëî çàìåòíî, êàê îí íàïðßãñß. àñòóïèëà òèøèíà.
   àáëþäàß  çà  ýòîé  ñöåíîé,  Šåëåêñåëó  âäðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ”óðëîó
îáðàùàåòñß ÷åðåç Œåðôè ê ïóáëèêå ïðîñòðàíñòâåííîãî ðåïðîäüþñåðà. ‘ëîâíî îí
ñàì ñåé÷àñ ïàöèåíò ýòîãî çíàõàðß. ‹îãèêîé Šåëåêñåë ñîçíàâàë, ÷òî ýòî ñöåíà
îñòàëàñü â ïðîøëîì è ýòî çàïèñü. Žäíàêî îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,  ñëîâíî
âåðíóëñß íàçàä âî âðåìåíè è íåïîñðåäñòâåííî ïðèñóòñòâóåò ïðè ïðîèñõîäßùåì.
   ˆ ñíîâà Œåðôè ïîñìîòðåë íà ”óðëîó.
   - òî ìîæåò áûòü ìåðòâàß ëåòó÷àß ìûøü, - ñêàçàë îí. - Šòî-òî, íàâåðíîå,
ïîäñòðåëèë åå.
   - „à? € çà÷åì êîìó-ëèáî äåëàòü ýòî?
   - îòîìó ÷òî îíè ãðßçíûå!
   Œåðôè ïîëîæèë êàðòî÷êó íà ñòîë è  îòïèõíóë  åå  ïîäàëüøå  îò  ñåáß.  Ží
âûãëßäåë çàòðàâëåííûì. Ží íå ñïåøà ïîòßíóëñß çà ñëåäóþùåé êàðòî÷êîé,  âçßë
åå òàê, ñëîâíî áîßëñß òîãî, ÷òî óâèäèò íà íåé.
   ”óðëîó ïîñìîòðåë íà ñåêóíäîìåð, ïîòîì ïåðåâåë âíèìàíèå íà Œåðôè.
   ’îò âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë  êàðòî÷êó  â  ñâîåé  ðóêå.  åñêîëüêî  ðàç,
êàçàëîñü, îí ïîðûâàëñß  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  âñßêèé  ðàç  åãî  îõâàòûâàëè
ñîìíåíèß, è îí ïðîäîëæàë ìîë÷àòü. àêîíåö îí ñêàçàë:
   - àêåòû, êîòîðûå çàïóñêàþòñß ÷åòâåðòîãî èþëß äëß  ôåéåðâåðêà  â  íåáî.
—åðòîâñêè îïàñíûå øòóêè.
   - Žíè âçðûâàþòñß? - ñïðîñèë ”óðëîó.
   Œåðôè ðàçãëßäûâàë êàðòî÷êó.
   - „à, òàêèå âçðûâàþòñß è ðàññûïàþòñß çâåçäàìè. Žò òàêèõ ìîæåò  íà÷àòüñß
ïîæàð.
   - ‚û âèäåëè êîãäà-íèáóäü, ÷òîáû òàê íà÷èíàëñß ïîæàð?
   - Ÿ ñëûøàë îá ýòîì.
   - ƒäå?
   - ‚î ìíîãèõ ìåñòàõ! Šàæäûé ãîä ïðåäóïðåæäàþò ëþäåé  îá  ýòèõ  ïðîêëßòûõ
øòóêàõ. ‚û ÷òî, íå ÷èòàåòå ãàçåò?
   ”óðëîó ñäåëàë ïîìåòêó â ñâîåì áëîêíîòå.
   Œåðôè  òîðæåñòâóþùå  ñìîòðåë  íà  íåãî  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ïîòîì  âçßë
ñëåäóþùóþ êàðòî÷êó.
   - à ýòîé êàðòî÷êå ïëàí îäíîãî ìóðàâåéíèêà, êîòîðûé ïîòðàâèëè è ñðåçàëè
âåðõóøêó ñïåöèàëüíî äëß òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòîò ïëàí ïðîðûòûõ õîäîâ.
   ”óðëîó îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ñîñðåäîòî÷èëñß íà ëèöå Œåðôè.
   - ‡à÷åì êîìó-òî äåëàòü òàêîé ïëàí?
   - —òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ìóðàâüè ðîþò ñâîè õîäû. Šîãäà ß áûë ìàëü÷èøêîé,
ß îäíàæäû óïàë â ìóðàâåéíèê. ˆ îíè ïîêóñàëè ìåíß, áîëü áûëà îáæèãàþùåé. Œà
íàëîæèëà ñîäîâóþ ïîâßçêó íà ìåñòà óêóñîâ. à îáëèë ìóðàâåéíèê êåðîñèíîì  è
ïîäíåñ ñïè÷êó. Ž, êàê îíè çàáåãàëè! € à ïðèíßëñß äàâèòü èõ.
   åõîòß Œåðôè  ïîëîæèë  íà  ñòîë  ýòó  êàðòî÷êó  è  âçßë  ñëåäóþùóþ.  Ží
ïîñìîòðåë íà ”óðëîó, êîòîðûé ñäåëàë íîâóþ ïîìåòêó  â  áëîêíîòå  è  ïåðåâåë
âçãëßä íà êàðòî÷êó. ‚ êîìíàòå ïîâèñëà íàïðßæåííàß òèøèíà.
   ƒëßäß íà êàðòî÷êó  â  ðóêå  Œåðôè,  Šåëåêñåë  âñïîìíèë  î  öåëîì  ôëîòå
ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ —åìîâ, ïðîíîñßùèõñß â âå÷åðíåì íåáå  èç  íèîòêóäà  â
íèêóäà. …ìó âäðóã ñ óæàñîì ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî ”óðëîó ìîæåò ñêàçàòü
ýòî.
   Œåðôè âûòßíóë ðóêó ñ êàðòî÷êîé è ïðèùóðèë ãëàçà.
   - ‚îò çäåñü, íàâåðõó, ñëåâà, ìîæåò áûòü òà ãîðà â ˜âåéöàðèè, ñ  êîòîðîé
ëþäè ïîñòîßííî ñðûâàþòñß è ðàçáèâàþòñß íàñìåðòü.
   - Œàòòåðõîðí?
   - „à.
   - € ÷òî âàì íàïîìèíàåò äðóãèå ÷àñòè êàðòî÷êè?
   Œåðôè áðîñèë êàðòî÷êó íà ñòîë.
   - è÷åãî.
   ”óðëîó ñäåëàë î÷åðåäíóþ  ïîìåòêó  â  áëîêíîòå  è  ïîñìîòðåë  íà  Œåðôè,
êîòîðûé âíèìàòåëüíî óæå ðàçãëßäûâàë ñëåäóþùóþ êàðòî÷êó.
   - ‘êîëüêî ðàç ß âèäåë ýòó êàðòî÷êó, -  ïðîèçíåñ  Œåðôè,  -  íèêîãäà  íå
çàìå÷àë ýòîãî ìåñòà ââåðõó.  -  Ží  ïîêàçàë  ïàëüöåì.  -  ‚îò  çäåñü.  òî
êîðàáëåêðóøåíèå, è èç âîäû òîð÷àò ñïàñàòåëüíûå  øëþïêè.  €  ýòè  ìàëåíüêèå
òî÷êè - óòîíóâøèå ëþäè.
   ”óðëîó ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå. Šàçàëîñü,  îí  ðåøàë,  ñäåëàòü  ëè  åìó
çàìå÷àíèå. åîæèäàííî îí íàêëîíèëñß âïåðåä è ñïðîñèë:
   - Šòî-íèáóäü óöåëåë?
   å÷àëü ïîßâèëàñü íà ëèöå Œåðôè.
   - åò, - ñî âçäîõîì îòâåòèë îí. -  ‘ëèøêîì  áûñòðî  âñå  ñëó÷èëîñü.  ‚û
çíàåòå, ìîé äßäß €ë óìåð â ãîä, êîãäà çàòîíóë "’èòàíèê".
   - Ží ÷òî, áûë íà áîðòó "’èòàíèêà"?
   - åò. ðîñòî èìåííî áëàãîäàðß  òàêèì  êàòàñòðîôàì  ß  çàïîìèíàþ  äàòû.
îìîãàåò âñïîìíèòü ãîä. Šàê òîãäà, êîãäà ñãîðåë "–åïïåëëèí" - â òîò ãîä  ß
ïåðåâåë ñâîþ êîìïàíèþ â íîâîå çäàíèå.
   Œåðôè ïåðåøåë ê ñëåäóþùåé êàðòî÷êå è óëûáíóëñß.
   - € ýòî ñîâñåì ïðîñòàß. ƒðèáîâèäíîå îáëàêî îò âçðûâà àòîìíîé áîìáû.
   ”óðëîó îáëèçíóë ãóáû.
   - ‚ñß êàðòî÷êà?
   - åò, òîëüêî âîò çäåñü, ñáîêó, â ýòîì áåëîì ìåñòå.  -  Ží  ïîêàçàë.  -
òî... ïîõîæå íà ôîòîãðàôèþ âçðûâà.
   Šîðîòêàß ðóêà Œåðôè ñêîëüçíóëà ïî ñòîëó ê ñëåäóþùåé êàðòî÷êå. Ží ïîäíåñ
åå ê ëèöó è, ïðèùóðèâøèñü, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå. ‚ êîìíàòå íàñòóïèëà
òèøèíà.
   Šåëåêñåë áðîñèë âçãëßä íà ”ðàôôèíà è óâèäåë,  ÷òî  åæèññåð  ñìîòðèò  â
ñâîþ î÷åðåäü íà íåãî.
   - Šàêàß öåëü âî âñåì ýòîì? - ïðîèçíåñ Šåëåêñåë.
   - ƒîâîðèòå øåïîòîì, - ñêàçàë ”ðàôôèí. - ‚û âåäü íå õîòèòå, ÷òîáû ”óðëîó
óñëûøàë âàñ?
   - —òî?
   - “ ýòèõ çíàõàðåé ñòðàííûå ñïîñîáíîñòè, - ïîßñíèë ”ðàôôèí. - Žíè  ìîãóò
ïðîíèêàòü ñêâîçü âðåìß.
   - —åïóõà! - îòìàõíóëñß Šåëåêñåë.  -  Œóìáî-žìáî.  òîò  òåñò  íå  èìååò
íèêàêîãî ñìûñëà. Žòâåòû òóçåìöà ñîâåðøåííî ëîãè÷íû. Ÿ áû ñàì ìîã  îòâåòèòü
ïðèìåðíî òàê æå.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë ”ðàôôèí.
   Šåëåêñåë íè÷åãî  íå  îòâåòèë,  âîçâðàùàß  âñå  ñâîå  âíèìàíèå  ê  ñöåíå
ðåïðîäüþñåðà. Œåðôè îñòîðîæíî ñìîòðåë íà ”óðëîó.
   - ‚îò ýòî ìåñòî ïîñåðåäèíå, ïîõîæå ëåñíîé ïîæàð,  -  ïðîèçíåñ  Œåðôè  è
ïîñìîòðåë íà ”óðëîó.
   - € âû âèäåëè êîãäà-íèáóäü ëåñíîé ïîæàð?
   - ’îëüêî ìåñòî, ãäå îí áûë. ’àì âîíßëî ìåðòâûìè  îáãîðåâøèìè  êîðîâàìè.
Šîãäà ñãîðåëî îäíî ðàí÷î â ‘èóñëî.
   ”óðëîó ÷òî-òî íàïèñàë â ñâîåì áëîêíîòå.
   Œåðôè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, ïðîãëîòèë ñëþíó è  âçßë  ïîñëåäíþþ
êàðòî÷êó. ƒëßäß íà íåå, îí ñäåëàë ðåçêèé ïîëíûé âûäîõ, ñëîâíî åãî  óäàðèëè
â æèâîò.
   ”óðëîó òóò æå ïîñìîòðåë íà íåãî.
   à ëèöå Œåðôè ïîßâèëîñü ñìóùåíèå. Ží ñúåæèëñß íà ñâîåì ñòóëå,  à  ïîòîì
ïðîèçíåñ:
   - òî îäíà èç ïîñòîßííûõ êàðòî÷åê?
   - „à.
   - —òî-òî ß íå ìîãó åå ïðèïîìíèòü.
   - Ž, âû ÷òî, ïîìíèòå âñå îñòàëüíûå êàðòî÷êè?
   - „à âðîäå áû.
   - € êàê ñ ýòîé êàðòî÷êîé?
   - Œíå êàæåòñß, îíà íîâàß.
   - åò. òî êàðòî÷êà èç îáû÷íîãî íàáîðà.
   Œåðôè ïåðåâåë ñâîé òßæåëûé âçãëßä íà ïñèõîëîãà è ñêàçàë:
   - “ ìåíß áûëî ïðàâî óáèòü åå, äîê. å áóäåì çàáûâàòü îá  ýòîì.  “  ìåíß
áûëî ïðàâî. Œóæ äîëæåí çàùèùàòü ñâîé äîì.
   ”óðëîó ñèäåë ìîë÷à è îæèäàë ïðîäîëæåíèß.
   Œåðôè ñíîâà âåðíóë ñâîå âíèìàíèå ê êàðòî÷êå.
   - ‘âàëêà, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí. - òî íàïîìèíàåò ìíå ñâàëêó.
   ”óðëîó ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðèë.
   - îêîðåæåííûå àâòîìîáèëè, ñòàðûå ïàðîâûå êîòëû èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå,
- ïðîäîëæàë Œåðôè. Ží îòáðîñèë êàðòî÷êó â ñòîðîíó è  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà ñ âûðàæåíèåì îñòîðîæíîãî îæèäàíèß íà ëèöå.
   ”óðëîó ãëóáîêî âçäîõíóë, ñîáðàë êàðòî÷êè è èñïèñàííûå ëèñòêè, áðîñèë èõ
â ïîðòôåëü, êîòîðûé ïîäíßë ñ ïîëà. îòîì ìåäëåííî ïîâåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë
ïðßìî â êàìåðó ðåïðîäüþñåðà.
   Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë áåñïîêîéñòâî, êîãäà ”óðëîó âçãëßíóë ïðßìî  åìó  â
ãëàçà.
   - ‘êàæèòå ìíå, „æî, - íà÷àë ”óðëîó, - ÷òî âû âèäèòå òàì? - Ží óêàçàë íà
íàáëþäàòåëåé-—åìîâ.
   - ƒì-ì! ƒäå?
   - ‚îí òàì. - ”óðëîó ïîêàçàë ðóêîé.
   ’åïåðü è Œåðôè ãëßäåë íà íàáëþäàâøèõ çà íèìè —åìîâ.
   - Šàêîå-òî îáëàêî ïûëè èëè äûìà, - îòâåòèë îí. - ‡äåñü, â êàìåðàõ  è  â
ñàìîé òþðüìå ïëîõî, ñëåäßò çà ÷èñòîòîé.
   - î ÷òî âû âèäèòå â ýòîé ïûëè è äûìó? - íå îòñòàâàë îò ñòàðèêà ”óðëîó.
Ží îïóñòèë ðóêó.
   Œåðôè ïðèùóðèëñß, ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
   - „à, âîçìîæíî, òàì  ÷òî-òî,  âðîäå  ìíîæåñòâà  íåáîëüøèõ  ïî  ðàçìåðàì
ëèö... äåòñêèõ ëèö, ïîõîæèõ íà õåðóâèìîâ èëè...  íåò,  áîëüøå  ïîõîæèõ  íà
÷åðòåíßò, êàêèõ ðèñóþò íà êàðòèíàõ ïðåèñïîäíåé.
   ”óðëîó ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê çàêëþ÷åííîìó.
   - —åðòåíßòà èç ïðåèñïîäíåé, - ïðîáîðìîòàë îí. - Šàê òî÷íî ñêàçàíî!
   à êîðàáëå èñòîðèé ”ðàôôèí õëîïíóë ïî êíîïêå  âûêëþ÷åíèß  ðåïðîäüþñåðà.
‘öåíà èñ÷åçëà.
   Šåëåêñåë ïðèùóðèëñß, ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ñ óäèâëåíèåì óâèäåòü õèõèêàþùåãî
”ðàôôèíà.
   - —åðòåíßòà èç ïðåèñïîäíåé! - ïîâòîðèë ”ðàôôèí. - Ž, êàê ïðåëåñòíî! „à,
ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðåëåñòíî!
   - ‚û óìûøëåííî ïîçâîëßåòå èììóííîìó íàáëþäàòü  çà  íàìè  è  ôèêñèðîâàòü
íàøè äåéñòâèß, - ñêàçàë Šåëåêñåë. - Ÿ íå âèæó íè÷åãî ïðåëåñòíîãî  âî  âñåì
ýòîì!
   - —òî âû äóìàåòå î Œåðôè? - ñïðîñèë ”ðàôôèí.
   - Ží âûãëßäèò òàêèì æå íîðìàëüíûì, êàê è ß ñàì.
   ˆ âíîâü åæèññåð çàõîõîòàë. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîòîì  ïðîòåð  ãëàçà  è
ñêàçàë:
   - Ÿ ñîçäàë Œåðôè, Šåëåêñåë. òî ìîå ñîçäàíèå. Ÿ î÷åíü  òùàòåëüíî  ëåïèë
åãî, ðàçóìååòñß, ñ ñàìîãî äåòñòâà. àçâå îí íå âîñõèòèòåëåí? —åðòåíßòà  èç
ïðåèñïîäíåé!
   - Ží òîæå èììóííûé?
   - îãè ‘îõðàíåíèß, êîíå÷íî æå, íåò!
   Šåëåêñåë  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  åæèññåðà.  àçóìååòñß,  ê  ýòîìó
âðåìåíè ”ðàôôèí ðàçîáðàëñß, êòî îí òàêîé  íà  ñàìîì  äåëå.  î÷åìó  æå  îí
âûäàåò ñåáß, äåìîíñòðèðóß èììóííîãî ïåðåä ‘ëåäîâàòåëåì åðâîðîäíûõ? î áûë
ëè ýòî çíàõàðü? Œîæåò, ó ýòèõ àáîðèãåíîâ åñòü ýòè çàãàäî÷íûå ìîãóùåñòâî  è
ñïîñîáíîñòè, êîòîðûå ”ðàôôèí èñïîëüçóåò?
   - Ÿ íå ïîíèìàþ ìîòèâîâ âàøèõ ïîñòóïêîâ, ”ðàôôèí, - ïðèçíàëñß Šåëåêñåë.
   - „à, ýòî çàìåòíî, - ñêàçàë åæèññåð. - € êàê ñ ”óðëîó? åóæåëè  ó  âàñ
ñîâñåì íå âîçíèêàåò ÷óâñòâà âèíû, êîãäà  âû  íàáëþäàåòå  çà  ñóùåñòâîì,  ó
êîòîðîãî ïîõèòèëè åãî ñàìêó?
   -  ‡íàõàðü?..  ˆììóííûé?  …ãî  íåîáõîäèìî  ëèêâèäèðîâàòü.  Šàê  ìîãó  ß
÷òî-íèáóäü ïîõèòèòü ó íåãî? —åìàì ïðèíàäëåæèò  ïðàâî  áðàòü  âñå,  ÷òî  èì
çàõî÷åòñß, ñ íèçøèõ óðîâíåé.
   - î âåäü... ”óðëîó ïî÷òè ÷åëîâåê, èëè âû òàê íå äóìàåòå?
   - —åïóõà!
   - åò, íåò, Šåëåêñåë. “  íåãî  áîëüøèå  ñïîñîáíîñòè.  Ží  ñâåðõ÷åëîâåê.
åóæåëè âû íå ïîíßëè ýòî ïî òîìó, êàê îí èñêóñíî ïðîâåë  áåñåäó  ñ  Œåðôè,
ðàçîáëà÷àß åãî ñóìàñøåñòâèå?
   - ‘ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ýòîò òóçåìåö ñóìàñøåäøèé?
   - î îí äåéñòâèòåëüíî ñóìàñøåäøèé, Šåëåêñåë. ’àêèì ñîçäàë åãî ß.
   - Ÿ... íå âåðþ âàì.
   - ’åðïåíèå è ó÷òèâîñòü, - ïðîèçíåñ ”ðàôôèí. - —òî áû âû ñêàçàëè, åñëè ß
ñîîáùèë âàì, ÷òî ìîãó ïîêàçàòü åùå ìíîãî ÷åãî î ”óðëîó, íî âû åãî ïðè ýòîì
ñîâñåì íå óâèäèòå?
   Šåëåêñåë  âûïðßìèëñß  íà  ñòóëå.  Ží  íàñòîðîæèëñß,  ñëîâíî   âñå   åãî
ïðåäûäóùèå ñòðàõè âåðíóëèñü ê íåìó óñèëåííûìè. ”ðàãìåíòû ñöåíû, òîëüêî ÷òî
ïîêàçàííîé åìó ”ðàôôèíîì, âèõðåì ïðîíîñèëèñü â åãî ãîëîâå,  òî  ñöåïëßßñü,
òî  ñíîâà  ðàçëåòàßñü,  è  ñìûñë  èõ  âñå  âðåìß  ìåíßëñß   è   èñêàæàëñß.
‘óìàñøåäøèé? € êàê æå óò, åãî ëþáèìèöà? Žíà âåäü òîæå íàáëþäàëà  çà  ýòîé
ñöåíîé, íàâåðíîå, ïðîäîëæàåò è ñåé÷àñ ñëåäèòü çà íåé. î÷åìó åé çàõîòåëîñü
ñìîòðåòü òàêóþ... ìó÷èòåëüíóþ ñöåíó? ‚åäü îíà  äîëæíà  áûëà  ïðè÷èíßòü  åé
áîëü. „îëæíà. ‚ïåðâûå çà âñå âðåìß Šåëåêñåë  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ðàçäåëßåò
÷óâñòâà äðóãîãî ñóùåñòâà.  Ží  ïûòàëñß  ïðîãíàòü  ýòî  ÷óâñòâî.  Žíà  âåäü
àáîðèãåíêà, èç íèçøåãî óðîâíß. Ží ïîñìîòðåë íà ”ðàôôèíà, íå  ñâîäèâøåãî  ñ
íåãî  âçãëßä.  Šàçàëîñü,  ñëîâíî  îíè  ïîìåíßëèñü  ìåñòàìè  ñ  òåìè  äâóìß
òóçåìöàìè, çà êîòîðûìè  îíè  òîëüêî  ÷òî  íàáëþäàëè:  òåïåðü  ðîëü  ”óðëîó
èñïîëíßë ”ðàôôèí, à îí, Šåëåêñåë, ñòàë Œåðôè.
   "Šàêîå  æå  ìîãóùåñòâî  îí  ïîëó÷àåò  îò  ýòèõ  àáîðèãåíîâ?  -  ïîäóìàë
Šåëåêñåë. - Œîæåò, áëàãîäàðß  ýòîìó  îí  ñïîñîáåí  âèäåòü  ìåíß  íàñêâîçü,
÷èòàòü ìîè ìûñëè? î âåäü ß íå ñóìàñøåäøèé... ß íå íàñèëüíèê".
   - —òî çà ïàðàäîêñ âû ìíå ïðåäëàãàåòå? - ñïðîñèë òðåáîâàòåëüíî Šåëåêñåë.
ˆ ñ ãîðäîñòüþ îòìåòèë, ÷òî åãî ãîëîñ îñòàâàëñß ðîâíûì è ñïîêîéíûì.
   "Žñòîðîæíî, îñòîðîæíî, - ïîäóìàë ”ðàôôèí. - Ží óæå  íà  êðþ÷êå,  íî  íå
ñëåäóåò äîïóñêàòü, ÷òîáû áîðüáà ñ íèì çàòßãèâàëàñü".
   - ‡àáàâíàß ýòî âåùü  âñå-òàêè,  -  ïðîèçíåñ  ”ðàôôèí,  -  íàáëþäàòü  çà
äðóãèìè ñóùåñòâàìè. - Ží  ìàõíóë  â  ñòîðîíó  ñöåíû  ðåïðîäüþñåðà  è  ñòàë
íàæèìàòü êíîïêè.
   Šåëåêñåë íåîõîòíî ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà âîçíèêøóþ ïðîåêöèþ ñöåíû  -
òà æå ñàìàß îáøàðïàííàß êîìíàòà,  òî  æå  îòêðûòîå  îêíî  ñ  êðàñíî-áåëûìè
çàíàâåñêàìè, øèïßùèé ðàäèàòîð. Œåðôè â òîì æå  ïîëîæåíèè  ñèäåë  ó  ñòîëà,
ïîêðûòîãî ãëóáîêèìè öàðàïèíàìè. Šàðòèíà, èäåíòè÷íàß òîé,  ÷òî  îíè  âèäåëè
ïðåæäå, òîëüêî ïîçàäè Œåðôè, ñïèíîé ê íàáëþäàòåëßì, ñèäåë äðóãîé  òóçåìåö,
ïîëîæèâ íà êîëåíè êàðòîííóþ ïàïêó ñ çàæèìàìè è íåñêîëüêî ëèñòîâ áóìàãè.
   Šàê è ó  Œåðôè,  ôèãóðà  íîâîãî  ÷åëîâåêà  áûëà  êîðåíàñòîé.  Šîãäà  îí
ïîâåðíóë ãîëîâó, òî ïî èçãèáó åãî ùåê ìîæíî  áûëî  ñäåëàòü  ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî ó íåãî ðàçäðàæèòåëüíûé õàðàêòåð. ‡àòûëîê áûë àêêóðàòíî ïîäñòðèæåí.
   àçáðîñàííûå â áåñïîðßäêå ëèñòî÷êè ëåæàëè  íà  ñòîëå  ïåðåä  Œåðôè.  Ží
ïîñòóêèâàë ïàëüöåì ïî îáðàòíîé ñòîðîíå îäíîãî èç íèõ.
   Žãëßäåâ âñþ ýòó ñöåíó, Šåëåêñåë çàìåòèë  íåáîëüøóþ  ïåðåìåíó  â  Œåðôè.
îõîæå,  îí  ñòàë  áîëåå  ñïîêîéíûì,  áîëåå  ðàññëàáèëñß,  îáðåë   áîëüøóþ
óâåðåííîñòü â ñåáå.
   ”ðàôôèí ïðîêàøëßëñß è ñêàçàë:
   - òîò òóçåìåö, ïèøóùèé â ñâîåì  áëîêíîòå,  åùå  îäèí  çíàõàðü,  äîêòîð
“èëè, òîâàðèù ”óðëîó ïî ðàáîòå. Ží òîëüêî ÷òî çàêîí÷èë ïðîâåäåíèå òîãî  æå
ñàìîãî òåñòà ñ Œåðôè. îâíèìàòåëüíåå ïîíàáëþäàéòå çà íèì.
   - î÷åìó? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šåëåêñåë. îâòîðåíèå ýòîãî òóçåìíîãî îáðßäà
óæå íà÷àëî íàäîåäàòü åìó.
   - ðîñòî ïîíàáëþäàéòå, - ïîâòîðèë ”ðàôôèí.
   åîæèäàííî Œåðôè ïîäíßë êàðòî÷êó, ïî êîòîðîé ïîñòóêèâàë,  ïîñìîòðåë  íà
íåå è îòáðîñèë â ñòîðîíó.
   “èëè ïîâåðíóëñß, ïîäíßë ãîëîâó, ïîêàçàâ  îêðóãëîå  ëèöî,  äâå  ïóãîâèöû
ãîëóáûõ ãëàç, áîëüøîé ìßñèñòûé íîñ è òîíêèé  ðîò.  ‚åñü  åãî  âèä  èçëó÷àë
ñàìîäîâîëüñòâî, ñëîâíî îí áûë èñòî÷íèêîì ñâåòà, çàëèâàâøèì âñå âîêðóã,  íî
â ýòîì ñàìîäîâîëüñòâå ñêðûâàëîñü êàêîå-òî êîâàðñòâî.
   - òà êàðòî÷êà, - ñêàçàë îí  ðàçäðàæåííûì  òîíîì.  -  î÷åìó  âû  ñíîâà
ïîñìîòðåëè íà ýòó êàðòî÷êó?
   - Ÿ... íó, ïðîñòî çàõîòåëîñü åùå  ðàç  âçãëßíóòü,  -  îòâåòèë  Œåðôè  è
íàêëîíèë ãîëîâó.
   - ‚û óâèäåëè â íåé ÷òî-òî íîâîå?
   - Ÿ âñåãäà âèäåë íà íåé øêóðó æèâîòíîãî.
   “èëè óñòàâèëñß â çàòûëîê Œåðôè ñ ëèêóþùèì âèäîì.
   - ˜êóðà æèâîòíîãî, âðîäå òåõ, êàêèõ âû äîáûâàëè, êîãäà áûëè ìàëü÷èøêîé?
   - Ÿ çàðàáàòûâàë ìíîãî äåíåã íà ýòèõ øêóðàõ. “ ìåíß âñåãäà íà äåíüãè áûë
íàìåòàííûé ãëàç.
   “èëè äåðíóë ãîëîâîé ââåðõ-âíèç, íåñêîëüêî óäèâëåííûé, ïîõîæå,  âîðîòíèê
ðóáàøêè áûë åìó ñëèøêîì òåñåí.
   - å õîòåëîñü áû âàì åùå ðàç âçãëßíóòü è íà îñòàëüíûå êàðòî÷êè?
   Œåðôè îáëèçíóë ãóáû.
   - „óìàþ, ÷òî íåò.
   - ‹þáîïûòíî, - ïðîáîðìîòàë “èëè.
   Œåðôè ñëåãêà ïîâåðíóëñß è ñêàçàë, íå ãëßäß íà ïñèõèàòðà:
   - „îê, ìîæåò áûòü, âû ñêàæåòå ìíå êîå-÷òî.
   - —òî?
   - ‘î ìíîé óæå ïðîâîäèë ýòîò òåñò îäèí èç âàøèõ êîëëåã, âû åãî çíàåòå  -
äîêòîð ”óðëîó. —òî ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû?
   —òî-òî íåïðèßòíîå è õèùíîå ïîßâèëîñü â âûðàæåíèè ëèöà “èëè.
   - € ðàçâå ”óðëîó íå ãîâîðèë âàì?
   - åò. Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî  âû  ïàðåíü  ÷òî  íàäî  è  ëó÷øå  âîéäåòå  â  ìîå
ïîëîæåíèå.
   “èëè ïîñìîòðåë íà  áóìàãè,  ëåæàâøèå  íà  åãî  êîëåíßõ,  è  ïðèíßëñß  ñ
îòñóòñòâóþùèì  âèäîì  ïîêà÷èâàòü  êàðàíäàøîì,  à  ïîòîì  ïîä÷åðêèâàòü  âñå
çàãëàâíûå "Ž" â íàïå÷àòàííîì òåêñòå.
   - ”óðëîó íå èìååò ìåäèöèíñêîé ñòåïåíè.
   - „à, íî ÷òî æå ïîêàçàë òîò òåñò?
   “èëè çàêîí÷èë ñâîþ ðàáîòó, ïîòîì îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  îêèíóë
áóìàãè âçãëßäîì.
   - îíàäîáèòñß íåêîòîðîå âðåìß, ÷òîáû îáðàáîòàòü âñå  äàííûå,  -  ñêàçàë
îí, - íî ß ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû òàêîé æå íîðìàëüíûé ÷åëîâåê, êàê  è
ëþáîé äðóãîé.
   - òî îçíà÷àåò, ÷òî ß â çäðàâîì óìå? - ñïðîñèë Œåðôè. Ží  ïîñìîòðåë  íà
ñòîë, çàòàèâ äûõàíèå â îæèäàíèè îòâåòà.
   - àñòîëüêî æå, íàñêîëüêî è ß ñàì, - ïîäòâåðäèë “èëè.
   Œåðôè ãëóáîêî âçäîõíóë. Ží óëûáíóëñß è ïîêîñèëñß íà êàðòî÷êè ñ òî÷êàìè.
   - ‘ïàñèáî, äîê!
   îêàç-ýïèçîäà íåîæèäàííî ïðåðâàëñß.
   Šåëåêñåë ïîêà÷àë ãîëîâîé è  ïîñìîòðåë  íà  ”ðàôôèíà,  êîòîðûé  âûêëþ÷èë
ðåïðîäüþñåð. åæèññåð óëûáíóëñß åìó.
   - ‚èäèòå, - íà÷àë ”ðàôôèí. - Šîå-êòî, êàê è âû, ñîãëàñåí ñ âàøåé òî÷êîé
çðåíèß, ñ÷èòàåò, ÷òî Œåðôè â çäðàâîì óìå.
   - î âû-æå ñêàçàëè, ÷òî ïîêàæåòå ìíå ”óðëîó.
   - Ÿ ýòî è ñäåëàë!
   - å ïîíèìàþ.
   - åóæåëè âû íå çàìåòèëè, ñ êàêèì  îòâðàùåíèåì  ýòîò  çíàõàðü  çàïîëíßë
ñâîè áóìàãè? àçâå ”óðëîó äåëàë ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå?
   - åò, íî...
   - ˆ íåóæåëè âû íå çàìåòèëè, ÷òî ýòîò  çíàõàðü  ïðîñòî-òàêè  íàñëàæäàëñß
÷óâñòâîì ñòðàõà Œåðôè?
   - î âåäü ñòðàõ ìîæåò âðåìß îò âðåìåíè çàáàâëßòü.
   - Šàê è áîëü, è íàñèëèå? - ñïðîñèë ”ðàôôèí.
   - Šîíå÷íî, åñëè èìè ïðàâèëüíî óïðàâëßòü.
   "ˆ ìíå òîæå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå ïåðåæèâàåìûå èìè ñòðàõè, -  ïîäóìàë
Šåëåêñåë. - åóæåëè â ýòîì è ñîñòîèò  èäåß  ýòîãî  ñïßòèâøåãî.  åæèññåðà?
åóæåëè îí ïûòàåòñß ïîñòàâèòü ìåíß íà îäíó äîñêó  ñ  ýòèìè...  ñîçäàíèßìè?
‹þáîìó —åìó íðàâßòñß ïîäîáíûå âåùè!"
   - “ ýòèõ òóçåìöåâ ñòðàííûå ïðåäñòàâëåíèß, - ïðîäîëæàë  ”ðàôôèí,  -  îíè
ñ÷èòàþò, ÷òî ëþáûå äåéñòâèß, êîòîðûå ðàçðóøàþò  æèçíü  -  ðàçðóøàþò  ëþáóþ
æèçíü - ýòî áîëåçíü.
   - î âåäü ýòî  öåëèêîì  çàâèñèò  îò  òîãî,  êàêàß  èìåííî  ôîðìà  æèçíè
óíè÷òîæàåòñß, - âîçðàçèë Šåëåêñåë. - Šîíå÷íî, äàæå  ýòè  âàøè  òóçåìöû  íå
ñòàëè áû êîëåáàòüñß, óíè÷òîæàß... ý-ý... ÷åðâß!
   ”ðàôôèí ëèøü ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ó? - ïîòðåáîâàë îòâåòà Šåëåêñåë.
   î ”ðàôôèí ïî-ïðåæíåìó ëèøü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî.
   Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî îõâàòûâàåò ßðîñòü. Ží ñ ãíåâîì âîççðèëñß
íà ”ðàôôèíà.
   - òî âñåãî ëèøü èäåß, êîòîðîé  ìîæíî  çàáàâëßòüñß,  -  ñêàçàë  íàêîíåö
”ðàôôèí. - ‚åäü èäåè - ýòî íàøè èãðóøêè, êîòîðûìè ìû çàáàâëßåìñß, ðàçâå íå
òàê?
   - åçóìíàß èäåß, - ïðîâîð÷àë Šåëåêñåë.
   ‚ ýòî ìãíîâåíèå îí  âñïîìíèë,  ÷òî  ïðèøåë  ñþäà,  ÷òîáû  ëèêâèäèðîâàòü
îïàñíîñòü, óãðîæàâøóþ êîðàáëþ èñòîðèé ñî ñòîðîíû ñïßòèâøåãî  åæèññåðà.  ˆ
ýòîò ÷åëîâåê ñàì îòêðûë ñóùíîñòü  ñâîåãî  ïðåñòóïëåíèß!  ˆ  åñëè  îá  ýòîì
ñòàíåò  èçâåñòíî,  òî  òîãäà...  Šåëåêñåë  ñèäåë,  âíèìàòåëüíî  ãëßäß   íà
”ðàôôèíà, ÷óâñòâóß, êàê â íåì íàðàñòàåò  ïðàâåäíûé  ãíåâ,  îí  íàñëàæäàëñß
ýòèìè ìãíîâåíèßìè ïåðåä íàñòóïëåíèåì ðàçîáëà÷åíèß è  ìûñëßìè  î  òîì,  ÷òî
ïðåñòóïíèê áóäåò ïîäâåðãíóò âå÷íîìó âñåîáùåìó îò÷óæäåíèþ.  ”ðàôôèí  äîëæåí
áûòü îòïðàâëåí â áåçãðàíè÷íóþ òåìíîòó âå÷íîé  ñêóêè!  óñòü  ýòîò  áåçóìåö
óçíàåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå îçíà÷àåò âå÷íîñòü!
   òà ìûñëü íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëàñü â ñîçíàíèè Šåëåêñåëà. Ží íèêîãäà  íå
ðàññìàòðèâàë âå÷íîñòü ñ òàêîé òî÷êè çðåíèß. ‚å÷íîñòü.  "—òî  æå  íà  ñàìîì
äåëå îíà îçíà÷àåò?" - çàäàë îí ñàìîìó ñåáå ýòîò âîïðîñ.
   Ží ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü  ñåáß  â  èçîëßöèè  îò  âñåõ,  ïðåäîñòàâëåííûé
ñàìîìó ñåáå  â  áåñêîíå÷íî  òåêóùåì  âðåìåíè.  …ãî  ñîçíàíèå  ïîòîðîïèëîñü
îòáðîñèòü ýòó ìûñëü, è åìó ñòàëî æàëü  ”ðàôôèíà  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ñ  íèì
ïðîèçîéäåò.
   - € òåïåðü, - ïðîèçíåñ ”ðàôôèí, - âîò îí, ðåøàþùèé ìîìåíò!
   "Ží ÷òî, óìûøëåííî  çëèò  ìåíß,  ÷òîáû  ß  äîíåñ  íà  íåãî?  -  ïîäóìàë
Šåëåêñåë. - î êàê òàêîå âîçìîæíî!"
   - Œíå ïðèßòíî ñîîáùèòü âàì, - íà÷àë ”ðàôôèí, - ÷òî ó âàñ áóäåò åùå îäèí
ïîòîìîê.
   Žøåëîìëåííûé ýòèì èçâåñòèåì,  Šåëåêñåë  ëèøü  ñèäåë  è  íå  îòðûâàë  îò
åæèññåðà  âçãëßäà.  Ží  ïûòàëñß  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  íå  ìîã.  àêîíåö,
ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, îí ïðîñêðåæåòàë:
   - î êàê âû ìîæåòå...
   - Ž, íå òàê, êàê ýòî îáû÷íî äåëàåòñß, íå  ïðîòèâîçàêîííûì  ñïîñîáîì,  -
ïåðåáèë  åãî  ”ðàôôèí.  -   ‡äåñü   íå   áóäåò   íèêàêîãî   õèðóðãè÷åñêîãî
âìåøàòåëüñòâà, íå áóäåò  òùàòåëüíîãî  îòáîðà  äîíîðà  èç  áàíêîâ  ßè÷íèêîâ
åðâîðîäíûõ. è÷åãî èç ïðèâû÷íûõ ïðîöåäóð.
   - —òî âû èìååòå... - íà÷àë áûëî Šåëåêñåë.
   - ‚àøà ëþáèìèöà-òóçåìêà, - ñíîâà ïåðåáèë åãî ”ðàôôèí. - ‚û çà÷àëè ñ íåé
ðåáåíêà. Žíà áóäåò âûíàøèâàòü âàøåãî ðåáåíêà... äðåâíèì ñïîñîáîì,  êàê  ìû
ýòî äåëàëè äî òîãî, êàê áûëà ñîçäàíà îðãàíèçàöèß åðâîðîäíûõ.
   - òî... íåâîçìîæíî, - ïðîáîðìîòàë Šåëåêñåë.
   - ‚îâñå íåò, - âîçðàçèë ”ðàôôèí. - ‚èäèòå ëè, âñß ýòà ïëàíåòà íàâîäíåíà
äèêèìè —åìàìè.
   Šåëåêñåë ìîë÷à ñèäåë, âïèòûâàß çëîâåùåå î÷àðîâàíèå îòêðîâåíèß ”ðàôôèíà,
ïîíèìàß âñå òî, ÷òî ñêðûâàëîñü çà ýòèìè  ñëîâàìè.  ðåñòóïëåíèå  îêàçàëîñü
òàêèì ïðîñòûì. ’àêèì ïðîñòûì! îñëå òîãî, êàê îí ïðåîäîëåë ìûñëåííûé áëîê,
êîòîðûé áûë âîçâåäåí â åãî  ñîçíàíèè,  íå  äàâàß  åìó  äóìàòü  î  ïîäîáíûõ
âîïðîñàõ, âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. „à  óæ,  ïðåñòóïëåíèå  ñîîòâåòñòâîâàëî
ïîëîæåíèþ ”ðàôôèíà, ìûñëü î ïîäîáíîì ïðåñòóïëåíèè äàæå â ãîëîâó  íå  ìîãëà
ïðèéòè íè îäíîìó —åìó!  Šåëåêñåë  ïî÷óâñòâîâàë  íåïðîèçâîëüíîå  âîñõèùåíèå
”ðàôôèíîì.
   - ‚û äóìàåòå, - íà÷àë ”ðàôôèí, - ÷òî âàì  íóæíî  ëèøü  âûäàòü  ìåíß,  è
òîãäà åðâîðîäíûå âûïðàâßò ïîëîæåíèå äåë.  îçàáîòßòñß  î  ïîñëåäñòâèßõ  -
ñòåðèëèçóþò æèòåëåé ýòîé ïëàíåòû, ÷òîáû  íå  ìîãëî  ïðîèçîéòè  äàëüíåéøåãî
ñìåøåíèß êðîâåé ñ —åìàìè, çàêðîþò äîñòóï íà ïëàíåòó, ïîêà  íå  íàéäóò  äëß
íåå  êàêîãî-íèáóäü  ïîäõîäßùåãî  ïðèìåíåíèß.  ‚àøåãî   îòïðûñêà-ïîëóêðîâêó
ïîñòèãíåò òà æå ó÷àñòü, ÷òî è îñòàëüíûõ.
   ‚íåçàïíî Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë, êàê â íåì âîññòàëè  çàáûòûå  èíñòèíêòû.
“ãðîçà, ñêðûâàâøàßñß â ñëîâàõ ”ðàôôèíà, êàê áû îòêðûëà äâåðè  ê  çàïåðòîìó
òàéíèêó ÷óâñòâ Šåëåêñåëà. Ží íèêîãäà è íå ïîäîçðåâàë î ïîòåíöèàëüíîé  ñèëå
èëè îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû ýòèõ ÷óâñòâ, ñ  êîòîðûìè  îí,  ïîõîæå,  ñâßçàí...
íàâñåãäà. ‘òðàííûå ìûñëè ðîèëèñü â åãî ãîëîâå. ûëà îäíà áåçóìíàß, íî  îíà
ïðèíîñèëà åìó îùóùåíèå ñâîáîäû:
   "’îëüêî ïðåäñòàâü ñåáå: íåîãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïîòîìêîâ!"
   € ïîòîì íîâàß ìûñëü:
   "’àê âîò ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ äðóãèìè ‘ëåäîâàòåëßìè!"
   ˆ â òó æå ñåêóíäó Šåëåêñåë ïîíßë, ÷òî ïîãèá.
   - îçâîëèòå ëè âû óíè÷òîæèòü ñâîåãî îòïðûñêà? - ñïðîñèë ”ðàôôèí.
   òîò âîïðîñ áûë ëèøíèì. Šåëåêñåë óæå ðàññìîòðåë åãî è îòâåòèë. è  îäèí
—åì  íå  áóäåò  ðèñêîâàòü  ñâîèì  îòïðûñêîì...  âåäü  ñêîëü  æå  ðåäêîå  è
äðàãîöåííîå ýòî çâåíî, åäèíñòâåííîå ñâßçûâàþùåå çâåíî —åìà ñ åãî  ïðîøëûì.
Ží âçäîõíóë.
   ˆ ”ðàôôèí, óâèäåâ ýòî, óëûáíóëñß, òîðæåñòâóß ïîáåäó.
   Œûñëè Šåëåêñåëà  îáðàòèëèñü  âíóòðü,  ê  åãî  ñîáñòâåííîìó  òåïåðåøíåìó
ïîëîæåíèþ. åðâîðîäíûå ïðîèãðàëè åùå îäèí  ðàóíä  â  áîå  ñ  ”ðàôôèíîì.  ‘
êàæäîé ìèíóòîé Šåëåêñåëó âñå ßñíåå è ßñíåå ñòàíîâèëàñü òà ðîëü, êîòîðóþ îí
ñûãðàë â ýòîì ïîðàæåíèè, ÷åòêî  îïðåäåëåííàß  è  äîâîëüíî  ôîðìàëüíàß.  Ží
ñëåïî (äåéñòâèòåëüíî ëè ñëåïî?) óãîäèë â ýòó ëîâóøêó. ”ðàôôèí òàê æå ëåãêî
óïðàâëßë èì, êàê è ñâîèìè äèêàðßìè ñ ýòîé ÷óäåñíîé ïëàíåòû.
   ˆ îñîçíàâàíèå òîãî, ÷òî îí äîëæåí ñìèðèòüñß ñ ïîðàæåíèåì,  ÷òî  ó  íåãî
íåò âûáîðà, âûçâàëî ó Šåëåêñåëà ñòðàííîå îùóùåíèå ñ÷àñòëèâîãî  îáëåã÷åíèß.
å ðàäîñòè, íåò, à êàêóþ-òî ñìóòíóþ ïå÷àëü, ñòîëü æå  îñòðóþ  è  ãëóáîêóþ,
êàê ñêîðáü.
   "“ ìåíß áóäåò íåîãðàíè÷åííûé çàïàñ ëþáèìèö, - ïîäóìàë îí. - ˆ îíè áóäóò
ïðèíîñèòü ìíå îòïðûñêîâ".
   î  çàòåì  åãî  ñîçíàíèå  çàâîëîêëî  êàêîå-òî  òóìàííîå  îáëàêî,  è  îí
îáðàòèëñß ê ”ðàôôèíó, êàê ê òîâàðèùó-çàãîâîðùèêó:
   - —òî, åñëè åðâîðîäíûå ïîøëþò ñþäà ‘ëåäîâàòåëß-æåíùèíó?
   - òî åùå áîëüøå  îáëåã÷èò  íàì  çàäà÷ó,  -  óñïîêîèë  åãî  ”ðàôôèí.  -
†åíùèíû-—åìû, ëèøåííûå âîçìîæíîñòè âûíàøèâàòü ïëîä, íî íå  ëèøåííûå  ñâîèõ
èíñòèíêòîâ ê ïðîäîëæåíèþ ðîäà, ïîëó÷àþò çäåñü  åùå  áîëüøåå  óäîâîëüñòâèå.
Šîíå÷íî, îíè êóïàþòñß â ìîðå ïëîòñêèõ óäîâîëüñòâèé. “ ìåñòíûõ  ñàìöîâ  íåò
íèêàêèõ çàïðåòîâ, è ýòî ïðèâîäèò â âîñõèùåíèå íàøèõ æåíùèí. î ñåêñóàëüíîå
âëå÷åíèå äëß íàøèõ æåíùèí íå ñàìîå ãëàâíîå.  îëüøå  âñåãî  èõ  ïðèâëåêàåò
íàáëþäàòü çà ïðîöåññîì ðîæäåíèß ðåáåíêà! Ÿ íå ìîãó ïîíßòü, êàê  îíè  ìîãóò
ïåðåæèâàòü ÷óæóþ ðàäîñòü, íî ˆíâèê óâåðßåò  ìåíß,  ÷òî  ýòî  ñîïåðåæèâàíèå
î÷åíü ãëóáîêîå.
   Šåëåêñåë êèâíóë. àâåðíîå, ýòî ïðàâäà. †åíùèíû â ýòîì  òàéíîì  çàãîâîðå
äîëæíû áûòü ïðèâßçàíû áîëåå êðåïêèìè óçàìè. î Šåëåêñåë âñå åùå  îñòàâàëñß
ïðîôåññèîíàëüíûì ‘ëåäîâàòåëåì. Ží çàìåòèë òî, êàê äâèãàþòñß ãóáû ”ðàôôèíà,
ñêëàäêè  âîêðóã  åãî  ãëàç  -  îíè  âûäàâàëè  åãî   îçàáî÷åííîñòü.   ‡äåñü
ïðèìåøèâàëàñü  åùå  îäíà  âåùü,  êîòîðóþ   ”ðàôôèí   îòêàçûâàëñß   ïîíßòü.
Šîãäà-íèáóäü ýòà áèòâà áóäåò ïðîèãðàíà. ‚å÷íîñòü - ýòî ñëèøêîì äîëãî  äàæå
äëß åðâîðîäíûõ. îäîçðåíèß â êîíöå êîíöîâ ïåðåéäóò â óâåðåííîñòü, è òîãäà
áóäóò ïðèìåíåíû ëþáûå ñðåäñòâà, ÷òîáû ðàñêðûòü ýòó òàéíó.
   îíèìàß ýòî, Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë ãðóñòü. ‘ëîâíî  óæå  ñâåðøèëîñü  ýòî
íåèçáåæíîå ïîðàæåíèå. ‡äåñü áûë àâàíïîñò áåññìåðòèß —åìîâ, è îí òîæå -  ñî
âðåìåíåì - óéäåò. ‡äåñü áûëà ÷àñòü âñåõ  —åìîâ,  êîòîðàß  âîññòàëà  ïðîòèâ
‚å÷íîñòè. ‡äåñü áûëî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ãäå-òî ãëóáîêî â êàæäîì —åìå
ñèäèò íåïðèßòèå áåññìåðòèß. î äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî áóäåò óíè÷òîæåíî.
   - Œû ïîäûùåì òåáå ïîäõîäßùóþ ïëàíåòó, - ñêàçàë ”ðàôôèí.
   ˆ, óæå ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà,  îí  ïîäóìàë,  íå  ñëèøêîì  ëè  îí  òîðîïèò
ñîáûòèß. Šåëåêñåëó íóæíî âðåìß,  ÷òîáû  ïåðåâàðèòü  óñëûøàííîå.  ‚  ïåðâûå
ìèíóòû îí áûë ïîòðßñåí,  íî  ñåé÷àñ,  ïîõîæå,  óæå  ïðèøåë  â  ñåáß,  ýòîò
âåæëèâûé —åì, ñìèðèâøèñü ñ ïîðàæåíèåì... è áåç ñîìíåíèß äîëæåí  îñîçíàâàòü
íåîáõîäèìîñòü îìîëîæåíèß. Šîíå÷íî, îí ñðàçó æå ïîéìåò íåîáõîäèìîñòü ýòîãî.


        16

   ‡àëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, Šåëåêñåë ëåæàë  íà  êðîâàòè,  ãëßäß,  êàê  óò
ðàñõàæèâàåò  ïî  êîìíàòå.  ‚çàä-âïåðåä,  âçàä-âïåðåä.  ðè   êàæäîì   øàãå
ðàçäàâàëñß ñâèñò, êîãäà åå çåëåíûé õàëàò òåðñß î íîãè. Žíà âåëà  ñåáß  òàê
ïî÷òè êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïðèõîäèë ñþäà - åñëè òîëüêî  îí  íå  íàñòðàèâàë
ìàíèïóëßòîð íà íåâåðîßòíî âûñîêèé óðîâåíü âîçäåéñòâèß.
   …ãî çðà÷êè äâèãàëèñü âñëåä çà åå ïåðåìåùåíèßìè. •àëàò áûë ïîäïîßñàí  íà
óðîâíå  òàëèè  è  óêðàøåí  èçóìðóäàìè  è  ñåðåáðîì,  êîòîðûå  îñëåïèòåëüíî
ñâåðêàëè â æåëòîì ñâåòå êîìíàòû. …å áåðåìåííîñòü óæå áûëà ñëåãêà çàìåòíà -
ïî âûïèðàþùåìó æèâîòó, áëåñòßùåé ðóìßíîé êîæå. Šîíå÷íî, îíà ïîíèìàëà,  ÷åì
ýòî âûçâàíî, íî ëèøü îäíàæäû îíà ñîðâàëàñü  íà  èñòåðèêó  (íî  ýòîò  âçðûâ
óäàëîñü áûñòðî ïîäàâèòü ïðè ïîìîùè Œàíèïóëßòîðà).
   ’îëüêî äåñßòü  ïåðèîäîâ  ðàññëàáëåíèß  ïðîøëî  ñ  òîé  ïîðû,  êîãäà  îí
âñòðå÷àëñß ñ ”ðàôôèíîì, îäíàêî Šåëåêñåë  ÷óâñòâîâàë,  êàê  âîñïîìèíàíèß  î
ýòîì ñîáûòèè íà÷àëè áëåêíóòü.  ’îò  "çàáàâíûé  ìàëåíüêèé  ýïèçîä",  ãåðîåì
êîòîðîãî áûë  îòåö  óò,  áûë  çàïèñàí  è  çàâåðøåí  (Šåëåêñåëó  ñ  êàæäûì
î÷åðåäíûì ïðîñìîòðîì îí êàçàëñß âñå ìåíåå  è  ìåíåå  çàáàâíûì).  ‚ñå,  ÷òî
îñòàâàëîñü åìó, ýòî íàéòè ïîäõîäßùóþ ïëàíåòó ãäå-òî íà çàäâîðêàõ ”åäåðàöèè
äëß ñîáñòâåííûõ íóæä.
   óò ðàñõàæèâàëà âçàä-âïåðåä. —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îíà  îêàæåòñß  ó
ðåïðîäüþñåðà, ïîíßë  îí.  Žíà  íå  ïîëüçîâàëàñü  ýòèì  óñòðîéñòâîì  â  åãî
ïðèñóòñòâèè, íî îí âèäåë, ÷òî  îíà  áðîñàåò  íà  íåãî  êîñûå  âçãëßäû.  Ží
îùóùàë, êàê ýòà ìàøèíà ïðèòßãèâàåò åå ê ñåáå.
   Šåëåêñåë ïîñìîòðåë íà ìàíèïóëßòîð,  óïðàâëßþùèé  åå  ýìîöèßìè.  “ðîâåíü
íàñòðîéêè èñïóãàë åãî. èêàêèõ ñîìíåíèé - îäíàæäû îíà ñòàíåò èììóííîé.
   Šåëåêñåë   âçäîõíóë.   Œàíèïóëßòîð   êàçàëñß   îãðîìíûì   ìåòàëëè÷åñêèì
íàñåêîìûì, çàïîëçøèì íà ïîòîëîê.
   …ãî áåñïîêîèëè ÷óâñòâà ê íåé  òåïåðü,  êîãäà  îí  çíàë,  ÷òî  óò  áûëà
ïåðâîáûòíûì —åìîì, â êðîâü  êîòîðîé  â  äðåâíèå  âðåìåíà  áûëà  ïðèâíåñåíà
ïðèìåñü êðîâè —åìîâ ñ êîðàáëß èñòîðèé - îíà ñòàíîâèëàñü áîëüøå, ÷åì ïðîñòî
íåêèì àáñòðàêòíûì ñóùåñòâîì, ïî÷òè ëè÷íîñòüþ.
   € ñóùåñòâóåò ëè ïðàâî ìàíèïóëèðîâàòü ëè÷íîñòüþ? ðàâèëüíî  ëè  ýòî  èëè
íåïðàâèëüíî? ˆ êàêèå ïîñëåäñòâèß îíî íåñåò? ‚ñß íåïðèâû÷íàß ýêçîòèêà ýòîãî
ìèðà  âûçûâàëà  â  íåì  íåïîíßòíûå   åìó   ñàìîìó   ñîìíåíèß.   óò   áûëà
—åìîì-ïîëóêðîâêîé... íèêîãäà åé íå ñòàòü ïîëíîñòüþ —åìîì. …å íå ïîäâåðãàëè
â äåòñòâå òåëåñíûì èçìåíåíèßì, íàïðàâëåííûì íà ïåðåõîä ïðîöåññîâ â åå òåëå
íà öèêë áåññìåðòèß. Žíà íå ìîãëà ñòàòü ß÷åéêîé ïàóòèíû ’èããèâîô.
   —òî æå ñòàíóò äåëàòü åðâîðîäíûå? ðàâ ëè ”ðàôôèí? “íè÷òîæàò ëè îíè ýòó
ïëàíåòó? Žíè ñïîñîáíû íà ýòî. î  âåäü  òóçåìöû  òàê  ïðèâëåêàòåëüíû,  ÷òî
êàæåòñß íåâåðîßòíûì, ÷òî îíè ðåøàòñß íà ïîäîáíûé  øàã.  Žíè  âåäü  —åìû...
ïåðâîáûòíûå —åìû. î ÷òî áû  íå  ðåøèëè  åðâîðîäíûå,  äîñòóï  ñþäà  áóäåò
çàêðûò. èêòî èç òåõ, êòî â íàñòîßùåå âðåìß ïîëüçóåòñß  óäîâîëüñòâèßìè  íà
ýòîé ïëàíåòå, íå  ñìîæåò  ïîëó÷èòü  äàæå  íè÷òîæíóþ  èõ  ÷àñòü  ïðè  íîâîì
ïîðßäêå.
   Šåëåêñåë ïðîêðó÷èâàë îäèí àðãóìåíò çà äðóãèì â ñâîåì óìå, òóäà-îáðàòíî,
ïîäîáíî òîìó, êàê ðàñõàæèâàëà ïî êîìíàòå óò.
   òà õîäüáà íà÷àëà ðàçäðàæàòü åãî. Žíà äåëàëà ýòî  íàìåðåííî,  ïðîâåðßß,
íàñêîëüêî îíà ïîä÷èíèëà åãî ñåáå. àêîíåö Šåëåêñåë íå âûäåðæàë, ñóíóë ðóêó
ïîä ïëàù è íà÷àë íàñòðàèâàòü ìàíèïóëßòîð.
   óò îñòàíîâèëàñü, ñëîâíî íàòîëêíóëàñü íà  ñòåíó.  îòîì  ïîâåðíóëàñü  ê
íåìó ëèöîì è ñïðîñèëà íåâûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì:
   - ‘íîâà?
   - ‘íèìè ñâîé õàëàò, - ïðèêàçàë îí.
   Žíà ñòîßëà, íå øåâåëßñü.
   Šåëåêñåë óâåëè÷èë ñèëó âîçäåéñòâèß è ïîâòîðèë ïðèêàç. Ží  âðàùàë  ðó÷êó
Œàíèïóëßòîðà âñå áîëüøå... áîëüøå... áîëüøå...
   Œåäëåííî, ñëîâíî äåðåâßííàß  êóêëà,  îíà  ïîä÷èíèëàñü.  •àëàò  óïàë  íà
óñòåëåííûé ñåðåáðèñòûì êîâðîì ïîë, îñòàâèâ åå îáíàæåííîé. …å  ïëîòü  âäðóã
ïîêàçàëàñü íåîáû÷àéíî áëåäíîé. „ðîæü  ïðîøëà  ââåðõ  è  âíèç  ïî  êîæå  åå
æèâîòà.
   - îâåðíèñü, - ïðèêàçàë îí.
   ‘ òîé æå íåóêëþæåñòüþ îíà  ïîâèíîâàëàñü.  Žäíîé  îáíàæåííîé  íîãîé  îíà
íàñòóïèëà íà ïîßñ ñ èçóìðóäíîé öåïî÷êîé, è òà çàäðåáåçæàëà.
   - îâåðíèñü êî ìíå ëèöîì, - ïðèêàçàë Šåëåêñåë.
   Šîãäà  îíà  âûïîëíèëà  ýòî  ïðèêàçàíèå,   Šåëåêñåë   îñëàáèë   äàâëåíèå
Œàíèïóëßòîðà.  î  êîæå  æèâîòà  áîëüøå  íå  áåæàëà  äðîæü.  Žíà  ãëóáîêî,
ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà.
   "Šàê æå ãðàöèîçíà îíà! - ïîäóìàë Šåëåêñåë.
   å ñâîäß ñ íåãî ãëàç, óò íàêëîíèëàñü, ïîäíßëà õàëàò, íàáðîñèëà åãî  íà
ñåáß è ïîäïîßñàëàñü.
   "’àê! - ïîäóìàëà îíà. - Ÿ ñîïðîòèâëßëàñü åìó. Ÿ íàêîíåö ñìîãëà çàùèòèòü
ñåáß! ‚ ñëåäóþùèé ðàç áóäåò  ïîëåã÷å".  ˆ  òóò  îíà  âñïîìíèëà  âûçûâàþùåå
îòóïëåíèå âîçäåéñòâèå Œàíèïóëßòîðà, èç-çà êîòîðîãî îíà ðàçäåëàñü.  „àæå  â
ýòîé ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè  åå  íå  ïîêèäàëà  óâåðåííîñòü,  ÷òî  íàñòóïèò
âðåìß, êîãäà îíà ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü âîçäåéñòâèþ Œàíèïóëßòîðà  Šåëåêñåëà,
ñêîëü  áû  ñèëüíûì  îíî  íè  áûëî.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  ñóùåñòâóþò   ïðåäåëû
âîçäåéñòâèß ýòîãî óñòðîéñòâà, òîãäà êàê ïðåäåëîâ ó  åå  âîëè  è  ðåøèìîñòè
ñîïðîòèâëßòüñß ïðîñòî íå  áûëî.  Žíà  ìîãëà  áåñêîíå÷íî  ÷åðïàòü  ñèëû  èç
âíóòðåííèõ èñòî÷íèêîâ - íóæíî ëèøü âñïîìíèòü òî, ÷òî îíà óâèäåëà âî  âðåìß
ïðîñìîòðà ñþæåòîâ ðåïðîäüþñåðà.
   -  ’û  ñåðäèøüñß  íà  ìåíß,  -  ñêàçàë  Šåëåêñåë.  -  î÷åìó?  Ÿ   âåäü
ñíèñõîäèòåëåí êî âñåì òâîèì êàïðèçàì.
   ‚ìåñòî îòâåòà îíà ïîâåðíóëàñü  ê  ìåòàëëè÷åñêîé  ñåòêå  ðåïðîäüþñåðà  è
ïðîáåæàëàñü ïî óïðàâëßþùèì êíîïêàì. Žæèâøåå óñòðîéñòâî çàãóäåëî.
   "Šàê ëîâêî îíà îáðàùàåòñß ñî ñâîåé èãðóøêîé, - ïîäóìàë Šåëåêñåë. - €  ß
ýòîãî äàæå íå ïîäîçðåâàë! ’àêàß óâåðåííîñòü ïðèõîäèò ëèøü ñ ïðàêòèêîé.  î
êîãäà îíà óñïåëà? Žíà íèêîãäà ðàíüøå  íå  âêëþ÷àëà  ðåïðîäüþñåð,  êîãäà  â
êîìíàòå áûë ß. € âåäü ß ïðîâîäèë ñ íåé âñå ñâîå âðåìß îòäûõà. àâåðíîå,  ó
ñìåðòíûõ  äðóãàß  øêàëà  îòñ÷åòà  âðåìåíè.  ‘êîëüêî  æå  âðåìåíè  îíà  óæå
íàõîäèòñß ñî ìíîé? ðèìåðíî ÷åòâåðòü ãîäîâîãî öèêëà, èëè,  âîçìîæíî,  ÷óòü
áîëüøå.
   ˆíòåðåñíî, êàê îíà  îùóùàåò  âíóòðè  ñåáß  ïëîä?  ðèìèòèâíûå  ñóùåñòâà
õîðîøî ÷óâñòâóþò ñîñòîßíèå  ñîáñòâåííîãî  òåëà,  èì  íå  íóæíû  äëß  ýòîãî
ïðèáîðû - âíóòðè íèõ åñòü êàêîé-òî ïåðâîáûòíûé èíñòèíêò,  êîòîðûé  ãîâîðèò
èì îá ýòîì. Œîæåò ëè ïëîä áûòü ïðè÷èíîé åå ãíåâà?"
   - ‘ìîòðè, - ñêàçàëà óò.
   Šåëåêñåë âûïðßìèëñß è ñîñðåäîòî÷èëñß íà èçîáðàæåíèè, êîòîðîå ñîçäàë  íà
ñöåíå ðåïðîäüþñåð -  ñâåòßùåìñß  îâàëå,  ãäå  ïîßâëßëèñü  ïîëóëþäè,  ãåðîè
ñþæåòîâ ”ðàôôèíà. ’àì ñåé÷àñ äâèãàëèñü ïðèçåìèñòûå  ôèãóðû  -  ïåðâîáûòíûå
—åìû.  Šåëåêñåë  íåîæèäàííî  ïðèïîìíèë  çàìå÷àíèå,   êîòîðîå   óñëûøàë   î
ïðîèçâåäåíèßõ ”ðàôôèíà: "òî òåàòð ìàðèîíåòîê". „à, åãî  ñîçäàíèßì  âñåãäà
óäàâàëîñü êàçàòüñß è ýìîöèîíàëüíî, è ôèçè÷åñêè ðåàëüíåå íàñòîßùåé æèçíè.
   - òî ìîè ðîäñòâåííèêè, - ñêàçàëà óò. - Œîé îòåö, áðàò è  ñåñòðà.  Žíè
ïðèåõàëè íà ñóä. € ýòî êîìíàòà â ìîòåëå, ãäå îíè îñòàíîâèëèñü.
   - Œîòåëå? - Šåëåêñåë ñîñêî÷èë ñ ïîñòåëè è ïîäîøåë ê óò.
   - Œåñòî, ãäå âðåìåííî ïðîæèâàþò, - ïîßñíèëà æåíùèíà. ˆ  ñåëà  çà  ïóëüò
óïðàâëåíèß ðåïðîäüþñåðîì.
   Šåëåêñåë âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  êóïîëîîáðàçíóþ  ñöåíó,  ïîêàçûâàþùóþ
êîìíàòó ñ âûöâåòøèìè êàøòàíîâûìè ñòåíàìè. •óäîùàâàß æåíùèíà ñ  ñîëîìåííûìè
âîëîñàìè ñèäåëà íà êðàþ êðîâàòè ñ ïðàâîé  ñòîðîíû.  à  íåé  áûëî  ðîçîâîå
ïëàòüå. óêîé, íà êîòîðîé ïðîñòóïàëè íàáóõøèå âåíû, îíà ïðèæèìàëà ê ãëàçàì
âëàæíûé íîñîâîé ïëàòîê. Žíà âûãëßäåëà òàêîé æå áëåêëîé,  êàê  è  ìåáåëü  -
íåâûðàçèòåëüíûå  ãëàçà,  âïàëûå  ùåêè.  Ž÷åðòàíèßìè  ãîëîâû  è  òåëà   îíà
íàïîìèíàëà „æî Œåðôè, îòöà óò. Šåëåêñåë âäðóã ïîäóìàë, ÷òî íåóæåëè è  óò
êîãäà-íèáóäü ñòàíåò òàêîé? Šîíå÷íî æå,  íåò!  ƒëàçà  æåíùèíû  ñìîòðåëè  èç
òåìíûõ âïàäèí ïîä òîíêèìè áðîâßìè.
   åðåä íåé, ñïèíîé ê êàìåðå ðåïðîäüþñåðà, ñòîßë êàêîé-òî ÷åëîâåê.
   - ‡íàåøü, Šëîäè, - ïðîèçíåñ îí, - áåññìûñëåííî...
   - Ÿ ïðîñòî  íå  ìîãó  çàñòàâèòü  ñåáß  âñïîìíèòü,  -  ñêàçàëà  æåíùèíà,
âñõëèïûâàß.
   Šåëåêñåë ñãëîòíóë. …ãî òåëî, ïîõîæå, íà÷èíàëî ïðîíèêàòüñß ýìîöèßìè ýòèõ
ñîçäàíèé.  òî  áûëî  æóòêîå  îùóùåíèå  -  îòòàëêèâàþùåå  è   îäíîâðåìåííî
ïðèòßãèâàþùåå. —óâñòâèòåëüíàß  ïàóòèíà  ðåïðîäüþñåðà  ïåðåäàâàëà  ÷óâñòâà,
ïðåñûùåííûå æèçíüþ è óäîâîëüñòâèßìè, ýòîé  æåíùèíû.  ‚ûçûâàþùèå  óäóøüå  è
òîøíîòó.
   - îìíþ îäèí ñëó÷àé íà ôåðìå ïîáëèçîñòè îò Œàðèîíà, - ñêàçàëà  æåíùèíà.
- „æî òîãäà áûëî îêîëî òðåõ ëåò.  Œû  ñèäåëè  íà  êðûëüöå  ïîñëå  âå÷åðíè,
äîæèäàßñü óæèíà. à  ãðîìêî  ñïðîñèë  ó  íåãî,  êàê  ýòî  îí  ñìîã  ïðîéòè
äâåíàäöàòü àêðîâ äî ðó÷üß.
   - Ží âñåãäà óäèâëßëñß ýòîìó.
   - ˆ „æî îòâåòèë, ÷òî ïðîøåë èõ ñ êðàéíåé îñòîðîæíîñòüþ.
   - ’à ÷åðòîâà óáîðíàß âî äâîðå, - ïðîâîð÷àë ƒðàíò.
   - îìíèøü óçêèå äîñêè, êîòîðûå îíè áðîñèëè íà ãðßçü? à „æî  òîãäà  åùå
áûë íàäåò òîò áåëûé êîñòþì, êîòîðûé Œà ïîøèëà äëß íåãî.
   - Šëîäè, êàêîé ñìûñë âî âñåõ ýòèõ âîñïîìèíàíèßõ...
   - ’û ïîìíèøü òó íî÷ü?
   - Šëîäè, ýòî áûëî òàê äàâíî.
   - Ÿ ïîìíþ åå. „æî ïðîñèë âñåõ, ÷òîáû êòî-íèáóäü ñõîäèë ñ  íèì  è  ïîìîã
ïðîéòè ïî òåì äîñêàì, íî à ñêàçàë åìó, ÷òîáû îí øåë îäèí. —åãî îí áîßëñß?
   - ‘îáàê, Šëîäè, òû âðåìåíàìè ñòàíîâèøüñß òàêîé æå, êàê à.
   - Ÿ ïîìíþ, êàê „æî âûøåë íà  óëèöó  îäèí  -  ìàëåíüêîå  áåëîå  ïßòíî  â
òåìíîòå. € ïîòîì à çàâîïèë: "„æî! åðåãèñü, ñçàäè òåáß ñòðàøíûé íèããåð!"
   - ˆ „æî ïîáåæàë! - ñêàçàë ƒðàíò. - Ÿ ïîìíþ ýòî.
   - ˆ îí ïîñêîëüçíóëñß è óïàë ïðßìî â ãðßçü.
   - ‚åðíóëñß îí âåñü ãðßçíûé, - ïðîèçíåñ ƒðàíò.  -  Ÿ  ïîìíþ  ýòî.  -  Ží
çàõèõèêàë.
   - ˆ êîãäà à îáíàðóæèë, ÷òî îí íàïèñàë â  øòàíû,  îí  âçßë  ðåìåíü  äëß
ïðàâêè áðèòâ. - …å ãîëîñ ñìßã÷èëñß. - „æî áûë òàêèì ìèëûì ìàëûøîì.
   - € à áûë êðóòûì ïàðíåì, ýòî óæ òî÷íî!
   - ‘òðàííûå âåùè òû ïîðîþ âñïîìèíàåøü, - çàìåòèëà æåíùèíà.
   ƒðàíò ïîäîøåë ê îêíó è îòîäâèíóë êàøòàíîâóþ çàíàâåñêó. îâåðíóâøèñü, îí
ïîêàçàë ñâîå ëèöî - òî æå ñàìîå ñòðîåíèå êîñòè, ÷òî  è  ó  óò,  íî  ïëîòü
ïîìàññèâíåå. î ëáó òßíóëàñü ðåçêàß ñêëàäêà - òàì, ãäå îí íîñèë  øëßïó;  à
íèæå ëèöî áûëî òåìíûì, õîòß ÷àñòü  ëáà  -  ñîâåðøåííî  áåëûì.  …ãî  ãëàçà,
êàçàëîñü, ñêðûâàëèñü â òåìíûõ ïðîâàëàõ. à  ðóêå,  îòäåðíóâøåé  çàíàâåñêó,
òåìíåëè âåíû.
   - ‚îò óæ  äåéñòâèòåëüíî  ñóõèå  ìåñòà,  -  ñêàçàë  îí.  -  è÷åãî  äàæå
îòäàëåííî ïîõîæåãî íà çåëåíü.
   - ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë? - ñïðîñèëà Šëîäè.
   ƒðàíò ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ží áûë ñòðàííûì ìàëü÷èêîì, „æî.
   - ’û òîëüêî  ñåáß  ïîñëóøàé,  -  ïðîâîð÷àëà  æåíùèíà.  -  ûë  ñòðàííûì
ìàëü÷èêîì. ’û ÷òî, ãîâîðèøü î íåì óæå, êàê î ïîêîéíèêå!
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî òàê îíî è åñòü, Šëîäè. Ží òî÷íî ìåðòâåö. - ƒðàíò ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - …ãî ëèáî êàçíßò, ëèáî ïîìåñòßò â ëå÷åáíèöó. —òî, ïî-ìîåìó, îäíî
è òîæå.
   - Ÿ ñëûøàëà, òû ìíîãî áîëòàë î òîì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî,  êîãäà  ìû  áûëè
äåòüìè, - ñêàçàëà æåíùèíà. - ’û äóìàåøü, áûëî òîãäà â íàøåé æèçíè  ÷òî-òî,
÷òî çàñòàâèëî åãî ñîâåðøèòü... ýòî?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - ó, òî, êàê à îáðàùàëñß ñ íèì.
   ƒðàíò íàøåë òîð÷àùóþ èç çàíàâåñêè íèòî÷êó.  Ží  îòîðâàë  åå  è  îáìîòàë
âîêðóã ïàëüöà.  —óâñòâèòåëüíàß  ïàóòèíà  ïåðåäàëà  îùóùåíèå  ñäåðæèâàåìîãî
äîëãîå âðåìß ãíåâà (Šåëåêñåë ñïðîñèë ñåáß, ïî÷åìó óò ïîêàçûâàåò  åìó  ýòó
ñöåíó. Ží ïîíèìàë, ÷òî, âèäß  åå,  îíà  èñïûòûâàåò  áîëü,  íî  ïî÷åìó  îíà
îáâèíßåò åãî èëè æå ðàçãíåâàíà íà íåãî çà ýòî?).
   - ‚ òîò ðàç ìû ïîåõàëè  íà  äåðåâåíñêóþ  ßðìàðêó  ïîñëóøàòü  òåìíîêîæèõ
ïåâöîâ, - ïðîäîëæàë ƒðàíò. - ‚ ïîâîçêå, çàïðßæåííîé ìóëîì, ïîìíèøü? „æî íå
õîòåë åõàòü ñ íàìè. Ží áûë çîë íà à çà ÷òî-òî, íî à ñêàçàë, ÷òî  îí  åùå
ñëèøêîì þí, ÷òîáû îñòàâàòüñß äîìà îäèí.
   - …ìó, íàâåðíîå, òîãäà áûëî âñå äåâßòü ëåò, - çàìåòèëà æåíùèíà.
   ƒðàíò ïðîäîëæàë, ñëîâíî è íå ñëûøàë åå.
   - ’îãäà „æî åùå îòêàçàëñß ïîêèäàòü ïîâîçêó, ïîìíèøü? à ñêàçàë: "îøëè,
ïàðåíü. àçâå òû íå õî÷åøü ïîñëóøàòü ýòèõ  íåãðîâ?"  €  „æî  îòâåòèë:  "“æ
ëó÷øå ß îñòàíóñü ñ ìóëàìè è ïîâîçêîé".
   Šëîäè êèâíóëà.
   ‚ ðóêå ƒðàíòà îêàçàëàñü åùå îäíà íèòêà. Ží ñêàçàë:
   - Ÿ íåîäíîêðàòíî ñëûøàë îò òåáß, êîãäà òû íå õîòåëà èäòè êóäà-òî:  "Œíå
ëó÷øå îñòàòüñß ñ ìóëàìè è  ïîâîçêîé".  ’åïåðü  ïîëîâèíà  íàñåëåíèß  îêðóãà
ïîâòîðßåò ýòî.
   - „æî áûë òàêèì, - ñêàçàëà Šëîäè. - ‚ñåãäà ïðåäïî÷èòàë îäèíî÷åñòâî.
   ƒóáû ƒðàíòà ñëîæèëèñü â ãðóáóþ óõìûëêó.
   - ‘ „æî òîãäà ìîãëî ñëó÷èòüñß âñå, ÷òî óãîäíî.
   - ’û áûë, êîãäà îí óáåæàë èç äîìà?
   - €ãà. òî ïîñëå òîãî, êàê òû âûøëà çàìóæ, âåðíî? à êóïèë „æî  ëîøàäü,
íà êîòîðîé âñå ëåòî âîçèë ëåñ, êóïëåííûé ó ñòàðîãî  åäíîãî  „æîíà  “èêñà,
øóðèíà åäà ’îëëèâåðà.
   - € òû âèäåë äðàêó?
   - Ÿ êàê ðàç ïðèñóòñòâîâàë íà íåé. „æî íàçâàë à  ëãóíîì,  îáìàíùèêîì  è
âîðîì. à ïîøåë çà äóáîâîé áåëîé äóáèíêîé, îäíàêî  „æî  îêàçàëñß  áûñòðåå.
…ìó, íàâåðíîå, òîãäà áûëî ñåìíàäöàòü, è îí áûë  çäîðîâûì  ïàðíåì.  Ží  òàê
õâàòèë à äóáèíêîé ïî ãîëîâå, ñëîâíî õîòåë ïðèêîí÷èòü åãî.  à  ðóõíóë  íà
çåìëþ, ñëîâíî ìîëîäîé áû÷îê íà  áîéíå.  „æî  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  äåíüãè,
êîòîðûå à ïîëó÷èë çà ëîøàäü, âçáåæàë ïî ëåñòíèöå ê ñåáå â êîìíàòó, ñîáðàë
÷åìîäàí÷èê è óøåë.
   - Šàêîé óæàñ! - âîñêëèêíóëà Šëîäè.
   ƒðàíò êèâíóë.
   -  à  âñþ  æèçíü  ß  çàïîìíèë  ìàëü÷èøêó,  ñòîßâøåãî  íà   êðûëüöå   ñ
÷åìîäàí÷èêîì â ðóêå è ïðèäåðæèâàþùåãî äâåðü ñ ñåòêîé. Œà  âñõëèïûâàëà  íàä
à, îáìàòûâàß åãî ãîëîâó ìîêðûì ïîëîòåíöåì. „æî  ñêàçàë  íàì  òàêèì  òèõèì
ãîëîñîì, ÷òî ìû íèêîãäà áû íå ðàññëûøàëè  åãî,  åñëè  áû  íå  áûëè  òàêèìè
íàïóãàííûìè è ïðèòèõøèìè. Œû äóìàëè, ÷òî îí óáèë à.
   "Ÿ íàäåþñü, ÷òî áîëüøå íèêîãî èç âàñ íå óâèæó", - âîò ÷òî ñêàçàë  òîãäà
„æî. € ïîòîì îí óáåæàë.
   - “ íåãî áûë õàðàêòåð îòöà, ýòî òî÷íî, - çàìåòèëà Šëîäè.
   óò âûêëþ÷èëà ðåïðîäüþñåð. ˆçîáðàæåíèå èñ÷åçëî. îòîì îíà  ïîâåðíóëàñü.
‹èöî åå áûëî íåâûðàçèòåëüíûì îò âîçäåéñòâèß Œàíèïóëßòîðà, íî  îò  ðó÷åéêîâ
ñëåç íà åå ùåêàõ åùå îñòàâàëèñü ìîêðûå ïßòíà.
   - Ÿ äîëæíà êîå-÷òî óçíàòü, - ñêàçàëà îíà. - —òî  âû,  —åìû,  ñäåëàëè  ñ
ìîèì îòöîì? òî âû... ñäåëàëè åãî òàêèì?
   Šåëåêñåë âñïîìíèë, êàê ”ðàôôèí õâàñòàëñß, ÷òî îí  ïîäãîòîâèë  óáèéöó...
õâàñòàëñß è îáúßñíßë, ÷òî ó ‘ëåäîâàòåëß  åðâîðîäíûõ  íåò  øàíñà  èçáåæàòü
ëîâóøêè, ðàññòàâëåííîé äëß íåãî â ýòîì ìèðå. „à  è  êàêîå  çíà÷åíèå  èìåëè
íåñêîëüêî âòîðîñòåïåííûõ ñóùåñòâ, ïîäãîòîâëåííûõ è èñïîëüçîâàííûõ äëß íóæä
—åìîâ? •îòß îíè íå áûëè âòîðîñòåïåííûìè, íàïîìíèë ñåáå Šåëåêñåë. Žíè  áûëè
ïåðâîáûòíûìè —åìàìè.
   - ‘äåëàëè, ß âèæó, - ñêàçàëà óò. - Ÿ ïîäîçðåâàëà ýòî èç òåõ ñëîâ,  ÷òî
ò