ëß ýòîãî íàì íóæíû ñâåäåíèß èç ïåðâûõ ðóê, -  îí  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà Žäðàä.
     "Ží çíàåò!" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
     - ’û ïîëàãàåøü, ÷òî òâîè ñâåäåíèß î åðåêðåñòêå òåõ âðåìåí, êîãäà ýòî
åùå áûëà áàçà ƒèëüäèè, òî÷íû äî ñèõ ïîð? - ïîèíòåðåñîâàëàñü åëëîíäà.
     - “ íèõ íå áûëî âðåìåíè  èçìåíèòü  ýòî  ìåñòî  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îíî
îòëè÷àëîñü îò çàôèêñèðîâàííîãî çäåñü,  -  îí  ïîñòó÷àë  ïî  ñâîåìó  ëáó  â
çàáàâíîé ïàðîäèè íà æåñò ‘åñòåð.
     - Žáëåò ïëàíåòû, - ñêàçùàëà Žäðåéä.
     åëëîíäà áðîñèëà íà íåå îñòðûé âçãëßä:
     - –åíà!
     - îòåðßòü âñå - öåíà êóäà áîëåå âûñîêàß, - çàìåòèë ’ýã.
     - ‘åíñîðû ñâåðòûâàíèß ïðîñòðàíñòâà íå äîëæíû áûòü áîëüøèìè, - ñêàçàëà
Žäðåéä, - „óíêàí óñòàíîâèò èõ òàê, ÷òîáû ïðè êîíòàêòå îíè  âûçûâàëè  âçðûâ
•îëüöìàíà?
     - ‚çðûâû áóäóò âèäèìûìè è äàäóò íàì âîçìîæíîñòü âèäåòü òðàåêòîðèþ,  -
îí îòêèíóëñß íàçàä è ïîñìîòðåë êóäà-òî â ñòåíó çà ñïèíîé Žäåéàä. ðèìóò ëè
îíè  ýòî?  Ží  íå  ðåøèëñß  íàïóãàòü  èõ  î÷åðåäíîé  äåìîíñòðàöèåé   ñâîèõ
ñïîñîáíîñòåé. …ñëè áû òîëüêî åëë çíàëà, ÷òî îí ìîæåò âèäåòü íå-êîðàáëè!
     - „åéñòâóé, - ñêàçàëà Žäðåéä, - Šîìàíäîâàíèå â òâîèõ ðóêàõ. ˆñïîëüçóé
ýòî!
     ‚ ˆíûõ ‚îñïîìèíàíèßõ ðàçäàëîñü îò÷åòëèâîå õèõèêàíüå ’àðàçû. "„àé  åìó
åãî æå ãîëîâó! ‚îò òàê, ß è ïîëó÷èëà ñâîþ âåëèêóþ, ñëàâó!"
     - …ùå îäíî, - ñêàçàëà åëëîíäà, âçãëßíóâ íà Žäðåéä, - ’û  áóäåøü  åãî
øïèîíîì?
     - Šòî åùå ìîæåò äîáðàòüñß òóäà è ïåðåäàâàòü íàáëþäåíèß?
     - Žíè áóäóò êîíòðîëèðîâàòü ëþáûå ïåðåäà÷è!
     - „àæå  òå,  êîòîðûå  ñîîáùàò  íàøåìó  íå-êîðàáëþ,  ÷òî  ìû  íå  áûëè
ïåðåäàíû? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     - ‡àøèôðîâàííîå ïîñëàíèå, ïåðåäàâàåìîå âìåñòå ñ ñîîáùåíèåì, -  ñêàçàë
’åã, -  „óíêàí  èçîáðåë  øèôð,  êîòîðûé  óäàñòñß  ðàñøèôðîâàòü  òîëüêî  çà
íåñêîëüêî ìåñßöåâ, íî ìû ñîìíåâàåìñß,  ÷òî  îíè  âîîáùå  çàìåòßò  ïîäîáíóþ
øèôðîâêó.
     - åçóìèå, - ïðîáîðìîòàëà åëëîíäà.
     - Ÿ âñòðå÷àë íà ƒàììó Šîìàíäóþùåãî ‚îåííûìè  ‘èëàìè  —òèìûõ  Œàòð,  -
ïðîäîëæàë ’åã, - îëíûé ïðîôàí, êîãäà äåëî äîõîäèò äî íåîáõîäèìûõ äåòàëåé.
Œíå êàæåòñß, îíè ïåðåîöåíèâàþò ñåáß.
     åëëîíäà óñòàâèëàñü íà íåãî; äåòñêèå íåâèííûå ãëàçà ñìîòðåëè âçãëßäîì
àøàðà.
     - Žñòàâü çäðàâîìûñëèå, âñßê ñþäà âõîäßùèé, - ïðîìîëâèë îí.
     - “õîäèòå îòñþäà âñå!  -  ïðèêàçàëà  Žäðåéä,  -  ‡àéìèòåñü  äåëîì.  €
Œàéëñ...
     Ží óæå ñëåç ñî ñòóëà, íî îñòàëñß ñòîßòü ðßäîì, è  âûãëßäåë  ïðè  ýòîì
òî÷íî òàê, êàê âñåãäà, êîãäà æäàë îò Œàòåðè âàæíûõ ñëîâ èëè ðàçúßñíåíèè.
     - ’û  ãîâîðèøü  î  òîì,   ÷òî   ïðèìåíåíèå   îðóæèß   ìîæåò   âûçâàòü
áåññìûñëåííûå òðàãåäèè?
     - Ž ÷åì æå åùå? àçóìååòñß, òû æå íå äóìàåøü, ÷òî  ýòî  îòíîñèëîñü  ê
âàøåé Žáùèíå ‘åñòåð!
     - „óíêàí èíîãäà èãðàåò â òàêèå èãðû.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìû çàðàçèëèñü áåçóìèåì —òèìûõ Œàòð, - ñêàçàë  ’åã,
- ’û æå çíàåøü, ýòî çàðàçíî.
     - Žíè ïîïûòàëèñü êîíòðîëèðîâàòü ñåêñóàëüíîå  âëå÷åíèå,  -  ïðîìîëâèëà
Žäðåéä, - òî âñå âðåìß îò òåáß óñêîëüçàåò.
     - “ñêîëüçàþùåå áåçóìèå, - ñîãëàñèëñß îí, íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì -  åãî
ïîäáîðîäîê ïî÷òè êàñàëñß ñòîëåøíèöû.
     - —òî-òî ïðèòßãèâàåò ýòèõ æåíùèí, âëå÷åò èõ  ñþäà.  „óíêàí  ïðàâ  Žíè
èùóò ÷åãî-òî è áåãóò îò ÷åãî-òî â îäíî è òî æå âðåìß.
     - “ òåáß äåâßíîñòî ‘òàíäàðòíûõ äíåé, ÷òîáû  ïîäñòàâèòüñß,  -  ñêàçàëà
îíà, - è äíß áîëüøå.


        x x x


                         ˆø  éàðà  àë-àõäàá  õàäáàò-è.  (ƒîðáóí  íå  âèäèò
                      ñîáñòâåííîãî ãîðáà. - àðîäíàß ìóäðîñòü) Šîììåíòàðèé
                      åíå „æåññåðèò: ƒîðá ìîæíî óâèäåòü ñ ïîìîùüþ çåðêàë,
                      íî çåðêàëà ìîãóò ïîêàçàòü âñå ñóùåñòâî.

                                                                 àøàð ’åã


     òî áûëî ñëàáîñòüþ â èíå  ƒåññðèò,  êîòîðóþ,  êàê  ïîíèìàëà  Žäðåéä,
Žáùèíå âñêîðå ïðèäåòñß ïðèçíàòü. î òî, ÷òî îíà óâèäåëà åå ïåðâîé,  îòíþäü
íå äîñòàâëßëî óòåøåíèß. "Žòêàçûâàòüñß  îò  ãëóáî÷àéøåãî  íàøåãî  èñòî÷íèêà
ñèë, êîãäà îíè íàì òàê íåîáõîäèìû!" “øåäøèå â àññåèâàíèå  ïåðåøàãíóëè  çà
ïðåäåëû ÷åëîâå÷åñêîé ñïîñîáíîñòè îáúåäèíßòü îïûò ïåðåæèòîãî  â  êàêîé-ëèáî
êîíòðîëèðóåìîé ôîðìå "Œû ñïîñîáíû òîëüêî âûäåëßòü ñóùåñòâåííî íåîáõîäèìîå,
à ýòî äåëî ìíåíèß". †èçíåííî âàæíûå äàííûå ïðßòàëèñü ãäå-òî  â  áîëüøèõ  è
ìàëûõ ñîáûòèßõ, îùóùåíèßõ, íàçûâàåìûõ èíñòèíêòîì  ‚îò  îíî  íàêîíåö  -  èì
ïðèäåòñß âåðíóòüñß íàçàä ê íåâûñêàçàííîìó çíàíèþ.
     ‚ ýòè âðåìåíà ñëîâî "áåæåíöû" îêðàøåíî çíà÷åíèåì, êàêîå îíî èìåëî  äî
êîñìè÷åñîé ýðû “ íåáîëüøèõ ãðóïï ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé, ðàññûëàåìûõ Žáùèíîé,
íåìàëî îáùåãî ñ ïîòåðßâøèìè ðîäèìûé äîì ïóòíèêàìè, áðåäóùèìè ïî çàòåðßííûì
äîðîãàì ñ æàëêèìè ïîæèòêàìè, çàâßçàíûìè â  êóñîê  äåðþãè,  òðßñóùèìèñß  íà
äðåáåçæàùèõ òåëåãàõ èëè â âåòõèõ ïîâîçêàõ, è íà êàæäîì ëèöå  ïå÷àòü  òîñêè
èëè ßðîñòü îò÷àßíèß.
     "ˆ òàê ìû ïîâòîðßåì èñòîðèþ è ïîâòîðßåì åå, è ïîâòîðßåì åå".
     Šîãäà Žäðåéä âõîäèëè â êàïñóëó  òðåêà  ñêîðîñòíîé  òðóáû.  àññåßííûå
‘åñòðû âñå åùå íå îñòàâëßëè åå ìûñëåé: ïîëèòè÷åñêèå áåæåíöû, ýêîíîìè÷åñêèå
áåæåíöû, ïðåäâîåííûå áåæåíöû.
     "òî òâîß ‡îëîòàß ’ðîïà, ’èðàí?"
     ‚èäåíèß åå àññåßíûõ ïîäîïå÷íûõ ïðåñëåäîâàëè Žäðåéä è êîãäà îíà âîøëà
â “åäèíåííûé îáåäåííûé çàë –åíòðàëè, ñòîëîâóþ, êóäà âõîä äîçâîëßëñß òîëüêî
ðåïîäîáíûì Œàòåðßì. ‡äñü îíè ñàìè îáñëóæèâàëè ñåáß ó ñòîåê.
     „âàäöàòü  äíåé  ïðîøëî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê   îíà   ïðåäîñòàâèëà   ’åãó
ðàçðàáàòûâàòü áóäóùóþ êàìïàíèþ. –åíòðàëü ïåðåïîëíèëè ñëóõè, îñîáåííî ìíîãî
èõ áûëî  ñðåäè  ðîêòîðîâ,  õîòß  íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  íîâîãî  ãîëîñîâàíèß.
åîáõîäèìî ñåãîäíß îáúßâèòü íîâûå ðåøåíèß è ýòî áóäåò  íå÷òî  áîëüøåå  ÷åì
ïðîñòî íàçâàòü èìåíà òåõ, êòî âìåñòå ñ íåé îòïðàâßòñß íà “çëîâóþ.
     Žíà îãëßäåëà àñêåòè÷åñêè  ñóðîâóþ  ñòîëîâóþ  ñ  åå  æåëòûìè  ñòåíàìè,
íèçêèì ïîòîëêîì, ìàëåíüêèìè êâàäðàòíûìè ñòîëàìè, êîòîðûå ìîæíî ñîñòàâèòü â
ðßä, ÷òîáû óñàäèòü áîëüøóþ ãðóïïó îáåäàþùèõ. ‡à îêíàìè âäîëü îäíîé èç ñòåí
çåëåíåë ñàä, óêðûòûé ïðîçðà÷íûì êóïîëîì. Šàðëèêîâûå àáðèêîñîâûå äåðåâüß  ñ
íåçðåëûìè â ýòî âðåìß ãîäà ïëîäàìè íà âåòâßõ,  ãàçîí,  ñêàìåéêè  íåáîëüøèå
ñòîëèêè.  Šîãäà  çàêðûòûé  ñàä  çàëèâàë  ñîëíå÷íûé  ñâåò.  ‘åñòðû   âñåãäà
ïðåäïî÷èòàëè åñòü ñðåäè çåëåíè èêàêîãî ñîëíöà ñåãîäíß.
     Žíà îñòàâèëà áåç âíèìàíèþ ñòîéêó êàôåòåðèß, ãäå åé îñâîáîäèëè  ìåñòî.
"îñëå, ‘åñòðû".
     “ óãëîâîãî ñòîëà, ïîáëèæå ê îêíàì, âñåãäà îñòàâëßåìîãî äëß  íåå,  îíà
íàìåðåííî ïåðåäâèíóëà  ñòóëüß  Šîðè÷íåûîå  âåðòßùååñß  êðåñëî  åëë  ñëàáî
çàïóëüñèðîâàëî îò ýòîãî íåïðåâû÷íîãî  ïåðåìåùåíèß  Žäðåéä  ñåëà  ñïèíîé  ê
ñòîéêå êàôåòåðèß, çíàß ÷òî ýòî áóäåò èñòîëêîâàíî ïðàâèëüíî: "Žñòàâüòå ìåíß
ñ ìîèìè ìûñëßìè".
     Žæèäàß, Žäðåéä ñìîòðåëà âî äâîð. Žêðóæàþùàß ãàçîí ñòåíà  ýêçîòè÷åñêèõ
êóñòîâ ñ ïóðïóðíûìè ëèñòüßìè òåïåðü âñß ïîêðûëàñü  êðàñíûì.  à  íåâûñîêèõ
ñòåáëßõ  ïîäíßëèñü  îãðîìíûå  ñîöâåòüß  óäèâèòåëüíûõ  öâåòîâ,  íèæíèå   èõ
ëåïåñòêè áûëè ñëåãêà ïîäåðíóòû æåëòûì.
     åðâîé ïîßâèëàñü åëëîíäà, óïàëà â ñâîå êðåñëî, íå ïðîðîíèâ íè  ñëîâà
î òîì, ÷òî îíî ñåãîäíß ñòîèò íå íà ñâîåì ìåñòå. åëë  çà÷àñòóþ  ïîßâëßëàñü
íà ëþäè â äîâîëüíî íåðßøëèâîì âèäå: ïîßñ áîëòàåòñß, ðîáà ñìßòà,  íà  ãðóäè
êðîøêè åäû. ‘åãîäíß âñå áûëî èíà÷å.
     "‘ ÷åãî ýòî âäðóã?"
     - ’àì è ˜èàíà çàïîçäàþò, - ñêàçàëà åëëîíäà.
     Žäðåéä ïðèíßëà ýòî ê ñâåäåíèþ,  íå  îòðûâàß  âçãëßäà  îò  ýòîé  íîâîé
åëëîíäû. å ïîõóäåëà ëè îíà? à  ñàìîì  äåëå  íå  áûëî  íèêàêîãî  ñïîñîáà
ñîâåðøåííî èçîëèðîâàòü ‚åëèêóþ Œàòü îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ïðåäåëàõ åå
âîñïðèßòèß, íî  èíîãäà  ñðî÷íîñòü  òåêóùèõ  äåë  îòâëåêàëà  åå  îò  ìåëêèõ
èçìåíåíèé.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  áûëî  åñòåñòâåííîé   äëß   ðåïîäîáíîé   Œàòåðè
ïðèâû÷êîé, è íåãàòèâíûå ñâèäåòåëüñòâà íåñëè â ñåáå ñòîëüêî  æå  èíôîðìàöèè
êàê è ïîçèòèâíûå. îäóìàâ, Žäðåéä îñîçíàëà, ÷òî ýòà íîâàß åëëîíäà ñ  íèìè
óæå íåñêîëüêî íåäåëü.
     —òî-òî ïðîèçîøëî ñ  åëëîíäîé.  ‹þáàß  ðåïîäîáíàß  Œàòü  ñïîñîáíà  â
ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ êîíòðîëèðâàòü ñâîé âåñ è ôèãóðó. „åëî âíóòðåííåé õèìèè -
ïðèòóøèòü îãîíü èëè äàâàòü  åìó  ðàçãîðåòüñß.  “æå  ìíîãèå  ãîäû  ìßòåæíàß
åëëîíäà êè÷èëàñü òó÷íîñòüþ.
     - ’û ñáàâèëà âåñ, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     - †èð íà÷èíàë óæ ñëèøêîì ñòåñíßòü ìåíß â äâèæåíèßõ.
     òî íèêîãäà íå áûëî äëß åëëîíäû äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíîé,  ÷òîáû  ìåíßòü
ñâîè ïðèâû÷êè. åïîâîðîòëèâîñòü òåëà îíà âñåãäà  êîìïåíñèðîâàëà  áûñòðîòîé
óìà, ïðîåêöèßìè è ñêîðîñòíûì òðàíñïîðòîì.
     - ‘ëîâà „óíêàíà äåéñòâèòåëüíî òåáß ïðîíßëè, òàê âåäü?
     - Ÿ íå õàíæà è íå ïðåñòóïíèöà!
     - „óìàþ, ïîðà ïîñëàòü òåáß êóäà-íèáóäü â ññûëêó.
     òè âðåìåííûå âñïëåñêè þìîðà îáû÷íî ðàçäðàæàëè åëëîíäó. ‘åãîäíß  îíà
ïðîïóñòèëà çàìå÷àíèå Žäðåéä ìèìî óøåé, íî ïîä íàæèìîì ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà
Žäðåéä åé ïðèøëîñü âñå æå ñêàçàòü:
     - …ñëè òåáå òàê íåîáõîäèìî çíàòü, äåëî â ˜èàíå. Žíà íàñåäàëà íà ìåíß,
÷òîáû ß ÷òî-òî ñäëàëà ñî ñâîåé âíåøíîñòüþ è áîëüøå îáùàëàñü ñ ëþäüìè.  Šàê
îíà ìåíß ýòèì ðàçäðàæàëà! Ÿ ýòî äåëàþ, ÷òîáû îíà çàòêíóëàñü.
     - € ïî÷åìó ’àì è ˜èàíà çàïàçäûâàþò?
     - ðîñìàòðèâàþò çàïèñè òâîåãî  ïîñëåäíåãî  ðàçãîâîðà  ñ  „óíêàíîì.  Ÿ
îñíîâàòåëüíî  îãðàíè÷èëà  ê  íåìó  äîñòóï.  Šòî  ìîæåò  ïðåäóãàäàòü,   ÷òî
ïðîèçîéäåò, åñëè ýòî ñòàíåò îáùåèçâåñòíî.
     - î ñòàíåò âåäü.
     - åèçáåæíî. Ÿ òîëüêî ïûòàþñü âûèãðàòü äëß íàñ âðåìß.
     - Ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû ýòî ñêðûâàëè, åëë.
     - „àð, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - òî ß îáúßâëþ íà ‘èíîäå.
     è ñëîâà â îòâåò, íî åëëîíäà óñòàâèëàñü íà íåå â êðàéíåì èçóìëåíèè.
     - òî ìîå ïðàâî - ñîçâàòü ‘èíîä, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     åëëîíäà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà è ñòàëà  èçó÷àþùå  ðàññìàòðèâàòü
Žäðåéä, îöåíèâàß, çàäàâàß âîïðîñû... âñå áåç åäèíîãî ñëîâà. îñëåäíèé  ðàç
‘èíîä â îðäåíå åíå „æåññåðèò ñîçûâàëè ñðàçó ïîñëå  ñìåðòè  ’èðàíà.  €  äî
òîãî - êîãäà ’èðàí çàõâàòèë âëàñòü. ‘î âðåìåíè  ïåðâûõ  àòàê  —òèìûõ  Œàòð
êàçàëàñü íåâîçìîæíîé ñàìà ìûñëü î ñîçûâå ‘èíîäà. ‘ëèøêîì ìíîãî  âðåìåíè  è
ðàáî÷èõ ðóê ïðèäåòñß îòîðâàòü îò îò÷àßííî ñðî÷íûõ ðàáîò.
     ‚ íàñòîßùåå æå âðåìß åëëîíäà ñïðîñèëà:
     - ’û ðèñêíåøü ïðèâåçòè ñþäà ‘åñòåð èç óöåëåâøèõ Žáèòåëåé?
     - åò. ˆõ áóäåò ïðåäñòàâëßòü „îðòóéëà. Šàê òû çíàåøü, èìåëñß ïîäîáíûé
ïðåöåäåíò.
     - ‘íà÷àëà, òû îñâîáîæäàåøü Œóðáåëëó, òåïåðü - ‘èíîä.
     - Žñîâáîæäàþ? Œóðáåëëà ñâßçàíà çîëîòûìè óçàìè. Šóäà îíà  äåíåòñß  áåç
„óíêàíà?
     - î òû äàëà „óíêàíó ñâîáîäó ïîêèíóòü êîðàáëü!
     - ‘äåëàë îí ýòî?
     - ’û äóìàåøü, âñå, ÷òî îí äîñòàåò èç ñèñòåì êîðàáëß,  ýòî  èíôîðìàöèß
èç êîðàáåëüíîãî àðñåíàëà?
     - Ÿ çíàþ.
     - òî  ìíå  íàïîìèíàåò  „æåññèêó,  ïîâåðíóâøóþñß  ñïèíîé  ê  Œåíòàòó,
êîòîðûé ìîã áû óáèòü åå.
     - Œåíòàò áûë îáåçäâèæåí ñîáñòâåííûìè óáåæäåíèßìè.
     - ˆíîãäà áûê ïîäíèìàåò íà ðîãà ìàòàäîðà. „àð.
     - —àùå, íåò.
     - àøå âûæèâàíèå íå äîëæíî çàâèñåòü îò ñòàòèñòèêè!
     - ‘îãëàñíà. ‚îò ïî÷åìó ß ñîçûâàþ ‘èíîä.
     - ‚êëþ÷àß àëêîëèòîâ.
     - ‚ñåõ.
     - „àæå Œóðáåëëó? Žíà ïîëó÷èò ãîëîñ ïîñëóøíèöû?
     - „óìàþ, ê òîìó âðåìåíè îíà, âîçìîæíî, áóäåò óæå ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ.
     - ’û ñëèøêîì ñïåøèøü. „àð! - âûäîõíóëà åëëîíäà.
     - ˆíîãäà ýòîãî òðåáóåò ñèòóàöèß.
     åëëîíäà áðîñèëà âçãëßä â ñòîðîíó äâåðè.
     - ‚îò èäåò ’àì. îçæå, ÷åì ß îæèäàëà. ˆíòåðåñíî,  íå  çàäåðæàëèñü  ëè
îíè, ÷òîáû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ Œóðáåëëîé?
     ‡àäûõàßñü îò áûñòðîé  õîäüáû,  ïîäîøëà  ’àìàëàí,  îïóñòèëàñü  â  ñâîå
êðåñëî, íî òóò çàìåòèëà, ÷òî îíî ñòîèò èíà÷å, è ñêàçàëà:
     - ˜èàíà ñåé÷àñ ïîäîéäåò. Žíà ïîêàçûâàåò çàïèñè Œóðáåëëå.
     - Žíà ñîáèðàåòñß ïðîâåñòè Œóðáëëó ÷åðåç €ãîíèþ  è  ñîçâàòü  ‘èíîä,  -
ñêàçàëà åëëîíäà, îáðàùàßñü ê ’àìàëàí.
     - Ÿ íè÷óòü íå óäèâëåíà,  -  ’àìàëàí  êàê  âñåãäà  ÷åòêî  âûãîâàðèâàëà
ñëîâà. - óæíî êàê ìîæíî ñêîðåå ðåøèòü, íà êàêîì ïîëîæåíèè çäåñü íàõîäèòñß
ýòà —òèìàß Œàòðå.
     Š íèì ïðèñîåäèíèëàñü ˜èàíà, îïóñòèâøèñü â êðåñëî ñëåâà îò  Žäðåéä  ñî
ñëîâàìè:
     - ‚û íàáëþäàëè, êàê Œóðáåëëà õîäèò?
     òîò âîïðîñ, çàäàííûé  áåçî  âñßêîé  ïðåàìáóëû  è  ñòîëü  íåîæèäàííî,
çàñòàë Žäðåéä âðàñïëîõ è çàñòàâèë  åå  íàñòîðîæèòüñß.  "Œóðáåëëà,  êîòîðàß
õîäèò ïî êîðàáëþ". Žíè çà íåé íàáëþäàëè íå äàëåå êàê  ñåãîäíß  óòðîì.  Šàê
êðàñèâà Œóðáåëëà, è íèêóäà  îò  ýòîãî  íå  ñêðûòüñß.  „ëß  îñòàëüíûõ  åíå
„æåññåðèò, ÷òî äëß ïîñëóøíèö, ÷òî äëß ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé, îíà áûëà ÷åì-òî
ýêçîòè÷åñêèì. “æåáóäó÷è âçðîñëîé, îíà ïðèáûëà èç îïàñíîãî ˆçâíå. "Žäíà  èç
íèõ". î âçãëßä ïðèêîâûâàëè ê ñåáå èìåííî åå äâèæåíèß. ƒîìåîñòàçèñ  â  íåé
äàëåêî ïðåâîñõîäèë ëþáóþ íîðìó.
     ‚îïðîñ ˜èàíû íàïðßâëßë âíèìàíèå íàáëþäàòåëß íà íå÷òî  èíîå.  å÷òî  â
ñïîêîéíî  ïðèåìëåìîé  ïîõîäêå  Œóðáåëëû  òðåáîâàëî  íîâîãî  èçó÷åíèß.  —òî
èìåííî?
     ‚ñå äâèæåíèß Œóðáåëëû âñåãäà áûëè òùàòåëüíî ðàññ÷èòàíû. Žíà èñêëþ÷àëà
âñå, ÷åãî íå òðåáîâàëîñü äëß òîãî, ÷òîáû ïðîéòè èç îäíîãî ìåñòà â  äðóãîå.
"óòü íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß?" òî ïðåäñòàâëåíèå î  Œóðáåëëå  çàñòàâèëî
Žäðåéä ïîäîáðàòüñß. ˜èàíà, êîíå÷íî æå, ýòî  òîæå  çàìåòèëà.  —òî  Œóðáåëëà
îäíà èç òåõ, êòî êàæäûé ðàç âûáèðàåò ñàìûõ ëåãêèé  ïóòü?  à  ëèöàõ  ñâîèõ
ñîáåñåäíèö Žäðåéä âèäåëà èìåííî ýòîò âîïðîñ.
     - €ãîíèß âñå ïðîßñíèò, - ñêàçàëà ’àìàëàí.
     - ‚îçìîæíî, âñå äåëî â òîì, ÷òî îíà íå òåðßåò ïîïóñòó  ýíðãèþ.  î  ß
ñîãëàñíà ñ ’àì. €ãîíèß.
     - å ñîâåðøàåì ëè ìû óæàñíîé îøèáêè? - ñïðîñèëà åëëîíäà.
     ˆç òîãî, êàê çàäàí áûë ýòîò âîïðîñ, Žäðåéä ïîíßëà, ÷òî åëë ïðèøëà  ê
óìîçàêëþ÷åíèþ Œåíòàòà. Žíà óâèäåëà, ÷òî ß íàìåðåâàþñü ñäåëàòü".
     - …ñëè  ó  âàñ  åñòü  ëó÷øèå  ïðåäëîæåíèß,  âûñêàæèòå  èõ  ñåé÷àñ,  -
ïðîèçíåñëà Žäðåéä. "ˆëè ñèäèòå ñìèðíî".
     ‚ñå ìîë÷àëè. Žäðåéä  ïî  î÷åðåäè  ïîñìîòðåëà  íà  êàæäóþ  èç  æåíùèí,
ïîäîëüøå çàäåðæàâ âçãëßä íà åëë.
     "îìîãèòå íàì, áîãè, êåì áû âû íè áûëè! ˆ ß, áóäó÷è  óíå  „æåññåðèò,
ñëèøêîì àãíîñòèê, ÷òîáû ïðåäëàãàòü âàì ýòó ìîëüáó ñ  ÷åì-òî  áîëüøèì,  ÷åì
íàäåæäà, ÷òî ìû ïðîñ÷èòàëè âñå âîçìîæíîñòè. å îòêðûâàé èì  ýòîãî  ñåé÷àñ.
åë. …ñëè òû çíàåøü, ÷òî ß ñäåëàþ, òî  ïîíèìàåøü,  ÷òî  ýòî  äîëæíî  ñòàòü
ßâíûì â ñâîå ñîáñòâåííîå âðåìß".
     åëëîíäà, êàøëßíóâ, âûâåëà Žäðåéä èç çàäóì÷èâîñòè.
     - Œû ñîáèðàåìß åñòü èëè ðàçãîâàðèâàòü? ‹þäè ñìîòðßò.
     - å ñòîèò ëè åùå ðàç  ïîïûòàòüñß  âûòßíóòü  ÷òî-òî  èç  ‘êèòýéëà?  -
ñïðîñèëà ˜èàíà.
     "òî ÷òî, ïîïûòêà îòâëå÷ü ìîå âíèìàíèå?"
     - è÷åãî åìó íå äàâàéòå! - ðåçêîâàòî áðîñèëà åëëîíäà. - Ží ó íàñ  íà
êðþ÷êå. óñòü ïîïîòååò.
     Žäðåéä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà åëëîíäó. Žíà  êèïèò  îò  çëîñòè  íà
ìîë÷àíèå,  ê  êîòîðîìó  åå  âûíóæäàëî  òàéíîå  ðåøåíèå   Žäðéä.   ˆçáåãàåò
âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ ˜èàíîé. "åâíóåò! åëë ðåâíóåò ˜èàíó!"
     - ’åïåðü ß òîëüêî ñîâåòíèê, íî... - íà÷àëà ’àìàëàí.
     - ðåêðàòè ýòî. ’àì, - îáîðâàëà åå Žäðåéä.
     - Œû ñ ’àì îáñóæäàëè ýòîãî ãîëó, - ñêàçàëà  åëëîíäà  (€éäàõî  âñåãäà
ïðåâðùàëñß â "ýòîãî  ãîëó",  åñëè  ó  åëë  áûëî  íà  ãîòîâå  êàêîå-íèáóäü
ïðåíåáðåæèòåëüíîå  çàìå÷àíèå.)  -  î÷åìó  îí  äóìàë,  åìó   íóæíî   òàéíî
ðàçãîâàðèâàòü ñ ˜èàíîé? - ïðèñòàëüíûé âçãëßä â ñòîðîíó ˜èàíû.
     Žäðåéä ïîíßëà, ÷òî åëë ðàçäåëßåò åå  ïîäîçðåíèß.  "Žíà  îòêàçûâàåòñß
ïðèíßòü  ýòî  îáúßñíåíèå.  Žíà   îòðèöàåò   ýìîöèîíàëüíóþ   ïðèñòðàñòíîñòü
„óíêàíà?"
     - ‚åëèêàß Œàòü ýòî îáúßñíèëà! - áûñòðî çàãîâîðèëà ˜èàíà.
     - ìîöèè! - ôûðêíóëà åëëëîíäà.
     Žäðåéä ïîâûñèëà ãîëîñ, è ñàìà óäèâèëàñü òàêîé ñâîåé ðåàêöèè:
     - îäàâëßòü ýìîöèè - ñëàáîñòü!
     ‘åäûå áðîâè ’àìàëàí ïîïîëçëè ââåðõ.
     - …ñëè ìû íå ñîãíåìñß, òî ìîæåì ñëîìàòüñß, - âìåøàëàñü ˜èàíà.
     ðåæäå ÷åì åëëîíäà íàøëà ÷òî îòâåòèòü, Žäðåéä ñêàçàëà:
     - ‹åä ìîæíî ðàñêîëîòü èëè ðàñòîïèòü. ‹åäßíûå äåâû óßçâèìû äëß  åäèíîé
àòàêè.
     - Ÿ ãîëîäíà, - ñêàçàëà ˜èàíà.
     "Œèðîòâîð÷åñòâî" åîæèäàííàß ðîëü äëß Œûøêè.
     - Žñåòðèíà, - ’àìàëàí âñòàëà. - àäî ïîåñòü ðûáêè, ïîêà íàøå ìîðå åùå
íå èñ÷åçëî. “ íàñ íåäîñòàò÷íî íóëüýíòðîïèéíûõ çàïàñîâ.
     îãðóçèâøèñü â ìàã÷àéøèé ïîòîê ñîçíàíèß, Žäðåéä îòìåòèëà, êàê  ‘åñòðû
îòîøëè ê ñòîéêå êàôåòåðèß. Žáâèíåíèå â ñëîâàõ ’àìåéëàí  íåïîìíèëî  åé  òîò
âòîðîé äåíü ñ ˜èàíîé, âòîðîé äåíü, ïîñëå òîãî  êàê  îíà  âûíåñëà  ïðèãîâîð
‚åëèêîìó Œîðþ. ‘òîß ðàíî óòðîì ó îêíà ˜èàíû,  Žäðåéä  ñëåäèëà  çà  ìîðñêîé
ïòèöåé, óëåòàþùåé íà  ñåâåð.  ‡äåñü  åå  îãðîìíûå  áåëûå  êðûëüß  êàçàëèñü
ñîâåðøåííî íå íà ìåñòå, íî èìåííî èç-çà ýòîãî è  íîñòàëüãèè  ïî  âîëíàì  è
êðóæåíèþ ïòèö íàä íèìè íåâåðîßòíî ïðåêðàñíûìè.
     åëûå êðûëüß áëåñòåëè â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà. ‚íåçàïíî,  íåïîäâèæíî
ðàñïóñòèâ èõ, ïòèöà çàñòûëà. îòîì, ïîäíßâøèñü â  âîçäóøíîì  òå÷åíèè,  îíà
ïîßñòðåáèíîìó ñëîæèëà êðûëüß, êàìíåì áðîñèëàñü âíèç è ñêðûëàñü  çà  êðûøåé
áëèæàéøåãî çäàíèß. îßâèâøèñü âíîâü, îíà ÷òî-òî óæå íåñëà â êëþâå. ‹àêîìûé
êóñî÷åê îõîòíèöà ñãëîòíóëà íà ëåòó.
     Œîðñêàß ïòèöà, îñòàâøàßñß îäíà è ïðèñïîñàáëèâàþùàßñß.
     "Œû àäàïòèðóåìñß. Œû äåéñòâèòåëüíî àäàïòèðóåìñß".
     ‚ ýòîé ìûñëè íå  áûëî  íè÷ãî  óñïîêàèâàþùåãî,  íè÷åãî,  ÷òî  äàëî  áû
ìèíóòíóþ ïðåðåäûøêó. ‘êîðåå îíà øîêèðîâàëà. Žäðåéä ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå êàê
áóäòî óíîñèò îïàñíûì òå÷åíèåì. å òîëüêî ëþáèìûé åå „îì Žðäåíà, íî  è  âñß
èõ ÷åëîâå÷åñêàß âñåëåííàß âûðûâàëàñü  èç  ñòàðûõ,  ïðèíèìàß  íîâûå  ôîðìû.
Œîæåò áûòü â ýòîé  íîâîé  âñåëåííîé  è  ïðàâèëüíî,  ÷òî  ˜èàíà  ïðîäîëæàåò
ñêðûâàòü ÷òî-òî îò ‚åëèêîé Œàòåðè. "€ âåäü îíà ÷òî-òî ñêðûâàåò".
     ˆ  âíîâü  ßäîâèòûé  òîí  åëëîíäû   çàñòàâëè   Žäðåéä   âåðíóòüñß   ê
äåéñòâèòåëüíîñòè:
     - …ñëè òû íå ñîáèðàåøüñß îáñëóæèòü ñåáß ñàìà, ïîëàãàþ,  íàì  ïðèäåòñß
ïîçàáîòèòüñß î òåáå.
     åëëîíäà ïîñòàâèëà íà  ñòîë  ïåðåä  Žäðåéä  ìèñêó  àðîìàòíîé  ðûáû  è
òàðåëêó ñ îãðîìíûì ëîìòåì ÷åñíî÷íîãî õëåáà.
     îñëå òîãî êàê êàæäàß èç íèõ îòâåäàëà  îñåòðèíû,  åëëëîíäà  ïîëîæèëà
ëîæêó íà ñòîë è ïðèñòàëüíî âçãëßíóëà íà Žäðåéä:
     - ’û íå ñîáèðàåøüñß ïðåäëîæèòü, ÷òîáû ìû "ëþáèëè äðóã äðóãà", èëè åùå
êàêóþ-íèáóäü ðàññëàáëßþùóþ ÷óøü?
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèíåñëà ìíå åäó, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     ™èàíà ïðîãëîòèëà êóñîê  ðûáû  ñ  ïîäëèâîé  è  íà  ëèöå  åå  ïîßâèëàñü
áëàæåííàß óëûáêà:
     - Šàê âêóñíî!
     åëëîíäà âåðíóëàñü ê åäå:
     - ðèåìëåìî.
     î îíà ßâíî ðàñïîçíàëà íåâûñêàçàííûé êîììåíòàðèé.
     ’àìàëàí ñïîêîéíî åëà, ïåðåâîäß âçãëßä ñ ˜èàíû íà åëëîíäó,  çàòåì  íà
Žäðåéä. Šàçàëîñü, ’àì ñîãëàøàëàñü ñî ñìßã÷åíèåì îãðàíè÷åíèé íà  ïðîßâëåíèå
ýìîöèé. î êðàéíåé ìåðå,  îíà  íå  âûñêàçûâàëà  íèêàêèõ  âîçðàæåíèé,  êàê,
ñêîðåå âñåãî, ïîñòóïßò ñòàðøèå âî âîçðàñòó ‘åñòðû.
     ‹þáîâü, êîòîðóþ åíå „æåññåðèò  ïûòàþòñß  îòðèöàòü,  ïîâñþäó,  äóìàëà
Žäðåéä. ‚ áîëüøîì è â  ìàëîì  ‘êîëüêî  ñóùåñòâóåò  ñïîñîáîâ  ïðèãîòîâëåíèß
âêóñíîé, ïîääåðæèâàþùåé æèçíü ïèùè, ðåöåïòîâ, êîòîðûå ßâëßþòñß âîïëîùåíèåì
ëþáâè ñòàðîé è íîâîé. òà  îñåòðèíà,  ÷òî  òàê  ëàñêàåò  íåáî,  èñòîêè  åå
êîðåíßòñß â ãëóáîêîé ëþáâè: æåíùèíà ó î÷àãà  ãîòîâèò  òî,  ÷òî  èç  ñâîåãî
óëîâà íå ñìîã ïðîäàòü ìóæ.
     ‘àìà ñóòü åíå „æåññåðèò òàèëàñü â ëþáâè. ˆíà÷å  çà÷åì  ñëóæèòü  âñåì
íåâûñêàçàííûì  íóæäàì  ÷åëîâå÷åñòâà?  ‡à÷åì  åùå  òðóäèòüñß  âî  èìß   åãî
ñîâåðøåíñòâîâàíèß?
     Žïóñòîøèâ ìèñêó, åëëîíäà ïîëîæèëà ëîæêó íà ñòîë  è  âûòåðëà  îñòàòêè
ïîäëèâû êóñî÷êîì õëåáà.
     - ‹þáîâü îñëàáßåò íàñ, - ñêàçàëà îíà, íî â åå ãîëîñå íå áûëî íè ñèëû,
íè óáåäèòåëüíîñòè.
     îñëóøíèöà ïðîèçíåñëà áû ýòî òàê. ðßìî òàêè öèòàòà èç  Šîäû.  Žäðåéä
ïîïûòàëàñü ñêðûòü óëûáêó, è â  êà÷åñòâå  âîçðàæåíèß  ïðîöèòèðîâàëà  äðóãîé
"êðàåóãîëüíûé êàìåíü" Šîäû:
     - îéñß æàðãîíà. Žáû÷íî îí ñêðûâàåò ïîä ñîáîé  íåâåæåñòâî  è  íåìíîãî
íåñåò â ñåáå çíàíèß.
     ‚î âçãëßäå åëëîíäû ïîßâèëàñü ïîëíàß óâàæåíèß íàñòîðîæåííîñòü.
     ˜èàíà îòòîëêíóëàñü âìåñòå ñî ñòóëîì îò ñòîëà è âûòåðëà ðîò ñàëôåòêîé.
’àìàëàí ñäåëàëà òî æå ñàìîå. …å ïîäâèæíîå êðåñëî  òðàíñôîðìèðîâàëîñü,  òàê
êàê îíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó.
     "’àìàëàí çíàåò! •èòðàß ñòàðàß âåäüìà çíàåò ìåíß êàê íèêòî äðóãîé.  î
˜èàíà... ê êàêóþ èãðó îíà  èãðàåò?  Ÿ  áûëà  áû  ïî÷òè  óâåðåíà,  ÷òî  îíà
íàäååòñß îòâëå÷ü ìåíß, ÷òîáû ß ïåðåíåñëà âíèìàíèå íà ÷òî-íèáóäü, êðîìå íåå
ñàìîé. òî îíà õîðîøî óìååò, ìîß âåäü ó÷åíèöà. ó... â ýòó èãðó ìîãóò âåäü
èãðàòü è äâîå. Ÿ íàæìó íà åëëîíäó, íî áóäó è íàáëþäàòü çà ìîèì  ìàëåíüêèì
ýëüôîì ñ „þíû".
     - —åãî ñòîèò ðåñïåêòàáåëüíîñòü, åëë? - âñëóõ ñïðîñèëà Žäðåéä.
     åëëîíäà âñòðåòèëà  ýòîò  âûïàä  ïîëíûì  ìîë÷àíèåì.  ‚  æàðãîíå  åíå
„æåññåðèò ñêðûâàëîñü îïðåäåëåíèå ðåñïåêòàáåëüíîñòè, è âñå îíè åãî çíàëè.
     - å ñòîèò ëè ïî÷òèòü ïàìßòü ëåäè  „æåññèêè  çà  åå  ÷åëîâå÷íîñòü?  -
ñïðîñèëà Žäðåéä. "˜èàíà óäèâëåíà.
     - „æåññèêà ïîäâåðãëà Žáùèíó îïàñíîñòè! "åëëîíäà îáâèíßåò".
     - àäè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ‘åñòåð áóäü âåðíà, - ïðîáîðìîòàëà ’àìàëàí.
     - àøå äðåâíåå îïðåäåëåíèå ðåñïåêòàáåëüíîñòè ïîìîãàåò íàì  îñòàâàòüñß
ëþäüìè, - ñêàçàëà Žäðåéä. "‘ëóøàé ìåíß õîïðîøåíûñî, ˜èàíà".
     - …ñëè ìû ïîòåðßåì ýòî, ìû ïîòåðßåì âñå,  -  ÷óòü  ñëûøíî  ïðîøåïòàëà
˜èàíà.
     "’àê âîò îíî ÷òî!" Žäðåéä ïîäàâèëà âçäîõ.
     ˜èàíà âñòðåòèëàñü ñ íåé ãëàçàìè:
     - ’û êîíå÷íî, ó÷èøü íàñ.
     - ‘óìåðå÷íûå ìûñëè, - ïðîáîðìîòàëà åëëîíäà. - ‹ó÷øå èçáåãàòü èõ.
     - ’àðàçà çâàëà íàñ "åíå „æåññåðèò ïîñëåäíèõ äíåé", - ñêàçàëà ˜èàíà.
     àñòðîåíèå Žäðåéä ñòàëî ìåíßòüñß â ñòîðîíó ñàìîîáâèíåíèé.
     "ðîêëßòèå  íàøåãî  òåïåðåøíåãî  ñóùåñòâîâàíèß.  ‚îîáðàæåíèå   ‘åñòåð
ñïîñîáíî óíè÷òîæèòü íàñ".
     Šàê ëåãêî âîîáðàæèòü ñåáå áóäóùåå, êîòîðîå ñìîòðåëî íà íèõ âî âçãëßäå
îðàíæåâûõ ãëàç ïîòðåßâøèõ ðàçóì —òèìûõ Œàòð. ‘òðàõè  èç  ìíîãèõ  ïðîøåäøèõ
æèçíåé ñæèìàëèñü â êîìîê âíóòðè  Žäðåéä,  â  ìîìåíòû  çàòàåííîãî  äûõàíèß,
êîíöåíòðàöèè íà êîãòßõ, ñîïóòñòâóþùèõ îáû÷íî ïîäîáíûì ãëàçàì.
     Žäðåéä çàñòàâèëà ñåáß âåðíóòüñß ê íàñóùíûì ïðîáëåìàì:
     - Šòî îòïðàâèòñß ñî ìíîé íà “çëîâóþ?
     Žíè çíàëè î òåõ òåðçàíèßõ, ÷òî âûïàëè íà äîëþ „îðòóéëû, è ìîëâà î íèõ
óæå ðàçíåñëàñü ïî âñåìó „îìó Žðäåíà.
     "Šòî áû íè îòïðàâèëñß ñ ‚åëèêîé Œàòåðüþ, îíà, âîçìîæíî, ñòàíåò îáåäîì
äëß ”óòàðîâ".
     - ’àì, - ñêàçàë Žäðåéä. - ’û è „îðòóéëà.
     "ˆ ýòî ìîæåò áûòü ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì. ‘ëåäóþùèé øàã î÷åâèäåí".
     - ˜èàíà, - ïðîäîëæàëà Žäðåéä, - òû àçäåëèøü  ñ  ’àì.  „îðòóéëà  è  ß
àçäåëèì ñ åëë. ˆ òàêæå ïåðåä îòïðàâëåíèåì ß àçäåëþ ñ òîáîé.
     åëëîíäà áûëà îøëîìëåíà:
     - ‚åëèêàß Œàòü! Ÿ íå ïîäõîæó äëß òîãî, ÷òîáû çàíßòü òâîå ìåñòî.
     Žäðåéä íàáëþäàëà çà ˜èàíîé.
     - ’àêîãî íå  ïðåäëàãàåòñß.  Ÿ  ïðîñòî  ñäåëàþ  òåáß  õðàíèëèùåì  ìîèõ
æèçíåé.
     à ëèöå ˜èàíû ÷èòàëñß íåïîääåëüíûé  ñòðàõ,  íî  îíà  íå  îñìåëèâàëàñü
îòêàçàòüñß èñïîëíèòü íåïîñðåäñòâåííûé ïðèêàç.
     Žäðåéä êèâíóëà ’àìàëàí:
     - Ÿ àçäåëþ ïîçäíåå. € âû ñ ˜èàíîé ñäåëàåòå ýòî ñåé÷àñ.
     ’àìåéëàí íàêëîíèëàñü ê ˜èàíå. ’ßæåñòü ïðîæèòûõ  ëåò  è  íàäâèãàþùàßñß
ñìåðòü äåëàëè ýòî æåëàííûì äëß íåå, íî ˜èàíà íåïðîèçâîëüíî îòïðßíóëà.
     - ’åïåðü æå! - ñêàççàëà Žäðéä.
     óòü ’àì ñóäèò òî, ÷òî áû òû òàì íè ïðßòàëà.
     ‘ïàñåíüß íå áûëî. ˜èàíà ñêëîíèëà ãîëîâó ê ’àìàëàí, ïîêà  îíè  íàêîíåö
íå ñîïðèêîñíóëèñü ëáàìè. ‚ñïûøêà îáìåíà  ïðîíçèëà  ñòîëîâóþ  ýëåêòðè÷åñêèì
ðàçðßäîì, è âñå ïðèñóòñòâóþùèå ïî÷óâñòâîâàëè ýòî. àçãîâî-ðû ñìîëêëè,  âñå
âçãëßäû îáðàòèëèñü ê ñòîëó ó îêíà.
     Šîãäà ˜èàíà âûïðßìèëàñü, â ãëàçàõ ó íåå ñòîßëè ñëåçû.
     ’àìàëàí óëûáíóëàñü è íåæíûì, óñïîêàèâàþùèì æåñòîì ïðîâåëà  ðóêàìè  ïî
ùåêàì ìîëîäîé æåíùèíû.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìîß ìèëàß. “ âñåõ ó íàñ áûâàþò òàêèå ñòðàõè è âñå ìû
áûâàåò äåëàåì ãëóïîñòè èç-çà íèõ. î ìíå ïðèßòíî çâàòü òåáß ‘åñòðîé.
     ‘êàæè íàì. ’àì! ‘åé÷àñ!
     î ’àìàëàí ðåøèëà ýòîãî íå äåëàòü. îâåðíóâøèñü ëèöîì ê  Žäðåéä,  îíà
ïðîèçíåñëà:
     - Œû ëþáîé öåíîé äîëæíû äåðæàòüñß çà òî ÷åëîâå÷åñêîå, ÷òî åñòü â íàñ.
’âîé óðîê õîðîøî óñâîåí, è òû õîðîøî ó÷èëà ˜èàíó.
     - Šîãäà ˜èàíà àçäåëèò ñ òîáîé. „àð, - íà÷àëà åëëîíäà, - òû íå ìîãëà
áû óìåíüøèòü åå âëèßíèå íà €éäàõî?
     - Ÿ íå ñòàíó îñëàáëßòü âîçìîæíóþ ‚åëèêóþ Œàòü, - îòâåòèëà  Žäðåéä.  -
‘ïàñèáî, ’àì. Œíå äóìàåòñß, ìû ñîâåðøèì íàøå ïóòåøåñòâèå  íà  “çëîâóþ  áåç
èçëèøíåãî áàãàæà. € òåïåðü! Š âå÷åðó ìíå íóæåí îò÷åò î òîì, êàê èäóò  äåëà
ó ’åãà. …ãî "ïèßâêà" áûëà âäàëè îò íåãî ñëèøêîì äîëãî.
     - Ží óçíàåò, ÷òî òåïåðü ó íåãî èõ äâå? - ñïðîñèëà ˜èàíà.
     "Šàêàß ðàäîñòü â åå ãîëîñå!"
     Žäðåéä âñòàëà.
     "…ñëè åå ïðèíèìàåò ’àì, äîëæíà ïðèíßòü åå è ß. ’àì íèêîãäà íå ïðåäàëà
áû Žáùèíó. € ˜èàíà - èçî  âñåõ  íàñ,  â  ˜ïàíå  áîëüøå  âñåãî  ïðîßâëßþòñß
åñòåñòâåííûå  ñëåäû  íàøèõ  ÷åëîâå÷åñêèõ  êîðíåé.  ˆ  âñå  ëåå...  ìíå  áû
õîòåëîñü, ÷òîáû îíà íèêîãäà íå ñîçäàâàëà òó ñòàòóþ, êîòîðóþ  îíà  íàçûâàåò
"óñòîòà".


        x x x


                         Š  ðåëèãèè  íàäî  îòíîñèòüñß  êàê   ê   èñòî÷íèêó
                      ýíåðãèè. …þ ìîæíî óïðàâëßòü â íàøèõ öåëßõ, íî òîëüêî
                      â ïðåäåëàõ, ïðîäèêòîâàííûõ îïûòîì.  ‚  ýòîì  è  åñòü
                      òàéíûé ñìûñë ‘âîáîäíîé ‚îëè.

                                                   Œèññèîíàðèà ðîòåêòèâà.
                                                   åðâè÷íîå àñòàâëåíèå


     òèì óòðîì –åíòðàëüíóþ íàêðûëî òîëñòîå îáëà÷íîå ïîêðûâàëî, è  ðàáî÷èé
êàáèíåò Žäðàä  íàïîëíèëñß  ñåðûì  áåçìîëâèåì,  êîòîðîå,  ïî  åå  îùóùåíèþ,
îòâå÷àëî åå âíóòðåííåìó ñïîêîéñòâèþ, òàêîìó, ñëîâíî  îíà  íå  îñìåëèâàëàñü
øåâåëèòüñß, ÷òîáû íå ïîòðåâîæèòü îïàñíûå ñèëû.
     "„åíü ‘òðàñòåé Œóðáåëëû", - ïîäóìàëà îíà. -  Ÿ  íå  äîëæíà  äóìàòü  î
äóðíûõ ïðåäçíàìåíîâàíèßõ".
     îãîäà ïîñûëàëà áåçàïåëëßöèîííûå ïðåäóïðåæäåíèß îá îáëàêàõ. Žíè  áûëè
ñëó÷àéíîé ïåðåñòàíîâêîé. Œîæíî áûëî ïðåäïðèíßòü  êîððåêòèðóþùèå  ìåðû,  íî
îíè ïîòðåáîâàëè áû âðåìåíè. Š òîìó æå îæèäàëñß ñèëüíûé âåòåð,  è  âîçìîæíû
áûëè îñàäêè.
     ™èàíà è ’àìàëàí ñòîßëè ó îêíà è  íàáëþäàëè  çà  ñëàáî  êîíòðîëèðóåìîé
ïîãîäîé. ˆõ ïëå÷è ñîïðèêàñàëèñü.
     Žäðåéä ðàçãëßäûâàëà èõ èç ñâîåãî êðåñëà çà  ñòîëîì.  òè  äâîå  ñòàëè
ñëîâíî  åäèíîå  ñóùåñòâî  ïîñëå   â÷åðàøíåãî   …äèíåíèß,   ÷òî   íå   áûëî
íåîæèäàííîñòüþ.  ðåöåäåíòû  áûëè,  õîòß  è  íåìíîãî÷èñëåííûå.  ˆçìåíåíèß,
ïðîèñõîäßùèå îò ßäîâèòîé âûòßæêè ñïàéñà èëè â íàñòîßùèé ìîìåíò  ñìåðòè  íå
÷àñòî  ïîçâîëßëè  ñîõðàíßòü   â   äàëüíåéøåì   æèçíåííûé   êîíòàêò   ìåæäó
ó÷àñòíèêàìè. òî áûëî èíòåðåñíî íàáëþäàòü. „âå ñïèíû áûëè ñòðàííî ïîõîæè â
ñâîåé íàïðßæåííîñòè.
     —ðåçâû÷àéíàß ñèëà, ÷òî äåëàëà …äèíåíèå îñóùåñòâèìûì, âûçûâàëà  ìîùíûå
èçìåíåíèß ñâîéñòâ ëè÷íîñòè, è Žäðàä áûëà ñ ýòèì çíàêîìà ñ  òîé  áëèçîñòüþ,
÷òî çàñòàâëßëà åå áûòü òåðïèìîé. —òî áû íè ñêðûâàëà ˜èàíà, òî æå  ñêðûâàëà
è ’àì.
     "å÷òî ñâßçàííîå ñ îñíîâîé ÷åëîâå÷åñêîé ñóòè ˜èàíû". € ’àì ìîæíî áûëî
âåðèòü. îêóäà äðóãàß ‘åñòðà íå âîøëà â …äèíåíèå ñ îäíîé èç íèõ, ñëåäîâàëî
ïðèíèìàòü  ñóæäåíèß  ’àì.  å  òî,  ÷òîáû  êîìèññèß  ïåðåñòàëà  åæåìèíóòíî
èññëåäîâàòü è íàáëþäàòü, íî òîëüêî íîâîãî êðèçèñà èì ñåé÷àñ è íå õâàòàëî.
     - òî äåíü Œóðáåëëû, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     - …ñëè äóðíûå îáñòîßòåëüñòâà  íàäîëãî,  îíà  íå  âûæèâåò,  -  ñêàçàëà
åëëîíäà, ññóòóëèâøèñü â ñâîåì  êðåñëå.  -  ˆ  ÷òî  òîãäà  áóäåò  ñ  íàøèì
äðàãîöåííûì ïëàíîì?
     "àøèì ïëàíîì!"
     - —ðåçâû÷àéíàß ñèòóàöèß, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     ‚ ýòîì êîíòåêñòå ñëîâà èìåëè íåñêîëüêî çíà÷åíèé. åëëîíäà  ïîíßëà  èõ
êàê âîçìîæíîñòü îáðåòåíèß ëè÷íîé ïàìßòè Œàðáåëëû â ìîìåíò åå ñìåðòè.
     - ’îãäà ìû íå äîëæíû ïîçâîëßòü €éäàõî íàáëþäàòü!
     - Œîé ïðèêàç îñòàåòñß  â  ñèëå,  -  ñêàçàëà  Žäðåéä.  -  òî  æåëàíèå
Œóðáåëëû è ß äàëà ñëîâî.
     - Žøèáêà... îøèáêà... - ïðîáîðìîòàëà åëëîíäà.
     Žäðåéä çíàëà èñòî÷íèê ñîìíåíèé åëëîíäû. òî  áûëî  î÷åâèäíî  âñåì  -
ãäå-òî â Œóðáåëëå òàèëîñü íå÷òî ÷ðåçâû÷àéíî áîëåçíåííîå. òî çàñòàâëßëî åå
îòøàòûâàòüñß îò îïðåäåëåííûõ âîïðîñîâ, êàê  æèâîòíîå,  ÷òî  ñòîëêíóëîñü  ñ
õèùíèêîì. —òî áû ýòî íè áûëî, äåëî çàøëî  äàëåêî.  ƒèïíîòðàíñíàß  èíäóêöèß
ìîãëà è íå îáúßñíèòü ýòîãî.
     - ‹àäíî! - Žäðåéä ãîâîðèëà ãðîìêî, ÷òîáû  ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî  ýòî  äëß
âñåõ åå ñëóøàòåëåé. - Œû íèêîãäà íå äåëàëè ýòîãî òàêèì  ïóòåì.  î  ìû  íå
ìîæåì çàáðàòü „óíêàíà ñ êîðàáëß, è ïîòîìó ìû äîëæíû  ïîåõàòü  ê  íåìó.  Ží
áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü.
     åëëîíäà áûëà âñå åùå ãëóáîêî è èñêðåííå ïîðàæåíà. è  îäèí  ÷åëîâåê,
êðîìå ñàìîãî ïðîêëßòîãî Šâèçàöà ‘àäåðàõà è  ñûíà  åãî  ’èðàíà  íèêîãäà  íå
ïðèíèìàëè ó÷àñòèß â òàèíñòâå åíå „æåññåðèò.  Žáà  ýòè  ÷óäîâèùà  ïåðåæèëè
‘òðàñòè. „âå îïàñíîñòè! å èìååò çíà÷åíèß, ÷òî  ‘òðàñòè  ’èðàíà  ñðàáîòàëè
âíóòðè åãî êëåòêè âîâðåìß, ÷òîáû ïðåâðàòèòü åãî â ñèìáèîòà ïåñ÷àíîãî ÷åðâß
(íè ÷åðâü, ÷òî áûë ðàíüøå, íè  ÷åëîâåê).  €  Œóàä  „èá!  Ží  îòâàæèëñß  íà
‘òðàñòè è ñìîòðèòå, ÷òî èç ýòîãî âûøëî!
     ˜èàíà îòâåðíóëàñü îò îêíà è ñäåëàëà øàã ê ñòîëó,  è  Žäðåéä  èñïûòàëà
ñòðàííîå ÷óâñòâî, ÷òî äâå ñòîßùèõ òàì æåíùèíû ïðåâðàòèëèñü â ôèãóðó  Ÿíóñà
- ñïèíà ê ñïèíå, íî îäíà ëè÷íîñòü.
     - åëë ñìóùåíà òâîèì îáåùàíèåì, - ñêàçàëà ˜èàíà. Šàêîé ìßãêèé ãîëîñ.
     - Ží ìîã áû ïîñëóæèòü êàòàëèçàòîðîì, ÷òîáû  ïðîâåñòè  Œóðáåëëó  ÷åðåç
ýòî, - ñêàçàëà Žäðåéä. - ’û ñêëîííà ïåðåîöåíèâàòü ñèëó ëþáâè.
     - åò! - îòâåòèëà ’àìàëàí, ñòîß ëèöîì ê îêíó. - Œû áîèìñß åå ñèëû.
     - î ýòî ìîæåò áûòü! - åëë êàê âñåãäà áûëà íàñìåøëèâà, íî  ýòî  áûëî
åñòåñòâåííî äëß íåå. ‚ûðàæåíèå åå ëèöà ñâèäåòåëüñòâîâàëî î  òîì,  ÷òî  îíà
îñòàâàëàñü íåïðåêëîííî óïðßìîé.
     - ‘ïåñü, - ïðîáîðìîòàëà ˜èàíà.
     - —òî?  -  åëëîíäà  ïîâåðíóëàñü  â  ñâîåì   êðåñëå,   çàñòàâèâ   åãî
íåïðèñòîéíî çàñêðèïåòü.
     - Œû ïðîñòî ïåðåæèâàåì óïàäîê âìåñòå ñî ‘êèòåéëîì, - ñêàçàëà ˜èàíà.
     - Ž? - åëëîíäó áåñïîêîèëà òàéíà ˜èàíû.
     - Œû äóìàåì, ÷òî òâîðèì èñòîðèþ, - ñêàçàëà ˜èàíà.  Žíà  ñíîâà  âñòàëà
ðßäîì ñ ’àìàëàí è îáå ñòàëè ñìîòðåòü â îêíî.
     åëëîíäà âíîâü îáðàòèëà ñâîå âíèìàíèå ê Žäðåéä.
     - ’û ïîíèìàåøü ýòî?
     Žäðåéä íå  îáðàòèëà  íà  íåå  âíèìàíèß.  óñòü  Œåíòàò  ñàìà  ñ  ýòèì
ðàçáèðàåòñß. ðîåêòîð íà ðàáî÷åì ñòîëå ùåëêíóë, âûñâåòèâ ñîîáùåíèå. Žäðåéä
îãëàñèëà åãî.
     - à êîðàáëå âñå åùå íå ãîòîâû.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà äâå íàïðßæåííûå ñïèíû ïåðåä îêíîì.
     "ˆñòîðèß?"
     —òî äî „îìà Žðäåíà, òóò áûëî ìàëî òîãî; î ÷åì Žäðåéä íðàâèëîñü äóìàòü
êàê, ê ïðèìåðó, î òâîðåíèè èñòîðèè äî  ïîßâëåíèß  „îñòîïî÷òåííûõ  Œàòåðåé.
’îëüêî ïîñòîßííîå ïîâûøåíèå óðîâíß ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé, ïðîõîäèâøåå ñêâîçü
‘òðàñòè.
     Šàêðåêà.
     Žíà òåêëà è óõîäèëà êóäà-òî. ’û ìîã ñòîßòü íà áåðåãó  (êàê  è  îíè  è
äåëàëè, ïîðîé äóìàëîñü  Žäðåéä)  è  ìîã  íàáëþäàòü  òå÷åíèå.  Šàðòà  ìîæåò
ñêàçàòü òåáå, êóäà òå÷åò ðåêà, íî íå  ìîæåò  ðàñêðûòü  áîëåå  ñóùåñòâåííûõ
âåùåé. Šàðòà íèêîãäà íå ïîêàæåò ÷àñòíûõ  ðåéñîâ  ðå÷íûõ  ñóäîâ.  Šóäà  îíè
ïëûâóò? Šàðòû èìåþò öåííîñòü â ñâîå âðåìß. àñïå÷àòêè èëè  ìèêðîôèëüìû  èç
€ðõèâîâ. òî  áûëè  íå  òå  êàðòû,  êîòîðûå  èì  òðåáîâàëèñü.  óæíà  áûëà
êàêàß-íèáóäü ïîëó÷øå, òà, êîòîðàß áûëà ïðèâßçàíà êî âñåì ýòèì æèçíßì.  òó
êàðòó òû ìîæåøü çàíåñòè â ñâîþ ïàìßòü è âðåìåíàìè èçâëåêàòü åå  äëß  áîëåå
òùàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèß.
     "—òî áû ñëó÷èëîñü ñ ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ åðèíòîé, êîòîðóþ ìû  ïîñëàëè
â ïðîøëîì ãîäó?"
     Šàðòà-â-àìßòè ïðèíßëà áû è ñîçäàëà "‘öåíàðèé åðèíòû". Žíà  âîèñòèíó
òâîß íà ðåêå, êîíå÷íî, íî ðàçíèöà íåáîëüøàß.  î-ïðåæíåìó  èì  áûëà  íóæíà
êàðòà.
     "àì íå íðàâèòñß, êîãäà ìû ïîïàäàåì â êàêèå-ëèáî åùå ïîòîêè,  ÷òî  íå
äàåò óçíàòü, ÷òî áóäåò çà ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì ðåêè. Œû âñåãäà ïðåäïî÷èòàåì
ïåðåëåòàòü, äàæå åñëè êîìàíäíûå óñòàíîâêè äîëæíû áûòü ÷àñòüþ ýòèõ ïîòîêîâ.
Šàæäûé ïîëåò ñîäåðæèò íåïðåäñêàçóåìûå ìîìåíòû".
     Žäðåéä ïîäíßëà âçãëßä è óâèäåëà, ÷òî òðîå åå  ñîáåñåäíèö  ñìîòðßò  íà
íåå. ’àìàëàí è ˜èàíà ïîâåðíóëèñü ê îêíó ñïèíîé.
     - „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè çàáûëè, ÷òî òàêîé êîíñåðâàòèçì  â  ëþáîé  åãî
ôîðìå ìîæåò áûòü îïàñåí, - ñêàçàëà Žäðàä. - —òî, è ìû òîæå îá ýòîì çàáûëè?
     Žíè  ïðîäîëæàëè  âçèðàòü  íà  íåå,   íî   ñëóøàëè.   ‘òàíü   ÷åðåñ÷óð
êîíñåðâàòèâíûì, è òû íå áóäåøü  ãîòîâ  ê  íåîæèäàííîñòßì.  òîìó  ó÷èë  èõ
Œóàääèá, è ñûí åãî ’èðàí “äåëàë ýòîò óðîê íàâñåãäà íåçàáûâàåìûì.
     “ãðþìîå âûðàæåíèå íå ñõîäèëî ñ ëèöà åëëîíäû.
     ‚ ãëóáèíå ñîçíàíèß Žäðåéä ïðîøåïòàëà ’àðàçà:
     "Žñòîðîæíåå, „àð. Œíå âåçëî. Ÿ áûñòðî çàõâàòûâàëà ïðåèìóùåñòâî. Šàê è
òû. î òû íå ìîæåøü çàâèñåòü îò óäà÷, è èìåííî ýòî èõ è  çàáîòèò.  èêîãäà
äàæå è íå æäè óäà÷è. Šóäà ëó÷øå äîâåðßòü ñâîåìó îòðàæåíèþ  â  âîäå.  óñòü
åëë ñêàæåò ñâîå ñëîâî".
     - åëë, - ñêàçàëà Žäðåéä, - Ÿ äóìàëà, ÷òî òû ïðèìèðèëàñü ñ „óíêàíîì.
     - ‚ ïðåäåëàõ, - îïðåäåëåííî ñ îòòåíêîì îáâèíåíèß.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî íàì ñëåäóåò îòïðàâèòüñß íà êîðàáëü,  -  çàãîâîðèëà
˜èàíà ñ íîòêîé òðåáîâàòåëüíîñòè. - å âðåìß æäàòü. åóæåëè ìû áîèìñß òîãî,
÷åì îíà ìîæåò ñòàòü?
     ’àì è ˜èàíà îäíîâðåìåííî ïîâåðíóëèñü ê äâåðè, ñëîâíî îäèí  è  òîò  æå
êóêëîâîä äåðãàë èõ çà íèòî÷êè. Žäðåéä  îáíàðóæèëà,  ÷òî  ïðèâåòñòâóåò  ýòî
âìåøàòåëüñòâî. ‚îïðîñ ˜èàíû íàñòîðîæèë èõ.
     "—åì ìîæåò ñòàòü Œóðáåëëà? Šàòàëèçàòîðîì, ‘åñòðû ìîè. Šàòàëèçàòîðîì".
     îðûâ âåòðà óäàðèë èì â ëèöî,  êîãäà  îíè  âûøëè  èç  –åíòðàëüíîé,  è
Žäðåéä ñðàçó æå âîçáëàãîäàðèëà ñóùåñòâîâàíèå  ïíåâìàòè÷åñêîãî  òðàíñïîðòà.
ðîãóëêè  ìîãëè  ïîäîæäàòü  äî  áîëåå  òåïëûõ  âðåìåí  áåç  ýòèõ   âñïûøåê
óðàãàí÷èêîâ, ÷òî ðâàëè  èõ  îäåæäó.  Šîãäà  îíè  ñåëè  â  ÷àñòíûé  ýêèïàæ,
åëëîíäà åùå ðàç ïîâòîðèëà ñâîé îáâèíßþùèé ïðèïåâ:
     - ‚ñå, ÷òî îí äåëàåò, ìîæåò áûòü ìàñêèðîâêîé.
     …ùå ðàç Žäðåéä ïðîâîçãëàñèëà ÷àñòî ïîâòîðßåìîå  ïðåäîñòåðåæåíèå  åíå
„æåññåðèò îãðàíè÷èâàòü ñâîå äîâåðèå Œåíòàòàì.
     - ‹îãèêà ñëåïà è ÷àñòî ïîíèìàåò ëèøü ñâîå ñîáñòâåííîå ïðîøëîå.
     ’àìàëàí âñòóïèëà â ðàçãîâîð ñ íåîæèäàííîé ïîääåðæêîé.
     - ’û ñòàíîâèøüñß ïàðàíîèêîì, åëë!
     ˜èàíà çàãîâîðèëà áîëåå ìßãêî.
     - Ÿ ñëûøàëà, êàê òû, åëë, ãîâîðèëà, ÷òî ëîãèêà  õîðîøà  äëß  èãðû  â
ïèðàìèäàëüíûå øàõìàòû, íî ÷àñòî îíà ñëèøêîì  ìåäëåííî  ïîìîãàåò  â  íóæäàõ
âûæèâàíèß.
     åëëîíäà ñèäåëà â íàêàëåííîì ìîë÷àíèè, è ëèøü ñëàáîå øèïßùåå  óð÷àíèå
äâèæåíèß â òðóáå íàðóøàëî òèøèíó. Žäðåéä çàãîâîðèëà ïîä ñòàòü ˜èàíå.
     "åëüçß ñ ðàíîé â äóøå åõàòü íà êîðàáëü".
     - åëë, äîðîãàß åëë. “ íàñ íåò âðåìåíè ðàññìàòðèâàòü âñå îòâåòâëåíèß
ñîñòîßíèß íàøèõ äåë. Œíå íå ìîæåì áîëåå ãîâîðèòü: "…ñëè  ñëó÷èòñß  òî,  òî
êîíå÷íî äîëæíî âîñïîñëåäîâàòü ýòî, è â òàêîì ñëó÷àå íàøè  äåéñòâèß  äîëæíû
áûòü òàêèìè-òî è òàêèìè-òî, è òàêèìè-òî..."
     åëëîíäà îòêðîâåííî õèõèêíóëà.
     - Žõ êàêàß ß! ‚ çàóðßäíîì ðàçóìå ìîæåò áûòü ïîäîáíûé áåñïîðßäîê. ˆ  ß
íå äîëæíà òðåáîâàòü òîãî, ÷òî íóæíî íàì âñåì, íî ÷åãî ìû èìåòü íå ìîæåì  -
äîñòàòî÷íîãî âðåìåíè äëß êàæäîãî ïëàíà.
     òî ãîâîðèëà èì åëëîíäà Œåíòàò, ïîêàçûâàß èì, ÷òî çíàëà  î  òðåùèíå,
ïðîäåëàííîé  ãîðäûíåé  â  åå   çàóðßäíîì   ðàçóìå.   —òî   æå   çà   ãëóïî
îðãàíèçîâàííûì, íåîïðßòíûì ìåñòîì áûë ýòîò ðàçóì...  "ðåäñòàâèòü  òîëüêî,
äî ÷åãî äîäóìàëñß áû íå-Œåíòàò, áóäü ó íåãî  òàêàß  êàøà  â  ãîëîâå".  Žíà
ïðîòßíóëà ðóêó ÷åðåç ïðîõîä ìåæäó êðåñëàìè è ïîõëîïàëà Žäðåéä ïî ïëå÷ó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. „àð. Ÿ áóäó ðàáîòàòü.
     —òî áû ïîäóìàë ïîñòîðîííèé, óâèäåâ òàêîé îáìåí ëþáåçíîñòßìè, ñïðîñèëà
ñåáß Žäðåéä. ‚ñå ÷åòâåðî, îíè äåéñòâîâàëè ñîîáùà ðàäè îäíîé èç ‘åñòåð.
     "àâíî êàê è ðàäè ‘òðàñòåé Œóðáåëëû".
     ‹þäè âèäåëè ëèøü âíåøíþþ  ñòîðîíó  ëè÷èíû  ðåïîäîáíûõ  Œàòåðåé,  ÷òî
íîñèëè îíè.
     "Šîãäà ìû äîëæíû (êàê áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â ýòè äíè), ìû  äåéñòâóåì
íà ïîòðßñàþùåì óðîâíå êîìïåòåíöèè. ˆ â òîì íåò ãîðäûíè -  ýòî  âñåãî  ëèøü
ôàêò. î ñòîèò íàì ðàññëàáèòüñß, êàê ïî êðàßì ïðîñòóïàåò òàðàáàðùèíà,  êàê
è ó îáû÷íûõ ëþäåé. ‚ íàøåé òîëüêî ñìûñëà áîëüøå. Œû ïðîâîäèì íàøó æèçíü íå
â òàêîé òîëïå, êàê ïðî÷èå. ðîñòðàíñòâî äëß óìà, ïðîñòðàíñòâî äëß òåëà".
     åëëîíäà óñïîêîèëàñü, ñòèñíóëà êîëåíè ðóêàìè. Žíà çíàëà, ÷òî çàäóìàëà
Žäðåéä è äåðæàëà ýòî ïðè ñåáå òî áûëî äîâåðèå,  ÷òî  óõîäèëî  çà  ïðåäåëû
ðîåêöèè Œåíòàòà â íå÷òî áîëåå ÷åëîâå÷åñêîå â ñâîåé îñíîâå. ðîåêöèß  áûëà
çàìå÷àòåëüíî ïðèåìëåìûì îðóäèåì, íî âñåãî  ëèøü  îðóäèåì.  Šîðî÷å  ãîâîðß,
âñåì îðóäèßì òðåáóåòñß òîò, êòî  èõ  óïîòðåáëßåò.  Žäðåéä  íå  çíàëà,  êàê
âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü, íå óìåíüøàß äîâåðèß.
     "Ÿ äîëæíà èäòè ïî ñâîåìó êàíàòó â ìîë÷àíèè".
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà ïîä ñîáîé ãëóáîêóþ ðàññåëèíó, êîøìàð,  âûçâàííûé  â
âîîáðàæåíèè ýòèìè ðàçäóìüßìè. ðèáëèçèëñß  íåâèäèìûé  îõîòíèê  ñ  ñåêèðîé.
Žäðàä õîòåëà ïîâåðíóòüñß è îïîçíàòü êðàäóùåãîñß çà äè÷üþ, íî íå  ïîääàëàñü
èñêóøåíèþ.
     "Ÿ íå ïîâòîðþ îøèáêè Œóàääèáà!" ðîâèä÷åñêîå ïðåäóïðåæäåíèå,  êîòîðîå
îíà âïåðâûå îùóòèëà íà „þíå â ðóèíàõ ‘èåò÷ ’àáð íåëüçß èçãîíßòü, ïîêóäà íå
ïðèäåò êîíåö åé èëè îáùèíå ‘åñòåð. "å ñîçäàëà ëè  ß  ýòó  óæàñíóþ  óãðîçó
ñâîèìè ñîáñòâåííûìè  ñòðàõàìè?  åò,  êîíå÷íî!"  ‚ñå  æå  îíà  ïî-ïðåæíåìó
îùóùàëà ñåáß òàê, ñëîâíî âñìàòðèâàëàñü â ãëóáèíû ‚ðåìåíè  â  ýòîé  äðåâíåé
öèòàäåëè ”ðèìåíà, êàê áóäòî âñå ïðîøåäøåå  è  ãðßäóùåå  çàñòûëî  êàðòèíîé,
êîòîðóþ íåâîçìîæíî áûëî èçìåíèòü. "Ÿ äîëæíà ïîëíîñòüþ âûðâàòüñß  îò  òåáß,
Œóàä „èá!"
     ˆõ ïðèáûòèå  íà  îñàäî÷íóþ  ëîùàäêó  âûâåëî  åå  èç  ýòîé  ïóãàþùåé
ìåäèòàöèè.
     Œóðáåëëà îæèäàëà â êîìíàòå, ïðèãîòîâëåííîé îâåðåííûìè. ‚  öåíòðå  åå
áûë ìàëåíüêèé àìôèòåàòð, ìåòðîâ ñåìè â äëèíó. îâåðåííûå îñòàâèëè  åå  áåç
âñßêèõ îáúßñíåíèé íà íèæíåé  ñêàìüå  ñìîòðåòü  íà  ñóñïåíçîðíûé  ñòîë.  î
ñòîðîíàì ñâèñàëè ðåìíè, ÷òîáû óäåðæèâàòü âñßêîãî, êòî ëßæåò íà íåãî.
     "Œåíß".
     Žøåëîìëßþùàß  ñåðèß  êîìíàò,  ïîäóìàëà  îíà.  …é  ðàíüøå  íèêîãäà  íå
äîçâîëßëîñü áûâàòü â  ýòîé  ÷àñòè  êîðàáëß.  ‡äåñü  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
áåççàùèòíîé, äàæå áîëüøå, ÷åì ïîä îòêðûòûì íåáîì. Œåíüøèå  êîìíàòû,  ÷åðåç
êîòîðûå  åå  âåëè  ê  ýòîìó  àìôèòåàòðó,  áûëè  ßâíî   ïðåäíàçíà÷åíû   äëß
ìåäèöèíñêèõ ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ - ðåàíèìàöèîííîå  îáîðóäîâàíèå,  ñàíèòàðíûå
çàïàõè, àíòèñåïòèêà.
     ‚ ýòó êîìíàòó åå ïðèâåëè, íå äîïóñêàß íèêàêèõ âîçðàæåíèé, íè íà  îäèí
åå âîïðîñ íå îòâå÷àëè. îâåðåííûå çàáðàëè åå ñ çàíßòèé  êóðñà  ïîâûøåííîãî
òèïà  äëß  ïîñëóøíèö  ïî  ïðàíà-áèíäó.  ‘êàçàëè   òîëüêî   îäíî:   "ðèêàç
àñòîßòåëüíèöû". îâåðåííûå  î÷åíü  õîðîøî  îáúßñíèëè  åé  äîñòîèíñòâà  åå
îõðàíû. "‹àñêîâî, íî òâåðäî". Žíè áûëè çäåñü, ÷òîáû íå äàòü åé  ñáåæàòü  è
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî îíà ïîéäåò  òóäà,  êóäà  ïðèêàçàíî.  "Ÿ  æå  íå  ñòàíó
ïûòàòüñß óáåæàòü!"
     ƒäå „óíêàí?
     Žäðåéä îáåùàëà, ÷òî îí áóäåò ðßäîì ñ íåé  âî  âðåìß  åå  ‘òðàñòåé  å
çíà÷èëî ëè åãî îòñóòñòâèå òî, ÷òî ïðèãîâîð åùå íå îêîí÷àòåëüíûé?  ˆëè  îíè
ïðß÷óò åãî çà êàêîé-òî ïîòàéíîé ñòåíîé, ñêâîçü êîòîðóþ  îí  ìîæåò  âèäåòü,
îñòàâàßñü íåâèäèìûì?
     "Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí áûë ðßäîì ñî ìíîé!"
     åóæåëè îíè íå çíàþò, êàê åé óïðàâëßòü? “æ êîíå÷íî, çíàþò!
     "‘òîèò òîëüêî ïðèãðîçèòü, ÷òî îòíèìóò ýòîãî  ìóæ÷èíó  ó  ìåíß.  òîãî
äîâîëüíî, ÷òîáû óäåðæàòü ìåíß è óñïîêîèòü ìîè ñîìíåíèß.  “ñïîêîèòü!  Šàêîå
áåññìûñëåííîå ñëîâî. ‡àâåðøèòü ìåíß. òî âåðíåå. Ÿ óìàëßþñü,  êîãäà  ìû  â
ðàçëóêå. ˆ îí òîæå îá ýòîì çíàåò, áóäü îí ïðîêëßò".
     Œóðáåëëà óëûáíóëàñü.
     "Žòêóäà åìó çíàòü? „à ïîòîìó, ÷òî îí ñòàíîâèòñß  öåëîñòíûì  òàêèì  æå
îáðàçîì".
     î êàê ìîæåò ýòî áûòü ëþáîâüþ? Žíà íå îùóùàëà ñëàáîñòè îò  íàïðßæåíèß
ñèë èëè æåëàíèß. åíå „æåññåðèò  è  „îñòîïî÷òåííûå  Œàòåðè  ãîâîðèëè,  ÷òî
ëþáîâü îñëàáëßåò. € îíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  „óíêàí  ïðèäàåò  åé  ñèë.  „àæå
ìàëåéøèé çíàê åãî âíèìàíèß ïðèäàâàë ñèë. Šîãäà îí  ïðèíîñèë  åé  äûìßùóþñß
÷àøêó áîäðßùåãî ÷àß ïîóòðó, ïèòüå, ïîäàííîå èìåííî åãî ðóêàìè, äåéñòâîâàëî
ëó÷øå. "‚îçìîæíî, ìåæäó íàìè íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ëþáîâü".
     Žäðåéä  è  ñîïðîâîæäàþùèå  âîøëè  â  àìôèòåàòð  ñ  âåðõíåãî  ðßäà   è
îñòàíîâèëàñü íà ìèã, ãëßäß âíèç íà ñèäßùóþ ôèãóðêó. Œóðáåëëà áûëà îäåòà  â
îïðßòíîå  áåëîå   äëèííîå   ïëàòüå   ñòàðøåé   ïîñëóøíèöû.   Žíà   ñèäåëà,
îáëîêîòèâøèñü  î  êîëåíî,  ïîäïåðåâ  êóëàêîì  ïîäáîðîäîê,  ñêîíöåíòðèðîâàâ
âíèìàíèå íà ñòîëå.
     "Žíà çíàåò".
     - ƒäå „óíêàí? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     Œóðáåëëà âñòàëà è  îáåðíóëàñü  íà  åå  ñëîâà.  ‚îïðîñ  ïîäòâåðäèë  åå
ïîäîçðåíèß.
     - Ÿ ïîéäó âûßñíþ, - ñêàçàëà ˜èàíà è ïîêèíóëà èõ.
     Œóðáåëëà æäàëà â ìîë÷àíèè, îòâå÷àß  Žäðåéä  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì  íà
ïðèñòàëüíûé âçãëßä.
     "Œû îáßçàíû çàáðàòü åå", - ïîäóìàëà Žäðàä. èêîãäà åíå „æåññåðèò  íå
áûë â òàêîé íóæäå. Šàêîé æå íåçíà÷èòåëüíîé ôèãóðîé êàçàëàñü ñòîßùàß  âíèçó
Œóðáåëëà,  ÷òîáû  íåñòè  â  ñåáå  ñòîëü  ìíîãîå.  î÷òè   îâàëüíîå   ëèöî,
ðàñøèðßâøååñß êî ëáó, ïîêàçûâàëî  íîâîå  ñòðîåíèå  ëèöà  äëß  ‘åñòåð  åíå
„æåññåðèò. ˜èðîêî ïîñàæåííûå çåëåíûå  ãëàçà,  èçîãíóòûå  áðîâè  -  óæå  íå
êîñûå, - óæå íå îðàíæåâûå. Œàëåíüêèé ðîò - óæå íå ïóõëûé.
     "Žíà ãîòîâà".
     ˜èàíà âåðíóëàñü âìåñòå ñ „óíêàíîì. Žäðåéä áðîñèëà  íà  íåãî  êîðîòêèé
âçãëßä. "åðâíè÷àåò. ‡íà÷èò,  ˜èàíà  ðàññêàçàëà  åìó.  •îðîøî".  òî  áûëî
ïî-äðóæåñêè. …ìó ìîãóò ïîíàäîáèòüñß çäåñü äðóçüß.
     - ’û áóäåøü ñèäåòü çäåñü, ïîêóäà ß íå ïîçîâó òåáß, - ñêàçàëà  Žäðåéä.
- Žñòàíüñß ñ íèì, ˜èàíà.
     åç ïðèêàçà ’àìàëàí ñòàëà ðßäîì ñ „óíêàíîì - êàæäàß èç  íèõ  ñ  îäíîé
ñòîðîíû. î ìßãêîìó çíàêó ˜èàíû îíè âìåñòå ñ åëëîíäîé Žäðåéä ñïóñòèëàñü ê
ßðóñó, ãäå ñèäåëà Œóðáåëëà è ïîäîøëà ê ñòîëó. Žðàëüíûå øïðèöû  íà  äàëüíåì
êîíöå ñòîëà áûëè ãîòîâû äëß  óñòàíîâêè  â  íóæíîå  ïîëîæåíèå,  íî  åùå  íå
çàïîëíåíû. Žäðåéä ïîêàçàëà íà øïðèöû è êèâíóëà åëëîíäå, êîòîðàß  âûøëà  â
áîêîâóþ äâåðü, ÷òîáû ðàçûñêàòü ðåïîäîáíóþ Œàòåðü ‘üþê è çàòðåáîâàòü ó íåå
âûòßæêó ñïàéñà.
     Žòîäâèíóâ ñòîë  îò  çàäíåé  ñòåíû,  Žäðåéä  íà÷àëà  óáèðàòü  ðåìíè  è
ïðèëàæèâàòü ïîäóøêè. Žíà äâèãàëàñü ìåòîäè÷íî, ïðîâåðßß, ÷òîáû íà ìàëåíüêîì
ïîääîíå  ïîä  ñòîëîì  áûëî  âñå  íåîáõîäèìîå.  îäóøå÷êà  äëß  ðòà   ÷òîáû
ïåðåæèâàþùàß ‘òðàñòè íå ïðîêóñèëà ñåáå ßçûê. Žäðåéä ïîïðîáîâàëà åå,  ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñß â åå êðåïîñòè.
     “ Œóðáåëëû áûëè ñèëüíûå ÷åëþñòè.
     Œóðáåëëà íàáëþäàëà çà ðàáîòîé Žäðåéä, ñîõðàíßß ìîë÷àíèå,  ïûòàßñü  íå
ïðîèçâîäèòü âíîñßùåãî áåñïîðßäîê øóìà.
     åëëîíäà âåðíóëàñü ñ âûòßæêîé ñïàéñà è çàíßëàñü  íàïîëíåíèåì  øïðèöåâ
Ÿäîâèòàß âûòßæêà èìåëà åäêèé çàïàõ - ãîðüêîé êîðèöû.
     îéìàâ âíèìàòåëüíûé âçãëßä Žäðåéä, Œóðáåëëà ñêàçàëà:
     - ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ñàìè çàíßëèñü ýòèì.
     - Žíà áëàãîäàðèò! - ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëàñü åëëîíäà, äàæå íå  ãëßäß
íà ñâîþ ðàáîòó.
     - Žñòàâü ýòî ìíå, åëë, - Žäðåéä ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà Œóðáåëëó.
     åëëîíäà íå îñòàíîâèëàñü, íî íå÷òî ñêðûòîå ïîßâèëîñü â åå  äâèæåíèßõ,
åëëîíäà ñòóøåâàëàñü? Œóðáåëëó íå ïåðåñòàâàëî óä