äà îí ðàññêàçûâàë î ñîáñòâåííûõ îùóùåíèßõ.
     ‘ ìîìåíòà ïåðâîãî  íåóâåðåííîãî  ïîãðóæåíèß  â  ñèëû  Œåíòàòà  €éäàõî
ñïîñîáåí   áûë   îòñëåäèòü   â   ñâîèõ   ñîáñòâåííûõ   íàáëþäåíèßõ    ðîñò
âîñïðèèì÷èâîñòè ê ïåðåìåíàì. …ùå îäíà ìóäðîñòü èíñòðóêòîðà:  "Œåíòàòîì  òû
âñåãäà ñòàíîâèøüñß".
     Šàê áû òî íè áûëî ñàìûì ñóðîâûì äëß íåãî èñïûòàíèåì êàæäûé  ðàç  áûëè
âñòðå÷è ñ åëëîíäîé. Ží ñòðàøèëñß åå  ïðîíçèòåëüíîãî  âçãëßäà  è  õëåñòêèõ
âîïðîñîâ. Œåíòàò âãðûçàåòñß â Œåíòàòà.  …å  íàïàäêàì  îí  ïðîòèâîïîñòàâëßë
îñòîðîæíîñòü, òîíêóþ èçâîðîòëèâîñòü è òåðïåíèå. ó,  à  òåïåðü  ÷åãî  òåáå
íóæíî?
     Šàê áóäòî îí íå çíàåò.
     ’åðïåíèå îí íîñèë, êàê ìàñêó. î ñòðàõ ïîäíèìàëñß  â  íåì  ñîâåðøåííî
åñòåñòâåííî, è íåò âðåäà â òîì, ÷òîáû èíîãäà è âûêàçàòü åãî.  åëëîíäà  íå
ñîáèðàëàñü ñêðûâàòü, ÷òî æåëàåò åãî ñìåðòè.
     €éäàõî, êàê äàííîñòü, ïðèíßë òîò ôàêò, ÷òî âñêîðå íàáëþäàòåëè  óâèäßò
åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé èñòî÷íèê óìåíèé, êîòîðûå îíè  æå  åãî  è  âûíóæäàþò
èñïîëüçîâàòü.
     ‘óòü óìåíèé  Œåíòàòà  ëåæàëà  â  ñïîñîáíîñòè  ñîçäàâàòü  êîíñòðóêöèè,
êîòîðûå  åíå  „æåññåðèò  íàçûâàëè  "âåëèêèì  ñèíòåçîì".   òî   òðåáîâàëî
òåðïåíèß, êàêîãî äàæå è íå ïðåäñòàâèòü ñåáå  íå-Œåíòàòàì.  ˜êîëû  Œåíòàòîâ
îïðåäåëßëè ýòî êàê íàñòîé÷èâîñòü. Žò ó÷åíèêà òðåáîâàëîñü êàê  ïðèìèòèâíîìó
ñëåäîïûòó, ñïîñîáíîìó ÷èòàòü ñîêðàùåíèå ìóñêóëîâ, ìåëü÷àéøèå îòêëîíåíèß  â
îêðóæàþùåì ìèðå è îòñëåæèâàòü,  êóäà  îíè  âåäóò.  ‚  òî  æå  ñàìîå  âðåìß
íåîáõîäèìî áûëî îñòàâàòüñß  îòêðûòûì  âñåìó  ñïåêòðó  äî-ìûñëåé  âíóòðè  è
âîêðóã ñåáß. òî ñîçäàâàëî íàèâíîñòü, áàçîâîå ñîñòîßíèå Œåíòàòà, ñõîäíîå ñ
òåì, ÷åãî äîáèâàþòñß Ÿñíîâèäßùèå, íî îõâàòûâàþùåå âñå ñóùåñòâî.
     - ’û îòêðûò âñåìó, ÷òîáû íå âûêèíóëà ‚ñåëåííàß, - ãîâîðèë åãî  ïåðâûé
èíñòðóêòîð. - ’âîé ðàçóì - íå êîìïüþòåð,  ýòî  ÷óâñòâèòåëüíûé  èíñòðóìåíò,
íàñòðîåííûé íà òî, ÷òî ïîêàçûâàþò òâîè ÷óâñòâà.
     €éäàõî âñåãäà áûë â  ñîñòîßíèè  ðàñïîçíàòü,  êîãäà  ÷óâñòâà  åëëîíäû
îòêðûòû. Žíà ñòîßëà ïîñðåäè êîìíàòû, âçãëßä êàê áóäòî îáðàùåí  âíóòðü  íåå
ñàìîé, è îí ïî÷òè ÷óâñòâîâàë, êàê â åå ðàçóìå  ãðîìîçäßòñß  ïðå-êîíöåïöèè.
…ãî ìåòîä çàùèòû îñíîâûâàëñß  íà  îñíîâíîì  åå  íåäîñòàòêå:  îòêðûòü  ñâîè
÷óâñòâà ïðåäïîëàãàëî íàëè÷èå èäåàëèçìà, åëëîíäå ñîâåðøåííî  ÷óæäîãî.  Žíà
íå çàäàâàëà íàèëó÷øèõ â äàííîé ñèòóàöèè  âîïðîñîâ,  ÷òî  íå  ðàç  óäèâëßëî
€éäàõî. ‘òàëà áû  Žäðåéä  èñïîëüçîâàòü  íåïîëíîöåííîãî  Œåíòàòà?  òî  øëî
âðàçðåç ñî âñåì, ÷òî îíà äåëàëà äî ñèõ ïîð.
     Ÿ èùó âîïðîñîâ, êîòîðûå ñëîæàòñß â íàèëó÷øèå îáðàçû.
     „åëàß ýòî, òû íèêîãäà íå ìíèøü ñåáß óìíûì, íå ñ÷èòàåøü, ÷òî îáëàäàåøü
åäèíñòâåííîé  ôîðìóëîé,  êîòîðàß  ïðåäîñòàâèëà  áû  êîíå÷íîå  ðåøåíèå.  ’û
ïðåáûâàåøü òàê æå âîñïðèèì÷èâ ê íîâûì âîïðîñàì,  êàê  è  ê  íîâîìó  óçîðó,
íîâîìó ïîâîðîòó ïðèçìû. ’åñòèðîâàíèå, åùå òåñòèðîâàíèå,  êîíñòðóêöèß,  åùå
êîíñòðóêöèß.   îñòîßííûé   ïðîöåññ,   íè   îäíîé   îñòàíîâêè,    íèêàêîãî
óäîâëåòâîðåíèß. òî òâîß ñîáñòâåííàß, ëè÷íàß ïàâåéíà, ñõîäíàß ñ  òåì,  ÷òî
ïåðåæèâàþò  äðóãèå  Œåíòàòû,  íî  âñåãäà  äâèæåíèå  è  åãî  øàãè  îñòàþòñß
óíèêàëüíî òâîèìè.
     "èêîãäà òû íå ßâëßåøüñß íàñòîßùèì Œåíòàòîì. ‚îò ïî÷åìó  ìû  íàçûâàåì
ýòî "åñêîíå÷íîé –åëüþ" - ñëîâà ó÷èòåëåé æãëè åìó ìîçã.
     ‚ ïðîöåññå àêêóìóëßöèè ñâîèõ íàáëþäåíèé  íàä  åëëîíäîé  îí  íàó÷èëñß
âîñõèùàòüñß ïðîíèöàòåëüíîñòüþ òåõ âåëèêèõ Œàñòåðîâ Œåíòàòîâ, êòî  êîãäà-òî
ó÷èë åãî: "…äâà ëè èç ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé ïîëó÷àòñß ëó÷øèå Œåíòàòû".
     îõîæå, íè îäíà  èç  „î÷åðåé  „æåññðà  íå  áûëà  ñïîñîáíà  ñîâåðøåííî
èçáàâèòü ñâîå ýãî îò òîãî ñâßçûâàþùåãî àáñîëþòà, êàêîãî  îíà  äîñòèãàëà  â
€ãîíèè ‘ïàéñà: ëîßëüíîñòè Žáùèíå ‘åñòåð.
     …ãî ó÷èòåëß ïðåäóïðåæäàëè ïðîòèâ  àáñîëþòîâ.  îñëåäíèå  ñîçäàâàëè  â
ñîçíàíèè Œåíòàòà ñåðüåçíûå íåäîñòàòêè.
     - ‚ñå, ÷òî òû  äåëàåøü,  âåñ,  ÷òî  òû  ÷óâñòâóåøü  èëè  ãîâîðèøü,  -
ýêñïåðèìåíò. èêàêîé îêîí÷àòåëüíîé  äåäóêöèè.  è÷òî  íå  îñòàíàâëèâàåòñß,
ïîêà íå óìåðëî, è, âîçìîæíî, íå çàñòûâàåò è òîãäà, ïîñêîëüêó êàæäàß  æèçíü
ñîçäàåò  êàê   áû   áåñêîíå÷íûå   êðóãè   ïî   âîäå.   ˆíäóêöèß   âíåçàïíî
ðàçâîðà÷èâàåòñß  âíóòðè  òåáß,  è  òû  íàñòðàèâàåøüñß  íà  íåå.   „åäóêöèß
çàìàíèâàåò òåáß èëëþçèßìè àáñîëþòà. íè ïðàâäó è ðàññåé åå!"
     Šîãäà âîïðîñû åëëîíäû êàñàëèñü åãî âçàèìîîòíîøåíèé ñ  Œóðáåëëîé,  îí
ñ÷èòûâàë ñìóòíûå ýìîöèîíàëüíûå ðåàêöèè. ‚åñåëüå? åâíîñòü? Ží  âïîëíå  ìîã
ïðèíßòü ñíèñõîäèòåëüíóþ  óëûáêó  (è  äàæå  ðåâíîñòü)  íàä  âñåïîãëîùàþùèìè
òðåáîâàíèßìè ïëîòè ýòîé âçàèìíîé ñåêñóàëüíîé çàâèñèìîñòè. êñòàç è âïðàâäó
òàê âåëèê?
     òèì âå÷åðîì €éäàõî áðîäèë ïî ñâîèì  êîìíàòàì  íà  êîðàáëå,  ÷óâñòâóß
ñåáß â íèõ íå íà ìåñòå, êàê áóäòî âñå åìó çäåñü âíîâå è ýòè êîìíàòû åùå íå
âîñïðèíèìàþòñß êàê äîì. òî âî ìíå ãîâîðßò ýìîöèè.
     ‡à ãîäû çàòî÷åíèß ýòè àïàðòàìåíòû ïðèîáðåëè âïîëíå îáæèòîé âèä. ‡äåñü
- åãî íîðà (êîãäà-òî áûâøåå ïîìåùåíèå äëß ñóïåðãðóçîâ): ïðîñòîðíûå êîìíàòû
ñ  çàêðóãëßþùèìèñß  êâåðõó  ñòåíàìè  -  ñïàëüíß,   ãîñòèíàß,   áèáëèîòåêà,
âûëîæåííàß çåëåíîé ïëèòêîé âàííàß ñ âîäßíîé  è  ñóõîé  ñèñòåìàìè  î÷èñòêè,
äëèííûé òðåíèðîâî÷íûé çàë, êîòîðûé îí äåëèë ñ Œóðáåëëîé âî âðåìß çàíßòèé.
     Šîìíàòû çàïîëíßëà óíèêàëüíàß êîëëåêöèß àðòèôàêòîâ è ïîâñþäó ñëåäû åãî
ïðèñóòñòâèß: âîò ýòî êðåñëî-øåçëîíã ïîñòàâëåíî òî÷íî ïîä óäîáíûì  óãëîì  ê
êîíñîëè è ïðîåêòîðó, êîòîðûå ñâßçûâàþò åãî ñ ‘èñòåìàìè Šîðàáëß, âîí îò÷åòû
íà  ðèäóëèéñêèõ  êðèñòàëëàõ  íà  íèçêîì  ñòîëèêå.  ˆ  âîò  çäåñü   -   ýòà
òåìíî-êîðè÷íåâàß îòìåòèíà íà ðàáî÷åì ñòîëå. ðîëèòûé ñîóñ îñòàâèë íà äðåâå
ñâîé íåñìûâàåìûé îòïå÷àòîê.
     å íàõîäß ñåáå ïîêîß, îí âíîâü çàøàãàë ïî êîìíàòàì.
     ‘âåò ñòàë ñëàáåå. …ãî ñïîñîáíîñòü îïðåäåëßòü  òî,  ÷òî  åìó  çíàêîìî,
ñðàáàòûâàëà è â ñëó÷àå çàïàõîâ.  îõîæèé  íà  ñëþíó  çàïàõ  íà  êðîâàòè  -
îñòàòî÷íûé îò ñåêñóàëüíûõ êîëëèçèé â÷åðàøíåé íî÷è.
     ‚îò ïîäõîäßùåå ñëîâî: êîëëèçèè.
     ‚îçäóõ íå-êîðàáëß - îòôèëüòðîâàííûé, âîññòàíîâëåííûé è ïîäñëàùåííûé -
äàâíî íàñêó÷èë. è îäíà ùåëü âî âñåì  ïåðåïëåòåíèè  ïåðåõîäîâ  íå-êîðàáëß,
êîòîðàß áû âåëà âî âíåøíèé ìèð, íèêîãäà íå  îñòàâàëàñü  îòêðûòîé  íàäîëãî.
ˆíîãäà îí ñèäåë, ìîë÷à ïðèíþõèâàßñü â  íàäåæäå  íà  ñëàáûé  ñëåä  âîçäóõà,
êîòîðûé íå áûë áû ïðèñïîñîáëåí ê íóæäàì óçíèêà.
     ‚îò îí ïóòü íà âîëþ!
     Ží âûøåë èç ñâîèõ êîìíàò è  îòïðàâèëñß  âíèç  ïî  êîðèäîðó,  à  ïîòîì
ñïóñòèëñß íà ëèôòå, ÷òîáû ïîïàñòü íà íèæíèé óðîâåíü êîðàáëß.
     —òî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò â òîì ìèðå ïîä îòêðûòûì íåáîì?
     Šðîõè èíôîðìàöèè î ïðîèñõîäßùèõ ñîáûòèßõ, êàêèìè êîðìèëà åãî  Žäðåéä,
íàïîëíßëè åãî óæàñîì è îùóùåíèåì òîãî, ÷òî îí ïîïàëñß  â  ëîâóøêó.  åæàòü
íåêóäà! àçóìíî ëè áûëî ðàçäåëèòü ñâîè ñòðàõè ñ  ˜èàíîé?  Œóðáåëëà  ïðîñòî
ïîñìåßëàñü. "Ÿ çàùèùó òåáß, ëþáîâü ìîß. —òèìûå Œàòðå ìåíß íå òðîíóò".  …ùå
îäíà ëîæíàß ìå÷òà.
     î ˜èàíà... êàê áûñòðî îíà íàó÷èëàñü ßçûêó äâèæåíèé ðóê,  êàê  áûñòðî
âïèòàëà â ñåáß  äóõ  êîíñïèðàöèè.  Šîíñïèðàöèè?  åò...  ‘îìíèòåëüíî,  ÷òî
êàêàß-íèáóäü ðåïîäîáíàß  Œàòü  ïîéäåò  ïðîòèâ  ñâîèõ  ‘åñòåð.  „àæå  ‹åäè
„æåññèêà â êîíöå êîíöîâ âåðíóëàñü ê íèì. î ß íå ïðîøó  ˜èàíó  äåéñòâîâàòü
ïðîòèâ Žáùèíû, ïðîøó òîëüêî çàùèòèòü íàñ îò áåçðàññóäñòâà Œóðáåëëû.
     åâåðîßòíàß  ìîùü  îõîòíèö  ïîçâîëßëà  ïðåäñêàçàòü  ëèøü  ðàçðóøåíèå.
Œåíòàòó äîñòàòî÷íî áûëî âçãëßíóòü íà íàñèëèå è ðàçðóøåíèå, êàêîå îíè íåñëè
ñ ñîáîé. Žíè ïðèâíîñèëè è íå÷òî èíîå, ÷òî-òî, ÷òî  íàìåêàëî  íà  ïîëîæåíèå
äåë â àññåèâàíèè. —òî òàêîå ôóòàðû, êîòîðûõ êàê  áû  íåâçíà÷àé  óïîìßíóëà
Žäðåéä? Žò÷àñòè ëþäè, îò÷àñòè çâåðè?  òî  áûëà  äîãàäêà  ‹óöèëëû.  ˆ  ãäå
âñå-òàêè ñàìà ‹óöèëëà?
     Žêàçàëîñü, îí ñòîèò ïîñðåäè îëüøîãî ‡àëà, ãðóçîâîãî òðþìà â êèëîìåòð
äëèíîé, ãäå åíå „æåññåðèò ïåðåâåçëè ïîñëåäíåãî ãèãàíòñêîãî ÷åðâß ñ  „þíû.
‡àë äî ñèõ ïîð õðàíèë çàïàõ ñïàéñà è ïåñêà, çàïàõ,  êîòîðûé  íàïîëíßë  åãî
âîñïîìèíàíèßìè î äàâíî ïðîøåäøåì  è  äàâíî  óìåðøèõ.  Ží  ïðåêðàñíî  çíàë,
ïî÷åìó òàê ÷àñòî ïðèõîäèò â îëüøîé ‡àë,  èíîãäà  äàæå  íå  ñîçíàâàß  êóäà
èäåò, êàê  ñäåëàë  ýòî  òîëüêî  ÷òî.  òî  îäíîâðåìåííî  è  ïðèâëåêàëî,  è
âîçìóùàëî. ˆëëþçèß íåîãðàíè÷åííîãî ïðîñòðàíñòâà ñî ñëåäàìè ïûëè,  ïåñêà  è
ñïàéñà íàâåâàëà  íîñòàëüãèþ  ïî  óòðà÷åííîé  ñâîáîäå.  î  áûëà  è  äðóãàß
ñòîðîíà. ˆìåííî çäåñü ýòî ñ íèì âñåãäà è ñëó÷àëîñü.
     ðîèçîéäåò ýòî ñåãîäíß?
     åçî âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß îùóùåíèå òîãî, ÷òî îí íàõîäèòñß â îëüøîì
‡àëå, èñ÷åçíåò. ‡àòåì... ñåòü, ñâåðêàþùàß â ïëàâßùåìñß îò  æàðà  íåáå.  Ží
ñîçíàâàë, ÷òî ýòî åãî ïîñåùàåò âèäåíèå, íà  ñàìîì  äåëå  îí  ýòó  ñåòü  íå
âèäåë. ðîñòî ðàçóì ïåðåâîäèë â äîñòóïíîå òî, ÷òî íå ìîãëè îïðåäåëèòü  åãî
÷óâñòâà.
     ‘âåðêàþùàß ñåòü, ïåðåêàòûâàþùàßñß âîëíàìè  êàê  áåñêîíå÷íîå  ñåâåðíîå
ñèßíèå.
     îòîì ñåòü ðàññòóïèòñß, è îí óâèäèò äâîèõ - ìóæ÷èíó è æåíùèíó. Šàêèìè
îáû÷íûìè îíè êàæóòñß è êàêèìè íåîáû÷íûìè âìåñòå ñ òåì. àáóøêà è äåäóøêà â
äðåâíåì ïëàòüå: êîìáèíåçîí  íà  ëßìêàõ  íà  ìóæ÷èíå  è  äëèííîå  ïëàòüå  è
ïîâßçàííûé íà ãîëîâå øàðô íà æåíùèíå. àáîòàþò â ïîëíîì öâåòîâ  ñàäó!  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì ïðîñòî  èëëþçèß.  Ÿ  ýòî
âèæó, íî íà ñàìîì äåëå îíè íå÷òî èíîå, ÷åì âèäèòñß ìíå.
     —åðåç êàêîå-òî âðåìß îíè  âñåãäà  çàìå÷àëè  åãî.  „î  íåãî  äîíåñóòñß
ãîëîñà.
     - Ží ñíîâà çäåñü, Œàðòè, - ãîâîðèë òîãäà ìóæ÷èíà,  ïðåäëàãàß  æåíùèíå
îáåðíóòüñß íà €éäàõî.
     - ˆíòåðåñíî, êàê åìó  óäàåòñß  çàãëßíóòü  ñþäà?  -  ñïðîñèëà  îäíàæäû
Œàðòè. - Šàæåòñß, ýòî íåâîçìîæíî.
     - îõîæå, îí èñòîí÷àåòñß, ïûòàßñü ïðîíèêíóòü ïîâñþäó. € çíàåò  ëè  îí
îïàñíîñòü ýòîãî.
     Žïàñíîñòü. òî ñëîâî âñåãäà âûðûâàëî åãî èç âèäåíèß.
     - å çà êîíñîëüþ ñåãîäíß?
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå €éäàõî äóìàë, ÷òî ýòî ãîëîñ èç âèäåíèß, ãîëîñ  òîé
ñòðàííîé æåíùèíû, à ïîòîì ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî ïðîèçíåñëà Žäðåéä. …å  âîïðîñ
ïðîçâó÷àë ïðßìî ó íåãî çà ñïèíîé. Šðóòî îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî  çàáûë
çàëîæèòü çàòâîð. Žíà ïðîøëà çà  íèì  â  ‡àë,  ïîäêðàâøèñü  ê  íåìó  ñçàäè,
èçáåãàß îçåðêîâ ïåñêà, êîòîðûå ìîãëè áû çàñêðèïåòü ïîä íîãàìè è òåì  ñàìûì
âûäàòü åå ïðèáëèæåíèå.
     ‚ûãëßäåëà îíà óñòàëîé è íåòåðïåëèâîé. î÷åìó îíà äóìàëà, ÷òî  ß  áóäó
ïîäëå êîíñîëè?
     - Ÿ â ïîñëåäíåå âðåìß òàê ÷àñòî  çàñòàþ  òåáß  òàì,  -  ñêàçàëà  îíà,
ñëîâíî îòâå÷àß íà åãî íåâûñêàçàííûé âîïðîñ. - —òî òû èùåøü, „óíêàí?
     å ãîâîðß íè ñëîâà, îí ïîòðßñ ãîëîâîé. î÷åìó ß  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî ïîïàë â áåäó?
     ‚  îáùåñòâå  Žäðåéä  òàêîå  ñëó÷àëîñü  ðåäêî.  •îòß  âïðî÷åì  îí  ìîã
ïðèïîìíèòü ïîäðîáíûå ñèòóàöèè. Žäíàæäû îíà ñ ïîäîçðåíèåì óñòàâèëàñü íà åãî
ðóêè íà ïîëå  êîíñîëè.  ‘òðàõ,  ñâßçàííûé  ñ  ìîåé  êîíñîëüþ.  Œåíß  âûäàë
èíôîðìàöèîííûé ãîëîä Œåíòàòà? Žíà ãàäàåò, íå ñïðßòàë ëè ß òàì ñâîå  òàéíîå
ß?
     - Œíå  íèêîãäà  íå   äàäóò   ïîáûòü   â   îäèíî÷åñòâå?   -   ãíåâ   è
êîíòð-íàïàäåíèå.
     Žíà ìåäëåííî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó êà÷íóëà  ãîëîâîé,  êàê  áû  ãîâîðß:
"Œîã áû ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå".
     - òî óæå âòîðîé âàø âèçèò ñåãîäíß, - îáâèíèë îí.
     - „îëæíà ñêàçàòü, òû íåïëîõî âûãëßäèøü, „óíêàí, - ñíîâà óêëîíßåòñß îò
ïðßìîãî îòâåòà.
     - òî ãîâîðßò âàøè íàäçèðàòåëè?
     - å áóäü ìåëî÷íûì. Ÿ ïðèøëà ïîáîëòàòü ñ Œóðáåëëîé. Žíà ñêàçàëà,  ÷òî
òû çäåñü âíèçó.
     - Ÿ äóìàþ, âû çíàåòå, ÷òî Œóðáåëëà ñíîâà áåðåìåííà.
     å ïîïûòàòüñß ëè óìèðîòâîðèòü åå?
     - ‡à ÷òî ìû áëàãîäàðíû. Ÿ ïðèøëà ñêàçàòü, ÷òî ˜èàíà âíîâü õî÷åò  òåáß
ïîñåòèòü.
     Š ÷åìó Žäðåéä îáúßâëßòü îá ýòîì?
     …å  çàñòàâèëè  âñïîìíèòü  ýëüôà  ñ  „þíû,   êîòîðûé   ïðåâðàòèëñß   â
ðåïîäîáíóþ Œàòü (êàê îíè ãîâîðßò, ñàìóþ ìîëîäóþ çà âñþ  èñòîðèþ).  ˜èàíà,
åãî äîâåðåííàß ñîáåñåäíèöà, ãäå-òî òàì â ïóñòûíå, íàáëþäàåò  çà  ïîñëåäíèì
âåëèêèì ïåñ÷àíûì ÷åðâåì. Ží íàêîíåö  âîçðîæäåí  íàâñåãäà?  ‘  ÷åãî  Žäðåéä
èíòåðåñîâàòüñß âèçèòîì ˜èàíû?
     - ˜èàíà õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î ’èðàíå.
     Žäðåéä ßñíî áûëî âèäíî, íàñêîëüêî ýòè ñëîâà óäèâèëè €éäàõî.
     - —òî ß ìîãó äîáàâèòü ê òîìó, ÷òî  ˜èàíà  óæå  çíàåò  î  ‹èòî  II?  -
ïîòðåáîâàë îí îòâåòà. - Žíà - ðåïîäîáíàß Œàòü.
     - ’û êîðîòêî çíàë €òðèäåñîâ.
     €ãà, îíà ñíîâà îõîòèòñß çà Œåíòàòîì.
     - î âû ãîâîðèëè, îíà õî÷åò îáñóäèòü ‹èòî, íåáåçîïàñíî äóìàòü  î  íåì
êàê îá €òðèäåñå.
     - î îí æå áûë èì, ðàñòâîðèâøèéñß  â  íå÷òî  áîëåå  èçíà÷àëüíîå,  ÷åì
êòî-ëèáî äî íåãî, íî òåì íå ìåíåå îí áûë îäíèì èç íàñ.
     Žäíèì èç íàñ. ’àê îíà íàïîìèíàåò, ÷òî è îíà  òîæå  èç  „îìà  €òðèäåñ.
Žáðàùàåòñß ê åãî íåñêîí÷àåìîìó äîëãó ýòîé ñåìüå!
     - ’àê âû ãîâîðèòå.
     - å ïðåêðàòèòü ëè íàì èãðàòü â ýòè ãëóïûå èãðû?
     ðèâû÷íàß îñòîðîæíîñòü ñæàëà åãî, êàê æåëåçíûé êóëàê. Ží çíàë, åé ýòî
çàìåòíî. ðåïîäîáíûå Œàòåðè ÷åðòîâñêè ÷óâñòâèòåëüíû. €éäàõî ñìîòðåë  åé  â
ëèöî, íå îñìåëèâàßñü ãîâîðèòü, íî çíàß, ÷òî äàæå  òàêîå  ìîë÷àíèå  ãîâîðèò
ñëèøêîì î ìíîãîì.
     - Œû ïîëàãàåì, ÷òî òû ïîìíèøü áîëüøå, ÷åì âûïàäàåò íà  äîëþ  ïðîñòîìó
ãîëå çà åãî îäíó æèçíü, - íà÷àëà Žäðåéä è, êîãäà „óíêàí íè÷åãî íå îòâåòèë,
ïðîäîëæèëà: - ðèçíàéñß, „óíêàí! ’û Œåíòàò?
     î òîìó, êàê áûëè ñêàçàíû  ýòè  ñëîâà,  â  êîòîðûõ  áûëî  ñòîëüêî  æå
âîïðîñà, ñêîëüêî è îáâèíåíèß, îí ïîíßë, åãî ìàñêèðîâêå ïðèøåë êîíåö. Œûñëü
ýòà ïðèíåñëà ïî÷òè îáëåã÷åíèå.
     - —òî åñëè òàê?
     - ‚ûðàùèâàß òåáß, ’ëåéëàêñó ñìåøàëè  êëåòêè  áîëüøå  ÷åì  îäíîé  ãîëû
€éäàõî.
     ƒîëà €éäàõî. Ží îòêàçûâàëñß äóìàòü î ñåáå íàñòîëüêî àáñòðàêòíî.
     - î÷åìó ‹åãî ñòàë âíåçàïíî  äëß  âàñ  òàê  âàæåí?  -  òàêàß  ðåàêöèß
íåèçáåæíî âîñïðèìåòñß êàê ïðèçíàíèå.
     - àø ÷åðâü ïðåâðàòèëñß â ïåñ÷àíóþ ôîðåëü.
     - Žíè ðàñòóò è ðàçìíîæàþòñß?
     - ‘óäß ïî âñåìó, äà.
     - …ñëè âû íå çàêëþ÷èòå èõ â êîíòåéíåðû  èëè  íå  óíè÷òîæèòå  èõ.  „îì
Žðäåíà âñêîðå ïðåâðàòèòñß âî âòîðóþ „þíó.
     - ’û âû÷èñëèë ýòî, íå ïðàâäà ëè?
     - ‹èòî è ß, âìåñòå.
     - ’àê òû ïîìíèøü ìíîãî æèçíåé. “âëåêàòåëüíî. ‚ ÷åì-òî ýòî äåëàåò òåáß
ïîõîæèì íà íàñ.
     Šàêàß íåïîêîëåáèìîñòü â åå âçãëßäå!
     - „óìàþ, ñîâåðøåííî äðóãèì. ‚î ÷òî áû òî íè ñòàëî íóæíî ñáèòü  åå  ñî
ñëåäà!
     - Š òåáå âåðíóëèñü âîñïîìèíàíèß âî âðåìß ïåðâîé âñòðå÷è ñ Œóðáåëëîé?
     Šòî äîäóìàëñß äî ýòîãî? ‹óöèëëà? Žíà áûëà òàì,  ìîãëà  äîãàäàòüñß,  à
ïîòîì ïîäåëèòüñß ñâîèìè ïîäîçðåíèßìè ñ ‘åñòðàìè. åò âûõîäà, åìó  ïðèäåòñß
ïîäíßòü ñìåðòåëüíî ñòðàøíûé âîïðîñ:
     - Ÿ - íå âòîðîé Šâèçàö •àäåðàõ!
     - åò?
     àññìàòðèâàåò åãî êàê îáúåêò, ïðè÷åì ïîçâîëßß ýòîìó îòðàçèòüñß íà  åå
ëèöå. †åñòîêîñòü, ïîäóìàëîñü €éäàõî.
     - ‚û æå çíàåòå, ÷òî ýòî íå òàê! - îí áîðîëñß çà  æèçíü  è  çíàë  ýòî.
‘ðàæàëñß íå ñòîëüêî  ñ  Žäðåéä,  ñêîëüêî  ñ  òåìè,  êòî  ñëåäèò,  à  ïîòîì
ïåðåñìàòðèâàåò îò÷åòû êîì-êàìåð.
     - àññêàæè ìíå î òâîèõ âîñïîìèíàíèßõ.
     èêóäà íå äåíåøüñß - ýòî óæå ïðèêàç ‚åëèêîé Œàòåðè.
     - Ÿ çíàþ... òå æèçíè. òî, êàê îäíà íåïðåðûâíàß æèçíü.
     - àêîïëåííîé òîáîé ìîãëî áû áûòü î÷åíü öåííûì äëß  íàñ,  „óíêàí.  ’û
ïîìíèøü è àêñëîòëü-àâòîêëàâû?
     …å âîïðîñ ïðåâðàòèë åãî ðàçóì â  ïîäîáèå  çîíäà,  çàñòàâèë  ïîßâèòüñß
ñòðàííûå  îáðàçû  ’ëåéëàêñó  -  ãèãàíòñêèå  êóðãàíû   ÷åëîâå÷åñêîé   ïëîòè
ðàñïëûâàþòñß  ïåðåä   åùå   íåñôîêóñèðîâàííûìè   ãëàçàìè   íîâîðîæäåííîãî,
ðàñïëûâ÷àòûå èçîáðàæåíèß, ïîëóâîñïîìèíàíèß î òîì, êàê  åãî  âûòîëêíóëî  èç
êàíàëîâ ðîæäåíèß. Šàê ýòî ñîîòíîñèòñß ñ àâòîêëàâàìè?
     - ‘êèòåéë ïðåäîñòàâèë íàì èíôîðìàöèþ, ñ ïîìîùüþ  êîòîðîé  ìû  ñîçäàëè
ñîáñòâåííóþ àêñëîòëü-ñèñòåìó, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     ‘èñòåìó? ˆíòåðåñíîå ñëîâî.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî  âû  òàêæå  ìîæåòå  äóáëèðîâàòü  èõ  ïðîèçâîäñòâî
ñïàéñà?
     - ‘êèòåéë õî÷åò âûòîðãîâàòü áîëüøåå, íåæåëè ìû  ñîáèðàåìñß  äàòü.  î
ðàíüøå èëè ïîçæå ïðèäåò âðåìß è ñïàéñà.
     ‚ñëóøèâàßñü â òî, êàê òâåðäî ïðîçâó÷àë îòâåò, Žäðåéä  çàäóìàëàñü,  íå
óëîâèë ëè €éäàõî åå íåóâåðåííîñòè. “  íàñ  ìîæåò  íå  îñòàòüñß  äëß  ýòîãî
âðåìåíè.
     - ‚ òðóäíîå âû ïîïàëè ïîëîæåíèå, ñ ‘åñòðàìè,  êîòîðûõ  îòïðàâëßåòå  â
àññåèâàíèå, - áðîñèë îí, äàâàß åé ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî çíà÷èò èìåòü äåëî  ñ
Œåíòàòîì. - „ëß èõ ñíàðßæåíèß âû èñòîùàåòå ñâîè çàïàñû ñïàéñà,  à  îíè  íå
áåñêîíå÷íû.
     - “ íèõ ñ ñîáîé íàøè çíàíèß îá àêñëîòëå è ïåñ÷àíàß ôîðåëü.
     ‚îçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèß áåñ÷èñëåííûõ „þí  â  áåñêîíå÷íîé  ‚ñåëåííîé
øîêèðîâàëà.
     - Žíè ðåøàò ïðîáëåìó çàïàñîâ ìåëàíæà ïóòåì àâòîêëàâîâ èëè  ÷åðâß  èëè
îáîèõ  ðàçîì,  -  îòâåòèëà  Žäðåéä.  òî  îíà  ìîãëà  ãîâîðèòü  ñîâåðøåííî
èñêðåííå.  “âåðåííîñòü  ýòà  ïðîèñõîäèëà   èç   ñòàòèñòè÷åñêèõ   îæèäàíèé.
Šàêàß-íèáóäü èç ýòèõ àññåßííûõ ãðóïï ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé ýòîãî äîáüåòñß.
     - €âòîêëàâû, - îòêëèêíóëñß €éäàõî. - “ ìåíß áûâàþò ñòðàííûå... ñíû, -
îí åäâà íå ñêàçàë ìûñëè.
     - Šàê òåáå è ïîëîæåíî, - êðàòêî îíà  ðàññêàçàëà  åìó,  êàê  â  ðàáîòó
àêñëîòëü-ñèñòåìû ïîäêëþ÷àåòñß æåíñêàß ïëîòü.
     - ˆ äëß èçãîòîâëåíèß ñïàéñà òîæå?
     - „óìàåì, äà.
     - Žòâðàòèòåëüíî!
     - Šàê ýòî ïî-äåòñêè, - íàñìåøëèâî áðîñèëà Žäðåéä.
     ‚ òàêèå ìèíóòû îíà áûëà åìó êðàéíå íåïðèßòíà. Žäíàæäû îí óïðåêíóë  åå
â òîì, êàê ðåïîäîáíûå Œàòåðè óñòðàíßþòñß îò "îáùåãî  ïîòîêà  ÷åëîâå÷åñêèõ
ýìîöèé", è â îòâåò ïîëó÷èë òó æå ñàìóþ ôðàçó.
     î-äåòñêè!
     - Žò ÷åãî, âåðîßòíî, íåò ëåêàðñòâà, -  îòêëèêíóëñß  îí.  -  îñòûäíûé
íåäîñòàòîê ìîåãî õàðàêòåðà.
     - ’àê òû ñîáèðàåøüñß ñïîðèòü ñî ìíîé î ìîðàëè?
     ‚ ýòîì îòâåòå, êàê åìó ïîêàçàëîñü, ïðîçâó÷àë ãíåâ.
     - å ñîáèðàþñü ñïîðèòü äàæå îá ýòèêå. Œû æèâåì ïî ðàçíûì ïðàâèëàì.
     - ðàâèëà  çà÷àñòóþ  èñïîëüçóþò  êàê  ïðåäëîã,   ÷òîáû   èãíîðèðîâàòü
ñî÷óâñòâèå.
     - ’àê ß ñëûøó ñëàáîå ýõî ñîâåñòè â ðåïîäîáíîé Œàòåðè?
     - ðèñêîðáíî. Œîè ‘åñòðû ïðèãîâîðèëè áû ìåíß ê èçãíàíèþ,  óçíàé  îíè,
÷òî ìíîé ðóêîâîäèò ñîâåñòü.
     - "‚àñ ìîæíî ïðîçîíäèðîâàòü, åäâà ëè âàìè ìîæíî ðóêîâîäèòü.
     - ðåêðàñíî, „àíêàí! Šàê îòêðûòûé Œåíòàò, òû  íðàâèøüñß  ìíå  ãîðàçäî
áîëüøå.
     - ‚îò ýòîìó-òî ß è íå äîâåðßþ.
     - Šàê ýòî ïîõîæå íà åëë! - ãðîìêî ðàññìåßëàñü îíà.
     €éäàõî òóïî óñòàâèëñß íà íåå, âíåçàïíûé ñìåõ ‚åëèêîé Œàòåðè íàòîëêíóë
åãî  íà  äîãàäêó  î  òîì,  êàê  ñïàñòèñü  îò  ñâîèõ  òþðåìùèêîâ,  èçáåæàòü
ïîñòîßííûõ ìàíèïóëßöèé „î÷åðåé „æåññåðà è íà÷àòü æèòü ñîáñòâåííîé  æèçíüþ.
óòü íà ñâîáîäó çàêëþ÷àëñß íå â ìåõàíèçìàõ, à â íåäîñòàòêàõ  ñàìîé  Žáùèíû
‘åñòåð. €áñîëþòû, êîòîðûìè îíè, ïî èõ ìíåíèþ,  îêðóæèëè  è  äåðæàò  åãî  -
îíè-òî è åñòü ïóòü íà âîëþ.
     ˆ ˜èàíà ýòî çíàåò! ‚îò êàêîâà ïðèìàíêà, êîòîðîé îíà ïîìàõèâàåò  ïåðåä
ìîèì íîñîì.
     ‡àìåòèâ, ÷òî €éäàõî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà, Žäðåéä ïîâòîðèëà ïðîñüáó:
     - àññêàæè î òåõ, äðóãèõ æèçíßõ.
     - å ïðàâèëüíî. Ÿ âîñïðèíèìàþ èõ êàê íåïðåðûâíóþ æèçíü.
     - ˆ íèêàêèõ ñìåðòåé?
     …ãî ñîçíàíèå áåççâó÷íî ñêëàäûâàëî  îáðàçû,  ïðåâðàùàëî  èõ  â  ñëîâà.
‘åðèè âîñïîìèíàíèé, ãäå  ñìåðòè  íåñóò  ñ  ñîáîé  ñòîëüêî  æå  èíôîðìàöèè,
ñêîëüêî è æèçíè. ‘òîëüêî ðàç óáèò ñàìèì ‹èòî!
     - ‘ìåðòè íå ïðåðûâàþò ìîèõ âîñïîìèíàíèé.
     - ‘òðàííûé âèä áåññìåðòèß, - ñêàçàëà Žäðåéä. - ’û  âåäü  çíàåøü,  ÷òî
Œàñòåðà ’ëåéëàêñó âîññîçäàþò ñåáß? î  òû,  ÷åãî  îíè  íàäåßëèñü  äîñòè÷ü,
ñìåøèâàß ðàçëè÷íûå ãîëû â îäíîé ïëîòè?
     - ‘ïðîñèòå ‘êèòåéëà.
     - åëë áûëà óâåðåíà, ÷òî òû Œåíòàò. Žíà áóäåò òàê ðàäà.
     - ‘îìíåâàþñü.
     - Ÿ ïîçàáî÷óñü î  òîì,  ÷òîáû  îíà  áûëà  ðàäà.  Ž!  “  ìåíß  ñòîëüêî
âîïðîñîâ, ÷òî ß äàæå íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü.
     åñêîëüêî ìèíóò, âçßâøèñü ëåâîé ðóêîé çà ïîäáîðîäîê, îíà èçó÷àëà  åãî
ìîë÷à.
     ‚îïðîñû? —åðåç ðàçóì €éäàõî õëûíóë  ïîòîê  ïîòðåáíîñòåé  Œåíòàòà.  Ží
ïðåäîñòàâèë âîïðîñàì, êîòîðûå ñòîëüêî ðàç çàäàâàë ñåáå  ñàìîìó,  äâèãàòüñß
ñàìèì ïî ñåáå, ñêëàäûâàßñü â îïðåäåëåííûé ïîðßäîê. —åãî äîáèâàëèñü âî  ìíå
’ëåéëàêñó? Žíè íå ìîãëè â ýòó èíêàðíàöèþ âëîæèòü êëåòêè èç âñåõ ïðåäûäóùèõ
åãî ãîëà. ˆ âñå æå... ó íåãî  åñòü  âñå  âîñïîìèíàíèß.  Šàêîå  êîñìè÷åñêîå
ñöåïëåíèå àêêóìóëèðîâàëî âñå ýòè æèçíè â îäíîì  ñóùåñòâå?  Œîæåò,  â  ýòîì
êëþ÷ ê âèäåíèßì, îñàæäàþùèì åãî â îëüøîì ‡àëå. ‚ åãî  ìîçãó  ñêëàäûâàëèñü
ïîëóâîñïîìèíàíèß:  åãî  òåëî  â  òåïëîé  æèäêîñòè,  ïèòàåìîé  ïîäâåäåííûìè
òðóáêàìè, ìàññàæèðóåìîå ìàøèíàìè, çîíäèðóåìîå, äîïðàøèâàåìîå íàáëþäàòåëßìè
’ëåéëàêñó. Ží ñëûøàë îòâåòíîå áîðìîòàíèå ðàâíî äîìèíàíòíûõ ýãî.  ‚  ñëîâàõ
íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà. Šàê áóäòî áû îí âñëóøèâàëñß â ñëîâà  íåèçâåñòíîãî
ßçûêà, ñëåòàþùèå ñ åãî ãóá, õîòß è çíàë, ÷òî ýòî îáûêíîâåííàß ãàëàêà.
     àçìàõ òîãî, ÷òî îí óãàäûâàë çà äåéñòâèßìè ’ëåéëàêñó, íàâîäèë íà íåãî
áëàãîãîâåéíûé óæàñ. Žíè èçó÷àëè êîñìîñ, êîñíóòüñß êîòîðîãî, çà èñêëþ÷åíèåì
åíå „æåññåðèò, íå ðåøàëñß áîëåå íèêòî. ’î, ÷òî åíå ’ëåéëàêñó äåëàëè  ýòî
èñêëþ÷èòåëüíî èç ýãîèñòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, íè÷åì  íå  óìàëßëî  èõ  òðóäà.
åñêîíå÷íûå âîçðîæäåíèß Œàñòåðîâ ’ëåéëàêñó  -  íàãðàäà,  ñòîßùàß  ïîäîáíîé
äåðçîñòè.
     —åãî ñòîßò îäíè òîëüêî èõ ñëóãè, ýòè ’àíöóþùèå ‹èöà, ñîçäàííûå, ÷òîáû
êîïèðîâàòü ëþáóþ æèçíü, ëþáîé ðàçóì. àçìàõ ìå÷òû ’ëåéëàêñó  âíóøàë  òàêîå
æå áëàãîãîâåíèå, êàê è äîñòèæåíèß åíå „æåññåðèò.
     - ‘êèòåéë ïðèçíàåòñß, ÷òî ïîìíèò âðåìåíà Œóàääèáà, - ñêàçàëà  Žäðåéä.
- Šîãäà-íèáóäü âû ñðàâíèòå äàííûå.
     - òîò âèä áåññìåðòèß åùå îäíà ñòàâêà â ñäåëêå, - ïðåäîñòåðåã €éäàõî.
- Œîã áû îí ïðîäàòü ýòî —òèìûì Œàòðå?
     - Œîæåò. ˆäåì. „àâàé âåðíåìñß ê òåáå.
     ‚ åãî ðàáî÷åé êîìíàòå îíà çíàêîì ïðåäëîæèëà åìó óñòðîèòüñß â êðåñëå ó
êîíñîëè, ÷òî çàñòàâèëî åãî âíîâü çàäóìàòüñß, íå îõîòèòñß ëè îíà âñå åùå çà
åãî ñåêðåòàìè. àãíóâøèñü ÷åðåç  åãî  ïëå÷î,  îíà  ïðîáåæàëà  ïàëüöàìè  ïî
êëàâèøàì êîíòðîëß. ðîåêòîð íàä ãîëîâîé  âûñâåòèë  èçîáðàæåíèå  ïóñòûíè  ñ
ïåðåêàòûâàþùèìèñß äî ãîðèçîíòà äþíàìè.
     - „îì Žðäåíà? ˜èðîêàß ïîëîñà âäîëü íàøåãî ýêâàòîðà.
     - ‚û ãîâîðèëè, ïåñ÷àíàß ôîðåëü, -  åãî  îõâàòèëî  âîçáóæäåíèå.  -  î
ïîßâèëèñü ëè óæå íîâûå ÷åðâè?
     - ˜èàíà îæèäàíèå èõ ñî äíß íà äåíü.
     - Žäíàêî â êà÷åñòâå  êàòàëèçàòîðà  èì  òðåáóåòñß  çíà÷èòåëüíûé  îáúåì
ñïàéñà.
     - Œû íàñîáèðàëè äîñòàòî÷íî ìåëàíæà. ‚åäü ýòî ‹èòî ðàññêàçûâàë òåáå  î
êàòàëèçàòîðå, òàê? —òî åùå òû î íåì ïîìíèøü?
     - Ží ñòîëüêî ðàç ìåíß óáèâàë, ÷òî âñïîìèíàòü î íåì ïðîñòî áîëüíî.
     “ íåå áûëè îò÷åòû „àð-ýñ-àëàòà  ñ  „þíû,  êîòîðûå  ïîäòâåðæäàëè  åãî
ñëîâà.
     - “áèâàë òåáß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, ß çíàþ. € áûëî  êîãäà-íèáóäü  òàê,
÷òî, èñïîëüçîâàâ äî êîíöà, îí ïðîñòî âûáðàñûâàë òåáß?
     - ˆíîãäà ß îòâå÷àë îæèäàíèßì, è ìíå äîçâîëßëàñü åñòåñòâåííàß ñìåðòü.
     - …ãî ‡îëîòàß ’ðîïà ñòîèëà òîãî?
     - Œû íå ïîíèìàåì  íå  åãî  ‡îëîòîé  ’ðîïû,  íè  ôåðìåíòàöèè,  ÷òî  åå
ñîçäàëè. ‚îò òàê è ãîâîðþ ß.
     - ˆíòåðåñíûé âûáîð  ñëîâ.  Œåíòàò  ãîâîðèò  îá  çîíàõ  ’èðàíà  êàê  î
ôåðìåíòàöèè.
     - òî âûëèëîñü â àññåèâàíèå.
     - îä âîçäåéñòâèåì ƒîëîäíûõ ‚ðåìåí.
     - ‚û äóìàåòå, îí íå ïðåäâèäåë ãîëîäà?
     Žäðåéä ïðîìîë÷àëà, ïîäàâëåííàß åãî âèäåíèåì Œåíòàòà.  ‡îëîòàß  ’ðîïà:
÷åëîâå÷åñòâî, âûëèâàþùååñß âî ‚ñåëåííóþ... ÷òîáû  çàáûòü  î  çàòî÷åíèè  íà
êàêîé áû òî íè áûëî îòäåëüíîé ïëàíåòå è ïîäâëàñòíîñòè êàêîé áû òî íè  áûëî
åäèíîé ñóäüáå. åò íåîáõîäèìîñòè ðèñêîâàòü âñåì.
     - ‹èòî äóìàë î  ÷åëîâå÷åñòâå  êàê  îá  åäèíîì  îðãàíèçìå,  -  ïðåðâàë
ìîë÷àíèå €éäàõî.
     - „à, íî îí âîçëîæèë íà íàñ ñâîþ ìå÷òó ïðîòèâ íàøåé âîëè.
     - ‚û, €òðèäåñû, âñåãäà òàê è ïîñòóïàëè.
     ‚û €òðèäåñû!
     - ’àê çíà÷èò òû îïëàòèë ñâîé äîëã íàì?
     - Ÿ ýòîãî íå ñêàçàë.
     - ’û ïîíèìàåøü, Œåíòàò, ïåðåä êàêîé ß â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  îêàçàëàñü
äèëåììîé?
     - ‘êîëüêî âðåìåíè óæå òðóäßòñß ôîðåëè?
     - îëåå ñåìè ñòàíäàðòíûõ ëåò.
     - Šàê áûñòðî ðàñòåò íàøà ïóñòûíß?
     àøà ïóñòûíß! †åñòîì Žäðåéä óêàçàëà íà ïðîåêöèþ:
     - Žíà â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì áûëà äî ïîßâëåíèß ïåñ÷àíûõ ôîðåëåé.
     - ’àê áûñòðî!
     - ˜èàíà îæèäàåò íà äíßõ óâèäåòü ìàëåíüêèõ ÷åðâåé.
     - Žíè  îáû÷íî  íå  ïîßâëßþòñß  íà  ïîâåðõíîñòè,  ïîêà  íå   äîñòèãíóò
ïðèáëèçèòåëüíî äâóõ ìåòðîâ.
     - ’àê îíà è ãîâîðèò.
     - ˆ êàæäûé ñ æåì÷óæèíîé ñîçíàíèß ‹èòî â ñâîåì  "áåñêîíå÷íîì  ñíå",  -
ðàçäóì÷èâî ñêàçàë €éäàõî.
     - ’àê ãîâîðèë îí ñàì, à îí íèêîãäà íå ëãàë â òàêèõ âåùàõ.
     - …ãî ëîæü áûëà áîëåå òîíêîé. Šàê è ëîæü ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé.
     - ’û îáâèíßåøü íàñ âî ëæè?
     - î÷åìó ˜èàíà õî÷åò óâèäåòüñß ñî ìíîé?
     - Œåíòàòû! ‚û äóìàåòå, âàøè âîïðîñû  åñòü  îòâåòû  ñàìè  ïî  ñåáå,  -
Žäðåéä ñ ïðèòâîðíûì ðàçäðàæåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - …é íåîáõîäèìî  óçíàòü
êàê ìîæíî áîëüøå î ’èðàíå, êàê ôîêóñå ðåëèãèîçíîãî îáîæàíèß.
     - îãè ïîäçåìíûå! ‡à÷åì?
     - Šóëüò ˜èàíû øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí. …ãî ïîñëåäîâàòåëè åñòü òåïåðü  ïî
âñåé ‘òàðîé ˆìïåðèè è çà åå ïðåäåëîì, åãî ïðèíåñëè ñ ñîáîé âûæèâøèå  æðåöû
ñ àêèñà.
     - ‘ „þíû, - ïîïðàâèë åå €éäàõî. - å äóìàé î íåé êàê îá €ððàêèñå  èëè
àêèñå. òî çàìóòíßåò âàøå ñîçíàíèå.
     Žäðåéä ïðèíßëà åãî ïîïðàâêó. ’åïåðü îí áûë  ïîëíûì  Œåíòàòîì,  è  îíà
ïðèãîòîâèëàñü ê òåðïåíèþ.
     - ˜èàíà ãîâîðèëà ñ ïåñ÷àíûìè ÷åðâßìè  íà  „þíå,  -  ïðîäîëæàë  €éäàõî
ïîñëå íåêîòîðîé àóçû. - Žíè åé îòâå÷àëè, - îí âñòðåòèë åå ïîëíûé  âîïðîñà
âçãëßä. - ‚îçâðàùàåòåñü ê ñòàðûì òðþêàì ñ Œèññèîíàðèà ðîòåêòèâà, äà?
     - ‚ àññåèâàíèè ’èðàí èçâåñòåí êàê „àð èëè ƒàëäàð, - îòâåòèëà Žäðåéä,
ïîäêàðìëèâàß åãî ÷èñòîòó ñîçíàíèß Œåíòàòà.
     - “ âàñ äëß íåå îïàñíîå íàçíà÷åíèå. Žíà çíàåò?
     - Žíà çíàåò, à òû ìîã áû óìåíüøèòü îïàñíîñòü äëß íåå.
     - ’îãäà îòêðîéòå äëß ìåíß äîñòóï ê ñèñòåìàì äàííûõ.
     - èêàêèõ îãðàíè÷åíèé? - óæ îíà-òî çíàåò, ÷òî íà ýòî ñêàæåò åëë!
     €éäàõî êèâíóë â îòâåò, íå ïîçâîëßß ñåáå  íàäåßòüñß  íà  òî,  ÷òî  îíà
ìîæåò ñîãëàñèòüñß. îäîçðåâàåò ëè îíà, êàê îò÷àßííî  ìíå  ýòî  íóæíî?  òî
áûëî  áîëüþ,  â  êîòîðîé  îí  õðàíèë  çíàíèå  î  òîì,  êàê  ìîæíî  áåæàòü.
åñïðåïßòñòâåííûé äîñòóï ê èíôîðìàöèè! Žíà ïîäóìàåò, ÷òî ìíå íóæíà èëëþçèß
ñâîáîäû.
     - ’û áóäåøü ìîèì Œåíòàòîì, „óíêàí?
     - € ó ìåíß åñòü äðóãîé âûáîð?
     - Ÿ áóäó ãîâîðèòü î òâîåé ïðîñüáå íà ‘îâåòå è ïåðåäàì òåáå íàø îòâåò.
     Žòêðûâàåòñß äâåðü íà âîëþ?
     - Œíå íóæíî äóìàòü òàê, êàê —òèìàß Œàòðå, - ñêàçàë €éäàõî, ñïîðß ðàäè
ãëàç êîì-êàìåð è ñòîðîæåâûõ ïñîâ, êîòîðûå áóäóò ïðîñìàòðèâàòü îò÷åò î  åãî
ïðîñüáå.
     - Šîìó óäàñòñß ýòî ëó÷øå, êàê íå  òîìó,  êòî  æèâåò  ñ  Œóðáåëëîé?  -
ñïðîñèëà ðåïîäîáíàß Œàòü.


        x x x

                                 Šîððóïöèß íîñèò áåñ÷èñëåííîå ÷èñëî ëè÷èí.

                                                         ’ëåéëàêñó ’ó-äçåí


     ˆì íå äàíî çíàòü íè òîãî, ÷òî ß äóìàþ, íè òîãî, íà ÷òî ß ñïîñîáåí,  -
äóìàë ‘êèòåéë. - ˆõ Ÿñíîâèäßùèå  íå  â  ñîñòîßíèè  ÷èòàòü  ìåíß.  òî,  ïî
êðàéíåé ìåðå, îí ñïàñ  îò  êàòàñòðîôû  -  èñêóññòâî  îáìàíà,  êîòîðîìó  îí
âûó÷èëñß ó ñâîèõ ñîâåðøåííûõ ’àíöóþùèõ ‹èö.
     ‘êèòåéë ìßãêî ñêîëüçèë ïî ñâîèì àïàðòàìåíòàì íà íå-êîðàáëå, íàáëþäàß,
êàòàëîãèçèðóß, ñîèçìåðßß. ‘ êàæäûì âçãëßäîì ðàçóì, íàòðåíèðîâàííûé âî âñåì
èñêàòü íåäîñòàòêè, âçâåøèâàë âåùü, ìåñòî èëè ÷åëîâåêà.
     Šàæäûé Œàñòåð ’ëåéëàêñó çíàë, ÷òî îäíàæäû îã ìîæåò  ïîäâåðãíóòü  åãî
èñïûòàíèþ, ÷òîáû èçìåðèòü åãî ïðåäàííîñòü.
     ðåêðàñíî! ‚îò ýòî íàñòîßùåå  äåëî.  åíå  „æåññåðèò,  çàßâëßëè,  ÷òî
ðàçäåëßþò åãî ‚åëèêóþ ‚åðó, íî èõ êëßòâû ëîæü. Žíè íå÷èñòû. “ íåãî  áîëüøå
íåò ñîðàòíèêîâ, êòî î÷èñòèë áû åãî  ïî  âîçâðàùåíèè  èç  ñòàíà  âðàãà.  Ží
çàáðîøåí âî ‚ñåëåííóþ, ïðèíàäëåæàùóþ ïîâèíäà,  çàõâà÷åí  ñëóãàìè  ˜àéòàíà,
ãîíèì øëþõàìè èç àññåèâàíèß. î íè îäèí èç çëåéøèõ âðàãîâ  íå  çíàåò  åãî
âîçìîæíîñòåé. èêòî íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò íà ïîìîùü
åìó ïðèäåò îã.
     Ÿ î÷èùàþ ñåáß. îã!
     Šîãäà ñëóæàíêè ˜àéòàíà âûðâàëè åãî èç  ðóê  øëþõ,  îáåùàß  óáåæèùå  è
"ïîääåðæêó", îí çíàë, âñå ýòî ëæèâî.
     —åì òßæåëåå èñïûòàíèå, òåì êðåï÷å ìîß âåðà.
     ‹èøü íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ñêâîçü ñâåðêàþùèé áàðüåð îí ñëåäèë çà òåì,
êàê „óíêàí €éäàõî îòïðàâèëñß íà óòðåííåþ ïðîãóëêó  ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó.
àçäåëßþùåå èõ ñèëîâîå ïîëå íå ïîçâîëßëî ïðîíèêíóòü ñêâîçü íåãî çâóêó,  íî
‘êèòåéë âèäåë, êàê äâèæóòñß ãóáû €éäàõî è ÷èòàë ïðîêëßòüå. ðîêëèíàé  ìåíß
ñêîëüêî  õî÷åøü,  ãîëà,  íî  ìû  ñäåëàëè  òåáß,  è  ìû   âñå   åùå   ìîæåì
âîñïîëüçîâàòüñß òîáîé.
     îã ïðåäñòàâèë ‘âßòîé ‘ëó÷àé â ïëàíû,  êîòîðûå  ’ëåéëàêñó  ñòðîèë  íà
ñ÷åò ãîëû, íî çàìûñëû îãà âñåãäà îãðîìíû. „åëî âåðíûõ ïîäñòðàèâàòüñß  ïîä
áîæåñòâåííûå ïëàíû è íå òðåáîâàòü, ÷òîáû îã ñëåäîâàë çàìûñëàì ÷åëîâåêîâ.
     ‘êèòåéë âçßëñß çà ñâîé òðóä, âîçîáíîâëßß ñâßòóþ êëßòâó. òî  äåëàëîñü
áåç ñëîâ äðåâíèì ðèòóàëîì ñ "òîðè åíå ’ëåéëàêñ.  "„ëß  äîñòèæåíèß  ñàòîðè
íåò íåîáõîäèìîñòè â  ïîíèìàíèè.  ‘àòîðè  ñóùåñòâóåò  áåç  ñëîâ,  äàæå  áåç
èìåíè".
     Œàãèß åãî îãà - åãî åäèíñòâåííûé ìîñò, ‘êèòåéë êàê  íèêîãäà  ãëóáîêî
÷óâñòâîâàë ýòî. ‘àìûé ìîëîäîé Œàñòåð â âûñî÷àéøåì êåõëå, îí  ñ  ïåðâûõ  æå
ìèíóò ñâîåãî ïîñâßùåíèß  çíàë,  ÷òî  áóäåò  èçáðàí  äëß  ýòîãî  ïîñëåäíåãî
èñïûòàíèß. òî çíàíèå ïîäïèòûâàëî åãî  ñèëû,  è  êàæäûé  ðàç,  ñìîòðßñü  â
çåðêàëî, îí âèäåë â íåì îòðàæåíèå ýòîãî çíàíèß.  îã  ñîçäàë  ìåíß,  ÷òîáû
îáìàíóòü ïîâèíäà!
     •ðóïêèé  äåòñêèé  ñêåëåòèê  îáòßãèâàëà  ñåðàß   êîæà,   ìåòàëëè÷åñêèå
ïèãìåíòû êîòîðîé áëîêèðîâàëè ñêàíèðîâàíèå. …ãî  ùóïëàß  ôèãóðêà  îòâëåêàëà
òåõ, êòî ñìîòðåë íà íåãî, è ñêðûâàëà ìîùü, êîòîðóþ îí  íàêîïèë  çà  äîëãóþ
÷åðåäó ïåðåâîïëîùåíèé. ‹èøü åíå „æåññåðèò  íåñëè  â  ñåáå  áîëåå  äðåâíèå
âîñïîìèíàíèß, íî îí çíàë: èìè ðóêîâîäèò çëî.
     ‘êèòåéë ïîòåð ãðóäü, íàïîìèíàß ñåáå  î  òîì,  ÷òî  ñïðßòàíî  òàì  òàê
óìåëî, ÷òî íà ýòîì ìåñòå íå îñòàëîñü íè ñëåäà øðàìà. òîò çàïàñ íåñ â ñåáå
êàæäûé Œàñòåð - êàïñóëà, ñîõðàíßþùàß çàðîäûøè êëåòîê öåëîãî ìèðà: Œàñòåðîâ
öåíòðàëüíîãî êåõëà. ’àíöóþùèõ ‹èö, òåõíè÷åñêèõ  ïðîôåññèîíàëîâ  è  äðóãèõ,
êîòîðûå, îí çíàë, áûëè áû î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíû äëß ýòèõ æåíùèí  ˜àéòàíà...
è ñëèøêîì ìíîãèõ ñëàáàêîâ-ïîâèíäà! îë €òðèäåñ è  åãî  âîçëþáëåííàß  —åííè
áûëè çäåñü. (Ž, ÷åãî òîëüêî ñòîèëî îáûñêàòü îäåæäó óìåðøèõ  â  íàäåæäå  íà
ñëó÷àéíûå êëåòêè!) ’óò  áûë  è  ïåðâûé  „óíêàí  €éäàõî  âìåñòå  ñ  äðóãèìè
ïðèñëóæíèêàìè €òðèäåñîâ - Œåíòàòîì ‘àôèðîì •àâàòîì, ƒàðíè •îëëåêîì, íàèáîì
ôðèìåíîâ  ‘òèëãàðîì...  äîñòàòî÷íî  ïîòåíöèàëüíûõ  ñëóã  è  ðàáîâ,   ÷òîáû
íàñåëèòü ‚ñåëåííóþ ’ëåéëàêñó.
     –åíà öåí â ýòîé êàïñóëå. Žò ìûñëè î òåõ, êîãî åìó  òàê  íå  òåðïåëîñü
âîïëîòèòü, ó  íåãî  ïåðåõâàòûâàëî  äûõàíèå.  ‘îâåðøåííûå  ’àíöóþùèå  ëèöà!
ƒåíèàëüíûå ìèìû.  €áñîëþòíî  òî÷íûå  ðåïëèêè  ëè÷íîñòè  æåðòâû.  ‘ïîñîáíûå
îáìàíóòü  äàæå  âåäüì-äæåññåðèòîê.  „àæå  øåðå  íåñïîñîáíà   ïîìåøàòü   èì
çàõâàòèòü ðàçóì áëèæíåãî.
     Žá ýòîé êàïñóëå îí äóìàë, êàê î ñâîåé ïðåäåëüíîé ñòàâêå  â  ñäåëêå  ñ
åíå „æåññåðèò. èêòî íå äîëæåí çíàòü î íåé. îêà  æå  îí  êàòàëîãèçèðîâàë
íåäîñòàòêè.
     ‚ çàùèòå íå-êîðàáëß áûëî äîñòàòî÷íî áðåøåé, ÷òîáû  èõ  ïåðåñ÷èòûâàíèå
äîñòàâëßëî åìó óäîâîëüñòâèå. ‡à ÷åðåäó ñâîèõ  æèçíåé  îí  êîëëåêöèîíèðîâàë
íàâûêè è óìåíèß, êàê äðóãèå  Œàñòåðà  ñîáèðàëè  ïðèßòíûå  áåçäåëóøêè.  Žíè
âñåãäà ñ÷èòàëè åãî ñëèøêîì ñåðüåçíûì, íî òåïåðü ó íåãî íàøëîñü è ìåñòî,  è
âðåìß, êîòîðûå îïðàâäûâàëè åãî óñèëèß.
     ˆçó÷åíèå åíå „æåññåðèò âñåãäà ïðèâëåêàëî  åãî.  ‡à  ìíîãèå  ýîíû  îí
ïðèîáðåë íåìàëîå çíàíèå èõ. ’î, ÷òî â åãî êîïèëêó èíîãäà ïîïàäàëè ìèôû èëè
ëîæíàß èíôîðìàöèß, åìó áûëî èçâåñòíî, íî âåðà â  ïðîìûñåë  îãà  óáåæäàëà,
÷òî íàêîïëåííîå ïîñëóæèò ‚åëèêîé ‚åðå, âíå çàâèñèìîñòè îò  òßãîò  ‚åëèêîãî
ˆñïûòàíèß.
     Žäèí èç ðàçäåëîâ ñâîåãî êàòàëîãà åíå „æåññåðèò îí íàçâàë "’èïè÷íîå",
îò ÷àñòî ïîâòîðßåìîãî çàìå÷àíèß: "òî òàê òèïè÷íî äëß íèõ! ".
     ’èïè÷íîå óâëåêàëî åãî.
     ’èïè÷íûì äëß íèõ áûëî òåðïåòü ðåçêîå, íî  íåàãðåññèâíîå  ïîâåäåíèå  â
äðóãèõ, ÷åãî îíè íå ïðèíèìàëè â  ñàìèõ  ñåáå.  "‘òàíäàðòû  åíå  „æåññåðèò
âûøå", - ñëûøàë îí â ïîñëåäíèå ãîäû è îò ñâîèõ.
     - Œû îáëàäàåì äàðîì âèäåòü ñàìèõ ñåáß òàê, êàê íàñ  âèäßò  äðóãèå,  -
ñêàçàëà êàê-òî Žäðåéä.
     ‘êèòåéë âêëþ÷èë ýòî  â  òèïè÷íîå,  íî  åå  ñëîâà  íå  ñîîòâåòñòâîâàëè
‚åëèêîé ‚åðå. ’îëüêî  îã  âèäèò  îêîí÷àòåëüíîãî  ñåáß!  îõâàëüáà  Žäðåéä
îòäàâàëà âûñîêîìåðèåì.
     - Žíè íå ãîâîðßò ñëó÷àéíîé ëæè. ðàâäà ñëóæèò èì ëó÷øå.
     ‘êèòåéë íåðåäêî çàäóìûâàëñß íàä ýòèì. ‘àìà  ‚åëèêàß  Œàòü  öèòèðîâàëà
ýòî êàê îäíî èç ïðàâèë åíå „æåññåðèò.
     Žñòàâàëñß òàêæå ôàêò, ÷òî  âåäüìû  ïðèäåðæèâàëèñü  äîâîëüíî  öèíè÷íîé
òî÷êè çðåíèß íà  ïðàâäó.  Žíà  îñìåëèâàëàñü  çàßâëßòü,  ÷òî  ýòî  èäåò  îò
äçåí-ñóíèòîâ.  "—üß  ïðàâäà?  Šàêèì  îáðàçîì  ìîäèôèöèðîâàííàß?  ‚   êàêîì
êîíòåêñòå?"
     ‚÷åðàøíèì âå÷åðîì îíè ñèäåëè â åãî  àïàðòàìåíòàõ  íà  íå-êîðàáëå.  Ží
ïîïðîñèë î "êîíñóëüòàöèè ïî íàøèì âçàèìíûì ïðîáëåìàì" - åãî  ýôôåìèçì  äëß
òîðãîâëè.  Žíè  áûëè  îäíè,  åñëè  íå   ñ÷èòàòü   êîì-êàìåð,   äà   èíîãäà
çàãëßäûâàþùèõ ñåñòåð-íàáëþäàòåëåé.
     …ãî  àïàðòàìåíòû  áûëè  äîñòàòî÷íî  êîìôîðòàáåëüíû:  òðè  êîìíàòû  ñî
ñòåíàìè, âûëîæåííûìè çåëåíûì ïëàçîì, íà êîòîðîì òàê îòäûõàë âçãëßä, ìßãêàß
ïîñòåëü, êðåñëà, óìåíüøåííûå òàê, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü åãî ùóïëîìó òåëó.
     òîò íå-êîðàáëü áûë èçãîòîâëåí íà ˆêñ, è ‘êèòåéë áûë óâåðåí, ÷òî  åãî
òþðåìùèêè äàæå è íå ïîäîçðåâàþò, ñêîëü ìíîãîå îí çíàåò  îá  ýòîì  êîðàáëå.
‘òîëüêî æå, ñêîëüêî òå, êòî åãî ïîñòðîèë.  Šðóãîì  ìàøèíû  ñ  ˆêñ,  íî  íè
îäíîãî èêøèàíöà. ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ âîîáùå  áûë  â  „îìå
Žðäåíà. ‚åäüìû ñëàâèëèñü òåì, ÷òî ñàìè îáñëóæèâàëè ñâîþ òåõíèêó.
     Žäðåéä ãîâîðèëà è äâèãàëàñü ìåäëåííî, òùàòåëüíî íàáëþäàß çà íèì. "Žíè
íå èìïóëüñèâíû", ýòî òîæå îäíà èç ïðîïèñíûõ èñòèí î åíå „æåññåðèò.
     Žíà ñïðîñèëà, óäîáíî ëè åìó, è êàçàëàñü îçàáî÷åííîé åãî çäîðîâüåì.
     ‘êèòåéë îãëßäåë ñâîþ ãîñòèíóþ.
     - Ÿ íå âèæó íè îäíîãî èêøèàíöà.
     - ‚û èç-çà ýòîãî ïðîñèëè î êîíñóëüòàöèè?  -  îíà  íåäîâîëüíî  ïîäæàëà
ãóáû.
     Šîíå÷íî æå, íåò, âåäüìà! Ÿ ïðîñòî ïðàêòèêóþñü â  èñêóññòâå  îòâëåêàòü
âíèìàíèå. ‚û îæèäàåòå, ÷òî ß ñòàíó óïîìèíàòü î òîì,  ÷òî  õî÷ó  ñêðûòü.  Š
÷åìó åùå  ìíå  ïðèâëåêàòü  òâîå  âíèìàíèå  èêøèàíöàì,  åñëè  ß  çíàþ,  ÷òî
ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî  êàêèå-íèáóäü  îïàñíûå   ïîñòîðîííèå   ìîãóò   ñâîáîäíî
ðàçãóëèâàòü ïî ýòîé ïðîêëßòîé ïëàíåòå? €  ñòîëü  ïðåâîçíîñèìûå  èêøèàíñêèå
ñâßçè, êîòîðûå ìû, ’ëåéëàêñó, ïîääåðæèâàëè òàê äîëãî. ’û îá  ýòîì  çíàåøü!
‚û íå ðàç òàê íàêàçûâàëè ˆêñ, ÷òî ýòî çàïîìíèòñß íàâñåãäà.
     ’åõíîêðàòû  ñ  ˆêñ  íå  ðàç  ïîäóìàþò,  ïðåæäå  ÷åì  ðàçäðàæàòü  åíå
„æåññåðèò, ïîäóìàëîñü åìó, íî îíè ïîéäóò íà âñå, ÷òîáû íå âîçáóäèòü ßðîñòü
—òèìûõ Œàòåð. à ñóùåñòâîâàíèå òàéíîé  òîðãîâëè  óêàçûâàëî  íàëè÷èå  çäåñü
ýòîãî  íå-êîðàáëß,  íî  öåíà  åãî  íå  ìîãëà  íå  áûòü  ðàçîðèòåëüíîé,   à
îêîëè÷íîñòè ïðè åãî ïîêóïêå èñêëþ÷èòåëüíûìè. Žòâðàòèòåëüíû  ýòè  øëþõè  èç
àññåèâàíèß. î åãî ïðåäïîëîæåíèßì, ýòèì øëþõàì ñàìèì  ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß
ˆêñ. € ˆêñ ìîæåò âòàéíå íå ïîâèíîâàòüñß ýòèì øëþõàì, çàêëþ÷èâ ñîãëàøåíèå ñ
åíå „æåññåðèò. î ìåñòà äëß ìàíåâðà òàê ìàëî, à øàíñû, ÷òî  èõ  ïðåäàäóò,
òàê âåëèêè.
     òè ìûñëè óñïîêàèâàëè åãî âî âðåìß òîðãîâëè. Žäðåéä,  â  ïåðåìåí÷èâîì
íàñòðîåíèè ñåãîäíß íåñêîëüêî ðàç âñòðåâîæèëà åãî äîëãèìè ïàóçàìè ìîë÷àíèß,
âî âðåìß êîòîðûõ îíà ãëßäåëà íà íåãî ýòèì âûâîäßùèì èç ñåáß âçãëßäîì  åíå
„æåññåðèò.
     ‘òàâêè â ñäåëêå áûëè âûñîêè - íå ìåíåå, ÷åì âûæèâàíèå îäíîãî èç  íèõ,
è âñå êðóòèòñß âîêðóã âñå òîé æå òîíêîé ïðîáëåìû:  ïîòîìêè,  êîíòðîëü  íàä
÷åëîâå÷åñêîé ‚ñåëåííîé, óòâåðæäåíèå ñîáñòâåííûõ ìåòîäîâ  îäíîé  èç  ñòîðîí
êàê äîìèíèðóþùåãî ïîðßäêà.
     „àé ìíå òîëüêî íåáîëüøóþ ïðîðåõó, êîòîðóþ ß ìîã áû ðàñøèðèòü, - äóìàë
‘êèòåéë. - „àé ìíå ñîáñòâåííûõ ëþäåé - ß  ñäåëàþ  èç  íèõ  ñâåðõàêòåðîâ  -
’àíöóþùèå  ‹èöà.  „àé  ìíå  ñëóã,  êîòîðûå  áóäóò  ñëóøàòüñß  òîëüêî  ìîèõ
ïðèêàçàíèé.
     - Ÿ ïðîøó î÷åíü íåìíîãî, - ñêàçàë îí. -  Ÿ  æàæäó  ëè÷íîãî  êîìôîðòà,
ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñëóã.
     Žäðåéä ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà íåãî òåì âçâåøèâàþùèì  âçãëßäîì,  êàêèì
åíå „æåññåðèò, êàæåòñß, âñåãäà ïðîíèêàþò ïîä ìàñêè è  ìîãóò  çàãëßíóòü  â
äóøó.
     î ñêâîçü ìîè ìàñêè òåáå íå ïðîíèêíóòü.
     Ží âèäåë, ÷òî îíà íàõîäèò åãî îòâðàòèòåëüíûì - ïîíßë ïî òîìó, êàê  åå
âçãëßä ïî î÷åðåäè ïîäîëãó çàñòûâàë íà êàæäîé èç ÷åðò  åãî  ëèöà.  …ìó  áûë
ïðåêðàñíî  èçâåñòåí  õîä  åå  ìûñëåé.  ”èãóðêà  ýëüôà  ñ  óçêèì  ëèöîì   è
ïëóòîâñêèìè ãëàçàìè. î òàêèì ÷àõíóò  âäîâû.  …å  âçãëßä  ñïóñòèëñß  íèæå:
òîíêèé ðîò ñ îñòðûìè çóáàìè è âûñòóïàþùèìè êëûêàìè.
     ‘êèòåéë çíàë, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïåðñîíàæ  èç  íàèáîëåå  îïàñíûõ,
òðåâîæàùèõ  ñóåâåðèé  ÷åëîâå÷åñòâà.  Žäðåéä  ñïðîñèò  ñåáß:  î÷åìó   åíå
’ëåéëàêñ âûáðàëè èìåííî ýòó ôèçè÷åñêóþ âíåøíîñòü,  åñëè  èõ  êîíòðîëü  íàä
ãåíåòèêîé ìîã áû äàòü èì íå÷òî áîëåå âïå÷àòëßþùåå?
     î òîé ñàìîé ïðè÷èíå, ÷òî ýòî âûâîäèò òåáß èç ðàâíîâåñèß, òû ïîâèííà,
ãðßçü!
     …ìó  òóò  æå  âñïîìíèëîñü  åùå  îäíî  èç  ðàçäåëà  "’èïè÷íîå":  "ñíñ
„æåññåðèò ðåäêî ðàçáðàñûâàþò ãðßçü".
     ‘êèòåéë  âèäåë  ãðßçíûå  ïîñëåäñòâèß  áîëåå  ÷åì  îäíîé  àêöèé   åíå
ƒåññåðèò. îñìîòðèòå òîëüêî, ÷òî ñòðßñëîñü ñ „þíîé! ‘îææåíà äî òëà, ïîòîìó
÷òî âû, æåíùèíû ˜àéòàíà, âûáðàëè ýòó ñâßòóþ çåìëþ, ÷òîáû  íà  íåé  áðîñèòü
âûçîâ øëþõàì. „àæå ãëàøàòàè íàøåãî ðîðîêà  ïîãèáëè,  ÷òîáû  çàïëàòèòü  èõ
öåíó. ‚ñå ìåðòâû!
     Ží åäâà îñìåëèâàëñß, íå òî, ÷òî æàëîâàòüñß, äàæå äóìàòü î òîì, ÷òî îí
ïîòåðßë. è îäíà ïëàíåòà ’ëåéëàêñó íå èçáåæàëà  ñóäüáû  „þíû.  €  ïðè÷èíîé
âñåìó åíå „æåññåðèò! ˆ åìó ïðèõîäèòñß ñíîñèòü  èõ  òåðïèìîñòü  -  áåãëåö,
ïîääåðæàòü êîòîðîãî ìîæåò òîëüêî îã.
     Ží ñïðîñèë Žäðåéä î áðîøåííîé íà „þíå ãðßçè.
     - ‚û íàéäåòå åå, òîëüêî òîãäà, êîãäà ìû îêàçûâàåìñß  â  ýêñòðåìàëüíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     - ˆìåííî ïîýòîìó âû íàâëåêëè íà ñåáß íåíàâèñòü ýòèõ øëþõ?
     òî îíà îòêàçàëàñü îáñóæäàòü.
     Žäèí èç ïîçäíèõ ñîðàòíèêîâ ‘êèòåéëà êàê-òî ñêàçàë:
     "åíå „æåññåðèò íå ïóòàåò  ñëåäîâ,  çà  íèìè  âñåãäà  òßíåòñß  ïðßìàß
êîëåß. Œîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî îíè ñëîæíû,  íî  åñëè  âãëßäåòüñß  ïîáëèæå,  âñå
ñãëàæèâàåòñß".
     òîò  êîìïàíüîí  è  âñå  îñòàëüíûå,   êàê   ñêîò,   çàáèòû   øëþõàìè.
…äèíñòâåííàß  âîçìîæíîñòü  âûæèòü  åìó  ñàìîìó  ïðßòàëàñü   äî   ñðîêà   â
íóëü-ýíòðîïíîé êàïñóëå. ‚îò è âñß ìóäðîñòü ìåðòâîãî Œàñòåðà!
     Žäðåéä   òðåáîâàëèñü    äîïîëíèòåëüíûå    òåõíè÷åñêèå    äàííûå    îá
àêñëîòëü-àâòîêëàâàõ. Ž, êàê æå ëîâêî ñîñòàâëåíû åå âîïðîñû!
     ’îðãîâëß ðàäè âûæèâàíèß, è êàæäàß êðîõà èìååò  íåâåðîßòíîå  çíà÷åíèå.
—òî  îí  ïîëó÷èò  çà   ñâîè   òî÷íî   îòìåðßííûå   êðîõè   èíôîðìàöèè   îá
àêñëîòëü-àâòîêëàâàõ?  ’åïåðü  Žäðåéä  èíîãäà  áðàëà  åãî  íà  ïðîãóëêó  çà
ïðåäåëàìè êîðàáëß. „ëß íåãî âñß ïëàíåòà áûëà òþðüìîé â òîé æå ìåðå, ÷òî  è
êîðàáëü. Šóäà îí ìîæåò ñïðßòàòüñß, ãäå åãî íå íàøëè áû ýòè âåäüìû?
     —òî îíè äåëàþò ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè àêñëîòëüàâòîêëàâàìè? Ží äàæå  â
ýòîì íå áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí. ‚åäüìû òàê óìåëî ëãóò.
     Œîæåò áûòü, òî, ÷òî îí ïîäàðèë èì äàæå ýòè îãðàíè÷åííûå çíàíèß,  áûëî
íåâåðíûì øàãîì? ’åïåðü îí ñîçíàâàë, ÷òî ðàññêàçàë èì ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì
ãîëûå  áèîòåõíè÷åñêèå  äåòàëè,  êîòîðûõ  ñîáèðàëñß   ïðèäåðæèâàòüñß.   Žíè
îïðåäåëåííî  óñòàíîâèëè,  êàêèì  îáðàçîì  Œàñòåðà  ñîçäàâàëè  îãðàíè÷åííîå
áåññìåðòèå - ïîñòîßííûå çàìåíèòåëè-ãîëû, ðàñòóùèå â àâòîêëàâàõ. ˆ ýòî òîæå
ïîòåðßíî! Žò áåçûñõîäíîãî îò÷àßíèß õîòåëîñü âçâûòü, èëè õîòß áû  íàêðè÷àòü
íà ýòó êàìåííóþ æåíùèíó.
     ‚îïðîñû... î÷åâèäíûå âîïðîñû.
     Ží  ïàðèðîâàë  ýòè  âîïðîñû  ìíîãîñëîâíûìè  àðãóìåíòàìè  îòíîñèòåëüíî
"íåîáõîäèìîñòè â ñëóãàõ èç ’àíöóþùèõ ‹èö  è  ñîáñòâåííîé  êîíñîëè  ‘èñòåìû
Šîðàáëß".
     €   îíà   ëîâêî   óêëîíßëàñü,   âûïûòûâàß   åùå   êàïëè   çíàíèé   îá
àêñëîòëü-àâòîêëàâàõ.
     - ˆíôîðìàöèß,  íåîáõîäèìàß   äëß   ïðîèçâîäñòâà   ìåëàíæà   â   íàøèõ
àâòîêëàâàõ, ìîæåò ïîáóäèòü íàñ ê  áîëüøåé  ëèáåðàëüíîñòè  ïî  îòíîøåíèþ  ê
íàøåìó ãîñòþ.
     àøè àâòîêëàâû! àø ãîñòü!
     òè æåíùèíû - êàê ñòåíà ïëàçìû. èêàêèõ àâòîêëàâîâ  äëß  åãî  ëè÷íîãî
ïîëüçîâàíèß. “øëà âñß  áûëàß  ìîùü  ’ëåéëàêñó.  Œûñëü  ýòà  íàïîëíèëà  åãî
òðàóðíîé æàëîñòüþ ê ñàìîìó ñåáå. î îí ïîäñòåãíóë ñåáß, íàïîìíèâ, ÷òî îã,
î÷åâèäíî, èñïûòûâàåò åãî èçîáðåòàòåëüíîñòü. Žíè äóìàþò, ÷òî ïîéìàëè  ìåíß.
î èõ îãðàíè÷åíèß ïðè÷èíßëè áîëü. èêàêèõ ’àíöóþùèõ ‹èö? •îðîøî. Ží ñòàíåò
èñêàòü äðóãèõ ñëóã. å ’àíöóþùèõ ‹èö.
     „óìàß îá óòåðßííûõ ’àíöóþùèõ ‹èöàõ - ñâîèõ óòåðßííûõ  ðàáàõ,  ‘êèòåéë
èñïûòûâàë îñòðóþ òîñêó âñåõ ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ æèçíåé. ðîêëßòüå íà ýòèõ
æåíùèí  è  èõ  âèäèìîñòü  ñîáëþäåíèß  çàâåòîâ  ‚åëèêîé  ‚åðû.  Šðóãîì  ýòè
âåçäåñóùèå ïîñëóøíèöû è ïîñòîßííî âûíþõèâàþùèå ðåïîäîáíûå Œàòåðè. ˜ïèîíû!
ˆ êîì-êàìåðû ïîâñþäó. “ãíåòàåò.
     ‚ïåðâûå ïîïàâ â „îì Žðäåíà, ‘êèòåéë îùóòèë â ñâîèõ  òþðåìùèêàõ  íåêóþ
çàñòåí÷èâîñòü, ñêðûòíîñòü, êîòîðàß ñòàëà ëèøü áîëåå îò÷åòëèâîé,  êîãäà  îí
ïîïûòàëñß  çàãëßíóòü  â  òî,  êàê  ðàáîòàåò  èõ  Žðäåí.  îçäíåå  îí  ñòàë
âîñïðèíèìàòü Žáùèíó  êàê  çàìêíóòûé  êðóã,  ãäå  âñå  è  êàæäûé  îùåòèíßñü
ïîâåðíóëèñü íàðóæó, ãîòîâûå âñòðåòèòü ìàëåéøóþ óãðîçó. —òî íàøå, òî  íàøå.
å âõîäè!
     ‘êèòåéë ðàñïîçíàë â  ýòîì  ðîäèòåëüñêóþ  ïîçèöèþ,  ìàòåðèíñêóþ  òî÷êó
çðåíèß íà ÷åëîâå÷åñòâî:  "‚åäè  ñåáß  õîðîøî,  èëè  ìû  òåáß  íàêàæåì!"  €
íàêàçàíèé åíå „æåññåðèò áåçóñëîâíî ñëåäîâàëî ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàòü.
     ‚ òî âðåìß êàê  Žäðåéä  ïðîäîëæàëà  íàñòàèâàòü  íà  áîëüøåì,  ÷åì  îí
ñîáèðàëñß  îòäàòü,  ‘êèòåéë  ñêîíöåíòðèðîâàëñß  íà   òîì   òèïè÷íîì,   ÷òî
÷óâñòâîâàë  êàê  èñòèíó:  Žíè  íå  ñïîñîáíû  ëþáèòü.  åâåðîßòíî,  íî  âñå
âûíóæäàëî åãî ñîãëàñèòüñß ñ ýòèì. è  ëþáîâü,  íè  íåíàâèñòü  íå  ßâëßþòñß
÷èñòî ðàöèîíàëüíûìè. Ží ïðåäñòàâëßë ñåáå ýòè  ýìîöèè,  êàê  ôîíòàí  ÷åðíîé
æèäêîñòè, çàòåíßþùèé âîçäóõ âîêðóã, ïðèìèòèâíûé  ïîòîê,  èçâåðãàþùèéñß  íà
íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ ëþäåé.
     Šàê òðåùèò ýòà æåíùèíà! Ží íàáëþäàë çà íåé, íå âñëóøèâàßñü îñîáåííî â
ñëîâà. ‚ ÷åì èõ íåäîñòàòêè. ‘ëàáîñòü ëè òî, ÷òî îíè èçáåãàþò  ìóçûêè?  Žíè
áîßòñß  òàéíîé  èãðû  íà   ýìîöèßõ?   €íòèïàòèß   ýòà   êàçàëàñü   ãëóáîêî
çàêîäèðîâàííîé, íî êîäèðîâàíèå ýòî íå âñåãäà  èìåëî  óñïåõ.  ‡à  ìíîæåñòâî
ñâîèõ æèçíåé îí íå ðàç  âèäåë,  êàê  âåäüìû  íàñëàæäàëèñü  ìóçûêîé.  Šîãäà
‘êèòåéë ñïðîñèë Žäðåéä, îíà î÷åíü îæèâèëàñü, è îí çàïîäîçðèë, ÷òî  ‚åëèêàß
Œàòü ðàçûãðûâàåò  ñïåêòàêëü  ñïåöèàëüíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ââåñòè  åãî  â
çàáëóæäåíèå.
     - àì íåëüçß ïîçâîëèòü ñåáå îòâëåêàòüñß!
     - ‚û äàæå â  ïàìßòè  íå  ïðîèãðûâàåòå  âåëèêèå  øåäåâðû  ìóçûêè?  Œíå
ãîâîðèëè, ÷òî â äðåâíèå âðåìåíà...
     - Š ÷åìó ìóçûêà,  ñûãðàííàß  íà  èíñòðóìåíòàõ  äàâíî  óæå  íåçíàêîìûì
áîëüøèíñòâó ëþäåé?
     - Ž? ˆ êàêèå æå ýòî èíñòðóìåíòû?
     - ƒäå òåïåðü íàéòè ðîßëü?
     î-ïðåæíåìó ñ