ü îá ýòîì íèêîãî èç íèõ.
   -- àçóìååòñß, íåò! î ÷òî áû òû îñìîòðåë... ÷òîáû íèêîãî íå
íàñòîðîæèòü...
   -- Œåñòî íà âåðøèíå, ãäå îñòàëèñü ñëåäû íå-êîðàáëß.
   --  ’îãäà,  íèêóäà íå äåíåøüñß, òåáå ïðèøëîñü áû ëè÷íî òó äà
îòïðàâèòüñß!
   -- òî î÷åíü òðóäíî áóäåò ñêðûòü îò øïèîíîâ,  --  ñîãëàñèëñß
îí.  --  …ñëè  òîëüêî  íå  îòïðàâèòüñß  òóäà  ñ î÷åíü ìàëåíüêèì
îòðßäîì è ïîä äðóãèì ïðåäëîãîì.
   -- Šàêèì?
   -- ‚îäðóçèòü òàì ìåìîðèàëüíûé ïàìßòíèê ñòàðîìó áàøàðó.
   -- „åëàß âèä, áóäòî òî÷íî èçâåñòíî î åãî ñìåðòè? „à!
   -- ’û óæå ïîïðîñèëà ’ëåéëàêñ çàìåíèòü ãõîëó.
   -- òî áûëà ïðîñòàß ïðåäîñòîðîæíîñòü,  íå  îñíîâàííàß  íà...
óðçìàëè,  ýòî  êðàéíå  îïàñíî.  Ÿ  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ìû ñìîæåì
îáìàíóòü òåõ, êòî áóäåò ñëåäèòü çà òîáîé íà ƒàììó.
   -- ‘êîðáü ìîß è ìîèõ ëþäåé, áóäåò óáåäèòåëüíîé  è  äîñòîéíîé
äîâåðèß.
   --  ’î,  ÷òî  êàæåòñß  äîñòîâåðíûì,  íå îáßçàòåëüíî óáåæäàåò
íàñòîðîæåííîãî íàáëþäàòåëß.
   -- ’û íå äîâåðßåøü  ìîåé  âåðíîñòè  è  âåðíîñòè  òåõ  ëþäåé,
êîòîðûõ ß âîçüìó ñ ñîáîé?
   ’àðàçà  çàäóì÷èâî ïîäæàëà ãóáû. Žíà íàïîìíèëà ñåáå, ÷òî åíå
„æåññåðèò äàâíî íàó÷èëñß ïðîèçâîäèòü ëþäåé ïîëíîñòüþ  ïðåäàííûõ
Žðäåíó. óðçìàëè è ’åã -- âåëèêîëåïíûå ïðèìåðû.
   -- òî ìîæåò ñðàáîòàòü, -- ñîãëàñèëàñü ’àðàçà. Žíà çàäóì÷èâî
ïîãëßäåëà íà óðçìàëè. ‹þáèìûé ó÷åíèê ’åãà, ìîæåò îí è ïðàâ!
   --  ’îãäà  ß ïîéäó, -- ñêàçàë óðçìàëè. Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû
óéòè.
   -- Žäèí ìîìåíò, -- ñêàçàëà ’àðàçà. óðçìàëè  ïîâåðíóëñß.  --
‚âåäèòå  ñåáå  øèýð,  âñå.  …ñëè  âû  áóäåòå  ñõâà÷åíû ‹èöåâûìè
’àíöîðàìè -- ýòèìè íîâåíüêèìè! -- âû äîëæíû ñæå÷ü  ñâîè  ãîëîâû
èëè   ïîëíîñòüþ   èõ   ðàñêðîèòü.   ðèìèòå   íåîáõîäèìûå  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
   ‚íåçàïíî ïîñåðüåçíåâøåå âûðàæåíèå óðçìàëè óñïîêîèëî ’àðàçó.
Ží ñëèøêîì âîçãîðäèëñß  ñîáîé  ìèã  íàçàä.  ‹ó÷øå  åãî  âîâðåìß
îäåðíóòü, ÷òîáû íå áûë áåç íóæäû áåçðàññóäíûì.

        x x x

   <i>‘óùåñòâóåò  âíóøàåìàß  áëàãîãîâåíèå ìèðîçäàíèþ ìàãèß: íåò
íèêàêèõ àòîìîâ, òîëüêî âîëíû è äâèæåíèå ïîâñþäó âîêðóã. Žòñþäà,
òû îòâåðãàåøü âñßêóþ âåðó â áàðüåðû “ ïîíèìàíèþ. ’û îòêèäûâàåøü
â ñòîðîíó ñàìî ïîíèìàíèå. òî ìèðîçäàíèå íåëüçß óâèäåòü, íåëüçß
óñëûøàòü, íåëüçß çàôèêñèðîâàòü óñòîßâøèìèñß  âîñïðèßòèßìè.  òî
îêîí÷àòåëüíàß ïóñòîòà, ãäå íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ çàðàíåå äàííûõ
ýêðàíîâ, íà êîòîðûå ìîæíî ïðîåöèðîâàòü ôîðìû. “ òåáß çäåñü åñòü
òîëüêî  ñîçíàíèå  --  ýêðàí,  ìàãèè:  ‚ŽŽ€†…ˆ…!  Žòñþäà,  òû
ó÷èøüñß, ÷òî òàêîå -- áûòü ÷åëîâåêîì.  ’û  --  òâîðåö  ïîðßäêà,
ïðåêðàñíûõ ôîðì è ñèñòåì, îðãàíèçàòîð õàîñà.
   <b>"Œàíèôåñò €òðèäåñîâ" €ðõèâû åíå „æåññåðèò</b></i>

   -- ƒîñïîäü íàñ çäåñü ðàññóäèò, -- çëîáíî òîðæåñòâîâàë ‚àôô.
   Ží  ïðîèçíîñèë  ýòî  íåñêîëüêî  ðàç ñîâåðøåííî íåîæèäàííî çà
âðåìß  èõ  äîëãîé  åçäû  ÷åðåç  ïóñòûíþ.  ˜èýíà,  êàçàëîñü,  íå
îáðàùàëà íà ýòî âíèìàíèß, íî Žäðàäå íà÷àëè óòîìëßòü ãîëîñ ‚àôôà
è ïîäîáíûå çàßâëåíèß.
   àêèàíñêîå ñîëíöå óæå ïåðåøëî äàëåêî íà çàïàä, îïóñêàßñü, íî
÷åðâü,  íåñóùèé  èõ,  êàçàëñß  íèñêîëüêî  íå óòîìëåííûì â ñâîåì
ïðîäâèæåíèè ÷åðåç äðåâíèé ‘àðüåð  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  êóðãàíàì,
îñòàòêàì ‡àùèòíîé ‘òåíû ’èðàíà.
   "î÷åìó â ýòîì íàïðàâëåíèè?" -- ãàäàëà Žäðàäå.
   îêà  îòâåòà  íå  áûëî. Žïàñíîñòü, êîòîðóþ îïßòü ïðåäñòàâëßë
ôàíàòè÷íûé ‚àôô, îäíàêî,  òðåáîâàëà  íåìåäëåííîé  ðåàêöèè.  Žíà
îáðàòèëàñü  ê  íåìó  íà  òàéíîì  ßçûêå  ˜àðèàòà,  çíàß, êàê ýòî
ïîäåéñòâóåò:
   -- óñòü ƒîñïîäü ñóäèò, à íå ëþäè.
   ‚àôô óãðþìî íàõìóðèëñß, ðàññëûøàâ  íàñìåøëèâóþ  íîòêó  â  åå
ãîëîñå.  Ží ïîãëßäåë íà ãîðèçîíò âïåðåäè, ïîòîì íà òîïòåðû, âñå
âðåìß ñîïðîâîæäàâøèå èõ.
   -- ‹þäè äîëæíû âûïîëíßòü ðàáîòó ƒîñïîäíþ, -- ïðîáîðìîòàë îí.
   Žäðàäå  íå   îòâåòèëà.   ‚àôô   òåïåðü   îáúßò   ñîìíåíèßìè:
äåéñòâèòåëüíî  ëè ýòè âåäüìû åíå „æåññåðèò ïðè÷àñòíû ê ‚åëèêîé
‚åðå?
   Žíà ìûñëåííî ïåðåáèðàëà âñå, ÷òî çíàëà î ðàêèàíñêèõ  ÷åðâßõ.
‘îáñòâåííûå  âîñïîìèíàíèß è æèçíè-ïàìßòè ñïëåëèñü â ñóìàñøåäøèé
êàëåéäîñêîï. …é ïðåäñòàâëßëèñü îáëà÷åííûå â ðîáû  ‘âîáîäíûå  íà
÷åðâßõ,  åùå  êðóïíåå,  ÷åì  ýòîò.  Šàæäûé íàåçäíèê íàêëîíßëñß,
îïèðàßñü íà äëèííûé, çàêàí÷èâàâøèéñß êðþêîì, øåñò,  ïîãðóæåííûé
â  êîëüöà  ÷åðâß,  êàê  åå  ðóêè ñåé÷àñ õâàòàëèñü çà ýòîãî. Žíà
îùóùàëà âåòåð,  äóþùèé  â  ëèöî,  ðîáó,  õëåùóùóþ  ïî  ãîëåíßì.
‘åãîäíßøíåå è ïðîøëîå ñëèâàëèñü â îäèí çíàêîìûé ðßä.
   "Œíîãî  âðåìåíè  ïðîøëî  ñ  òåõ ïîð, êîãäà ïîñëåäíèé €òðèäåñ
ïîëüçîâàëñß ýòèì ïóòåì"
   Œîæåò áûòü ðàçãàäêà èõ íûíåøíåãî ïîëîæåíèß áûëà âèäíà åùå  â
„àð-ýñ-àëàòå?  î  òàì  áûëî óæàñíî æàðêî -- ãîðîäîê áóêâàëüíî
òàßë îò æàðû, -- à  ñàìà  Žäðàäå  òàê  ìàßëàñü  â  îæèäàíèè  èõ
âûëàçêè   â  ïóñòûíþ,  ÷òî  çàïðîñòî  ìîãëà  óïóñòèòü  èç  âèäó
÷òî-íèáóäü ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå.
   Šàê è â ëþáîé äðóãîé îáùèíå íà àêèñå, âî  âðåìß  ïîëóäåííîé
æàðû  æèçíü  â  „àð-ýñ-àëàòå çàìèðàëà è ïðßòàëàñü. Žäðàäå æèâî
ïðèïîìíèëîñü  ðàçäðàæåíèå,  âûçâàííîå  ñòèëñüþòîì,   ïîêà   îíà
òîìèëàñü â îæèäàíèè ãðóïï ñîïðîâîæäåíèß. òè ãðóïïû äîëæíû áûëè
ïðîâîäèòü ˜èýíó è ‚àôôà ê Žäðàäå â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
   Šàêóþ  æå  çàìàí÷èâóþ ìèøåíü îíà ïðåäñòàâëßåò â ýòîò ìîìåíò!
î íóæíî áûëî óäîñòîâåðèòüñß â äîáðûõ íàìåðåíèßõ  ðàêèàíöåâ,  è
ïîýòîìó ñîïðîâîæäåíèå åíå „æåññåðèò çàïàçäûâàëî íàìåðåííî.
   -- ˜àéòàí ëþáèò æàðó, -- ñêàçàëà òîãäà ˜èýíà.
   Žò  æàðû  ïðßòàëèñü  ðàêèàíöû,  íî  íå  ÷åðâè! åò ëè â ýòîì
îáúßñíåíèß, ïî÷åìó ÷åðâü äâèæåòñß èìåííî â ýòîì íàïðàâëåíèè?
   "Œîé óì ïðûãàåò, êàê äåòñêèé ìß÷èê!"
   àñêîëüêî ïðîòèâîðå÷àò ìàëåíüêèé  òëåéëàêñàíåö,  ðåïîäîáíàß
Œàòü  è  ñâîåíðàâíàß  äåâóøêà,  åäóùèå  íà  ÷åðâå ÷åðåç ïóñòûíþ
îáû÷àßì ðàêèàíöåâ ïðßòàòüñß â ñàìîå æàðêîå âðåìß  äíß?  òî  --
äðåâíèé  îáðàç  æèçíè  àêèñà.  „ðåâíèå  ‘âîáîäíûå áûëè íî÷íûìè
ëþäüìè. ˆõ ñîâðåìåííûå ïîòîìêè òîæå áîëüøå ïîëàãàëèñü íà  òåíü,
îïàñàßñü ñàìûõ æàðêèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
   "˜€‰’€ ‹žˆ’ †€“".
   ‚ñßêèé  æèòåëü  ðàêèàíñêîãî  ãîðîäà  çíàåò,  ÷òî  íà ãðàíèöå
ãîðîäà åñòü êâàíàò -- çàòåíåííûé êàíàë, äàæå èñïàðåíèß êîòîðîãî
óëàâëèâàþòñß âåòðîëîâóøêàìè è âîçâðàùàþòñß îáðàòíî, íî è êâàíàò
ïåðåñûõàåò.
   Šîíå÷íî æå, æðåöû ÷óâñòâóþò ñåáß â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè  çà
ñâîèìè îõðàíßþùèìè ðâàìè, ïîñòîßííî íàïîëíåííûìè âîäîé!
   -- àøè ìîëèòâû íàñ çàùèùàþò, -- ãîâîðßò îíè, íî íà ñàìîì-òî
äåëå, îíè î÷åíü õîðîøî çíàþò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî çàùèùàåò èõ.
   "…ƒŽ ‘‚Ÿ’Ž… ˆ‘“’‘’‚ˆ… ‚ˆ„Ž ‚ “‘’›…".
   ‘‚Ÿ™…›‰ —…‚œ.
   €‡„…‹…›‰ Žƒ.
   Žäðàäå  ãëßäèò íà êîëüöà ÷åðâß ïåðåä íåé. "ˆ â íåì òîæå åñòü
Ží!"
   Žíà  ïîäóìàëà  î  æðåöàõ,  íàáëþäàâøèõ  ñ  òîïòåðîâ  íàä  èõ
ãîëîâàìè.  Šàê æå îíè ëþáßò øïèîíèòü çà äðóãèìè! ƒëàçà, ñêðûòûå
çà âûñîêèìè ïðóòüßìè  áàëêîíîâ.  ƒëàçà,  ïîäñìàòðèâàþùèå  ÷åðåç
áîéíèöû â òîëñòûõ ñòåíàõ. ƒëàçà îòðàçèâøèåñß â çåðêàëüíîì ïëàçå
èëè   íåîòñòóïíî   ïðåñëåäîâàâøèå   èç   òåìíûõ   ìåñò.  Žäðàäå
÷óâñòâîâàëà, êàê îíè ñëåäèëè çà íåé â „àð-ýñ-àëàòå,  ïîêà  îíà
æäàëà ïðèáûòèß ˜èýíû è ‚àôôà.
   Žäðàäå  çàñòàâèëà  ñåáß  íå  äóìàòü  îá  îïàñíîñòßõ, îòìå÷àß
òå÷åíèå âðåìåíè ïî äâèæåíèþ òåíè ñòåíû, ïîä êîòîðîé îíà ñòîßëà:
ñàìûå íàäåæíûå ÷àñû â ýòîé ñòðàíå, ãäå íåìíîãèå  ïðèäåðæèâàþòñß
äðóãîãî âðåìåíè, êðîìå ñîëíå÷íîãî.
   àïðßæåíèå,     óñèëåííîå     íåîáõîäèìîñòüþ    ïðèòâîðßòüñß
áåççàáîòíîé, âîçðàñòàëî. àïàäóò  ëè  îíè?  Žñìåëßòñß  ëè  îíè,
çíàß,  ÷òî  îíà ïðèíßëà ñîáñòâåííûå ïðåäîñòîðîæíîñòè? àñêîëüêî
çëû æðåöû íà òî, ÷òî èõ çàñòàâèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê ’ëåéëàêñó  â
ýòîì  òàéíîì  òðîéñòâåííîì  ñîþçå?  …å  ñîâåòíèöû,  ðåïîäîáíûå
Œàòåðè èç Žïëîòà áûëè íåäîâîëüíû, ÷òî îíà,  ñòàíîâßñü  íàæèâêîé
äëß æðåöîâ, ñòàâèò ïîä óãðîçó ëè÷íî ñåáß.
   -- îçâîëü áûòü ïðèìàíêîé îäíîé èç íàñ!
   Žäðàäå áûëà òâåðäà êàê ñòàëü:
   --  Žíè  íå  ïîâåðßò.  îäîçðåíèß áóäóò äåðæàòü èõ ïîäàëüøå.
Šðîìå òîãî, îíè íàâåðíßêà ïðèøëþò €ëüáåðòóñà.
   Žäðàäå  æäàëà  â   çåëåíîâàòûõ   òåíßõ   âíóòðåííåãî   äâîðà
øåñòèýòàæíîãî   çäàíèß   â   „àð-ñ-àëàòå.   àä   ãîëîâîé  --
îáðèñîâàííûé ñîëíöåì  ñèëóýò  çäàíèß,  êðóæåâíûå  áàëêîí÷èêè  è
áàëëþñòðàäû  â  çåëåíûõ ðàñòåíèßõ ñ ßðêî-êðàñíûìè, îðàíæåâûìè è
ñèíèìè öâåòàìè, à âûøå, -- ñåðåáðßíûé ïðßìîóãîëüíèê íåáà.
   "ˆ òàßùèåñß ãëàçà".
   „âèæåíèå ó øèðîêîé óëè÷íîé äâåðè ñïðàâà îò íåå! …äèíñòâåííàß
ôèãóðà â  áåëîì  ñ  çîëîòîì  è  ïóðïóðíûì  æðå÷åñêîì  îáëà÷åíèè
ïîßâèëàñü âî äâîðå. Žíà âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëà, èùà ïðèçíàêîâ
òëåéëàêñàíñêîé  ïîäìåíû  åùå  îäíèì  ‹èöåâûì  ’àíöîðîì. î ýòîò
÷åëîâåê -- æðåö, êîòîðîãî  îíà  óçíàëà  --  €ëüáåðòó  ñ,  ãëàâà
„àð-ýñ-àëàòà.
   "ˆìåííî òàê, êàê ìû îæèäàëè".
   €ëüáñðòóñ  ïðîøåë  ÷åðåç  øèðîêèé  àòðèóì è âíóòðåííèé äâîð,
íàïðàâëßßñü ê íåé ñ áåðåæëèâûì äîñòîèíñòâîì.  "å  òàèò  ëè  îí
óãðîçû?  å  ïîäàñò  ëè  ñèãíàë  ñâîèì íàåìíûì óáèéöàì?" Žäðàäå
îáåæàëà ãëàçàìè ßðóñû áàëêîíîâ: ñëàáûå  ïîìàðãèâàþùèå  äâèæåíèß
íà âåðõíèõ ýòàæàõ. ðèáëèæàâøèéñß æðåö áûë íå îäèíîê.
   "î è ß íå îäíà!"
   €ëüáåðòóñ  îñòàíîâèëñß â äâóõ øàãàõ îò Žäðàäå, ïîäíßâ íà íåå
ãëàçà, êîòîðûå äî ýòîãî  îí  äåðæàë  óñòðåìëåííûìè  íà  ñëîæíûå
ïåðåïëåòåíèß   óçîðîâ  çîëîòà  è  ïóðïóðà  íà  èçðàçöîâîì  ïîëó
âíóòðåííåãî äâîðà.
   "Ží ñëàá â êîñòßõ", -- ïîäóìàëà Žäðàäå.
   Žíà íèêàê åãî íå ïðèâåòñòâîâàëà. €ëüáåðòóñ îäèí èç òåõ,  êòî
çíàë, ÷òî ‚åðõîâíûé †ðåö çàìåùåí ‹èöåâûì ’àíöîðîì.
   €ëüáåðòóñ îòêàøëßëñß è ñäåëàë äðîæàùèé âäîõ.
   "‘ëàáàß êîñòü! ‘ëàáàß ïëîòü!"
   •îòü  ýòà  ìûñëü  è ïîçàáàâèëà Žäðàäå, íî îñòîðîæíîñòü åå íå
óìåíüøèëàñü. ðèâû÷íî îòìå÷àß èçúßíû íàñëåäñòâåííîñòè,  êîòîðûå
Žðäåí  ìîã  áû  óñòðàíèòü  â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè â ïîòîìêàõ,
Žäðàäå ïîñòàðàëàñü çàïîìíèòü  €ëüáåðòóñà.  åñìîòðß  íà  ïëîõîå
îáðàçîâàíèå  --  ðàêèàíñêîñ  æðå÷åñòâî  ñèëüíî äåãðàäèðîâàëî ïî
ñðàâíåíèþ ñ ïðåæíèìè äíßìè ûáîñëîâø, è  €ëüáåðòóñà  ñìîãëà  áû
ïîáèòü  ëþáàß ïîñëóøíèöà ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèß -- îí òàê òèõî è
óâåðåííî  âçîøåë  ê  âåðõíèì   ñòóïåíßì   âëàñòè,   ÷òî   ìîãëî
ïîòðåáîâàòüñß    äîïîëíèòåëüíîå   èññëåäîâàíèå   öåííîñòè   åãî
ãåíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
   -- î÷åìó òû çäåñü? -- ñïðîñèëà Žäðàäå, âëîæèâ â ýòîò âîïðîñ
êàê ìîæíî áîëüøå îáâèíèòåëüíîé èíòîíàöèè.
   €ëüáåðòóñ çàòðåïåòàë.
   -- “ ìåíß ïîñëàíèå îò òâîèõ ëþäåé, ðåïîäîáíàß Œàòü.
   -- ’îãäà ãîâîðè!
   -- ‚îçíèêëà  íåáîëüøàß  çàäåðæêà:  ñëèøêîì  ìíîãèì  èçâåñòåí
ìàðøðóò.
   òî,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  òà èñòîðèß, êîòîðóþ îíè ñîáèðàëèñü
ïîäêèíóòü æðåöàì. î íà ëèöå €ëüáåðòóñà ëåãêî ÷èòàëîñü è äðóãîå
âûðàæåíèå.  ‘åêðåòû,  ðàçäåëåííûå  ñ  íèì,  îïàñíî   áëèçêè   ê
ðàçîáëà÷åíèþ.
   -- Ÿ ïî÷òè õî÷ó ïðèêàçàòü òåáß óáèòü, -- ñêàçàëà Žäðàäå.
   €ëüáåðòóñ  îòïðßíóë  íà ïàðó øàãîâ. ƒëàçà åãî ñòàëè ïóñòûìè,
ñëîâíî îí óæå óìåð, ïðßìî çäåñü, ïåðåä íåé.  …é  çíàêîìà  òàêàß
ðåàêöèß.  €ëüáåðòóñ  âîøåë  â  òó  ñòàäèþ ïîëíîãî ðàçîáëà÷åíèß,
êîãäà  ñòðàõ  ñòèñêèâàåò  ìîøîíêó.  Ží  çíàë,  ÷òî  ýòà  æóòêàß
ðåïîäîáíàß  Œàòü  Žäðàäå  ìîãëà áû ñîâåðøåííî íåáðåæíî âûíåñòè
åìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð èëè óáèòü åãî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. è÷åãî
èç  ñäåëàííîãî  èëè  ñêàçàííîãî  èì  íå  èçáåæèò  åå   êîøìàðíî
ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß.
   --  “  òåáß â ãîëîâå, êàê áû óáèòü ìåíß, è êàê ðàçðóøèòü íàø
Žïëîò â Šèíå, -- îáâèíèëà Žäðàäå.
   €ëüáåðòóñ îò÷àßííî áîßëñß.
   -- î÷åìó òû ãîâîðèøü òàêîå.  ðåïîäîáíàß  Œàòü?  --  â  åãî
ãîëîñå ñëûøàëîñü ðàçîáëà÷èòåëüíîå õíûêàíèå.
   --  å  ïûòàéñß  ýòî  îòðèöàòü,  -- ïðîãîâîðèëà Žäðàäå. -- Ÿ
ïðîñòî äèâó äàþñü, êàê ëåãêî ìíå è ìíîãèì  äðóãèì  ÷èòàòü  òâîè
ìûñëè.  ’û ïî äîëæíîñòè äîëæåí áûòü õðàíèòåëåì òàéí, è óæ íèêàê
íå ðàñõàæèâàòü ñî âñåìè ñåêðåòàìè, íàïèñàííûìè ó òåáß íà ëèöå!
   €ëüáåðòóñ óïàë íà êîëåíè, ïðåñìûêàßñü ïåðåä íåé.
   -- î ìåíß ïîñëàëè òâîè ñîáñòâåííûå ëþäè!
   -- ˆ òû áûë òîëüêî ñ÷àñòëèâ ïðèáûòü ñþäà è ðåøèòü,  âîçìîæíî
ëè ìåíß óáèòü.
   -- ‘ ÷åãî áû íàì...
   --  ’èõî!  ’åáå  íå  íðàâèòñß, ÷òî ìû êîíòðîëèðóåì ˜èýíó. ’û
áîèøüñß  ’ëåéëàêñà.  ‚ñå  äåëà  ìîãóò  áûòü  çàáðàíû  èç  âàøèõ
æðå÷åñêèõ  ðóê  è  òî,  ÷òî  ñåé÷àñ  çàïóùåíî  â  äåéñòâèå, âàñ
óæàñàåò.
   -- ðåïîäîáíàß Œàòü! —òî æå íàì äåëàòü? —òî íàì äåëàòü?
   --  ‚û  áóäåòå  íàì  ïîâèíîâàòüñß!  îëåå  òîãî,  âû  áóäåòå
ïîâèíîâàòüñß ˜èýíå! ‚û áîèòåñü òîãî, ÷òî ìû çàòåâàåì ñåãîäíß? “
âàñ åñòü áîëåå âåëèêèå öåëè äëß òîãî, ÷òîáû áîßòüñß!
   Žíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  â  íàñìåøëèâîì îò÷àßíèè, çíàß, êàêîé
ýôôåêò ýòî ïðîèçâåäåò íà áåäíîãî €ëüáåðòóñà. Ží  ñêîð÷èëñß  ïîä
âåñîì åå ãíåâà.
   --  ‚ñòàíü  íà íîãè! -- ïðèêàçàëà Žäðàäå. -- ˆ ïîìíè, ÷òî òû
-- æðåö, è îò òåáß òðåáóåòñß ïðàâäà!
   €ëüáåðòóñ, îïóñòèâ ãîëîâó, ñ òðóäîì ïîäíßëñß  íà  íîãè.  Žíà
çàìåòèëà,  êàê  îí  ñíèê, ïðèíßâ ðåøåíèå îòáðîñèòü âñå óâåðòêè.
Šàêîå æå ýòî äîëæíî áûòü äëß íåãî èñïûòàíèå!  Žáßçàííûé  áëþñòè
ñåáß ïåðåä ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ, êîòîðàß íàñêâîçü åãî âèäåëà, îí
äîëæåí  åùå  è äîëæíûì îáðàçîì áûòü ïî÷òèòåëåí ê åå ðåëèãèè. Ží
äîëæåí ïðåäñòîßòü ïåðåä âûñøèì ïàðàäîêñîì  âñåõ  ðåëèãèé:  "îã
çíàåò!"
   -- ’û íè÷åãî íå ñïðß÷åøü îò ìåíß, íè÷åãî -- îò ˜èýíû, íè÷åãî
-- îò îãà, -- ãðîçíî ñêàçàëà Žäðàäå.
   -- ðîñòè ìåíß. ðåïîäîáíàß Œàòü.
   -- ðîñòèòü òåáß? å â ìîåé âëàñòè ïðîùàòü òåáß, è íå ó ìåíß
òû äîëæåí ïðîñèòü ïðîùåíèß. ’û -- æðåö!
   Ží ïîäíßë âçãëßä íà ãíåâíîå ëèöî Žäðàäå.
   àðàäîêñ   ïîëíîñòüþ   çàâëàäåë  ñîçíàíèåì  €ëüáåðòóñà.  îã
íàâåðíßêà  åñòü!  î  îã  îáû÷íî  áûâàë  î÷åíü  äàëåêî  --   è
ñòîëêíîâåíèß  ìîæíî  áûëî èçáåæàòü. ‡àâòðà -- ýòî åùå îäèí äåíü
æèçíè. ’îëüêî è âñåãî. ˆ âïîëíå ìîæíî áûëî äîïóñòèòü  íåñêîëüêî
íåáîëüøèõ  ãðåøêîâ,  ìîæåò  áûòü,  îäíó-äðóãóþ  ëîæü. ðîñòî íà
íûíåøíèé ìîìåíò.  ˆëè  áîëüøîé  ãðåõ,  åñëè  èñêóøåíèß  ñëèøêîì
âåëèêè.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî îãè áîëåå âíèìàòåëüíû ñ âåëèêèìè
ãðåøíèêàìè. ˆ âñåãëà îñòàâàëîñü âðåìß ïðèíåñòè ïîêàßíèå.
   Žäðàäå âñìîòðåëàñü â €ëüáåðòóñà ñâåðëßùèì âçãëßäîì  ‡àùèòíîé
Œèññèîíåðèè.
   "€õ,  €ëüáåðòóñ,  -- ïîäóìàëà îíà. -- ’åïåðü òû ñòîèøü ïåðåä
òàêèì  ïðåäñòàâèòåëåì  ðîäà  ÷åëîâå÷åñêîãî,  äëß  êîòîðîãî   íå
ñóùåñòâóåò ñåêðåòîâ ìåæäó òîáîé è òâîèì îãîì".
   „ëß €ëüáåðòóñà åãî íûíåøíåå ïîëîæåíèå ìàëî ÷åì îòëè÷àëîñü îò
ñìåðòè -- òà æå íåâîçìîæíîñòü èçáåæàòü âûñøåãî è îêîí÷àòåëüíîãî
ïðèãîâîðà  ñâîåãî  îãà.  òî îòíßëî åãî ñèëû, îòíßëî âîëþ. ‚ñå
åãî  ðåëèãèîçíûå  ñòðàõè  ïðîáóäèëèñü  è   ñôîêóñèðîâàëèñü   íà
ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
   ‘àìûì  ñóõèì  òîíîì,  íå  ïðèáåãàß  äàæå  ê  ƒîëîñó,  Žäðàäå
ñêàçàëà:
   -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòîò ôàðñ íåìåäëåííî çàêîí÷èëñß.
   €ëüáåðòóñ ïîïûòàëñß ñãëîòíóòü. Ží  ïîíßë  âñþ  áåçíàäåæíîñòü
ëæè,  õîòß  ó  íåãî  è  ïðîìåëüêíóëà øêîäëèâàß ìûñëèøêà -- à íå
ñîâðàòü ëè?  Ží  ïîêîðíî  ïîãëßäåë  íà  ëîá  Žäðàäå,  ãäå  êðàé
ãîëîâíîãî  óáîðà  åå  ñòèëñüþòà òóãî âïèëñß â êîæó è ïðîãîâîðèë
ãîëîñîì, íåìíîãèì ïðåâûøàâøèì øåïîò:
   -- ðåïîäîáíàß Œàòü, ýòî òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  ìû  ÷óâñòâóåì
ñåáß îáåçäîëåííûìè. ’û è òëåéëàêñàíåö îòïðàâëßåòåñü â ïóñòûíþ ñ
íàøåé  ˜èýíîé.  ‚û  îáà  íàó÷èòåñü  îò  íåå  è...  -- åãî ïëå÷è
ïîíèêëè. -- î÷åìó òû áåðåøü òëåéëàêñàíöà?
   -- òîãî õî÷åò ˜èýíà, -- ñîëãàëà Žäðàäå.
   €ëüáåðòóñ  îòêðûë  è  çàêðûë  ðîò,  íè÷åãî  íå  ñêàçàâ.  Žíà
óâèäåëà, êàê åãî çàòîïëßåò ïðèíèìàíèå òîãî, ÷òî åñòü.
   -- ’û âåðíåøüñß ê ñâîèì òîâàðèùàì ñ ìîèì ïðåäóïðåæäåíèåì, --
ñêàçàëà  Žäðàäå.  --  ‘àìî  âûæèâàíèå àêèñà è âàøåãî æðå÷åñòâà
çàâèñèò òîëüêî îò òîãî, êàê õîðîøî âû áóäåòå ìíå  ïîâèíîâàòüñß.
‚û  íå  áóäåòå  íè â ÷åì íàì ïðåïßòñòâîâàòü! —òî äî ýòèõ ïóñòûõ
èçìûøëåíèé ïðîòèâ íàñ -- ˜èýíà  îòêðûâàåò  íàì  âñå  âàøè  çëûå
çàìûñëû!
   ’îãäà  €ëüáåðòóñ  åå  óäèâèë!  Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è èñïóñòèë
ãëóõîé ñìåøîê. Žäðàäå óæå óñïåëà çàìåòèòü, ÷òî ìíîãèå èç æðåöîâ
íàõîäßò óäîâîëüñòâèå â ïîðàæåíèè, íî îíà  íå  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî
îíè  ìîãóò ñàðêàñòè÷åñêè óëûáàòüñß äàæå íàä ñâîèìè ñîáñòâåííûìè
íåóäà÷àìè.
   -- Ÿ íàõîæó òâîé ñìåõ íàäóìàííûì, -- ïðîãîâîðèëà îíà.
   €ëüáåðòóñ  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  ïîñòàðàëñß   âåðíóòü   ïðåæíåå
âûðàæåíèå  ñâîåãî  ëèöà, ïðåæíþþ ìàñêó. Žäðàäå ðàçëè÷àëà íà íåì
óæå íåñêîëüêî òàêèõ ìàñîê.  ”àñàäû.  Ží  íîñèë  èõ  ñëîßìè.  ˆ,
ãëóáîêî   ïîä   âñåìè  ýòèìè  çàùèòíûìè  ñëîßìè  --  îñòîðîæíûé
ñåáßëþáåö, èñòèííûé ëèê êîòîðîãî ñóìåëà ðàçãëßäåòü Žäðàäå.
   "Ÿ äîëæíà óñèëèòü åãî ñåáßëþáèå", -- ïîäóìàëà Žäðàäå è ðåçêî
îáîðâàëà åãî, êîãäà îí ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü.
   -- è ñëîâà áîëüøå! ’û áóäåøü  æäàòü  ìîåãî  âîçâðàùåíèß  èç
ïóñòûíè.  îêà  ÷òî  òû  ìîé  ïîñëàííèê. „îñòàâü ìîå ïîñëàíèå â
òî÷íîñòè, è òû  ïîëó÷èøü  íàãðàäó,  äàæå  áîëüøóþ,  ÷åì  ìîæåøü
âîîáðàçèòü.   å  ñóìååøü  ýòîãî  ñäåëàòü  --  ïåðåæèâåøü  ìóêè
˜àéòàíà!
   Žäðàäå íàáëþäàëà, êàê €ëüáåðòóñ ïîñïåøíî ïîêèäàë äâîð: ïëå÷è
ñíèêëè, ãîëîâà  ñêëîíèëàñü  âïåðåä,  ñëîâíî  åìó  íå  òåðïåëîñü
ïðåîäîëåòü  ðàññòîßíèå,  ïîñëå êîòîðîãî åãî ñëîâà ñòàíóò ñëûøíû
ðîäíå.  Žäðàäå  ïîäóìàëà,  ÷òî  â  öåëîì  ýòî  ñäåëàíî  õîðîøî:
ðàññ÷èòàííûé  ðèñê  è  î÷åíü  îïàñíî  äëß  íåå  ëè÷íî. Žíà áûëà
óâåðåíà,  ÷òî  óáèéöû  íà  áàëêîíàõ  íàâåðõó  æäóò  ñèãíàëà  îò
€ëüáåðòóñà.  € òåïåðü ñòðàõ, óíîñèìûé èì ñ ñîáîé, òàê æå îïàñíî
çàðàçåí, êàê ëþáàß ÷óìà, ñ ÷åì åíå „æåññåðèò îòëè÷íî çíàêîì çà
òûñß÷åëåòèß  ñâîèõ  ìàíèïóëßöèé.  “÷åíèå  Žðäåíà  íàçûâàëî  ýòî
"íàïðàâëåííîé  èñòåðèåé".  ˆ  ñåé÷àñ Žäðàäå íàöåëèëà åå ïðßìî â
ñåðäöå  ðàêèàíñêîãî  æðå÷åñòâà.  à  ñòðàõ  ìîæíî   ïîëîæèòüñß,
îñîáåííî  ñåé÷àñ.  †ðåöû  ïîêîðßòñß. Žñòàëîñü ñòðàøèòüñß òîëüêî
íåñêîëüêèõ åðåòèêîâ, íå áîßùèõñß çàðàçèòüñß ñòðàõîì.

        x x x

   <i>àì  èçâåñòíî,  ÷òî   íà   ïðåäìåòû   íàøåãî   îñßçàåìîãî
÷óâñòâåííîãî   îïûòà   ìîæíî   ïîâëèßòü   ïî  âûáîðó  --  è  ïî
ñîçíàòåëüíîìó  âûáîðó,  è  ïî  áåññîçíàòåëüíîìó.  òî  ßâëßåòñß
äîêàçàííûì  ôàêòîì,  íå òðåáóþùèì îò íàñ âåðû â òî, áóäòî íåêàß
ñèëà âíóòðè íàñ  ïðîòßãèâàåò  ðóêó  è  êàñàåòñß  ìèðîçäàíèß.  Ÿ
îáðàùàþñü  ê ïðàãìàòè÷åñêèì âçàèìîñâßçßì ìåæäó âåðîé è òåì, ÷òî
ìû îïðåäåëßåì êàê "ðåàëüíîñòè". ‚ñå íàøè ñóæäåíèß íåñóò òßæåëûé
ãðóç äðåâíèõ  âåðîâàíèé,  ïåðåä  êîòîðûì  ìû,  åíå  „æåññåðèò,
ñêëîííû  áûòü óßçâèìåé áîëüøèíñòâà ëþäåé. å äîñòàòî÷íî òî, ÷òî
ìû  îñîçíàåò   ýòî   è   íàñòîðàæèâàåì   ñåáß   ïðîòèâ   ýòîãî.
€ëüòåðíàòèâíûå èíòåðïðåòàöèè âñåãäà äîëæíû óäîñòàèâàòüñß íàøåãî
âíèìàíèß.
   <b>‚åðõîâíàß ðåïîäîáíàß Œàòü ’àðàçà. „îâîä íà ‘îâåòå</b></i>

   --  ’î,  ÷òî òû äåëàåøü -- ñëèøêîì îïàñíî, -- ñêàçàë ’åã. --
Œíå ïðèêàçàëè çàùèòèòü òåáß è óêðåïèòü.  Ÿ  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü
ýòîìó ïðîäîëæàòüñß.
   ’åã  è  „àíêàí  ñòîßëè  â  äëèííîì,  îòäåëàííîì  äåðåâßííûìè
ïàíåëßìè, õîëëå íà âõîäå â ãèìíàñòè÷åñêèé çàë  íå-ãëîóáà.  ûëà
âòîðàß  ïîëîâèíà  äíß  ïî  èõ  óñëîâíîìó âðåìåíè, ñ êîòîðûì îíè
ñæèëèñü. ‹óñèëëà òîëüêî ÷òî óäàëèëàñü â  ãíåâå  ïîñëå  ßðîñòíîé
ïåðåïàëêè.
   îñëåäíåå  âðåìß  ïî÷òè  êàæäàß  âñòðå÷à  „àíêàíà  è ‹óñèëëû
ïðèîáðåòàëà õàðàêòåð áèòâû. ‚ ýòîò  ðàç  îíà  ñòîßëà  â  äâåðßõ
ãèìíàñòè÷åñêîãî  çàëà,  -- ïëîòíàß ôèãóðà, ïëàâíûå ôîðìû äåëàëè
åå  ñòðîéíåå,   îáîèì   ìóæ÷èíàì   î÷åâèäíà   ñîáëàçíèòåëüíîñòü
äâèæåíèé.
   --  Šàê  äîëãî, ïî-òâîåìó, ß áóäó æäàòü, ÷òîáû âûïîëíèòü òî,
÷òî ïðèêàçàíî ìíå?
   -- „î òåõ ïîð, ïîêà òû èëè êòî-íèáóäü åùå íå ñêàæåò ìíå, ÷òî
ß...
   -- ’àðàçå òðåáóåòñß  îò  òåáß  òàêîå,  ÷åãî  íèêòî  èç  íàñ,
íàõîäßùèõñß çäåñü, íå çíàåò! -- ñêàçàëà ‹óñèëëà.
   ’åã ïîñòàðàëñß óíßòü íàêàïëèâàþùóþñß ñ îáåèõ ñòîðîí çëîñòü:
   --   îæàëóéñòà.   àçâå  íå  äîñòàòî÷íî  òîãî,  ÷òî  „àíêàí
ïðîäîëæàåò  ñîâåðøåíñòâîâàòü  ñâîå  áîåâîå  ìàñòåðñòâî?   —åðåç
íåñêîëüêî  äíåé  ß íà÷íó íåñòè ïîñòîßííîå äåæóðñòâî ñíàðóæè. Œû
ñìîæåì...
   -- ’û ìîæåøü ïåðåñòàòü âìåøèâàòüñß â ìîè äåëà, ÷òîá òåáß! --
îãðûçíóëàñü ‹óñèëëà. Žíà  ïîâåðíóëàñü  âñåì  òåëîì  è  çàøàãàëà
ïðî÷ü.
   ’åïåðü,  óâèäåâ  æåñòêóþ  ðåøèìîñòü  íà  ëèöå  „àíêàíà,  ’åã
ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ßðîñòíî  ñîïðîòèâëßåòñß  åãî  ìîçã  --  ìîçã
ìåíòàòà  -- âûíóæäåííîìó áåçäåéñòâèþ. …ñëè áû òîëüêî îí ìîã âñå
ñïîêîéíî îáäóìàòü, âñå áû âñòàëî íà ñâîè ìåñòà!
   -- î÷åìó òû ñäåðæèâàåøü äûõàíèå, áàøàð?
   ƒîëîñ „àíêàíà ñëîâíî ïðîíçèë  ’åãà,  åìó  ïîòðåáîâàëàñü  âñß
ñèëà  âîëè,  ÷òîáû  âåðíóòüñß  ê íîðìàëüíîìó äûõàíèþ. Ží îùóùàë
÷óâñòâà „àíêàíà è ‹óñèëëû  â  ýòîì  íå-ãëîóáå,  êàê  ïðèëèâû  è
îòëèâû, âðåìåííî îãðàæäåííûå îò äðóãèõ ñèë.
   "„“ƒˆ… ‘ˆ‹›".
   „àæå  ìåíòàò  ìîæåò  ïîêàçàòüñß èäèîòîì â ïðèñóòñòâèè äðóãèõ
ñèë,   íåñóùèõñß   ÷åðåç   ìèðîçäàíèå.   ‚   ìèðîçäàíèè   ìîãóò
ñóùåñòâîâàòü ëþäè, ÷üè æèçíè ñïëàâëåíû ñ òàêèìè ñèëàìè, êîòîðûå
îí  íå  ñïîñîáåí  âîîáðàçèòü.  åðåä  òàêèìè  ñèëàìè  îí  áóäåò
ñîëîìèíêîé, ïëûâóùåé â ïåíå äèêèõ ïîòîêîâ.
   Šòî  ñïîñîáåí  êèíóòüñß  â  òàêîå  ñìßòåíèå   è   íåâðåäèìûì
âûáðàòüñß èç åãî âîëí?
   --  —òî  ìîæåò, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ñäåëàòü ‹óñèëëà, åñëè ß
ïðîäîëæó åé ñîïðîòèâëßòüñß? -- ñïðîñèë „àíêàí.
   -- ðîáîâàëà ëè îíà íà  òåáå  ƒîëîñ?  --  ñïðîñèë  ’åã.  …ãî
ñîáñòâåííûé ãîëîñ ïîêàçàëñß åìó ÷óæèì.
   -- Žäíàæäû.
   -- ’û óñòîßë? -- îòäàëåííîå óäèâëåíèå ãäå-òî âíóòðè íåãî.
   -- Ÿ íàó÷èëñß ýòîìó îò ñàìîãî îëà Œóàä „èáà.
   -- Žíà ñïîñîáíà ïàðàëèçîâàòü òåáß è...
   -- Ÿ òàê ïîíèìàþ, åé çàïðåòèëè íàñèëèå.
   -- —òî åñòü íàñèëèå, „àíêàí?
   -- Ÿ èäó â äóø, áàøàð. ’û èäåøü?
   --  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò,  --  ’åã  ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ,
îùóòèâ êàê áëèçîê îí ê èñòîùåíèþ. òîò  äåíü  â  ãèìíàñòè÷åñêîì
çàëå è âñå ïîñëåäóþùåå, âûæàëî åãî, êàê òðßïêó. Ží ñìîòðåë, êàê
óõîäèò  „àíêàí.  ƒäå  æå  ‹óñèëëà? —òî îíà ïëàíèðóåò? Šàê äîëãî
ñìîæåò îíà æäàòü? ‚îò ãëàâíûé âîïðîñ, åùå  áîëåå  óñèëåííûé  èõ
îòðåçàííîñòüþ îò âðåìåíè.
   ˆ  îïßòü  îí îùóòèë ýòè ïðèëèâû è îòëèâû, âëèßâøèå íà òðè èõ
æèçíè.
   "Ÿ  äîëæåí  ïîãîâîðèòü  ñ  ‹óñèëëîé!  Šóäà  îíà   ïîøëà?   ‚
áèáëèîòåêó? åò! î ïðåæäå ß äîëæåí åùå êîå-÷òî ñäåëàòü".
   ‹óñèëëà  áûëà â êîìíàòå, êîòîðóþ îíà âûáðàëà ïîä ñâîè ëè÷íûå
ïîêîè: íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ ðåçíîé êðîâàòüþ, çàíèìàâøåé íèøó â
îäíîé èç ñòåí, ïàñòåëüíî-ãîëóáûå òîíà ñ áîëåå òåìíûìè îòòåíêàìè
ñèíåãî. åïðèñòîéíûå, ñ  ãðóáûìè  íàìåêàìè,  óçîðû  âîêðóã  íåå
ãîâîðèëè   î   òîì,   ÷òî   ýòî  áûëà  êîìíàòà  ëþáèìîé  ãåòåðû
•àðêîííåíîâ. Žíà ëåãëà íà êðîâàòü è  çàêðûëà  ãëàçà,  ÷òîáû  íå
âèäåòü ñåêñóàëüíî íåïðèñòîéíûå ôèãóðû íà ïîòîëêå àëüêîâà.
   "‘ ’åãîì íàäî áóäåò ðàçîáðàòüñß".
   òî  íàäî  áóäåò ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íå îñêîðáèòü ’àðàçó è íå
îñëàáèòü  ãõîëó.  ’åã  --  òðóäíàß   ïðîáëåìà,   îñîáåííî   åãî
ñïîñîáíîñòü   ìûñëèòü  êàòåãîðèßìè,  ïî÷òè  òàêèìè  æå,  êàêèìè
ïîëüçóþòñß åíå „æåññåðèò.
   "ðåïîäîáíàß Œàòü, ðîäèâøàß åãî, ðàçóìååòñß!"
   —òî-òî  ïåðåäàëîñü  îò  òàêîé  ìàòåðè  òàêîìó  ðåáåíêó.  òî
íà÷àëîñü  â  óòðîáå è, âåðîßòíî, íå êîí÷èëîñü äàæå òîãäà, êîãäà
îíè îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëèëèñü. Ží íèêîãäà  íå  ïîäâåðãàëñß  ýòîé
âñåïîæèðàþùåé  òðàíñìóòàöèè,  ïðîèçâîäßùåé áîãîìåðçîñòè... åò,
íå òî. î îí îáëàäàë òîíêèìè è èñòèííûìè ñèëàìè.  îæäåííûå  îò
ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé, çàó÷èâàþò âåùè, íåâîçìîæíûå äëß äðóãèõ.
   ’åã  îòëè÷íî  çíàë, êàê ‹óñèëëà ñìîòðèò íà ëþáîâü âî âñåõ åå
ïðîßâëåíèßõ.  Žíà  çàìåòèëà  ýòî  îäíàæäû   íà   åãî   ëèöå   â
àïàðòàìåíòàõ Žïëîòà.
   "àñ÷åòëèâàß âåäüìà!"
   Ží ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì ìîã áû ïðîèçíåñòè ýòî âñëóõ.
   Žíà   ïðèïîìíèëà,   êàê   íàãðàäèëà   åãî  áëàãîñêëîííîé,  ñ
âûðàæåíèåì ïðåâîñõîäñòâà, óñìåøêîé. òî áûëî îøèáêîé, óíèæàâøåé
èõ îáîèõ. Žíà îùóòèëà â òàêèõ ìûñëßõ çà÷àòîê ñèìïàòèè  ê  ’åãó.
ƒäå-òî   âíóòðè   åå  áðîíè  áûëè  òðåùèíêè,  íåñìîòðß  íà  âñþ
òùàòåëüíóþ  ïîäãîòîâêó   åíå   „æåññåðèò.   “÷èòåëß   íå   ðàç
ïðåäóïðåæäàëè åå îá ýòîì.
   --  „ëß òîãî, ÷òîáû âíóøèòü íàñòîßùóþ ëþáîâü, òû òîæå äîëæíà
åå  îùóùàòü,  íî  òîëüêî  âðåìåííî.  ˆ   îäíîãî   ðàçà   âïîëíå
äîñòàòî÷íî!
   Žòíîøåíèå   ’åãà   ê   ãõîëå   „àíêàíà   €éäàõî  áûëî  î÷åíü
êðàñíîðå÷èâî.  ’åãà  è  ïðèòßãèâàë,  è  îòòàëêèâàë   åãî   þíûé
âîñïèòàííèê. "Šàê è ìåíß".
   Œîæåò áûòü, áûëî îøèáêîé íå ñîáëàçíèòü ’åãà.
   ‚î  âðåìß ñåêñóàëüíîãî îáó÷åíèß ‹óñèëëû, ó÷èòåëß äåëàëè óïîð
íà   èñòîðè÷åñêèå   ñîïîñòàâëåíèß,   àíàëèçèðóß   ˆíûå   àìßòè
ðåïîäîáíûõ  Œàòåðåé,  ïîçâîëßâøèå ÷åðïàòü èç ïîëîâîãî ñíîøåíèß
íîâûå ñèëû, íå òåðßßñü è íå ðàññëàáëßßñü â íåì.
   ‹óñèëëà ñêîíöåíòðèðîâàëà  ñâîè  ìûñëè  íà  ìóæñêîì  â  ’åãå,
îùóòèâ  ïðè  ýòîì  îòêëèê  åå  æåíñêîãî "ß", åå ïëîòü ïîæåëàëà,
÷òîáû ’åã áûë ðßäîì ñ íåé, äîâåäåííûé äî ñåêñóàëüíîãî  ïèêà  --
ãîòîâûé äëß ìîìåíòà òàéíû.
   ‹åãêàß  øàëîâëèâîñòü  ïðîáóäèëàñü  â  ñîçíàíèè  ‹óñèëëû.  å
îðãàçì. å íàó÷íûå ßðëûêè! òî áûë ÷èñòåéøåé âîäû  æàðãîí  åíå
„æåññåðèò   --   "ìîìåíò   òàéíû"   --   âûñøàß   ñïåöèàëèçàöèß
ƒåíîíîñèòåëüíèöû.  îãðóæåíèå  â  äëèííóþ  íåïðåðûâíîñòü   åíå
„æåññåðèò   òðåáîâàëî  ýòîé  êîíöåïöèè.  ‹óñèëëà  áûëà  âûó÷åíà
ãëóáîêî âåðèòü â îäíîâðåìåííîñòü äåéñòâèß íàó÷íûõ  çíàíèé,  ïîä
ðóêîâîäñòâîì   àçðåøàþùèõ   ‘êðåùèâàíèå   è  "ìîìåíòà  òàéíû",
ïðåâîñõîäßùåãî ëþáîå çíàíèå. ˆñòîðèß  è  íàóêà  åíå  „æåññåðèò
ãëàñèëè  î  íåèçìåííîì  ïðèñóòñòâèè  èíñòèíêòà ïðîäëåíèß ðîäà â
ïñèõèêå. ‹èøåíèå áèîëîãè÷åñêîãî ðîäà ýòîãî èíñòèíêòà ãðîçèò åãî
ãèáåëüþ.
   "‘åòü áåçîïàñíîñòè".
   ‹óñèëëà ñîáèðàëà ñåé÷àñ ñâîè ñåêñóàëüíûå ñèëû òàê, êàê ìîæåò
äåëàòü   òîëüêî   ƒåíîíîñèòåëüíèöà    åíå    „æåññåðèò.    Žíà
ñôîêóñèðîâàëà ñâîè ìûñëè íà „àíêàíå. ‘åé÷àñ îí ïîéäåò ïîä äóø è
áóäåò  äóìàòü  î  âå÷åðíåé  òðåíèðîâêå  ñî  ñâîåé ó÷èòåëüíèöåé,
ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ.
   "Ÿ ñêîðî ïîéäó ê ìîåìó ó÷åíèêó, -- ïîäóìàëà îíà.  --  ‚àæíûé
óðîê   äîëæåí  áûòü  èì  âûó÷åí,  èëè  îí  íå  áóäåò  ïîëíîñòüþ
ïîäãîòîâëåí äëß àêèñà".
   ’àêîâû áûëè èíñòðóêöèè ’àðàçû.
   ‹óñèëëà ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëà ñâîè ìûñëè íà  „àíêàíå.  Žíà
óæå ïî÷òè âèäåëà ñòîßùèì åãî îáíàæåííûì ïîä äóøåì.
   Šàê æå ìàëî îí ïîíèìàåò, ÷åìó îí ìîæåò íàó÷èòüñß!
   „àíêàí   îäèíîêî   ñèäåë  â  ðàçäåâàëêå  ðßäîì  ñ  äóøåâûìè,
ïðèìûêàâøèìè ê ãèìíàñòè÷åñêîìó çàëó. Ží áûë ïîãðóæåí â ãëóáîêóþ
ïå÷àëü, âíîâü ïåðåæèâàß ïàìßòíóþ áîëü òåõ ñòàðûõ  ðàí,  êîòîðóþ
íèêîãäà íå âåäàëà åãî íûíåøíßß ìîëîäàß ïëîòü.
   Šîå-÷òî  íèêîãäà  íå  ìåíßåòñß!  Žðäåí  ñíîâà  èãðàåò â ñâîè
ñòàðûå-ïðåñòàðûå èãðû.
   Ží  îãëßäåë  ýòî  ìåñòî  •àðêîííåíîâ,  îòäåëà  èíîå  òåìíûìè
ïàíåëßìè.  €ðàáåñêè, âûðåçàííûå â ñòåíàõ è íà ïîòîëêå, ñòðàííûå
óçîðû ìîçàèêè ïîëà. —óäîâèùà è âîñõèòåëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå  òåëà,
ïåðåïëåòåííûå  âäîëü îäíèõ è òåõ æå îïðåäåëßþùèõ ëèíèé, êîòîðûå
íåâîçìîæíî îòäåëèòü âçãëßäîì, íå ïðèãëßäåâøèñü.
   „àíêàí  ïîãëßäåë  íà  ñâîå  òåëî,  èçãîòîâëåííîå  äëß   íåãî
òëåéëàêñàíöàìè  ñ  èõ  àñêëîëüòíûìè  ÷àíàìè.  Ží  äî ñèõ ïîð ïî
âðåìåíàì ÷óâñòâîâàë ñåáß ñòðàííî. ‚ ñìåðòíûé ìèã ñâîåé èñõîäíîé
æèçíè, êîòîðûé îí òàê õîðîøî ïîìíèë -- îí ñðàæàëñß ñ  ïîë÷èùàìè
ñàðäóêàðîâ,  ïðåäîñòàâëßß ñâîåìó þíîìó ãåðöîãó øàíñ ñïàñòèñü --
îí  áûë  çðåëûì  ÷åëîâåêîì,  äàâíî  âîçìóæàâøèì  âî   ìíîæåñòâå
èñïûòàíèé.
   …ãî  ãåðöîã! îë áûë òîãäà íå ñòàðøå, ÷åì ýòà ïëîòü „àíêàíà.
‚îñïèòàííûé, âïðî÷åì, òàê, êàê âñåãäà áûëè âîñïèòàíû  €òðèäåñû:
âåðíîñòü è ÷åñòü -- ïðåâûøå âñåãî îñòàëüíîãî.
   "îñëå ñïàñåíèß îò •àðêîííåíîâ, îíè è ìåíß âîñïèòàëè òàêèì".
   —òî-òî  âíóòðåííåå  íå  ïîçâîëßëî  åìó  îòêëîíèòüñß îò ýòîãî
äðåâíåãî äîëãà. Ží çíàë èñòî÷íèê ýòîãî, çíàë, êàêèì îáðàçîì ýòî
áûëî â íåãî çàëîæåíî.
   ˆ ýòî îñòàâàëîñü.
   „àíêàí ïîãëßäåë íà êàôåëüíûé  ïîë.  ‘ëîâà  áûëè  âûëîæåíû  â
êàôåëå  âäîëü  áîðòèêà, îãðàæäàâøåãî êîðîáî÷êó äóøà. ˆ ýòî áûëà
íàäïèñü, â êîòîðîé îäíà ÷àñòü åãî  "ß"  óçíàâàëà  äðåâíîñòü  ñî
âðåìåí  ñòàðûõ  •àðêîííåíîâ,  à  äðóãàß ÷àñòü âèäåëà íàäïèñü íà
ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìîì ãàëàõå.
   ŒŽ‰‘Ÿ ‚‘‹€‘’œ, ŒŽ‰‘Ÿ „Ž ‹…‘Š€, ŒŽ‰‘Ÿ „Ž—ˆ‘’€, ŒŽ‰‘Ÿ.
   „ðåâíßß íàäïèñü ïîâòîðßëàñü ïî  âñåìó  ïåðèìåòðó  ïîìåùåíèß,
ñëîâíî   ýòè  ñëîâà  ìîãëè  ñàìè  ïî  ñåáå  èçìåíèòü  ÷òî-òî  â
•àðêîííåíàõ, êîòîðûõ „àíêàí âñïîìíèë.
   àä äâåðüþ â äóø åùå îäíà íàäïèñü:
   ˆ‘Ž‚…„€‰ ‘‚Ž… ‘…„–… ˆ Ž…’ˆ —ˆ‘’Ž’“.
   åëèãèîçíûå óâåùåâàíèß â êðåïîñòè •àðêîííåíîâ? ˆçìåíèëèñü ëè
•àðêîííåíû çà ñòîëåòèß, ïðîøåäøèå  ïîñëå  åãî  ñìåðòè?  „àíêàíó
òðóäíî  áûëî â ýòî ïîâåðèòü. òè ñëîâà áûëè òåì, ÷òî, âåðîßòíî,
ñòðîèòåëè ïðîñòî íàøëè ïîäõîäßùèì.
   Ží ñêîðåå îùóòèë, ÷åì óñëûøàë ‹óñèëëó, âõîäèâøóþ  â  êîìíàòó
ïîçàäè  íåãî.  „àíêàí  âñòàë è çàñòåãíóë çàñòåæêè ñâîåé òóíèêè,
êîòîðóþ ïîäîáðàë ñåáå â íóëëåíòðîïíûõ ëàðßõ  (î  òîëüêî  ïîñëå
òîãî, êàê ñïîðîë âñå õàðêîííåíîâñêèå çíàêè îòëè÷èß!).
   å îáîðà÷èâàßñü, îí ñêàçàë:
   -- ó, ÷òî åùå, ‹óñèëëà?
   Žíà ïîãëàäèëà òêàíü òóíèêè âäîëü åãî ëåâîé ðóêè.
   -- “ •àðêîííåíîâ áûëè áîãàòûå âêóñû.
   „àíêàí ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë:
   --  ‹óñèëëà,  åñëè  òû  åùå  ðàç  êîñíåøüñß  ìåíß  áåç ìîåãî
ðàçðåøåíèß, ß ïîñòàðàþñü óáèòü òåáß. Ÿ òàê  ñèëüíî  ïîñòàðàþñü,
÷òî òåáå, î÷åíü âåðîßòíî, ïðèäåòñß óáèòü ìåíß.
   Žíà îòïðßíóëà.
   Ží ïîãëßäåë åé â ãëàçà.
   -- Ÿ íå êàêîé-íèáóäü ÷åðòîâ ïëåìåííîé æåðåáåö!
   -- î-òâîåìó, èìåííî ýòîãî ìû îò òåáß õîòèì?
   --  èêòî ìíå äî ñèõ ïîð òàê è íå ñêàçàë, ÷åãî æå âû îò ìåíß
õîòèòå, íî òâîè äåéñòâèß î÷åâèäíû!
   Ží ïîêà÷àëñß íà ïàëüöàõ  íîã.  —òî-òî  íåïðîáóæåííîå  âíóòðè
íåãî øåâåëüíóëîñü, è çàñòàâèëî åãî ïóëüñ ó÷àñòèòüñß.
   ‹óñèëëà  âíèìàòåëüíî  åãî  ðàçãëßäûâàëà.  "ðîêëßòèå  Œàéëçó
’åãó!" Žíà íå îæèäàëà, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå ïðèìåò òàêóþ ôîðìó. å
áûëî ñîìíåíèß â èñêðåííîñòè  „àíêàíà.  ‘ëîâàìè  òóò  íè÷åãî  íå
äîáèòüñß, è îí íå óßçâèì äëß ƒîëîñà.
   €‚„€.
   òî áûëà åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü, îñòàâøàßñß ó íåå.
   --  „àíêàí, ß íå çíàþ â òî÷íîñòè, ÷òî ’àðàçà îæèäàåò îò òåáß
íà àêèñå. Ÿ ìîãó ïðåäïîëîæèòü, íî ìîß äîãàäêà ìîæåò  îêàçàòüñß
íåïðàâèëüíîé.
   -- ðåäïîëîæè òîãäà.
   --  à àêèñå åñòü þíàß äåâóøêà, åäâà ïåðåâàëèâøàß çà äåñßòü
ëåò. …å çîâóò ˜èýíà.  …é  ïîä÷èíßþòñß  ÷åðâè  àêèñà.  Šàêèì-òî
îáðàçîì  Žðäåí  äîëæåí  çàïîëó÷èòü åå òàëàíò â ñâîå ñîáñòâåííîå
õðàíèëèùå ñïîñîáíîñòåé.
   -- „à, ÷òî ß òîëüêî ìîãó...
   -- …ñëè áû ß çíàëà, ß áû íàâåðíßêà ýòî ñåé÷àñ òåáå ñêàçàëà.
   Ží ðàññëûøàë åå èñêðåííîñòü ïîä íåïðèêðûòîé îò÷àßííîñòüþ.
   -- € ÷òî åå òàëàíò ìîæåò èìåòü îáùåãî ñ ýòèì? -- îñâåäîìèëñß
îí.
   -- òî çíàåò òîëüêî ’àðàçà è åå ñîâåòíèöû.
   -- Žíè õîòßò ñîçäàòü ÷òî-òî óäåðæèâàþùåå  ìåíß,  èãî-òî,  îò
÷åãî ß íå ñìîãó óáåæàòü!
   ‹óñèëëà  óæå  ïðèøëà  ê òàêîìó æå çàêëþ÷åíèþ, íî íå îæèäàëà,
÷òî è îí òàê  áûñòðî  ýòî  ðàçãëßäèò.  žíîøåñêîå  ëèöî  „àíêàíà
ñêðûâàëî  óì,  êîòîðûé  ðàáîòàë  ïî  ïóòßì, íåâåäîìûì åé. Œûñëè
‹óñèëëû áûñòðî ïîíåñëèñü â åå óìå.
   -- Šîíòðîëèðóé ÷åðâåé, è òû ñìîæåøü îæèâèòü ñòàðóþ  ðåëèãèþ,
-- ýòî áûë ãîëîñ ’åãà îò äâåðè, ïîçàäè ‹óñèëëû.
   "Ÿ íå ñëûøàëà, êàê îí ïîßâèëñß!"
   Žíà ïîâåðíóëàñü âñåì òåëîì. ’åã ñòîßë òàì ñ îäíèì èç äðåâíèõ
ëàçåðíûõ    ïèñòîëåòîâ    •àðêîííåíîâ,   íåáðåæíî   äåðæà   åãî
ïðèñòðîåííûì íà ëåâîé ðóêå, ñîïëî ïèñòîëåòà íàâåäåíî íà íåå.
   -- òî ãàðàíòèß òîãî, ÷òî òû áóäåøü ìåíß ñëóøàòü, --  ñêàçàë
îí.
   -- Šàê äîëãî òû óæå ñëóøàåøü çäåñü?
   …ãî ãíåâíûé âçãëßä íå èçìåíèëñß.
   --  ‘  òîãî  ìîìåíòà, êàê òû ïðèçíàëàñü, ÷òî íå çíàåøü, ÷åãî
’àðàçà îæèäàåò îò „àíêàíà, -- ñêàçàë ’åã. -- å çíàþ è ß. î  ß
ìîãó   ñäåëàòü   íåñêîëüêî   ïðåäïîëîæåíèé  ìåíòàòà  --  íè÷åãî
îïðåäåëåííîãî, íî âåñüìà âîçìîæíîå. ‘êàæè ìíå, åñëè ß íå ïðàâ.
   -- Ž ÷åì?
   Ží âçãëßíóë íà „àíêàíà.
   -- Žäíî èç òîãî, ÷òî òåáå áûëî âåäåíî ñäåëàòü ñ íèì  --  ýòî
ñäåëàòü åãî íåîòðàçèìûì äëß áîëüøèíñòâà æåíùèí.
   ‹óñèëëà  ïîñòàðàëàñü  ñêðûòü  ñâîå  ãëóáîêîå  ðàçî÷àðîâàíèå.
’àðàçà ïðåäîñòåðåãàëà  åå,  ÷òîáû  îíà  ñêðûâàëà  ýòî  îò  ’åãà
âîçìîæíî  äîëüøå,  òåïåðü  ñêðûâàòü  ýòî  ñòàëî áåñïîëåçíî. ’åã
ïðî÷èòàë åå ïîâåäåíèå ñ ïîìîùüþ  ñâîèõ  ÷åðòîâûõ  ñïîñîáíîñòåé,
çàëîæåííûõ â íåãî åãî ÷åðòîâîé ìàòåðüþ!
   --  àêàïëèâàåòñß  áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, íàöåëåííîé íà
àêèñ, -- ñêàçàë ’åã. Ží ïðßìî ïîãëßäåë íà „àíêàíà. -- åâàæíî,
÷òî òëåéëàêñàíöû â íåãî çàëîæèëè, îí íåñåò  îòïå÷àòîê  äðåâíåãî
÷åëîâå÷åñòâà â ñâîèõ ãåíàõ. òî òî, â ÷åì íóæäàþòñß àçðåøàþùèå
‘êðåùèâàíèå?
   --  —åðòîâ  ïëåìåííîé  æåðåáåö  åíå  „æåññåðèò!  --  ñêàçàë
„àíêàí.
   -- —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ  ýòèì  îðóæèåì?  --  ñïðîñèëà
‹óñèëëà. Žíà êèâíóëà íà äðåâíèé ëàçåðíûé ïèñòîëåò â ðóêàõ ’åãà.
   --  ‘  ýòèì? Ÿ äàæå íå âñòàâèë â íåãî çàðßäíóþ îáîéìó, -- îí
îïóñòèë ëàçåðíûé ïèñòîëåò è îòëîæèë åãî â óãîë, ðßäîì ñ ñîáîé.
   -- Œàéëç ’åã, òû áóäåøü íàêàçàí! -- ïðîñêðåæåòàëà ‹óñèëëà.
   -- ‘ ýòèì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, -- ñêàçàë îí. -- ‘íàðóæè ïî÷òè
íî÷ü. Ÿ áûë  íà  ïîâåðõíîñòè  ïîä  ïðèêðûòèåì  æèçíåóòàèâàþùåãî
ïîëß.  óðçìàëè  çäåñü ïîáûâàë. Ží îñòàâèë ìíå çíàê, ÷òî ïðî÷åë
ìîå ïîñëàíèå, êîòîðîå ß îñòàâèë åìó ïîä âèäîì  ñëåäîâ  æèâîòíûõ
íà ñòâîëàõ äåðåâüåâ.
   ‚ ãëàçàõ „àíêàíà ïîßâèëèñü èñêðû áîäðîñòè.
   -- —òî òû áóäåøü äåëàòü? -- ñïðîñèëà ‹óñèëëà.
   -- Ÿ îñòàâèë íîâûå îòìåòèíû, íàçíà÷àþùèå ñâèäàíèå. € ñåé÷àñ,
ìû âñå îòïðàâèìñß â áèáëèîòåêó. Œû êàê ñëåäóåò èçó÷èì êàðòû. Œû
çàïå÷àòëèì èõ â íàøåé ïàìßòè. î êðàéíåé ìåðå, íàì õîòü ñëåäóåò
çíàòü, ãäå áóäåì íàõîäèòüñß, êîãäà ïîáåæèì.
   Žíà ñîáëàãîâîëèëà êîðîòêî êèâíóòü.
   „àíêàí  íàáëþäàë  çà  åå  äâèæåíèåì ëèøü îäíîé ÷àñòüþ ñâîåãî
ñîçíàíèß. …ãî óì  óæå  ïåðåìåòíóëñß  íà  äðåâíþþ  ýêèïèðîâêó  â
áèáëèîòåêå  •àðêîííåíîâ. Ží -- òîò ñàìûé, êòî ñïîñîáåí ïîêàçàòü
‹óñèëëå è ’åãó êàê  ïðàâèëüíî  ïîëüçîâàòüñß  åé,  êàê  âûçûâàòü
äðåâíèå  êàðòû  ƒèäè  ðàéì,  äàòèðîâàííûå  òåì âðåìåíåì, êîãäà
ñòðîèëñß ýòîò íå-ãëîóá.
   ‘ èñõîäíîé  ïàìßòüþ  „àíêàíà  êàê  ïóòåâîäèòåëåì,  è  ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè   ñîâðåìåííûìè   çíàíèßìè  îá  ýòîé  ïëàíåòå,  ’åã
ïîñòàðàëñß ïðèâåñòè êàðòó â ñîâðåìåííûé âèä.
   "‘òàíöèß ëåñíîé îõðàíû" ñòàëà "Žïëîòîì åíå „æåññåðèò".
   -- ‘ïåðâà ýòî áûëà ÷àñòü õàðêîííåíîâñêèõ îõîòíè÷üèõ  óãîäèé,
--  ñêàçàë  „àíêàí.  -- Žíè îõîòèëèñü íà ÷åëîâåêà, êàê íà äè÷ü,
êîòîðóþ âûðàùèâàëè è ãîòîâèëè ñïåöèàëüíî äëß ýòîé öåëè.
   îä îñîâðåìåíèâàþùåé ðóêîé ’åãà  èñ÷åçëè  ãîðîäà.  åêîòîðûå
ãîðîäà îñòàâàëèñü, íî îíè ñìåíèëè íàçâàíèß. Ÿñàé, ñàìûé áëèçêèé
èç  áîëüøèõ  ãîðîäîâ,  íà  äðåâíåé  êàðòå áûë îáîçíà÷åí ïðåæíèì
íàçâàíèåì àðîíè.
   “ „àíêàíà îò âîñïîìèíàíèé âçãëßä ñòàë æåñòêèì.
   -- ‚îò òàì îíè ìåíß è ïûòàëè.
   ðèïîìíèâ î ïëàíåòå âñå  âîçìîæíîå,  ’åã  îòìåòèë  íà  êàðòå
íåèçâåñòíîå,  è,  ñèìâîëè÷åñêèìè  îáîçíà÷åíèßìè åíå „æåññåðèò,
ìåñòà, ãäå, ïî  óâåðåíèþ  ëþäåé  ’àðàçû,  îíè  ìîãëè  áû  íàéòè
âðåìåííîå óáåæèùå.
   òè ñàìûå ìåñòà ’åã è õîòåë äîâåðèòü òîëüêî ïàìßòè.
   …ùå óâîäß èõ â áèáëèîòåêó, ’åã ñêàçàë:
   --  Ÿ ñîòðó êàðòó, êîãäà ìû åå çàó÷èì. åèçâåñòíî, êòî ìîæåò
íàéòè ýòî ìåñòî è èçó÷èòü åå.
   ‹óñèëëà ðâàíóëàñü ìèìî íåãî.
   -- òî íà òâîåé îòâåòñòâåííîñòè, Œàéëç! -- çàßâèëà îíà.
   ’åã ïðîãîâîðèë â åå óäàëßâøóþñß ñïèíó:
   -- Œåíòàò ãîâîðèò òåáå,  ÷òî  ß  ñäåëàë  âñå,  ÷òî  îò  ìåíß
òðåáîâàëîñü.
   Žíà ïðîãîâîðèëà, íå îáîðà÷èâàßñü:
   -- „î ÷åãî æå ëîãè÷íî!

        x x x

   <i>‚   ýòîì   çàëå  âîñïðîèçâîäèòñß  êóñî÷åê  ïóñòûíè  „þíû.
åñ÷àíûé  êðàóëåð,  ïðßìî  ïåðåä  âàìè,  äàòèðóåòñß   âðåìåíàìè
€òðèäåñîâ.  ‚îêðóã  íåãî,  ïî  ÷àñîâîé  ñòðåëêå  íàëåâî îò âàñ,
íåáîëüøîé õàðâåñòåð, êàððèßëë,  ïðèìèòèâíàß  ôàáðèêà  ñïàéñà  è
äðóãîå îáîðóäîâàíèå îáåñïå÷åíèß ‚ñå îáúßñíåíî íà êàæäîé ñòàäèè.
Žáðàòèòå   âíèìàíèå   íà  ñâåòßùóþñß  íàä  ýêñïîíàòàìè  öèòàòó:
"îñêîëüêó âûñîñóò îíè èçîáèëèå ìîðåé è ñîêðîâèùå  ïåñêà".  òà
äðåâíßß  ðåëèãèîçíàß  öèòàòà ÷àñòî ïîâòîðßëàñü çíàìåíèòûì ƒóðíè
•ýëëåêîì.
   <b>êñêóðñîâîä â Œóçåå „àð-ýñ-áàëàòà</b></i>

   —åðâü íå çàìåäëßë  ñâîåãî  íåóñòàííîãî  äâèæåíèß  âïëîòü  äî
ñàìûõ  ñóìåðåê.  Š òîìó âðåìåíè Žäðàäå ïåðåáðàëà â óìå âñå ñâîè
âîïðîñû è äî ñèõ ïîð íå èìåëà íà  íèõ  îòâåòîâ.  Šàê  æå  ˜èýíà
êîíòðîëèðóåò  ÷åðâåé?  ˜èýíà ãîâîðèëà, ÷òî íå íàïðàâëßëà ñâîåãî
˜àéòàíà â ýòîì íàïðàâëåíèè. Šàêîâ æå  ýòîò  ïîòàéíîé  ßçûê,  íà
êîòîðûé  îòêëèêàåòñß  ÷óäîâèùå  ïóñòûíè?  Žäðàäå  çíàëà, ÷òî åå
‘åñòðû-îõðàííèöû â òîïòåðàõ,  ñëåäîâàâøèå  çà  íèìè,  áóäóò  äî
îäóðè  çàäàâàòüñß  òåìè  æå  ñàìûìè âîïðîñàìè è ïëþñ åùå îäíèì:
ïî÷åìó Žäðàäå ïîçâîëßåò ïðîäîëæàòüñß ýòîé åçäå?
   Žíè ìîãóò äàæå ïðåäëîæèòü íàóãàä íåñêîëüêî îòâåòîâ: "Žíà  íå
ïðèçûâàåò  íàñ  ñïóñòèòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  ìîæåì ïîòðåâîæèòü
çâåðß. Žíà íå  äîâåðßåò  íàì  çàáðàòü  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ  ñ  åãî
ñïèíû".
   ðàâäà áûëà íàìíîãî ïðîùå -- ëþáîïûòñòâî.
   ˜èïßùåå   äâèæåíèå   ÷åðâß   êàçàëîñü  âçäûìàþùèìñß  ñóäíîì,
ïåðåñåêàâøèì ìîðß. ‘óõèå êðåìíèåâûå çàïàõè  ïåðåãðåòîãî  ïåñêà,
äîíîñèâøèåñß  äî  íèõ  ïîïóòíûì âåòåðêîì, ãîâîðèëè îá îáðàòíîì.
’îëüêî îòêðûòàß ïóñòûíß ïðîñòèðàëàñü ñåé÷àñ âîêðóã íèõ. Šàê  íà
êèòîâîé   ñïèíå,   êèëîìåòð   çà   êèëîìåòðîì,   îíè  ïîãëîùàëè
ðàññòîßíèå,  ïåðåáèðàßñü  ñ  äþíû  íà  äþíó,  ÷åðåäîâàâøèõñß  â
ïðîñòðàíñòâå ñ ïðàâèëüíîñòüþ îêåàíñêèõ âîëí.
   ‚àôô   óæå   äîëãîå   âðåìß  áåçìîëâñòâîâàë.  Ží  ñêîð÷èëñß,
âîñïðîèçâîäß â ìèíèàòþðå ïîçó Žäðàäå, åãî âçãëßä áûë  óñòðåìëåí
âïåðåä,  ñ  áåçðàçëè÷íûì  âûðàæåíèåì  íà  ëèöå.  îñëåäíèì  åãî
çàßâëåíèåì áûëî òàêîå:
   -- îã îõðàíßåò âåðíûõ â ÷àñ èñïûòàíèß!
   Žäðàäå   âîñïðèíèìàëà   åãî,   êàê   æèâîå    äîêàçàòåëüñòâî
âîçìîæíîñòè   ñîõðàíåíèß  íà  öåëûå  âåêà  äîñòàòî÷íî  ñèëüíîãî
ôàíàòèçìà.   „çåíñóííè   è   ïðåæíèå   ñóôè    ñîõðàíèëèñü    â
òëåéëàêñàíöàõ.   òî  áûëî  êàê  ñìåðòîíîñíûé  ìèêðîá,  êîòîðûé
òûñß÷åëåòèß ïðîáûë â  ñïß÷êå,  äîæèäàßñü  ïîäõîäßùåãî  õîçßèíà,
÷òîáû íà÷àòü ðàçâèâàòüñß.
   "—òî ïðîèçîéäåò ñ òåì, ÷òî ß ïîñåßëà â ðàêèàíñêîì æðå÷åñòâå?
-- çàäóìàëàñü  îíà.  --  ’î,  ÷òî  ïîßâèòñß  ñâßòàß  ˜èýíà, ýòî
íàâåðíßêà".
   ˜èýíà  ñèäåëà  íà  êîëüöå   ñâîåãî   ˜àéòàíà,   åå   îäåßíèå
ðàçâåâàëîñü,  îáíàæàß õóäûå ãîëåíè. Žíà îáåèìè ðóêàìè âöåïèëàñü
â êîëüöî ìåæäó ñâîèõ íîã.
   Žíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî ïåðâûé ÷åðâü äîâåç åå ïðßìî äî  ãîðîäà
Šèíà.  î÷åìó  òóäà?  ‚åç  ëè ÷åðâü åå ïðîñòî ê åå ñîáñòâåííîìó
ðîäó?
   ’îò ÷åðâü, ÷òî íåñ èõ ñåé÷àñ, îïðåäåëåííî èìåë äðóãóþ  öåëü.
˜èýíà  íå  ñòàëà  çàäàâàòü  âîïðîñîâ,  êîãäà  Žäðàäå  âåëåëà åé
ïîãðóçèòüñß â ìîë÷àíèå è ïðàêòèêîâàòüñß â òèõîì òðàíñå. òî, ïî
êðàéíåé ìåðå, îáåñïå÷èò âîçìîæíîñòü ëåãêî èçâëå÷ü èç åå  ïàìßòè
êàæäóþ  ïîäðîáíîñòü  èõ èñïûòàíèß. …ñëè ñóùåñòâóåò ñêðûòûé ßçûê
ìåæäó ˜èýíîé è ÷åðâßìè, ýòî âûßñíèòñß ïîçæå.
   Žäðàäå  ïîãëßäåëà  íà  ãîðèçîíò.   Žñíîâà   äðåâíåé   ñòåíû,
îêðóæàâøåé  ‘àðüåðó  âèäíåëàñü â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ âïåðåäè.
„ëèííûå òåíè îò íåå ëîæèëèñü íà äþíû, ãîâîðß Žäàðå, ÷òî îñòàòêè
ñòåíû âûøå,  ÷åì  îíà  äóìàëà  ñíà÷àëà.  òî  áûëà  ðàçáèòàß  è
èçëîìàííàß  ëèíèß  ñ  îãðîìíûìè âàëóíàìè, ðàñêàòèâøèìèñß âîêðóã
íåå. Œåñòî, ãäå ’èðàí ñîðâàëñß ñ ìîñòà â ðåêó €éäàõî, ëåæàëî îò
íèõ ñèëüíî  ñïðàâà,  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  â  òðåõ  êèëîìåòðàõ  îò
íàïðàâëåíèß èõ äâèæåíèß. èêàêîé ðåêè òàì òåïåðü íå áûëî.
   ßäîì ñ íåé ïîøåâåëèëñß ‚àôô.
   --  Ÿ  âíåìëþ  ïðèçûâó ’âîåìó, ƒîñïîäè, -- ñêàçàë îí. -- òî
‚àôô íòèéñêèé, òîò, êòî ìîëèòñß â ’âîåì ñâßòîì ìåñòå.
   Žäðàäå ïåðåâåëà  íà  íåãî  âçãëßä,  íå  ïîâîðà÷èâàß  ãîëîâû.
’ˆ‰‘Šˆ‰?  …å èíûå ïàìßòè çíàëè íòèî, âîæäß ïëåìåíè â ‚åëèêîì
ñòðàíñòâèè äçåíñóííè çàäîëãî äî „þíû.  ûë  ëè  îí  òåì  ñàìûì?
Šàêèå   äðåâíèå   âîñïîìèíàíèß   ñîõðàíßëèñü   æèâûìè   ó  ýòèõ
òëåéëàêñàíöåâ?
   ˜èýíà íàðóøèëà ìîë÷àíèå:
   -- ˜àéòàí çàìåäëßåò õîä.
   Žñòàòêè äðåâíåé ñòåíû çàãîðàæèâàëè èõ ïóòü. Žíà âîçâûøàëàñü,
ïî ìåíüøåé  ìåðå,  íà  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ  íàä  ñàìûìè  âûñîêèìè
äþíàìè.  —åðâü  ñëåãêà  ïîâåðíóë  âïðàâî è äâèíóëñß ìåæäó äâóìß
îãðîìíûìè  âàëóíàìè,  âîçâûøàâøèìèñß   íàä   íèìè.   ‡àòåì   îí
îñòàíîâèëñß.  …ãî  äëèííàß  ðóá÷àòàß ñïèíà ëåæàëà ïàðàëëåëüíî ê
ñîõðàíèâøåìóñß â íåïðèêîñíîâåííîñòè îñíîâàíèþ ñòåíû.
   ˜èýíà âñòàëà è ïîãëßäåëà íà ïðåïßòñòâèå.
   -- —òî ýòî çà ìåñòî? -- ñïðîñèë  ‚àôô.  Ží  âîçâûñèë  ãîëîñ,
÷òîáû ïåðåêðûòü çâóê òîïòåðîâ, êðóæèâøèõ íàä èõ ãîëîâàìè.
   Žäðàäå  îñëàáèëà  ñâîþ óòîìèòåëüíî æåñòêóþ õâàòêó çà ÷åðâß è
ðàçìßëà ïàëüöû. Žíà ïðîäîëæàëà ñòîßòü íà êîëåíßõ, îãëßäûâàß òî,
÷òî èõ îêðóæàëî.  ’åíè  îò  ðàñêàòèâøèõñß  âàëóíîâ  îòáðàñûâàëè
æåñòêèå  ëèíèè íà ïåñ÷àíûå íàñûïè è íà ñêàëû ïîìåíüøå. îãëßäåâ
ââåðõ, íå áîëüøå ÷åì íà äâàäöàòü  ìåòðîâ  âïåðåä,  îíà  óâèäåëà
îáíàæèâøèåñß  â  ñòåíå  òðåùèíêè  è  âûåìêè, òåìíûå îòâåðñòèß â
äðåâíåì îñíîâàíèè.
   ‚àôô âñòàë è ïîìàññèðîâàë ñâîè ðóêè.
   -- î÷åìó ìû ñþäà çàâåçåíû? -- ñïðîñèë  îí  ñëåãêà  æàëîáíûì
ãîëîñîì.
   —åðâü äåðíóëñß.
   -- ˜àéòàí õî÷åò, ÷òîáû ìû ñëåçëè, -- ñêàçàëà ˜èýíà.
   "Žòêóäà  îíà  çíàåò?"  --  ïîäèâèëàñü Žäðàäå. „âèæåíèå ÷åðâß
áûëî íåäîñòàòî÷íûì, ÷òîáû êòî-íèáóäü  èç  íèõ  õîòß  áû  ñëåãêà
ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå.  òî  ìîã áûòü åãî êàêîé-òî ëè÷íûé ðåôëåêñ
ïîñëå äîëãîãî ïóòåøåñòâèß.
   î ˜èýíà ïîñìîòðåëà íà îñíîâàíèå äðåâíåé ñòåíû,  ïðèñåëà  íà
èçãèáå  ÷åðâß  è ñîñêîëüçíóëà. Žíà êîìî÷êîì ñïðûãíóëà íà ìßãêèé
ïåñîê.
   Žäðàäå è ‚àôô äâèíóëèñü âïåðåä è  ñ  âîñõèùåíèåì  íàáëþäàëè,
êàê   ˜èýíà  òßæåëî  ïðîáèðàåòñß  ïî  ïåñêó  ê  ïåðåäíåé  ÷àñòè
÷óäîâèùà. ’àì ˜èýíà ïîëîæèëà îáå ðóêè íà ëßæêè è ëèöîì  ê  ëèöó
îêàçàëàñü   ñ  ðàñïàõíóòîé  ïàñòüþ.  ‘ïðßòàííûå  ßçûêè  ïëàìåíè
îòáðàñûâàëè îðàíæåâûé ñâåò íà åå þíîå ëèöî.
   -- ˜àéòàí, çà÷åì ìû çäåñü? -- âîïðîñèëà ˜èýíà.
   —åðâü îïßòü ñîäðîãíóëñß.
   -- Ží õî÷åò, ÷òîáû ñëåçëè âñå, -- îêëèêíóëà ˜èýíà.
   ‚àôô ïîãëßäåë íà Žäðàäå.
   -- …ñëè ƒîñïîäü õî÷åò, ÷òîáû òû  óìåð,  Ží  íàïðàâëßåò  òâîè
øàãè ê ìåñòó òâîåé ñìåðòè.
   Žäðàäå îòâåòèëà åìó öèòàòîé èç äðåâíåãî æàðãîíà øàðèàòà:
   -- îâèíóéñß ïîñëàíöó ƒîñïîäíþ âî âñåì.
   ‚àôô  âçäîõíóë.  à  ëèöå  åãî ßñíî ÷èòàëèñü ñîìíåíèß. î îí
ïîâåðíóëñß è  ïåðâûì  ñîñêîëüçíóë  ñ  ÷åðâß,  ñïðûãíó  â  ïðßìî
âïåðåäè  Žäðàäå. Žíè ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó ˜èýíû, ïîäîøëè ê ïàñòè
ñîçäàíèß. ‚ñå ÷óâñòâà Žäðàäå áûëè íàïðßæåíû,  âçãëßä  óñòðåìëåí
íà ˜èýíó.
   åðåä   ðàñïàõíóòîé  ïàñòüþ  áûëî  íàìíîãî  æàð÷å.  ‡íàêîìûé
ïðèâêóñ ìåëàíæà íàïîëíßë âîçäóõ âîêðóã íèõ.
   -- Œû çäåñü. ƒîñïîäè, -- ñêàçàë ‚àôô.
   Žäðàäå, íà÷àâøàß âñå áîëüøå  óñòàâàòü  îò  åãî  ðåëèãèîçíîãî
áëàãîãîâåíèß,   îêèíóëà  âçãëßäîì  âîêðóã  --  ðàçáèòûå  ñêàëû,
îáâåòðåííûé áàðüåð, ïîäíèìàâøèéñß  â  ñóìåðå÷íîå  íåáî,  ïåñîê,
óõîäèâøèé îò èñêîðåæåííûõ âðåìåíåì êàìíåé è ìåäëåííûå îïàëßþùèå
"ïûô-ïûô" âíóòðåííåãî ïëàìåíè ÷åðâß.
   "ó,  ãäå  ýòî  ìû?  --  ïîäèâèëàñü Žäðàäå. -- —òî îñîáåííîå
ñâßçàíî ñ ýòèì ìåñòîì, ÷òî ÷åðâü äîñòàâèë íàñ èìåííî ñþäà?"
   —åòûðå òîïòåðîâ  ñîïðîâîæäåíèß  ïðîëåòåëè  â  ëèíèþ  íàä  èõ
ãîëîâàìè.  ‡âóê  èõ  êðûëüåâ è øèïåíèå ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé íà
ìãíîâåíèå çàãëóøèëè âíóòðåííåå ðîêîòàíèå ÷åðâß.
   "å  ïðèçâàòü  ëè  ìíå  èõ  âíèç?  --  ïîäóìàëà  Žäðàäå.  --
îíàäîáèòñß  òîëüêî ñèãíàë ðóêîé". ‚ìåñòî ýòîãî îíà ïîäíßëà äâå
ðóêè, ïîäàâàß çíàê, ÷òîáû íàáëþäàòåëè îñòàâàëèñü íàâåðõó.
   î ïåñêó òåïåðü ñòðóèëñß âå÷åðíèé õîëîä. Žäðàäå ñîäðîãíóëàñü
è íàñòðîèëà  ñâîé  îðãàíèçì  íà  íîâûå  òðåáîâàíèß.  Žíà   áûëà
óâåðåíà, ÷òî ÷åðâü íå ïî