íà  øâûðíóëà  ýòè äåíüãè íà ïîë. î íè îäèí
ãîëîñ  íå  âîçâûñèëñß,  ÷òîáû  åå  çà  ýòî  óêîðèòü.   ‚çðîñëûå
ó÷àñòíèêè ýòîé ñöåíû çíàëè, ãäå ëåæèò èñòèííàß ñèëà.
   ‚ûçûâàß  â  ïàìßòè  ñâîè  ñäåðæèâàåìûå ïåðåæèâàíèß, Žäðàäå è
ñåé÷àñ âèäåëà æåíùèíó, êàê îíà ñàäèòñß íà ñòóë ñ ïðßìîé ñïèíêîé
âîçëå îêíà íà óëèöó, êàê  îõâàòûâàåò  ñåáß  ðóêàìè  è  íà÷èíàåò
ðàñêà÷èâàòüñß âïåðåä-íàçàä. è îäíîãî çâóêà îíà íå èçäàåò.
   ðåïîäîáíûå   Œàòåðè   èñïîëüçîâàëè   è   ƒîëîñ,   è  äðóãèå
ïðîäóìàííûå óëîâêè âìåñòå ñ  äûìîì  íàðêîòè÷åñêèõ  òðàâ  è  ñàì
ïîäàâëßþùèé  ôàêòîð ñâîåãî ïðèñóòñòâèß, ÷òîáû çàìàíèòü Žäðàäå â
æäóùèé ãðàóíäêàð.
   -- ‚ñåãî ëèøü íåíàäîëãî. àñ ïîñëàëà òâîß íàñòîßùàß ìàòü.
   Žäðàäå îùóòèëà ëîæü, íî ëþáîïûòñòâî âçßëî â  íåé  âåðõ.  Œîß
íàñòîßùàß ìàòü!
   îñëåäíèé   ðàç   îíà   óâèäåëà   æåíùèíó   --  åäèíñòâåííóþ
ñóùåñòâîâàâøóþ  ó  íåå  ìàòü  --  ðàñêà÷èâàþùåéñß  â   îêíå   ñ
íåñ÷àñòíûì âûðàæåíèåì íà ëèöå, ðóêè âîêðóã òåëà.
   îçæå, êîãäà Žäðàäå çàãîâîðèëà î âîçâðàùåíèè ê ýòîé æåíùèíå,
åå ïàìßòü-âèäåíèå   ñòàëà   ÷àñòüþ   ñóùåñòâåííîãî  óðîêà  åíå
„æåññåðèò.
   -- ‹þáîâü âåäåò ê íåñ÷àñòüþ. ‹þáîâü  --  ýòî  î÷åíü  äðåâíßß
ñèëà,  â  ñâîå  âðåìß  ñëóæèâøàß ñâîèì öåëßì, íî äëß ñîõðàíåíèß
÷åëîâå÷åñòâà îíà áîëüøå íå íóæíà. ‡àïîìíè îøèáêó  ýòîé  æåíùèíû
-- áîëü.
   Žäðàäå  ïðåäàâàëàñü  ìå÷òàì, ïîêà íå äîñòèãëà ïî÷òè äâàäöàòè
ëåò. Žíà äåéñòâèòåëüíî íàêîíåö âåðíåòñß,  êîãäà  ñòàíåò  ïîëíîé
ðåïîäîáíîé  Œàòåðüþ.  Žíà  âåðíåòñß  è  íàéäåò  òó  ëþáßùóþ  è
íàäåæíóþ æåíùèíó, íàéäåò, õîòü îíà è  íå  çíàåò  íèêàêèõ  èìåí,
êðîìå   ìàìà   è   ‘èáèß.   Žäðàäå   ïðèïîìíèëà  ñìåõ  âçðîñëûõ
ïðèßòåëüíèö, íàçûâàâøèõ ýòó æåíùèíó ‘èáèåé.
   Œàìà ‘èáèß.
   Žðäåí,  îäíàêî,  ðàçãëßäåë  â  íåé  ìå÷òàòåëüíîñòü  è   ñòàë
äîèñêèâàòüñß  äî  èñòî÷íèêà. òî òîæå áûëî âêëþ÷åíî â î÷åðåäíîé
óðîê.
   -- Œå÷òàíèß, ãðåçû íàßâó -- ýòî ïåðâîå ïðîáóæäåíèå òîãî, ÷òî
ìû íàçûâàåì îäíîâðåìåííûì  ïîòîêîì.  òî  ñóùåñòâåííûé  ýëåìåíò
ðàöèîíàëüíîãî ìûøëåíèß. ’àê ìîæíî î÷èñòèòü ñâîé óì ðàäè ëó÷øåãî
ìûøëåíèß.
   Žäíîâðåìåííûé ïîòîê.
   Žäðàäå  ñîñðåäîòî÷èëà  âçãëßä íà ’àðàçå, ñèäßùåé çà ñòîëîì â
ýòîé óòðåííåé êîìíàòå. ’ðàâìà äåòñòâà äîëæíà  áûòü  óïðßòàíà  â
îòâåäåííîå  åé îòäàëåííîå ìåñòå÷êî-ïàìßòü. ‚ñå ýòî áûëî äàëåêî,
íà ƒàììó, ïëàíåòå, êîòîðóþ ëþäè „àíà ïåðåñòðîèëè  ïîñëå  âðåìåí
‚åëèêîãî  ƒîëîäà  è  àññåßíèß.  ‹þäè  „àíà  --  â  ïðåæíèå äíè
Šåëàäàíà. Žäðàäå òâåðäî âçßëà  â  ðóêè  ðàöèîíàëüíîå  ìûøëåíèå,
îïèðàßñü  íà  ˆíûå  àìßòè,  õëûíóâøèå  â  åå ñîçíàíèå âî âðåìß
‘ïàéñîâîé  €ãîíèè,  êîãäà  îíà   äåéñòâèòåëüíî   ñòàëà   ïîëíîé
ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ.
   Žäíîâðåìåííûé ïîòîê. ”èëüòðàöèß ñîçíàíèß... ˆíûå àìßòè.
   Šàêèå  æå  ìîãó÷èå  èíñòðóìåíòû  äàë åé Žðäåí. Šàêèå îïàñíûå
èíñòðóìåíòû. ‚ñå ýòè äðóãèå æèçíè  òàßòñß  ïðßìî  çà  çàíàâåñîì
ñîçíàíèß,  èíñòðóìåíòû  ïðåäíàçíà÷åííûå äëß âûæèâàíèß, à íå äëß
óäîâëåòâîðåíèß ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà.
   ’àðàçà  ãîâîðèëà,  ñ÷èòûâàß  âîçíèêàâøèé  ïåðåä  åå  ãëàçàìè
ìàòåðèàë:
   --  ’û  ñëèøêîì  ìíîãî  êîïàåøüñß  â ñâîèõ ˆíûõ àìßòßõ. òî
âûñàñûâàåò ýíåðãèþ, êîòîðóþ ëó÷øå ñîõðàíßòü.
   ‡àòîïëåííûå ñèíåâîé ãëàçà ‚åðõîâíîé Œàòåðè âïèëèñü â  Žäðàäå
áóðàâßùèì âçãëßäîì.
   --  ’û,  ïîðîé,  ïîäõîäèøü  ïðßìî ê ñàìîìó ïðåäåëó òîãî, ÷òî
ìîæåò âûíåñòè ïëîòü. òî ìîæåò íàâëå÷ü íà òåáß  ïðåæäåâðåìåííóþ
ñìåðòü.
   -- Ÿ îñòîðîæíà ñî ñïàéñîì. Œàòü.
   --   …ùå  áû  òåáå  íå  áûòü!  ’åëî  ñïîñîáíî  âûíåñòè  ëèøü
îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìåëàíæà, ëèøü  îïðåäåëåííîå  êîëè÷åñòâî
áëóæäàíèé â ïðîøëîì!
   -- àøëà òû ìîé èçúßí? -- ñïðîñèëà Žäðàäå.
   -- ƒàììó! -- îäíî ñëîâî, ðàâíîå öåëîé ðå÷è.
   Žäðàäå  ïîíßëà, íèêóäà íå äåòüñß îò òðàâìû òåõ ëåò íà ƒàììó.
’å ãîäû -- ñëàáîå  çâåíî,  êîòîðîå  äîëæíî  óäàëèòü  ñ  êîðíåì,
íèçâåñòè äî ðàçóìíî äîïóñòèìîãî óðîâíß.
   -- î ìåíß ïîñûëàþò íà àêèñ, -- ñêàçàëà Žäðàäå.
   --  ˆ  ñìîòðè, ïîìíè îá àôîðèçìàõ óìåðåííîñòè. îìíè, êòî òû
åñòü!
   ’àðàçà îïßòü íàêëîíèëàñü ê ñâîåìó äèñïëåþ.
   "Ÿ -- Žäðàäå!" -- ïîäóìàëà Žäðàäå.
   ‚ øêîëàõ åíå „æåññåðèò, ãäå ïåðâûå èìåíà  îáû÷íî  òåðßëèñü,
ñïèñêè  ó÷àùèõñß  ñîñòàâëßëèñü  ïî  ïîñëåäíåìó èìåíè. îäðóãè è
ïðèßòåëüíèöû  ïåðåíßëè  îáû÷àé  óïîòðåáëßòü  èìß,  ñòîßâøåå   â
ñïèñêàõ.   Žíè   ðàíî   óñâîèëè   ýòó   äðåâíåéøóþ   óëîâêó  --
ñîïðè÷àñòíîñòü ê ñåêðåòó ëè÷íîãî  èìåíè  ðàñêèäûâàåò  ñèëêè,  â
êîòîðûå ëîâèòñß äóøåâíàß ïðèâßçàííîñòü ÷åëîâåêà.
   ’àðàçà,   òðåìß   êëàññàìè  ñòàðøå  Žäðàäå,  áûëà  íàçíà÷åíà
"îïåêàòü"  ìëàäøóþ  ó÷åíèöó  --  òàíäåì,  óìûøëåííî   ñîçäàííûé
ó÷èòåëßìè.
   "Žïåêàòü" îçíà÷àëî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ðóêîâîäñòâà ìëàäøåé,
à òàêæå  òî, ÷òî ïðè âçàèìîîòíîøåíèßõ ðàâåíñòâà íåêîòîðûå ñàìûå
íåîáõîäèìûå  îñíîâû  çàêëàäûâàåìûõ  çíàíèé  óñâàèâàëèñü  ëó÷øå.
’àðàçà,  èìåâøàß  äîñòóï  ê  ëè÷íîìó  äîñüå  ïîäîïå÷íîé, íà÷àëà
íàçûâàòü ìëàäøóþ „àð. Žäðàäå â  îòâåò  íà  ýòî  ñòàëà  íàçûâàòü
’àðàçó  ’àð. „âà ýòè èìåíè ïðèîáðåëè íåêóþ íåðàçðûâíóþ ñâßçü --
„àð è ’àð. „àæå ïîñëå òîãî, êàê ðåïîäîáíûå Œàòåðè èõ  óñëûøàëè
è ñäåëàëè èì âûãîâîð, îíè ïîðîé äîïóñêàëè òàêóþ îøèáêó, õîòß áû
ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß.
   Žäðàäå, ïîãëßäåâ òåïåðü íà ’àðàçó, ñêàçàëà:
   -- „àð è ’àð.
   “ãëû ðòà ’àðàçû äðîãíóëè â óëûáêå.
   --  —òî  åñòü  òàêîãî â ìîåì äîñüå, ÷òî òû åùå íå èçó÷èëà ïî
íåñêîëüêó ðàç? -- ñïðîñèëà Žäðàäå.
   ’àðàçà  îòêèíóëàñü  è  ïîäîæäàëà,  ïîêà  åå   ïåñüå   êðåñëî
ïðèñïîñîáèòñß  ê åå íîâîé ïîçå. Žíà ïîëîæèëà ñöåïëåííûå ðóêè íà
ñòîë è ïîãëßäåëà íà ìëàäøóþ.
   "€ âåäü íà ñàìîì äåëå îíà è  íå  òàê  óæ  ìîëîæå  ìåíß",  --
ïîäóìàëà ’àðàçà.
   Žäíàêî ñî øêîëüíûõ âðåìåí, ’àðàçà âîñïðèíèìàëà Žäðàäå òîëüêî
êàê  ïðèíàäëåæàùóþ  ìëàäøåé  âîçðàñòíîé  ãðóïïå,  è  âîçðàñòíóþ
ïðîïàñòü ìåæäó íèìè íå ñêðûòü íèêàêèì ïðîõîäßùèì ãîäàì.
   -- Žñòîðîæíåå ïîíà÷àëó, „àð, -- ñêàçàëà ’àðàçà.
   -- òîò  ïðîåêò  óæå  äàâíî  ìèíîâàë  íà÷àëüíóþ  ñòàäèþ,  --
îòâåòèëà Žäðàäå.
   -- î òâîß ðîëü â íåì íà÷èíàåòñß òîëüêî ñåé÷àñ. € çàòåßëè ìû
òàêîå, ÷åãî ðàíüøå íèêòî è íå ïûòàëñß.
   --  “çíàþ  ëè  ß  òåïåðü  ïîëíîñòüþ ïðîåêò, ñâßçàííûé ñ ýòèì
ãõîëîé?
   -- åò.
   ‚îò è âñå. ‚ñß  âèäèìîñòü  âûñîêîãî  äîâåðèß  è  "íàäîáíîñòè
ïîíèìàòü"  îòìåòåíà åäèíûì ñëîâîì. î Žäðàäå ýòî ïîíßòíî. ’àêîâ
ïîðßäîê, èçíà÷àëüíî çàâåäåííûé åùå ñ ïåðâîãî „îìà ‘îáîðîâ  åíå
„æåññåðèò,    ïðåòåðïåâøèé    çà   òûñß÷åëåòèß   òîëüêî   î÷åíü
íåçíà÷èòåëüíûå   èçìåíåíèß.   îäðàçäåëåíèß   åíå    „æåññåðèò
ðàçäåëßþòñß  òâåðäûìè âåðòèêàëüíûìè è ãîðèçîíòàëüíûìè áàðüåðàìè
íà èçîëèðîâàííûå ãðóïïû, îòñþäà, ñ âåðøèíû, òßíóòñß ê íèì  íèòè
åäèíîãî  êîìàíäîâàíèß.  Žáßçàííîñòè  --  "ïðåäïèñàííûå ðîëè" --
ðàñïðåäåëåíû è èñïîëíßþòñß îòäåëüíûìè ß÷åéêàìè. ‡àäåéñòâîâàííûå
â îäíîé ß÷åéêå íå çíàþò,  ÷òî  äåëàþò  èõ  ñîâðåìåííèêè  âíóòðè
äðóãèõ ïàðàëëåëüíûõ ß÷ååê.
   "î  ß çíàþ, ÷òî â ïàðàëëåëüíîé ß÷åéêå íàõîäèòñß ðåïîäîáíàß
Œàòü ‹óñèëëà, -- ïîäóìàëà Žäðàäå. -- òî ïîäñêàçûâàåò ëîãèêà".
   Žíà ïîíèìàåò íåîáõîäèìîñòü òàêîé, ñêîïèðîâàííîé ñ äðåâíåéøèõ
òàéíûõ  ðåâîëþöèîííûõ  îáùåñòâ,  ñòðóêòóðû  --  åíå  „æåññåðèò
âñåãäà  ðàññìàòðèâàë  ñåáß  êàê  ïîñòîßííûõ ðåâîëþöèîíåðîâ. òà
ðåâîëþöèß áûëà çàòîðìîæåíà ëèøü ’èðàíîì -- ‹èòî II.
   "‡àòîðìîæåíà, íî íå îòìåíåíà è íå îñòàíîâëåíà", -- íàïîìíèëà
ñåáå Žäðàäå.
   -- àñ÷åò òîãî, ê ÷åìó òû ïðèñòóïàåøü, -- ñêàçàëà ’àðàçà. --
Žïîâåñòè  ìåíß,  åñëè   îùóòèøü   êàêóþ-ëèáî   íåïîñðåäñòâåííóþ
îïàñíîñòü äëß Žðäåíà.
   òî  áûëî  îäíèì  èç  òåõ  îñîáåííûõ ïîæåëàíèé ’àðàçû, ñìûñë
êîòîðûõ Žäðàäå ñõâàòûâàëà èíñòèíêòèâíî, áåç ñëîâ -- à óæ  ïîòîì
íàõîäèëà  ñëîâåñíîå  âîïëîùåíèå  äëß  ýòîãî  ñìûñëà. Žíà áûñòðî
îòâåòèëà:
   -- åçäåßòåëüíîñòü áóäåò äëß íàñ åùå õóæå.
   -- Œû ïðèõîäèì  ê  âûâîäó,  ÷òî  ìîæåò  áûòü  îïàñíîñòü,  --
ñêàçàëà ’àðàçà. Žíà ãîâîðèëà ñóõèì ãîëîñîì. ’àðàçå íå íðàâèëîñü
ïðîáóæäàòü  â Žäðàäå òàëàíò èíñòèíêòèâíîãî ßñíîâèäåíèß, êîòîðûì
îíà îáëàäàëà îò íåïîäêîíòðîëüíûõ âîçäåéñòâèé ñâîåé ãåíåòè÷åñêîé
ëèíèè -- €òðèäåñû ñ èõ  îïàñíûìè  òàëàíòàìè.  ûëà  ñïåöèàëüíàß
ïîìåòêà  â  ãåíåòè÷åñêîì  äîñüå Žäðàäå: "...òùàòåëüíîå èçó÷åíèå
âñåãî ïîòîìñòâà". „âîå èç ýòîãî ïîòîìñòâà áûëè òèõî óìåðùâëåíû.
   "Œíå íå ñëåäîâàëî ïðîáóæäàòü ñåé÷àñ  òàëàíò  Žäðàäå,  íè  íà
åäèíûé  ìèã",  --  ïîäóìàëà  ’àðàçà.  î ïîðîé èñêóøåíèå áûâàëî
ñëèøêîì âåëèêî.
   ’àðàçà îòïðàâèëà ïðîåêòîð ïîä  êðûøêó  ñòîëà  è  çàãîâîðèëà,
ãëßäß íà ïóñòîé ñòîë.
   --  àõîäßñü  âäàëè  îò íàñ, äàæå åñëè òû íàéäåøü èäåàëüíîãî
îòöà-ïðîèçâîäèòåëß,  òû  íå  äîëæíà  ñêðåùèâàòüñß  áåç   íàøåãî
ðàçðåøåíèß.
   --  Žøèáêà ìîåé íàñòîßùåé ìàòåðè, -- âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå
Žäðàäå.
   -- Žøèáêó òâîåé íàñòîßùåé ìàòåðè ñëåäîâàëî ðàñïîçíàòü åùå  â
òî âðåìß, êîãäà îíà ñêðåùèâàëàñü!
   Žäðàäå è ðàíüøå íå ðàç ýòî ñëûøàëà. òî áûëî òî, ÷òî â ëèíèè
€òðèäåñîâ  òðåáîâàëî  ñàìîãî  òùàòåëüíîãî íàáëþäåíèß ñî ñòîðîíû
àçðåøàþùèõ ‘êðåùèâàíèå. ’àëàíò, êîíå÷íî.  Žíà  çíàåò  î  ñâîåì
òàëàíòå,  ïðîèñõîäèâøåì  îò  ãåíåòè÷åñêîé  ëèíèè,  ñ îäèíàêîâîé
ñèëîé äàâøåé ìèðîçäàíèþ è Šâèçàòöà •àäåðàõà, è ’èðàíà. Š  ÷åìó,
îäíàêî,  àçðåøàþùèå  ‘êðåùèâàíèå  ñòðåìßòñß  òåïåðü? àñêîëüêî
îòðèöàòåëüíî èõ îòíîøåíèå? îëüøå íèêàêèõ îïàñíûõ ðîæäåíèé! Žíà
íèêîãäà íå âèäåëà íèêîãî èç ñâîèõ äåòåé ïîñëå èõ  ðîæäåíèß,  --
âîâñå  íå  òàêàß óæ ñòðàííî äëß Žðäåíà. ˆ îíà íèêîãäà íå óâèäèò
íè åäèíîé çàïèñè ñâîåãî ãåíåòè÷åñêîãî äîñüå. ‡äåñü  òîæå  Žðäåí
îïåðèðóåò, òùàòåëüíî ðàçãðàíè÷èâàß ñèëû.
   "ˆ ýòè áîëåå ðàííèå çàïðåòû íà íåêîòîðûå ìîè ˆíûå àìßòè!"
   Žíà îáíàðóæèëà íåçàïîëíåííûå ìåñòà â ñâîèõ àìßòßõ è îòêðûëà
èõ.  ‚åðîßòíî,  òîëüêî  ’àðàçà, äà åùå, ìîæåò áûòü, äâîå ÷ëåíîâ
‘îâåòà  (åëëîíäà,  âåðîßòíåé  âñåãî,   è   åùå   îäíà   ñòàðàß
ðåïîäîáíàß   Œàòü)   âëàäåëè  ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûì  äîñòóïîì  ê
ïîäîáíîé èíôîðìàöèè î ïðîèñõîæäåíèè.
   „åéñòâèòåëüíî ëè ’àðàçà è äðóãèå ïîêëßëèñü  óìåðåòü,  ïðåæäå
÷åì  âûäàòü  ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ ïîñòîðîííåìó? ‚ êîíöå êîíöîâ,
åñòü òî÷íûé ðèòóàë ïðååìñòâåííîñòè, íà  ñëó÷àé,  åñëè  êëþ÷åâàß
ðåïîäîáíàß  Œàòü  óìèðàåò,  íàõîäßñü  äàëåêî îò ‘åñòåð íå èìåß
âîçìîæíîñòè ñðàçó ïåðåäàòü èì  õðàíèìûå  â  ñåáå  æèçíè-ïàìßòè.
òîò ðèòóàë ìíîãî ðàç çàäåéñòâîâàëñß çà âðåìß ïðàâëåíèß ’èðàíà.
“æàñíàß  ðà!  îíèìàíèå,  ÷òî  ðåâîëþöèîííûå ß÷åéêè Žðäåíà äëß
íåãî, êàê íà ëàäîíè! —óäîâèùå! Žíà çíàëà, ÷òî ‘åñòðû íèêîãäà íå
îáìàíûâàëèñü íàñ÷åò òîãî, ÷òî ‹èòî II, ßêîáû, âîçäåðæèâàëñß  îò
óíè÷òîæåíèß åíå „æåññåðèò òîëüêî èç îäíîé ãëóáîêî êîðåíèâøåéñß
â íåì âåðíîñòè ñâîåé áàáóøêå, ëåäè „æåññèêå.
   "…ñòåñòâåííî, „æåññèêà".
   Žäðàäå  îùóòèëà,  êàê  ÷òî-òî  îòäàëåííî âñòðåïåíóëîñü ó íåå
âíóòðè.
   ƒðåõ îäíîé  èç  ðåïîäîáíûõ  Œàòåðåé:  "Žíà  ïîçâîëèëà  ñåáå
âïàñòü  â  ëþáîâü!" ’àêàß ìàëîñòü, íî ïðèâåäøàß ê òàêèì âåëèêèì
ïîñëåäñòâèßì! ’ðèäöàòü ïßòü ñîòåí ëåò òèðàíèè!
   ‡îëîòàß  ’ðîïà.  åñêîíå÷íîñòü?  €  êàê  íàñ÷åò  âñåõ   ýòèõ
‡àòåðßííûõ,  ìíîãèõ  òðèëëèîíîâ,  óøåäøèõ  â  àññåßíèå?  Šàêóþ
óãðîçó ïðåäñòàâëßþò ‡àòåðßííûå, âîçâðàùàþùèåñß ñåé÷àñ?
   ’àðàçà, ñëîâíî ïðî÷òß ìûñëè Žäðàäå, -- ïîðîé  êàçàëîñü,  ÷òî
îíà äåéñòâèòåëüíî èõ ÷èòàåò -- ïðîãîâîðèëà:
   --  ‹þäè  àññåßíèß  ãäå-òî ðßäîì, âî âíåøíåì ìèðå... ðîñòî
âûæèäàþò, ÷òîá íàíåñòè óäàð.
   Žäðàäå óæå ñëûøàëà òàêèå äîâîäû: ñ îäíîé ñòîðîíû, îïàñíîñòü,
ñ äðóãîé  --  íå÷òî  ìàãíåòè÷åñêè  ïðèòßãàòåëüíîå.  ’àê   ìíîãî
âåëèêîëåïíîãî íåèçâåñòíîãî. Žðäåí, òàëàíòû êîòîðîãî óæå íå îäíî
òûñß÷åëåòèå  ïåñòóþòñß  ìåëàíæåì,  -- äîñòóïíû ëè áóäóò åìó ýòè
íîâûå  íåîáúßòíûå  ðåñóðñû  ÷åëîâå÷åñòâà!  îäóìàòü  òîëüêî  îá
èìåþùèõñß   òàì  íåñ÷åòíûõ  ãåíàõ!  Ž  ïîòåíöèàëüíûõ  òàëàíòàõ,
ñâîáîäíî ïàðßùèõ çà ïðåäåëàìè êîñìîñà, ãäå îíè  ìîãóò  íàâñåãäà
ñãèíóòü!
   -- Šàê ðàç íåçíàíèå è ïîðîæäàåò âåëè÷àéøèå óæàñû, -- ñêàçàëà
Žäðàäå.
   -- ˆ âåëè÷àéøèå àìáèöèè, -- ïðîãîâîðèëà ’àðàçà.
   -- ‡íà÷èò, ß åäó íà àêèñ? -- „îëæíûì îáðàçîì. Ÿ íàõîæó òåáß
àäåêâàòíîé.
   -- ˆíà÷å áû ìåíß íå íàçíà÷èëè.
   Šàê  æå  ïðèâû÷íà  èì  ïîäîáíàß ïåðåáðîñêà ñëîâàìè, óõîäßùàß
êîðíßìè â èõ øêîëüíûå äíè.  ’àðàçà  ñïîõâàòèëàñü,  îäíàêî,  ÷òî
ïîääàëàñü  íà  ýòî áåññîçíàòåëüíî -- ñëèøêîì ìíîãî âîñïîìèíàíèé
ñâßçûâàþò èõ: „àð è ’àð. àäî ñëåäèòü çà ýòèì!
   -- îìíè, â ÷åì òâîé äîëã âåðíîñòè, -- ñêàçàëà ’àðàçà.

        x x x

   <i>‘óùåñòâîâàíèå íå-êîðàáëåé ñîçäàåò âîçìîæíîñòü óíè÷òîæåíèß
öåëûõ ïëàíåò, íå ïîíåñß ïðè ýòîì âîçìåçäèß.  à  ïëàíåòó  ìîæåò
áûòü  íàïðàâëåí  áîëüøîé  îáúåêò,  àñòåðîèä èëè ðàâíûé åìó. ˆëè
ëþäè ìîãóò áûòü íàòðàâëåíû äðóã íà äðóãà ÷åðåç ïîäðûâíóþ ðàáîòó
ñåêñóàëüíîñòè,   à   çàòåì   èì   áóäåò   äàíî    îðóæèå    äëß
ñàìîóíè÷òîæåíèß.  îõîæå,  ýòè ðåïîäîáíûå —åðíèöû áëàãîâîëßò ê
ïîñëåäíåé òåõíèêå.
   <b>€íàëèçû åíå „æåññåðèò</b></i>

   ‘íèçó èç âíóòðåííåãî äâîðèêà „àíêàí âíèìàòåëüíî, äàæå  êîãäà
âíåøíå ýòîãî è íå áûëî çàìåòíî, ñëåäèë çà íàáëþäàâøèìè çà íèì ñ
ãàëåðåè.  ‚îí, êàê âñåãäà, àòðèí, íî îí íå ñ÷èòàåòñß. ‚ ðàñ÷åò
íàäî áðàòü ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  îò  àòðèíà
ñòîðîíå   ãàëåðåè   --   ñëèøêîì  îíè  ê  íåìó  ïðèãëßäûâàþòñß.
"îâåíüêàß", -- ïîäóìàë îí, óâèäåâ ‹óñèëëó. Žò  ýòîé  ìûñëè  îí
èñïûòàë  ïðèëèâ  âîçáóæäåíèß,  êîòîðîå  ðàçðßäèë  â  ôèçè÷åñêèõ
óïðàæíåíèßõ.
   Ží ïðîäåëàë ïåðâûå òðè óïðàæíåíèß  èãðû-òðåíèðîâêè,  êîòîðûå
ïðèêàçàë  åìó  âûïîëíèòü Œàéëç ’åã, ðàññåßííî äóìàß, ÷òî àòðèí
äîëîæèò, íàñêîëüêî õîðîøî îí ïîðàáîòàë.  „àíêàí  ëþáèë  ’åãà  è
ñòàðèêà  àòðèíà,  è  îùóùàë, ÷òî îíè îòâå÷àþò åìó âçàèìíîñòüþ.
òà íîâàß ðåïîäîáíàß Œàòü, îäíàêî, -- åå  ïðèñóòñòâèå  ñó  ëèò
çàíßòíûå  ïåðåìåíû. ‚î-ïåðâûõ, îíà ìîëîæå îñòàëüíûõ. ‚î-âòîðûõ,
íå   ñòàðàåòñß   ñïðßòàòü   ãëàçà,   ñðàçó   æå   âûäàþùèå   åå
ïðèíàäëåæíîñòü  ê  Žðäåíó åíå „æåññåðèò. ðè ïåðâîé âñòðå÷å ñî
˜âàíãè „àíêàí âñòðåòèëñß  ñ  êîíòàêòíûìè  ëèíçàìè,  ñêðûâàþùèìè
èñòèííûé  öâåò  åå  ãëàç  è  ñèìóëèðóþùèìè  íîðìàëüíûå çðà÷êè è
ñëåãêà íàëèòûå êðîâüþ áåëêè. Ží óñëûøàë îäíàæäû,  êàê  îäíà  èç
ïîñëóøíèö  Žïëîòà  ãîâîðèëà,  ÷òî ëèíçû ˜âàíãè åùå è èñïðàâëßþò
"ðàçðåøåííóþ åé ãåíåòè÷åñêóþ áëèçîðóêîñòü,  êîòîðàß  íè÷òî,  ïî
ñðàâíåíèþ   ñ   òåìè  êà÷åñòâàìè,  êàêèå  îíà  ïåðåäàåò  ñâîåìó
ïîòîìñòâó".
   ‚ òî âðåìß áîëüøàß  ÷àñòü  ýòîãî  çàìå÷àíèß  ïðîçâó÷àëà  äëß
„àíêàíà  íåâðàçóìèòåëüíî, íî îí îáðàòèëñß ê áèáëèîòåêå Žïëîòà è
ïðîãëßäåë âñå, ÷òî òàì áûëî íà ýòó òåìó -- ñâåäåíèß è  ñêóäíûå,
è æåñòêî óðåçàííûå. ‘àìà ˜âàíãè îòâåëà âñå åãî ðàññïðîñû íà ýòó
òåìó,  íî ïî ïîâåäåíèþ ó÷èòåëåé â ïîñëåäóþùèå äíè îí ïîíßë, ÷òî
îíà ðàçîçëèëàñü. „ëß íåå áûëî îáû÷íûì äåëîì ñðûâàòü ñâîþ çëîñòü
íà äðóãèõ. Ží çàïîäîçðèë,  ÷òî  ïîäëèííûì  ïîâîäîì  åå  äóðíîãî
íàñòðîåíèß  ñòàë  åãî  âîïðîñ, íå îíà ëè ßâëßåòñß åãî íàñòîßùåé
ìàòåðüþ.
   “æå ìíîãî ëåò ïðîøëî ñ òåõ äíåé, êîãäà „àíêàí ïîíßë, ÷òî  îí
--  ÷òî-òî  íåîáû÷íîå.  ûëè  ìåñòà â ýòîé èçîùðåííîé ïîñòðîéêå
åíå „æåññåðèò, êóäà âõîä åìó áûë çàïðåùåí. Ží  íàõîäèë  òàéíûå
ñïîñîáû èçáåæàòü òàêèõ çàïðåòîâ è ÷àñòî âãëßäûâàëñß èç îòêðûòûõ
îêîí  íà  øèðîêèå  ïðîñòîðû  ðàñ÷èùåííîé çåìëè, êîòîðûå â ëþáîé
ìîìåíò ìîãëè áûòü íàêðûòû ïðîäîëüíûì  îãíåì  èç  ðàçìåùåííûõ  â
ñòðàòåãè÷åñêèõ  òî÷êàõ îãíåâûõ áóíêåðîâ. Œàéëç ’åã ëè÷íî îáó÷àë
åãî ïîíèìàòü çíà÷åíèå ïðîäîëüíîãî îãíß.
   ‘åé÷àñ  ýòà  ïëàíåòà  íàçûâàëàñü  ƒàììó.  åêîãäà  îíà  áûëà
èçâåñòíà  êàê  ƒèäè  ðàéì,  íî  íåêòî,  ïî  èìåíè ƒóðíè •ýëëåê
èçìåíèë åå. ‚ñå ýòî -- î÷åíü äðåâíßß  èñòîðèß.  ‘êóêîòà.  î÷âà
ïëàíåòû  âñå  åùå  õðàíèëà  ñëàáûé  çàïàõ  ãîðüêîé  íåôòè.  Šàê
îáúßñíßëè   åìó   ó÷èòåëß,   ïëàíåòó    èçìåíèëè    òûñß÷åëåòèß
öåëåíàïðàâëåííûõ  çåëåíûõ  íàñàæäåíèé.  —àñòü  ýòèõ  íàñàæäåíèé
âèäíà èç Žïëîòà, ïîâñþäó âîêðóã õâîéíûå è äðóãèå ëåñà.
   å ïåðåñòàâàß ïðèãëßäûâàòüñß  ê  äâóì  ðåïîäîáíûì  Œàòåðßì,
„àíêàí  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîøåëñß  "êîëåñîì".  Ží  èçãèáàë  ñâîè
íàïðßæåííûå ìóñêóëû ïðè äâèæåíèè òî÷íî òàê, êàê ó÷èë åãî ’åã.
   ’åã çàâåäîâàë  ïëàíåòàðíîé  îáîðîíîé.  ƒàììó  áûëà  îêðóæåíà
âðàùàþùèìèñß  âîêðóã íåå ñïóòíèêàìè íàáëþäåíèß, ÷ëåíàì ýêèïàæåé
íå  ðàçðåøàëîñü  äåðæàòü  ñâîè  ñåìüè  íà  áîðòó.   òè   ñåìüè
îñòàâàëèñü  çäåñü, íà ƒàììó, çàëîæíèêàìè íåóñûïíîé áäèòåëüíîñòè
îðáèòàëüíûõ ïîãðàíè÷íèêîâ. ‘ðåäè ýòèõ êîðàáëåé ãäå-òî  áëóæäàþò
è êîðàáëè-íåâèäèìêè -- íå-êîðàáëè, -- êîìàíäû êîòîðûõ ïîëíîñòüþ
ñîñòàâëåíû èç ëþäåé áàøàðà è ‘åñòåð Žðäåíà åíå „æåññåðèò.
   --  Ÿ  áû  íå  ïðèíßë ýòîãî íàçíà÷åíèß, åñëè áû íå ïîëó÷èë â
ñâîè ðóêè âñþ îðãàíèçàöèþ îáîðîíû ïîëíîñòüþ, -- îáúßñíßë ’åã.
   „àíêàí îñîçíàâàë, ÷òî îí è åñòü  ýòî  "íàçíà÷åíèå".  “  ’åãà
åñòü   çäåøíèé  Žïëîò  --  äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàùèùàòü  åãî,  è
îðáèòàëüíûå ñèñòåìû íàáëþäåíèß, âêëþ÷àß íå-êîðàáëè,  çàùèùàþùèå
Žïëîò.
   ‚ñå ýòî áûëî ÷àñòüþ âîèíñêîãî îáðàçîâàíèß, ýëåìåíòû êîòîðîãî
ïî÷åìó-òî  îêàçûâàëèñü  óæå  èçâåñòíûìè  „àíêàíó.  ˆçó÷àß,  êàê
îáîðîíßòü óßçâèìóþ íà ïîâåðõíîñòíûé âçãëßä ïëàíåòó îò íàïàäåíèé
èç êîñìîñà, îí çàðàíåå çíàë,  ÷òî  âñå  îáîðîíèòåëüíûå  ñèñòåìû
ðàçìåùåíû  ïðàâèëüíî.  Šàê öåëîå, îíè ßâëßëèñü êðàéíå ñëîæíûìè,
íî âñå ñîñòàâíûå ÷àñòè áûëè óçíàâàåìû è äîñòóïíû åãî ïîíèìàíèþ.
àïðèìåð, ïîñòîßííîå íàáëþäåíèå çà àòìîñôåðîé è ñîñòàâîì  êðîâè
îáèòàòåëåé ƒàììó. åíå „æåññåðèò âåçäå äåðæàëà äîêòîðîâ ‘àêê.
   --  ‡àðàçíûå  áîëåçíè  -- ýòî îðóæèå, -- ãîâîðèë åìó ’åã. --
àøà çàùèòà ïðîòèâ áîëåçíåé äîëæíà áûòü òîíêî îòðåãóëèðîâàíà.
   ‡à÷àñòóþ ’åã âîññòàâàë ïðîòèâ ïàññèâíîé îáîðîíû, îí  íàçûâàë
åå "îñòàòî÷íûì ïðîäóêòîì ïñèõîëîãèè îñàäû, äàâíî èçâåñòíîé òåì,
÷òî ïîðîæäàåò ñìåðòîíîñíûå ñëàáîñòè".
   Šîãäà   ’åã   îáó÷àë   åãî   âîåííîé  íàóêå,  „àíêàí  ñëóøàë
âíèìàòåëüíî. àòðèí è áèáëèîòå÷íûå ñâåäåíèß  ïîäòâåðæäàëè,  ÷òî
ìåíòàò-áàøàð   Œàéëç   ’åã   áûë  çíàìåíèòûì  ïîëêîâîäöåì  åíå
„æåññåðèò. àòðèí ÷àñòî ïîìèíàë èõ ñîâìåñòíóþ ñëóæáó, è  âñåãäà
’åã ïðåäñòàâàë ãåðîåì.
   --  îäâèæíîñòü  --  ýòî  êëþ÷ ê âîåííîìó óñïåõó, -- ãîâîðèë
’åã. -- …ñëè  òû  ñâßçàí  êðåïîñòßìè,  äàæå  ðàçìåðîì  ñ  öåëóþ
ïëàíåòó, òû, ïî ñóòè ñâîåé, óßçâèì.
   ’åã íå î÷åíü-òî áåñïîêîèëñß çà ƒàììó.
   --  Ÿ  âèæó,  ÷òî  òû  óæå  çíàåøü,  ÷òî  ýòî  ìåñòî íåêîãäà
íàçûâàëîñü ƒèäè ðàéì. •àðêîíåííû,  ïðàâèâøèå  çäåñü,  êîå-÷åìó
íàó÷èëè  íàñ.  ëàãîäàðß  èì,  ìû  ëó÷øå ïðåäñòàâëßåì, äî êàêèõ
æóòêèõ çâåðñòâ ìîãóò äîêàòèòüñß ëþäè.
   ðèïîìèíàß ýòî, „àíêàí çàìåòèë, ÷òî  ðåïîäîáíûå  Œàòåðè  íà
ãàëåðåå ßâíî ãîâîðßò î íåì.
   "å ñòàíîâëþñü ëè ß ÷üèì-òî åùå íîâûì íàçíà÷åíèåì?"
   „àíêàíó  íå  íðàâèëîñü,  êîãäà çà íèì íàáëþäàëè. Ží ïîäóìàë,
÷òî íà âèä íîâàß ðåïîäîáíàß Œàòü íå ñëèøêîì ñóðîâà, íå òî, ÷òî
˜âàíãè.
   ðîäîëæàß ñâîè óïðàæíåíèß, „àíêàí ñîèçìåðßë èõ ðèòì ñ ëè÷íûì
çàêëßòèåì: "ðîêëßòèå ˜âàíãè! ðîêëßòèå ˜âàíãè!"
   Ží íåíàâèäåë ˜âàíãè ñ äåâßòè ëåò  --  óæå  ÷åòûðå  ãîäà.  Ží
íàäåßëñß,  ÷òî  îíà  íå  çíàåò  î åãî íåíàâèñòè. Žíà, âåðîßòíî,
çàáûëà î òîì ñëó÷àå, êîòîðûé ïîðîäèë ýòó íåíàâèñòü.
   Šîãäà  åìó  åäâà  èñïîëíèëîñü  äåâßòü  ëåò,   îí   óìóäðèëñß
ïðîñêîëüçíóòü ìèìî âíóòðåííåé îõðàíû ÷åðåç òóííåëü, êîòîðûé âåë
ê  îäíîìó èç îãíåâûõ áóíêåðîâ. ‡àïàõ ïëåñåíè â òóííåëå. ’óñêëûå
îãíè. ‘ûðîñòü. Ží âãëßäûâàëñß ÷åðåç îðóäèéíûå ùåëè äîòà,  êîãäà
åãî ïîéìàëè è îòâîëîêëè íàçàä â ñàìóþ ñåðäöåâèíó Žïëîòà.
   òà ýñêàïàäà âûçâàëà ñóðîâîå íàçèäàíèå îò ˜âàíãè, îòäàëåííîé
è óãðîæàþùåé  ôèãóðû,  ïðèêàçû êîòîðîé äîëæíû áûëè âûïîëíßòüñß.
Ží äî ñèõ ïîð òàê åå è âîñïðèíèìàë, õîòß  ñ  òåõ  ïîð  óçíàë  î
ïðèêàçûâàþùåì   ƒîëîñå   åíå  „æåññåðèò  --  òîíêîì  ãîëîñîâîì
èíñòðóìåíòå, êîòîðûé ìîã ñîãíóòü âîëþ íåïîäãîòîâëåííîãî.
   …é äîëæíû áûëè ïîä÷èíßòüñß âñå.
   -- ’û íàâëåê  íàêàçàíèå  íà  âñå  ïîäðàçäåëåíèå  îõðàíû,  --
ñêàçàëà ˜âàíãè. -- Žíè ïîíåñóò ñóðîâóþ êàðó.
   òî áûëè ñàìûå óæàñíûå åå ñëîâà. „àíêàíó íðàâèëèñü íåêîòîðûå
îõðàííèêè,  è  îíè, ñëó÷àëîñü, îò äóøè çàìàíèâàëè åãî ïîèãðàòü,
ïîñìåßòüñß è ïîêóâûðêàòüñß. …ãî øàëîñòü -- âûëàçêà  ê  îãíåâîìó
áóíêåðó -- íàâðåäèëà åãî äðóçüßì.
   „àíêàí çíàë, ÷òî òàêîå "ïîíåñòè êàðó".
   "ðîêëßòèå ˜âàíãè! ðîêëßòèå ˜âàíãè!.."
   îñëå  ðàçãîâîðà  ñî  ˜âàíãè  „àíêàí ïîáåæàë ê ñâîåé ãëàâíîé
íàñòàâíèöå òîãî âðåìåíè ðåïîäîáíîé Œàòåðè ’àìàëàí,  åùå  îäíîé
óâßäøåé   ñòàðóõå   ñ  õîëîäíûìè  è  îò÷óæäåííûìè  ìàíåðàìè,  ñ
áåëîñíåæíûìè âîëîñàìè íàä óçêèì ëèöîì è ìîðùèíèñòîé  êîæåé.  Ží
íàñòîé÷èâî  æåëàë  çíàòü  îò  ’àìàëàí,  ÷òî çà êàðó ïîíåñóò åãî
îõðàííèêè. ’àìàëàí âïàëà â óäèâèòåëüíî ãðóñòíîå íàñòðîåíèå,  åå
ãîëîñ ñòàë íàïîìèíàòü ïåñîê, ñêðåáóùèé ïî äåðåâó.
   -- àêàçàíèå? ó, íó.
   Žíè  áûëè  â  òîì  ìàëåíüêîì  ó÷åáíîì  êàáèíåòå  ïðè áîëüøîì
ãèìíàñòè÷åñêîì  çàëå,  ãäå  ’àìàëàí  ïðîâîäèëà  êàæäûé   âå÷åð,
ãîòîâßñü  ê óðîêàì ñëåäóþùåãî äíß. ’àì ïîëíî áûëî ïóçûðüêîâûõ è
êàòóøå÷íûõ  óñòðîéñòâ  äëß  ÷òåíèß  è   äðóãèõ   ïðèñïîñîáëåíèé
õðàíåíèß  è  èçâëå÷åíèß èíôîðìàöèè. „àíêàíó ýòî ìåñòî íðàâèëîñü
ãîðàçäî áîëüøå áèáëèîòåêè, íî åìó íå äîçâîëßëîñü  íàõîäèòüñß  â
ó÷åáíîì  êàáèíåòå  îäíîìó. òî áûëà ñâåòëàß êîìíàòà, îñâåùåííàß
ìíîæåñòâîì ãëîóãëîáîâ íà ñóñïåíçîðíûõ áóéêàõ. ðè åãî âòîðæåíèè
’àëàìàí îòâåðíóëàñü îò ðàçëîæåííûõ åþ óðîêîâ.
   -- …ñòü âñåãäà  ÷òî-òî  îò  æåðòâåííîãî  ïèðøåñòâà  â  íàøèõ
âûñøèõ  êàðàõ,  --  ñêàçàëà îíà. -- Žõðàíà, êîíå÷íî æå, ïîíåñåò
âûñøóþ êàðó.
   -- èðøåñòâî? -- „àíêàí áûë îçàäà÷åí.
   ’àìàëàí ñîâåðøèëà ïîëíûé îáîðîò íà ñâîåì êðóòßùåìñß  ñèäåíèè
è  ïîãëßäåëà  ïðßìî  â  åãî ãëàçà. …å ñòàëüíûå çóáû ñâåðêíóëè â
ßðêîì îñâåùåíèè.
   -- ˆñòîðèß ðåäêî äîáðà ê òåì, êòî äîëæåí  ïîíåñòè  êàðó,  --
ñêàçàëà îíà.
   „àíêàíà  ïåðåäåðíóëî  îò  ñëîâà  "èñòîðèß".  Ží  çíàë, ÷òî ó
’àìàëàí çà íèì ñòîèò -- îíà ñîáèðàåòñß äàòü åìó óðîê, åùå  îäèí
ñêó÷íûé óðîê.
   -- àêàçàíèß åíå „æåññåðèò íå çàáûâàþòñß.
   „àíêàí  ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà ñòàð÷åñêèé ðîò ’àìàëàí, ðåçêî
îùóòèâ, ÷òî îíà  ãîâîðèò  èç  áîëåçíåííîãî  ëè÷íîãî  îïûòà.  Ží
âîò-âîò óçíàåò ÷òî-òî èíòåðåñíîå!
   -- àøè íàêàçàíèß íåñóò íåèçáåæíûé óðîê, -- ñêàçàëà ’àìàëàí.
-- òî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì áîëü.
   „àíêàí  óñåëñß  íà  ïîë ó åå íîã. ˆç ýòîãî ïîëîæåíèß ’àìàëàí
âûãëßäåëà ÷åðíîé è çëîâåùåé ôèãóðîé.
   -- Œû íå íàêàçûâàåì êðàéíèì ñòðàäàíèåì, -- ñêàçàëà  îíà.  --
‘òðàäàíèå -- ýòî òî, ÷òî ïðèáåðåãàåòñß äëß ïåðåõîäà ÷åðåç ñïàéñ
â ðàíã ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
   „àíêàí êèâíóë. ˆç ñâåäåíèé â áèáëèîòåêå îí çíàë î "‘ïàéñîâîé
€ãîíèè",  --  òàèíñòâåííîì  èñïûòàíèè,  ïîðîæäàâøåì ðåïîäîáíóþ
Œàòü.
   -- ˆ, ïðè âñåì òîì, ãëàâíûå íàêàçàíèß áîëåçíåííû, -- ñêàçàëà
îíà. -- Žíè òàêæå ýìîöèîíàëüíî áîëåçíåííû. ìîöèß, ïðîáóæäàåìàß
íàêàçàíèåì, âñåãäà ßâëßåòñß  òîé,  êîòîðóþ  ìû  ðàçãëßäåëè  êàê
ãëàâíóþ   ñëàáîñòü   ïîâèííîãî   --   è,   ïîýòîìó,   íàêàçàíèå
óñèëèâàåòñß.
   …å ñëîâà íàïîëíèëè „àíêàíà íåîïðåäåëåííûì ñòðàõîì.  —òî  îíè
ñäåëàþò  ñî  ñòðàæàìè?  Ží íå ìîã ãîâîðèòü, íî â òîì è íóæäû íå
áûëî. ’àìàëàí åùå íå çàêîí÷èëà.
   -- àêàçàíèå âñåãäà çàâåðøàåòñß äåñåðòîì, -- ñêàçàëà  îíà  è
õëîïíóëà ðóêàìè ïî êîëåíßì.
   „àíêàí  íàõìóðèëñß.  „åñåðò?  òî ÷àñòü ïèðøåñòâà, êàê ìîæåò
ïèðøåñòâî áûòü íàêàçàíèåì?
   -- òî íå íà ñàìîì äåëå ïèðøåñòâî,  íî  èäåß  ïèðøåñòâà,  --
ñêàçàëà  ’àìàëàí.  …å êîãòèñòàß ðóêà îïèñàëà êðóã â âîçäóõå. --
ðèõîäèò  äåñåðò,  ÷òî-òî  àáñîëþòíî  íåîæèäàííîå.   àêàçóåìûé
äóìàåò: "€ãà, ß íàêîíåö ïðîùåí!" ’û ïîíèìàåøü?
   „àíêàí ïîêà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. åò. åò, îí íå
ïîíèìàë.
   --  ‚  ýòîì  ñëàäîñòü  ìîìåíòà, -- ñêàçàëà îíà. -- ’û ïðîøåë
÷åðåç  âñå,  ïðè÷èíßþùåå  áîëü  ïèðøåñòâà,  è  äîñòèã  â  êîíöå
÷åãî-òî,  ÷òî òû ñïîñîáåí ñìàêîâàòü. î! îêà òû ñìàêóåøü ýòî è
ïðèõîäèò ñàìûé áîëåçíåííûé ìîìåíò èç âñåõ -- ïîíèìàíèå, ÷òî ýòî
íå óäîâîëüñòâèå íàïîñëåäîê. åò,  ðàçóìååòñß.  òî  --  ãëàâíàß
áîëü   ñàìîãî   ãëàâíîãî  íàêàçàíèß.  òî  íàêðåïêî  ñâßçàíî  ñ
ïðåïîäíîñèìûì åíå „æåññåðèò óðîêîì.
   -- î ÷òî îíà ñäåëàåò ñ îõðàíîé? -- „àíêàí ñ òðóäîì çàñòàâèë
ñåáß ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà.
   -- Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, êàê èìåííî íàêàæóò  êàæäîãî.  Œíå  íåò
íóæäû ýòî çíàòü. Ÿ ìîãó òåáå òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî äëß êàæäîãî èç
íèõ ýòî áóäåò ïî-ðàçíîìó.
   ’àìàëàí  ßâíî  íè÷åãî  áîëüøå  íå  ñêàæåò.  Žíà  âåðíóëàñü ê
ëåæàùåìó ïåðåä íåé óðîêó íà çàâòðàøíèé äåíü.
   --  ‡àâòðà  ìû  ïðîäîëæèì,  --  ñêàçàëà  îíà,   --   èçó÷àòü
ïðîèñõîæäåíèå ðàçëè÷íûõ àêöåíòîâ è ðàçãîâîðíîãî ãàëàõà.
   èêòî áîëüøå, äàæå ’åã èëè àòðèí, íå îòâåòèò íà åãî âîïðîñû
î íàêàçàíèßõ.  „àæå  îõðàííèêè,  êîãäà  îí ïîòîì èõ ïîâñòðå÷àë,
îòêàçàëèñü ãîâîðèòü î ñâîèõ èñïûòàíèßõ.  åêîòîðûå  ðåàãèðîâàëè
ñóõî  íà åãî çàèñêèâàíèß, è íèêòî ñ íèì áîëüøå íå õîòåë èãðàòü.
å áûëî ïðîùåíèß ñðåäè  íàêàçàííûõ.  •îòü  ýòî  áûëî  àáñîëþòíî
ßñíî.
   "ðîêëßòèå ˜âàíãè! ðîêëßòèå ˜âàíãè!.." Žòòóäà-òî è íà÷àëàñü
åãî ãëóáîêàß íåíàâèñòü ê íåé. …ãî íåíàâèñòü ê íåé ðàçäåëèëè âñå
ñòàðûå âåäüìû. óäåò ëè ýòà ìîëîäàß, êàê âñå ñòàðûå?
   "ðîêëßòèå ˜âàíãè!"
   ’îãäà îí ïîòðåáîâàë îò ˜âàíãè:
   -- ‡à÷åì òåáå áûëî èõ íàêàçûâàòü?
   ˜âàíãè íåêîòîðîå âðåìß ïîìîë÷àëà, íå çíàß, ÷òî åìó îòâåòèòü,
çàòåì ñêàçàëà:
   --  ‡äåñü,  íà  ƒàììó,  äëß òåáß îïàñíî. …ñòü ëþäè, æåëàþùèå
ïðè÷èíèòü òåáå âðåä.
   „àíêàí  íå  ñïðîñèë,  ïî÷åìó,  ýòî  áûëà  åùå  îäíà  îáëàñòü
âîïðîñîâ,  íà  êîòîðûå åìó åùå íèêîãäà íå îòâå÷àëè. „àæå ’åã íå
îòâåòèò, õîòß ñàìî ïðèñóòñòâèå ’åãà ïîä÷åðêèâàëî òîò ôàêò,  ÷òî
åìó ãðîçèò îïàñíîñòü.
   €  Œàéëç  ’åã  áûë  ìåíòàòîì,  êîòîðûé  äîëæåí  çíàòü  ìíîãî
îòâåòîâ. „àíêàí ÷àñòî âèäåë, êàê  ãëàçà  ñòàðèêà  ïîáëåñêèâàþò,
ãîâîðß  î  òîì, ÷òî åãî ìûñëè áëóæäàþò ãäå-òî äàëåêî. î ìåíòàò
íå äàâàë îòâåòà íà òàêèå âîïðîñû êàê:
   -- î÷åìó ìû çäåñü, íà ƒàììó?
   -- Žò êîãî òû ìåíß îõðàíßåøü? Šòî õî÷åò ïðè÷èíèòü ìíå âðåä?
   -- Šòî ìîè ðîäèòåëè?
   ðè âñåõ ýòèõ âîïðîñàõ îí íàòûêàëñß íà ìîë÷àíèå èëè, èíîãäà,
’åã ìîã ïðîâîð÷àòü:
   -- Œíå íåëüçß òåáå îòâå÷àòü.
   èáëèîòåêà áûëà áåñïîëåçíà. Ží âûßñíèë ýòî, êîãäà  åìó  áûëî
âñåãî  âîñåìü  ëåò,  è ãëàâíîé åãî íàñòàâíèöåé áûëà íåóäàâøàßñß
ðåïîäîáíàß Œàòü ïî èìåíè ‹óðàí ƒèýçà -- íå òàêàß äðåâíßß,  êàê
˜âàíãè,  íî  óæå äîñòàòî÷íî â ãîäàõ -- çà ñîòíþ åé ïåðåâàëèëî â
ëþáîì ñëó÷àå.
   î åãî çàïðîñó áèáëèîòåêà ïîñòàâèëà åìó èíôîðìàöèþ î  ƒàììó:
ƒèäè ðàéì, î •àðêîííåíàõ è èõ ïàäåíèè, î ðàçëè÷íûõ êîíôëèêòàõ,
âî  âðåìß  êîòîðûõ ’åã áûë êîìàíäóþùèì. è îäíà èç ýòèõ áèòâ íå
îáåðíóëàñü áîëüøîé  êðîâüþ.  åêîòîðûå  êîììåíòàòîðû  ïèñàëè  î
"áåñïîäîáíûõ  äèïëîìàòè÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòßõ" ’åãà. î îäèí ôàêò
âåë ê äðóãîìó, „àíêàí óçíàë î  âðåìåíè  îãà  ˆìïåðàòîðà  è  îá
óêðîùåíèè   åãî   ïîääàííûõ.  òà  ýïîõà  íà  íåäåëè  çàâëàäåëà
âíèìàíèåì „àíêàíà. Ží  îáíàðóæèë  ñðåäè  ìàòåðèàëîâ  áèáëèîòåêè
ñòàðóþ êàðòó è ñïðîåöèðîâàë åå íà ôîêóñíóþ ñòåíó. àêëàäûâàåìûé
ãîëîñ  êîììåíòàòîðà  ñîîáùèë  åìó,  ÷òî  ýòîò  ñàìûé  Žïëîò áûë
–åíòðîì “ïðàâëåíèß ûáîñëîâø, ïîêèíóòûì âî âðåìß àññåßíèß.
   ûáîñëîâøè!
   „àíêàíó  çàõîòåëîñü  æèòü  â  òî  âðåìß,  ñëóæèòü  îäíèì  èç
ñîâåòíèêîâ  --  ìóæ÷èí  â  æåíñêîé  àðìèè,  ïîêëîíßâøåéñß  îãó
ˆìïåðàòîðó.
   "Ž, åñëè á òîëüêî æèòü íà €ððàêèñå â òå äíè!"
   ’åã  ñ  óäèâèòåëüíîé  îõîòîé  øåë  íà   ðàçãîâîðû   î   îãå
ˆìïåðàòîðå,   âñåãäà  íàçûâàß  åãî  ’èðàíîì.  ‡àìîê  áèáëèîòåêè
îòêðûëñß, è èíôîðìàöèß îá €ððàêèñå-àêèñå õëûíóëà íà „àíêàíà.
   -- “âèæó ëè ß êîãäà-íèáóäü àêèñ? -- ñïðîñèë îí ƒèýçó.
   -- ’åáß è ãîòîâßò äëß æèçíè òàì.
   òîò îòâåò åãî èçóìèë. Ží â íîâîì ñâåòå óâèäåë âñå òî,  ÷åìó
åãî ó÷èëè îá ýòîé îòäàëåííîé ïëàíåòå.
   -- î÷åìó ß áóäó æèòü òàì?
   -- à ýòîò âîïðîñ ß îòâåòèòü íå ìîãó.
   Ží  ñ  âîçîáíîâëåííûì  èíòåðåñîì  âåðíóëñß  ê  èçó÷åíèþ ýòîé
çàãàäî÷íîé ïëàíåòû è åå æàëêîé öåðêâè ˜àè-•óëóäà,  àçäåëåííîãî
îãà.  —åðâè.  îã  ˆìïåðàòîð ñòàë ýòèìè ÷åðâßìè! ‘àìà ìûñëü îá
ýòîì íàïîëíßëà  „àíêàíà  áëàãîãîâåéíûì  òðåïåòîì.  Œîæåò  áûòü,
çäåñü  è  åñòü  ÷òî-òî,  äîñòîéíîå  ïîêëîíåíèß. òà ìûñëü íàøëà
æèâîé îòêëèê â åãî äóøå. —òî çàñòàâèëî ÷åëîâåêà ïî  ñâîåé  âîëå
ïîéòè íà òàêóþ óæàñíóþ ìåòàìîðôîçó?
   „àíêàí  çíàë,  ÷òî  äóìàþò îõðàíà è âñå îñòàëüíûå â Žïëîòå î
àêèñå è  î  ãëàâíûõ  æðå÷åñêèõ  èíñòèòóòàõ  òàìîøíåé  ðåëèãèè.
àñìåøëèâîå çàìå÷àíèå è ñìåõ îáúßñíèëè åìó âñå. ’åã ñêàçàë åìó:
   --  Œû  íèêîãäà, íàâåðíîå, íå óçíàåì ïîëíóþ ïðàâäó, ïàðåíåê,
íî ìîå òåáå ñëîâî -- ýòî íå ðåëèãèß äëß ñîëäàòà.
   îñëåäíþþ òî÷êó ïîñòàâèëà ˜âàíãè:
   -- ’û äîëæåí âûó÷èòü âñå î ’èðàíå, íî íèêàê íå âåðèòü â  åãî
ðåëèãèþ. òî íèæå òåáß, ýòî äîñòîéíî ïðåçðåíèß.
   Šàê  òîëüêî  „àíêàí  ìîã  óðâàòü ìîìåíò îò çàíßòèé, îí æàäíî
ïîãðóæàëñß âî âñå, ÷òî ïîñòàâëßëà åìó áèáëèîòåêà: ‘âßòàß  Šíèãà
àçäåëåííîãî  îãà,  ‘òîðîæåâàß  áèáëèß. Žðàíæåâàß Šàòîëè÷åñêàß
áèáëèß è äàæå €ïîêðèôû. Ží óçíàë î äàâíî èñ÷åçíóâøåì áþðî  âåðû
è î "†åì÷óæèíå, Šîòîðàß …ñòü ‘îëíöå îíèìàíèß".
   ‘àìà èäåß ÷åðâåé åãî ïðèâîðàæèâàëà. ˆõ ðàçìåð! îëüøîé ÷åðâü
ìîã áû âûòßíóòüñß îò îäíîãî êîíöà Žïëîòà äî äðóãîãî. ‚î âðåìåíà
äî ’èðàíà  ëþäè  åçäèëè  íà  ÷åðâßõ,  íî  ñåé÷àñ  æðåöû  àêèñà
çàïðåòèëè ýòî.
   Ží   çà÷èòûâàëñß   äîêëàäàìè   àðõåîëîãè÷åñêîé   ýêñïåäèöèè,
îáíàðóæèâøåé  ïðèìèòèâíóþ íå-ïàëàòó ’èðàíà íà àêèñå. òî ìåñòî
íàçûâàëîñü „àð-ýñ-àëàò.  Žò÷åòû  ãëàâû  ýêñïåäèöèè  àðõåîëîãîâ
•àäè   åíîòòî   áûëè   ïîìå÷åíû:   "„îñòóï   çàêðûò,  ñîãëàñíî
ðàñïîðßæåíèþ ðàêèàíñêèõ æðåöîâ". ˜èôðîì ñâåäåíèé ïî  ýòîé  òåìå
€ðõèâà  åíå  „æåññåðèò áûëà âûòßíóòàß â äëèíó åäèíèöà. ’î, ÷òî
îáíàðóæèëà åíîòòî, ïðîñòî çàâîðàæèâàëî.
   -- Ÿäðûøêî ñàìîñîçíàíèß îãà ˆìïåðàòîðà â êàæäîì  ÷åðâå?  --
ñïðîñèë îí ƒèýçó.
   --  ’àê  óòâåðæäàþò.  î,  äàæå åñëè ýòî ïðàâäà, ÷åðâè èìåþò
ëèøü ñîçíàíèå, íî íå ðàçóì. ‘àì ’èðàí ãîâîðèë, ÷òî ïîãðóçèòñß â
áåñêîíå÷íûé ñîí.
   è îäíî ó÷åáíîå çàíßòèå íå  îáõîäèëîñü  áåç  îñîáîé  ëåêöèè,
îáúßñíåíèß âçãëßäîâ åíå „æåññåðèò íà ðåëèãèþ, äî òåõ ïîð, ïîêà
îí  íàêîíåö  íå  äîáðàëñß äî õðîíèê, íàçûâàåìûõ "„åâßòü äî÷åðåé
‘èîíû" è "’ûñß÷à ñûíîâåé €éäàõî".
   ƒëßäß ïðßìî â ëèöî ƒèýçå, îí òðåáîâàòåëüíî ïîïðîñèë:
   -- Œåíß òîæå çîâóò „àíêàí €éäàõî. —òî ýòî çíà÷èò?
   ƒèýçà âñåãäà äâèãàëàñü òàê, êàê  áóäòî  íàâå÷íî  îñòàëàñü  â
òåíè  ñâîåé íåóäà÷è -- äëèííàß ãîëîâà îïóùåíà, âîäßíèñòûå ãëàçà
óñòðåìëåíû â çåìëþ. òîò ðàçãîâîð  ñîñòîßëñß  ïî÷òè  âå÷åðîì  â
äëèííîì õîëëå ïåðåä ãèìíàñòè÷åñêèì çàëîì. ƒèýçà ïîáëåäíåëà.
   Šîãäà îíà åìó íå îòâåòèëà, îí âîïðîñèë:
   -- ðîèñõîæó ëè ß îò „àíêàíà €éäàõî?
   --  ’û  äîëæåí ñïðàøèâàòü ó ˜âàíãè, -- îíà ãîâîðèëà òàê, êàê
áóäòî ñëîâà ïðè÷èíßëè åé áîëü.
   òîò íàáèâøèé îñêîìèíó îòâåò åãî ðàçîçëèë. Žíà âåäü ïîíèìàåò
-- åìó ñêàæóò ÷òî-òî, ëèøü áû  çàòêíóòü  ðîò,  ïî÷òè  íå  äàâàß
íèêàêèõ ñâåäåíèé.
   ˜âàíãè, îäíàêî, îêàçàëàñü áîëåå îòêðîâåííîé, ÷åì îí îæèäàë.
   -- ’û îäíîé êðîâè ñ „àíêàíîì €éäàõî.
   -- Šòî ìîè ðîäèòåëè?
   -- Žíè äàâíî ìåðòâû.
   -- Šàê îíè óìåðëè?
   -- Ÿ íå çíàþ. ’û ïîïàë ê íàì ñèðîòîé.
   -- ’îãäà, ïî÷åìó æå ëþäè ñòàðàþòñß ïðè÷èíèòü ìíå âðåä?
   -- Žíè ñòðàøàòñß òîãî, ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü.
   -- —òî ß ìîãó ñäåëàòü?
   -- ‚ûó÷èòü íàøè óðîêè. ‘î âðåìåíåì òåáå âñå ñòàíåò ßñíî.
   ‡àòêíèñü è ó÷èñü? …ùå îäèí çíàêîìûé îòâåò.
   Ží  ïîâèíîâàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  óæå  íàó÷èëñß óçíàâàòü, êîãäà
äâåðè ïåðåä íèì çàïåðòû. î òåïåðü åãî ïûòëèâûé ðàçóì  âñòðå÷àë
äðóãèå  îò÷åòû  ïðî âðåìåíà ƒîëîäà è àññåßíèß, ïðî íå-ïàëàòû è
íå-êîðàáëè, êîòîðûå íåëüçß áûëî ïðîñëåäèòü äàæå ñ ïîìîùüþ ñàìûõ
ìîùíûõ  ßñíîâèä÷åñêèõ  óìîâ  âî  âñåì  ìèðîçäàíèè.   ‡äåñü   îí
ñòîëêíóëñß  ñ  ôàêòîì,  ÷òî  ïîòîìêè  „àíêàíà €éäàõî è ‘èîíû --
ëþäåé, ñëóæèâøèõ ’èðàíó, îãó ˆìïåðàòîðó -- áûëè  íåâèäèìû  äëß
ïðîðîêîâ  è ïðîâèäöåâ. „àæå êîðì÷èé Šîñìè÷åñêîãî ‘îþçà, ãëóáîêî
ïîãðóæåííûé â ìåëàíæåâûé òðàíñ,  íå  ìîã  çàñå÷ü  òàêèõ  ëþäåé.
‘èîíà, êàê ãîâîðèëîñü â îò÷åòàõ, ïî ïðßìîé ëèíèè ïðîèñõîäèëà èç
ðîäà €òðèäåñîâ, à „àíêàí €éäàõî áûë ãõîëîé.
   ƒõîëà?
   Ží  ñòàë  øàðèòü  â  áèáëèîòåêå  â  ïîèñêàõ  áîëåå ïîäðîáíûõ
îáúßñíåíèé ýòîãî ñòðàííîãî ñëîâà. ƒõîëà. èáëèîòåêà  ïðåäëîæèëà
åìó  ëèøü  ñàìûå ñêóïûå ñâåäåíèß: "ƒõîëû -- ëþäè, âûâåäåííûå èç
êàäàâðîâûõ êëåòîê â àêñëîëüòíûõ ÷àíàõ ’ëåéëàêñà".
   €êñëîëüòíûå ÷àíû?
   -- "’ëåéëàêñàíñêîå  óñòðîéñòâî  äëß  âîñïðîèçâåäåíèß  æèâîãî
÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà èç êëåòîê êàäàâðà".
   -- Žïèøè ãõîëó, -- ïîòðåáîâàë îí.
   -- "åâèííàß ïëîòü, îïîðîæíåííàß îò âñåõ âîñïîìèíàíèé ñâîåãî
èñõîäíîãî "ß".
   "€êñëîëüòíûå ÷àíû".
   „àíêàí  íàó÷èëñß ÷èòàòü ìåæäó ñòðîê, îòêðûâàòü íåäîñêàçàííîå
ëþäüìè Žïëîòà. à íåãî ñíèçîøëî îçàðåíèå. Ží çíàåò! …ìó  òîëüêî
äåñßòü ëåò, à îí óæå ïîíßë!
   "Ÿ -- ãõîëà".
   Š  êîíöó äíß â áèáëèîòåêå âñß ýçîòåðè÷åñêàß ìàøèíåðèß âîêðóã
îòñòóïèëà íà çàäíèé ïëàí åãî âîñïðèßòèè.  „åñßòèëåòíèé  ìàëü÷èê
áåçìîëâíî  ñèäåë  ïåðåä  ñêàíåðîì, êðåïêî âöåïèâøèñü â çíàíèå î
ñàìîì ñåáå.
   Ÿ -- ãõîëà.
   Ží íå  ìîã  ïðèïîìíèòü  àêñëîëüòíûå  ÷àíû,  ãäå  åãî  êëåòêè
ðàçâèâàëèñü  äî  óðîâíß íîâîðîæäåííîãî. …ãî ïåðâûå âîñïîìèíàíèß
-- ƒèýçà, áåðóùàß åãî èç êîëûáåëè, æèâîé  èíòåðåñ  âî  âçðîñëûõ
ãëàçàõ,   êîòîðûé  î÷åíü  ñêîðî  èñòàßë  äî  íàñòîðîæåííîñòè  è
ñêðûòíîé ñäåðæàííîñòè.
   òî áûëî, êàê åñëè áû âñß èíôîðìàöèß, êîòîðóþ  åìó  ñ  òàêèì
ñêðèïîì  óäàâàëîñü  âûòßãèâàòü  èç  ëþäåé  Žïëîòà  è ìàòåðèàëîâ
áèáëèîòåêè, îáðåëà íàêîíåö åäèíûé ôîêóñ -- Ží ‘àì.
   --  àññêàæè  î  åíå  ’ëåéëàêñå,  --   ïîòðåáîâàë   îí   îò
áèáëèîòåêè.
   --  "òî  íàðîä,  ñàìîïîäðàçäåëßþùèéñß íà ‹èöåâûõ ’àíöîðîâ è
ƒîñïîäèíîâ. ‹èöåâûå ’àíöîðû  --  áåñïëîäíûå  ìóëû  è  ïîä÷èíåíû
ƒîñïîäèíàì".
   "î÷åìó îíè ñî ìíîé ýòî ñäåëàëè?"
   ˆíôîðìàöèîííûå  óñòðîéñòâà áèáëèîòåêè ñòàëè âíåçàïíî ÷óæäûìè
è îïàñíûìè. Ží áîßëñß íå òîãî, ÷òî åãî âîïðîñ  îïßòü  íàòêíåòñß
íà ãëóõóþ ñòåíó, íî òîãî, ÷òî ïîëó÷èò îòâåòû.
   "î÷åìó ß íàñòîëüêî âàæåí äëß ˜âàíãè è äðóãèõ?"
   Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íèì ñäåëàëè ÷òî-òî íåïðàâèëüíîå, äàæå
Œàéëç  ’åã  è  àòðèí.  àçâå  ýòî  ïðàâèëüíî  --  áðàòü êëåòêè
÷åëîâåêà è ïðîèçâîäèòü ãõîëó?
   ‘ îãðîìíûì êîëåáàíèåì îí çàäàë ñëåäóþùèé âîïðîñ:
   -- Œîæåò ëè ãõîëà êîãäà-ëèáî âñïîìíèòü, êåì îí áûë?
   -- "òî îñóùåñòâèìî".
   -- Šàê?
   -- "ñèõîëîãè÷åñêàß èäåíòèôèêàöèß  ãõîëû  ÷åðåç  ïðîáóæäåíèå
òåõ  èëè èíûõ ãëóáèííî ñîõðàíßåìûõ ðåôëåêñîâ åãî èñõîäíîãî "ß",
êîòîðóþ âîçìîæíî ñïðîâîöèðîâàòü íàíåñåíèåì òðàâìû.
   ‚îîáùå íèêàêîé íå îòâåò!
   -- î êàê?
   ‡äåñü âìåøàëàñü ˜âàíãè, áåç óâåäîìëåíèß âîéäß â  áèáëèîòåêó.
‡íà÷èò ÷òî-òî â åãî âîïðîñàõ ïðîáóäèëî åå òðåâîãó!
   -- ‘î âðåìåíåì òåáå âñå ñòàíåò ßñíî, -- ñêàçàëà îíà.
   Žíà   ðàçãîâàðèâàëà   ñ   íèì  ñâûñîêà!  Ží  îùóòèë  â  ýòîì
íåñïðàâåäëèâîñòü,  è  îòñóòñòâèå  ïðàâäû.  —òî-òî  âíóòðè   åãî
ãîâîðèëî,  ÷òî  â  åãî  íåðàçáóæåííîì  ÷åëîâå÷åñêîì  "ß" áîëüøå
ìóäðîñòè, ÷åì â òåõ, êòî ïðèòâîðßëèñü, áóäòî îíè âûøå åãî.  …ãî
íåíàâèñòü ê ˜âàíãè äîñòèãëà íîâîãî íàêàëà. Žíà áûëà âîïëîùåíèåì
òåõ, êòî òåðçàë è äîâîäèë åãî äî îò÷àßíèß, îòêàçûâàßñü îòâå÷àòü
íà âîïðîñû.
   ’åïåðü,  îäíàêî, ó íåãî ðàçãîðåëîñü âîîáðàæåíèå. Ží ñïîñîáåí
âåðíóòü ñåáå ñâîþ èñõîäíóþ ïàìßòü! Ží îùóùàë, ÷òî  ýòî  ïðàâäà.
Ží  âñïîìíèò  ñâîèõ  ðîäèòåëåé, ñâîþ ñåìüþ, ñâîèõ äðóçåé, ñâîèõ
âðàãîâ. Ží ñïðîñèë îá ýòîì ˜âàíãè:
   -- ‚û ïðîèçâåëè ìåíß èç-çà ìîèõ âðàãîâ?
   -- ’û óæå íàó÷èëñß  ìîë÷àíèþ,  äèòß,  --  ïîëàãàéñß  íà  ýòî
çíàíèå.
   "Ž÷åíü õîðîøî, âîò òàê ß è áóäó ñðàæàòüñß ñ òîáîé, ïðîêëßòàß
˜âàíãè,  --  áóäó  ìîë÷àòü  è  ó÷èòüñß,  íå  ïîêàæó  òåáå,  ÷òî
ïî-íàñòîßùåìó ÷óâñòâóþ".
   -- ’û çíàåøü, -- ñêàçàëà îíà, --  ïî-ìîåìó,  ìû  âîñïèòûâàåì
ñòîèêà.
   Žíà   åìó   ïîêðîâèòåëüñòâóåò!   Ží   íå  æåëàë,  ÷òîáû  åìó
ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè, îí æåëàë ñðàæàòüñß  ñ  íèìè  ñî  âñåìè  --
âîîðóæàßñü  ìîë÷àíèåì  è  íàáëþäàòåëüíîñòüþ.  „àíêàí  óáåæàë èç
áèáëèîòåêè è çàêðûëñß â ñâîåé êîìíàòå.
   ‚ ïîñëåäóþùèå ìåñßöû îí ïîëó÷èë ìíîæåñòâî ïîäòâåðæäåíèé, ÷òî
ßâëßåòñß ãõîëîé. „àæå ðåáåíîê ïîíèìàåò, êîãäà æèçíü âîêðóã íåãî
èäåò íåîáû÷íûì ïîðßäêîì. ‘ëó÷àëîñü, îí âèäåë äðóãèõ ñìåþùèõñß è
ïåðåêëèêàþùèõñß äåòåé, ãóëßþùèõ çà ñòåíàìè ïî îêàéìëßâøåé Žïëîò
äîðîãå.
   Ží  íàøåë  â  áèáëèîòåêå  ðàññêàçû  î  äåòßõ.  ‚çðîñëûå   íå
ïðèõîäèëè ê ýòèì äåòßì è íå çàãðóæàëè èõ ñóðîâûìè òðåíèðîâêàìè,
êîòîðûìè  îáðåìåíßëè  åãî.  “  äðóãèõ äåòåé íå áûëî ðåïîäîáíîé
Œàòåðè ˜âàíãè, êîòîðàß ïîñòîßííî áû âìåøèâàëàñü äàæå  â  ìåëî÷è
èõ æèçíè.
   …ãî îòêðûòèå ïîâëåêëî çà ñîáîé åùå îäíó ïåðåìåíó: ƒèýçà áûëà
îòîçâàíà è íå âåðíóëàñü.
   "Žíà íå äîëæíà áûëà äîïóñêàòü, ÷òîáû ß óçíàë î ãõîëàõ".
   ðàâäà  áûëà  ñëîæíåé -- êàê îáúßñíèëà ˜âàíãè ‹óñèëëå, êîãäà
îíè â äåíü ïðèåçäà ‹óñèëëû íàáëþäàëè çà „àíêàíîì ñ ãàëåðåè.
   -- Œû çíàëè, ÷òî íàñòóïèò íåèçáåæíûé  ìîìåíò.  Ží  óçíàåò  î
ãõîëàõ, íà÷íåò öåëåíàïðàâëåííî âûñïðàøèâàòü.
   --  ‘àìàß ïîðà áûëà, ÷òîáû âñå åãî îáðàçîâàíèå âçßëà íà ñåáß
ïîëíàß ðåïîäîáíàß Œàòü ƒèýçà.
   -- ’û ñîìíåâàåøüñß â ìîåì ñóæäåíèè? -- îãðûçíóëàñü ˜âàíãè.
   -- àçâå òâîå ñóæäåíèå ñòîëü ñîâåðøåííî, ÷òî â  íåì  íèêîãäà
íåëüçß  óñîìíèòüñß?  -- ìßãêîå êîíòðàëüòî ‹óñèëëû îòâåñèëî ýòîò
âîïðîñ, êàê ïîùå÷èíó.
   ˜âàíãè ïî÷òè ìèíóòó ñîõðàíßëà ìîë÷àíèå, çàòåì ïðîãîâîðèëà:
   -- ƒèýçà íàõîäèëà ãõîëó î÷àðîâàòåëüíûì ðåáåíêîì. Žíà ïëàêàëà
è ãîâîðèëà, ÷òî áóäåò òîñêîâàòü áåç íåãî.
   -- àçâå åå íå ïðåäóïðåæäàëè íàñ÷åò ýòîãî?
   -- “ ƒèýçû íå áûëî íàøåé ïîäãîòîâêè.
   -- ’îãäà-òî òû è çàìåíèëà åå íà ’àìàëàí. Ÿ íå çíàþ  ’àìàëàí,
íî, ïðåäïîëàãàþ, îíà âåñüìà ñòàðà.
   -- ‚åñüìà.
   -- Šàêîâà áûëà åãî ðåàêöèß íà óñòðàíåíèå ƒèýçû?
   -- Ží ñïðàøèâàë, êóäà îíà äåëàñü. Œû íå îòâåòèëè.
   -- Šàê îáñòîèò äåëî ñ ’àìàëàí?
   --  à  òðåòèé  äåíü  ïðåáûâàíèß  ñ  íåþ,  îí î÷åíü ñïîêîéíî
ñêàçàë: "Ÿ  òåáß  íåíàâèæó.  ’û  èìåííî  ýòîãî  è  ðàññ÷èòûâàëà
äîáèòüñß?"
   -- ’àê áûñòðî!
   --  Šàê  ðàç  ñåé÷àñ  îí  íàáëþäàåò  çà  òîáîé  è äóìàåò: "Ÿ
íåíàâèæó  ˜âàíãè.  ðèäåòñß  ëè   ìíå   âîçíåíàâèäåòü   è   ýòó
íîâåíüêóþ?" € åùå îí äóìàåò, ÷òî òû íå ïîõîæà íà äðóãèõ, ñòàðûõ
âåäüì. ’û ìîëîäà. Ží ïîéìåò, ÷òî ýòî íàâåðíßêà âàæíî.

        x x x

   <i>‹þäßì  æèòü  ëó÷øå  âñåãî,  êîãäà  ó  êàæäîãî  åñòü  ñâîå
îïðåäåëåííîå ìåñòî, êîãäà êàæäûé  çíàåò,  â  êàêîé,  çàäóìàííûé
ïîðßäîê  îí  âïèñàí  è  ÷åãî  ìîæåò äîñòè÷ü. àçðóøü îòâåäåííîå
ìåñòî -- è òû ðàçðóøèøü ëè÷íîñòü.
   <b>“÷åíèå åíå „æåññåðèò</b></i>

   Œàéëç ’åã íå æåëàë  ýòîãî  íàçíà÷åíèß  íà  ƒàììó.  Žðóæåéíûé
íàñòàâíèê,  ïîëíîñòüþ  îòâå÷àþùèé çà ìàëü÷èêà-ãõîëó? óñòü äàæå
çà òàêîãî, êàê ýòîò, ñî  âñåé  èñòîðèåé,  ïåðåïëåòåííîé  âîêðóã
íåãî.  òî áûëî íåæåëàòåëüíîå âòîðæåíèå â õîðîøî íàëàæåííûé áûò
îòñòàâíèêà ’åãà.
   î îí ïðîæèë âñþ æèçíü êàê âîåííûé-ìåíòàò, ïîâèíóþùèéñß âîëå
åíå „æåññåðèò, è ëþáîé àêò íåïîâèíîâåíèß äàæå âõîäèòü íå ìîã â
åãî êîìïóòàöèþ.
   "Quis custodiet ipsos custodiet?"
   "Šòî áóäåò îõðàíßòü îõðàííèêîâ?" Šòî ïðîñëåäèò çà òåì, ÷òîáû
îõðàííèêè íå ñîâåðøèëè íèêàêèõ íàðóøåíèé?
   òî âîïðîñ, íàä êîòîðûì ’åã íå ðàç êàê ñëåäóåò  çàäóìûâàëñß.
Žòñþäà  è  âîçíèêëà  îäíà  èç  ãëàâíûõ  îñíîâ åãî âåðíîñòè åíå
„æåññåðèò. —òîáû òàì íè ãîâîðèëè  îá  Žðäåíå,  à  îí  ïðîßâëßåò
âîñõèòèòåëüíî ïîñëåäîâàòåëüíóþ öåëåóñòðåìëåííîñòü.
   "Œîðàëüíàß öåëåóñòðåìëåííîñòü", -- òàê îêðåñòèë ýòî ’åã.
   Œîðàëüíûå  öåëè  åíå  „æåññåðèò ïîëíîñòüþ ñîãëàñîâûâàëèñü ñ
ïðèíöèïàìè ’åãà. ’î, ÷òî  ýòè  ïðèíöèïû  çàëîæèë  â  íåãî  åíå
„æåññåðèò, íå èãðàëî çäåñü íèêàêîé ðîëè. àöèîíàëüíîå ìûøëåíèå,
îñîáåííî   ðàöèîíàëüíîñòü   ìåíòàòà,  íå  ìîæåò  âûíåñòè  èíîãî
ñóæäåíèß.
   ’åã  äîâåë  ýòó  ìûñëü  äî   àáñîëþòà:   "…ñëè   äàæå   ëèøü
îäèíåäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê  ñëåäóåò òàêèì ðóêîâîäßùèì ïðèíöèïàì,
íàøå  ìèðîçäàíèå  ñòàíîâèòñß  ëó÷øå".  òî  íèêîãäà  íå  âîïðîñ
ñïðàâåäëèâîñòè.  ‘ïðàâåäëèâîñòü  òðåáóåò  îáðàùåíèß ê çàêîíó, à
çàêîí ìîæåò îêàçàòüñß âåòðåíîé äàìî÷êîé, ïîòîìó ÷òî âñåãäà èäåò
íà ïîâîäó ó çàêîííèêîâ. åò, ýòî  âîïðîñ  ÷åñòíîñòè,  êîíöåïöèè
áîëåå  ãëóáîêîé.  ðèãîâîðåííûå  äîëæíû  îùóùàòü ñïðàâåäëèâîñòü
âûíåñåííîãî èì ïðèãîâîðà.
   ‡àßâëåíèß   òèïà:   "óêâà   çàêîíà   äîëæíà   ñîáëþäàòüñß",
ïðåäñòàâëßëè  îïàñíîñòü  ðóêîâîäßùèì  ïðèíöèïàì ’åãà. —åñòíîñòü
òðåáóåò ñîãëàøåíèß, ïðåäñêàçóåìîãî ïîñòîßíñòâà è,  ñâûøå  âñåãî
ïðî÷åãî,  âåðíîñòè  ââåðõ  è âíèç ïî èåðàðõèè. „ëß ðóêîâîäñòâà,
óïðàâëßåìîãî òàêèìè ïðèíöèïàìè, íå òðåáóåòñß íèêàêîãî  âíåøíåãî
êîíòðîëß.  ’û  âûïîëíßåøü  ñâîè  îáßçàííîñòè  ïîòîìó,  ÷òî  ýòî
ñïðàâåäëèâî. ˆ òû ïîâèíóåøüñß íå ïîòîìó, ÷òî  ýòî  ïðåäñêàçóåìî
ïðàâèëüíî.  ’û  äåëàåøü  ýòî, ïîòîìó ÷òî òàê ñïðàâåäëèâî èìåííî
äëß äàííîãî ìîìåíòà. ðåäñêàçàíèå,  ïðåäâèäåíèå  âîîáùå  íè÷åãî
îáùåãî ñ ýòèì íå èìåþò.
   ’åã  çíàë,  ÷òî  çà  €òðèäåñàìè ïðî÷íî çàêðåïèëàñü ðåïóòàöèß
ïðîâèäöåâ, íî ïîäîáíûå óìîçàêëþ÷åíèß èìåëè  ìàëî  ìåñòà  â  åãî
ìèðîâîççðåíèè.   ðèíèìàé  ìèðîçäàíèå  òàêèì,  êàêèì  îíî  òåáå
ßâëßåòñß, è ïðèëàãàé  ñâîè  ïðèíöèïû  òàì,  ãäå  ýòî  âîçìîæíî.
îä÷èíåííûé  îáßçàí  áåçîãîâîðî÷íî  èñïîëíßòü ïðèêàçû, îòäàííûå
ñâåðõó. å òî, ÷òîáû  ’àðàçà  ïîäàëà  ýòî  êàê  áåñïðåêîñëîâíûé
ïðèêàç, íî áûëî ßñíî, ÷òî ïîä âñåì ïîäðàçóìåâàëîñü.
   -- ’û èäåàëüíûé ÷åëîâåê äëß âûïîëíåíèß ýòîé çàäà÷è.
   Ží  ïðîæèë äîëãóþ æèçíü, â êîòîðîé áûëî ìíîæåñòâî âûñî÷àéøèõ
äîñòèæåíèé, è íà ïîêîé óøåë ñ  ïî÷åòîì.  ’åã  çíàë,  ÷òî  ñòàð,
ìåäëèòåëåí  ÷òî  ñòàðîñòü  âîò-âîò  âîçüìåòñß ïîäòà÷èâàòü âñåìè
ñâîèìè ÷åðâîòî÷èíàìè åãî óì, íî æèâî îòêëèêíóëñß  íà  ïðèçûâ  ê
èñïîëíåíèþ  äîëãà,  äàæå ïðè òîì, ÷òî åìó ïðèøëîñü ïåðåáàðûâàòü
æåëàíèå ñêàçàòü "íåò".
   àçíà÷åíèå  ’àðàçà  ïðèâåçëà   åìó   ëè÷íî.   Œîãóùåñòâåííàß
ïîâåëèòåëüíèöà  âñåãî  (âêëþ÷àß  ‡àùèòíóþ  Œèññèîíåðèþ) âûáðàëà
èìåííî  åãî.  å  ïðîñòî   ðåïîäîáíàß   Œàòü,   íî   ‚åðõîâíàß
ðåïîäîáíàß Œàòü.
   ’àðàçà  ïðèáûëà  â åãî óáåæèùå íà ‹åðíàóñå, ãäå îí æèë ïîñëå
îòñòàâêè, -- áîëüøîé ïî÷åò, è îí ýòî îñîçíàâàë. Žíà ïîßâèëàñü ó
åãî âîðîò, íå  ïðåäóïðåäèâ  ïðåäâàðèòåëüíî  î  ñâîåì  ïðèáûòèè,
ñîïðîâîæäàåìàß  òîëüêî  äâóìß  ïîñëóøíèöàìè è íåáîëüøèì îòðßäîì
îõðàíû. Ží óçíàë íåêîòîðûå ëèöà. ’åã ñàì  ãîòîâèë  ýòèõ  ëþäåé.
Žíà   ïðèáûëà   óòðîì,  âñêîðå  ïîñëå  çàâòðàêà.  ’àðàçà,  çíàß
ðàñïîðßäîê åãî æèçíè, ïîíèìàëà, ÷òî îí áîäðåå  âñåãî  èìåííî  â
ýòîò  ÷àñ  -- òàê îíà õîòåëà çàñòàòü åãî ïðîáóæäåííûì è âî âñåé
ïîëíîòå åãî ñïîñîáíîñòåé.
   àòðèí,  ñòàðûé  äåíùèê  ’åãà,  ïðîâåë  ’àðàçó  â   ãîñòèíóþ
âîñòî÷íîãî  êðûëà,  â  íåáîëüøîå ýëåãàíòíîå ïîìåùåíèå, ãäå áûëà
òîëüêî îñíîâàòåëüíàß íàñòîßùàß ìåáåëü. åëþáîâü ’åãà  ê  ïåñüèì
êðåñëàì è äðóãîé æèâîé ìåáåëè áûëà õîðîøî èçâåñòíà. Šàêîé áûë ó
àòðèíà êèñëûé âçãëßä, êîãäà îí ïðîâåë â ýòó êîìíàòó îáëà÷åííóþ
â  ÷åðíîå  ‚åðõîâíóþ  Œàòü.  ’åã  ñðàçó æå ïîíßë çíà÷åíèå ýòîãî
âçãëßäà. „ëèííîå è áëåäíîå ëèöî àòðèíà,  ïîêðûòîå  ñòàð÷åñêèìè
ìîðùèíàìè,  ìîãëî  ïðåäñòàâëßòüñß äðóãèì íåïîäâèæíîé ìàñêîé, íî
’åã  íå  ïðîãëßäåë  óãëóáèâøèõñß  ìîðùèí  â  óãëàõ   åãî   ðòà,
çàñòûâøåãî  âçãëßäà  ñòàðûõ ãëàç. ‡íà÷èò, ’àðàçà ñêàçà