îí  âîñõèùàëñß
òåì, êàê  ðàáîòàþò  óì  ”àðàäèíà:  æèâî,  ïûòëèâî,  îñòðî.  „à,  ’ëåéëàêñ,
âåðíóâøèé  æèçíü  €éäàõî,  ìîã  âìîíòèðîâàòü  â  íåãî  ìîùíóþ  êíîïêó  äëß
ñîáñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèß.
     - î ß íå â ñèëàõ óßñíèòü ìîòèâ ’ëåéëàêñà, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - Šàïèòàëîâëîæåíèå â íàøå  ïðåóñïåßíèå,  -  ïðåäïîëîæèë  ’àéêàíèê.  -
åáîëüøàß ñòðàõîâêà ðàäè áóäóùèõ âûãîä?
     - Ÿ áû íàçâàë ýòî êðóòûì êàïèòàëîâëîæåíèåì, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - Žïàñíûì, - âñòàâèëà ‚ýíñèêà.
     ”àðàäèí äîëæåí áûë  ñ  íåé  ñîãëàñèòüñß.  ‘ïîñîáíîñòè  ëåäè  „æåññèêè
ñëàâèëèñü ïî âñåé ˆìïåðèè. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî  èìåííî  îíà  îáó÷àëà  Œóàä
„èáà.
     - …ñëè ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî îíà ó íàñ, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - „à, ìå÷ îáîþäîîñòð, - ñêàçàë ’àéêàíèê. - î íåò  íóæäû  äåëàòü  ýòî
èçâåñòíûì.
     - „îïóñòèì, - ïðåäïîëîæèë ”àðàäèí, - ìû ïðèíèìàåì ïðåäëîæåíèå. ‚  ÷åì
åå öåííîñòü? Œîæåì ìû îáìåíßòü åå íà ÷òî-íèáóäü î÷åíü âàæíîå?
     - å â îòêðûòóþ, - ñêàçàëà ‚ýíñèêà.
     - àçóìååòñß, íåò, - ”àðàäèí âûæèäàþùå âçãëßíóë íà ’àéêàíèêà.
     - òî åùå íàäëåæèò ðàññìîòðåòü, - ñêàçàë ’àéêàíèê.
     - „à, - êèâíóë ”àðàäèí.  -  î-ìîåìó,  åñëè  ìû  ñîãëàñèìñß,  òî  íàì
ñëåäóåò  ðàññìàòðèâàòü   ëåäè   „æåññèêó   êàê   äåíüãè,   îòëîæåííûå   íà
íåîïðåäåëåííóþ öåëü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  áîãàòñòâî  âîâñå  íå  îáßçàòåëüíî
òðàòèòü íà êàêóþ-òî îñîáóþ âåùü. Žíî ïðîñòî ïîòåíöèàëüíî ïîëåçíà.
     - Žíà áóäåò î÷åíü îïàñíîé ïëåííèöåé, - ñêàçàë ’àéêàíèê.
     - òî, ðàçóìååòñß, òîæå íàäî  âçâåñèòü,  -  îòâåòèë  ”àðàäèí.  -  Œíå
ðàññêàçûâàëè,   ÷òî   åå   ïðåìóäðîñòü   åíå   „æåññåðèò   ïîçâîëßåò   åé
ìàíèïóëèðîâàòü  ÷åëîâåêîì  ëèøü  áëàãîäàðß  èñêóñíîìó  ïðèìåíåíèþ   ñâîåãî
ãîëîñà.
     - ˆëè ñâîåãî òåëà, - äîáàâèëà ‚ýíñèêà. - Žäíàæäû ˆðóëýí ðàñêðûëà  ìíå
íåêîòîðûå èç ñåêðåòîâ, êîòîðûì áûëà îáó÷åíà. î îíà ìíîãî çàäàâàëàñü â  òî
âðåìß, è íàñòîßùèõ äîêàçàòåëüñòâ ß íå óâèäåëà.  ˆ  âñå  ðàâíî,  ñóùåñòâóþò
âåñüìà óáåäèòåëüíûå äàííûå, ÷òî ó ó÷åíèö åíå „æåññåðèò åñòü ñâîè  ñïîñîáû
äëß äîñòèæåíèß öåëåé.
     - ’û  ÷òî,  ïðåäïîëàãàåøü,  îíà  ìîæåò  ìåíß  ñîáëàçíèòü?  -  ñïðîñèë
”àðàäèí.
     ‚ýíñèêà òîëüêî ïëå÷àìè ïîæàëà.
     - Ÿ áû ñêàçàë, îíà äëß ýòîãî íåìíîæå÷êî ñòàðîâàòà, à?  -  îñâåäîìèëñß
”àðàäèí.
     - Ž åíå  „æåññåðèò  íèêîãäà  íåëüçß  ñêàçàòü  íàâåðíßêà,  -  îòâåòèë
’àéêàíèê.
     ”àðàäèí îùóòèë äðîæü âîçáóæäåíèß, ñëåãêà îêðàøåííîãî ñòðàõîì. ˆãðà  â
èãðó âîññòàíîâëåíèß âûñîêîãî ïðåñòîëà âëàñòè „îìà Šîððèíî è ïðèâëåêàëà,  è
îòòàëêèâàëà åãî îäíîâðåìåííî.  àñêîëüêî  æå  îíî  îñòàâàëîñü  çàìàí÷èâûì,
ïîáóæäåíèå áðîñèòü  ýòó  èãðó  ðàäè  èçëþáëåííûõ  çàíßòèé  -  èñòîðè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé  è  èçó÷åíèß  îáùåïðèíßòûõ  îáßçàííîñòåé  ïðàâëåíèß   ‘àëóçîé
‚òîðîé. ‚îññòàíîâëåíèå  ñàðäóêàðñêîãî  âîéñêà  -  ñàìî  ïî  ñåáå  èçðßäíàß
çàäà÷à...  è  äëß  âûïîëíåíèß  åå  ’àéêàíèê  òàê   è   îñòàâàëñß   õîðîøèì
èíñòðóìåíòîì. Žäíà ýòà ïëàíåòà, â êîíöå êîíöîâ - îãðîìíàß îòâåòñòâåííîñòü.
î - ˆìïåðèß - åùå áîëüøàß îòâåòñòâåííîñòü è, êàê îðóäèå  âëàñòè,  íàìíîãî
ïðèâëåêàòåëüíåé. ˆ ÷åì áîëüøå îí ÷èòàë ïðî Œóàä „èáà (îëà €òðèäåñà),  òåì
áîëüøå ïðåëüùàëè ”àðàäèíà âîçìîæíîñòè  èñïîëüçîâàíèß  âëàñòè.  îìèíàëüíûé
ãëàâà „îìà Šîððèíî, íàñëåäíèê ˜àääàìà IV, êàêèì âåëèêèì  äîñòèæåíèåì  áûëî
áû âåðíóòü ñâîþ äèíàñòèþ íà ‹üâèíûé ’ðîí. Ží õî÷åò ýòîãî!  •î÷åò.  ”àðàäèí
îáíàðóæèë, ÷òî,  íåñêîëüêî  ðàç  ïîâòîðèâ  ïðî  ñåáß  ýòî  îáâîðîæèòåëüíîå
çàêëèíàíèå, îí ìîæåò ïðåîäîëåòü ìèíóòíûå ñîìíåíèß.
     - ...è, êîíå÷íî, - ãîâîðèë ’àéêàíèê, - åíå „æåññåðèò óâèäèò, ÷òî ìèð
ïîîùðßåò àãðåññèþ, îòñþäà ðàçæèãàß âîéíó. àðàäîêñ...
     - Šàê ìû ïåðåøëè ê ýòîé òåìå? - ñïðîñèë ”àðàäèí, âíîâü  îáðàùàß  ñâîå
âíèìàíèå ê ïðåäìåòó äèñêóññèè.
     - ó êàê æå! - ñêàçàëà ‚ýíñèêà. - Ÿ ïðîñòî ñïðîñèëà, çíàêîì ëè ’àéê ñ
íàïðàâëßþùåé ôèëîñîôèåé åíå „æåññåðèò.
     - å áóäåì îòíîñèòüñß ê ôèëîñîôèè ñëèøêîì  ïî÷òèòåëüíî,  -  ïðîèçíîñß
ýòî, ”àðàäèí ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ’àéêàíèêó. - —òî  äî  ïðåäëîæåíèß  €éäàõî,
òî, ïî-ìîåìó, íàì íàäî íàâåñòè äàëüíåéøèå ñïðàâêè.  Šîãäà  ìû  âîîáðàæàåì,
áóäòî ÷òî-òî çíàåì, òî ýòî èìåííî  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  íàäî  ïðèãëßäåòüñß
ïîãëóáæå.
     - óäåò ñäåëàíî, - ’àéêàíèêó íðàâèëàñü æèëêà îñòîðîæíîñòè â ”àðàäèíå,
íî, îí íàäåßëñß, îíà íå ïîâëèßåò íà  òå  âîåííûå  ðåøåíèß,  ãäå  òðåáóþòñß
òî÷íîñòü è áûñòðîòà.
     ‘ êàæóùåéñß íåóìåñòíîñòüþ, ”àðàäèí ñïðîñèë:
     -  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  ñàìîå  èíòåðåñíîå  â  èñòîðèè  €ððàêèñà?  Žáû÷àé
ñâîáîäíûõ äèêàðñêèõ âðåìåí - óáèâàòü êàæäîãî,  ïîïàâøåãîñß  íà  ãëàçà  áåç
ñòèëñüþòà ñ åãî ëåãêî ðàçëè÷èìûì è õàðàêòåðíûì êàïþøîíîì.
     - —òî òåáß âîñõèùàåò â ñòèëñüþòå? - âîïðîñèë ’àéêàíèê.
     - ‡íà÷èò, òû óëîâèë, äà?
     - „à ÷òî ìû ìîãëè óëîâèòü - ñïðîñèëà ‚ýíñèêà.
     ”àðàäèí áðîñèë íà ìàòü ðàçäðàæåííûé âçãëßä - è  ÷òî  îíà  âìåøèâàåòñß
ýòàêèì îáðàçîì? ˆ ñîñðåäîòî÷èë ñâîå âíèìàíèå íà ’àéêàíèêå:
     - ‘òèëñüþò - êëþ÷ ê õàðàêòåðó ïëàíåòßíèíà, ’àéê. òî -  îòëè÷èòåëüíàß
÷åðòà „þíû. ‹þäè ñêëîííû ñîñðåäîòî÷èâàòüñß íà ôèçè÷åñêèõ  õàðàêòåðèñòèêàõ:
ñòèëñüþò ñîõðàíßåò âëàãó òåëà, çàìûêàåò åå  â  öèêëå  è  äåëàåò  âîçìîæíûì
ñóùåñòâîâàíèå íà ýòîé ïëàíåòå. ’û âåäü  çíàåøü,  ó  ‘âîáîäíûõ  áûë  îáû÷àé
èìåòü ïî îäíîìó ñòèëñüþòó íà êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè, ŠŽŒ… ñîáèðàòåëåé  ïèùè.
’å åùå èìåëè è çàïàñíîé. î, îáà âû, çàìåòüòå, ïîæàëóéñòà... -  îí  ñäåëàë
æåñò, îõâàòûâàþùèé è åãî ìàòü. - àñêîëüêî ïî âñåé ˆìïåðèè  âîøëè  â  ìîäó
îäåßíèß, èìåþùèå âèäèìîñòü ñòèëñüþòîâ, íî èìè íà ñàìîì äåëå íå ßâëßþùèåñß.
Žäíà èç ãëàâåíñòâóþùèõ ëþäñêèõ ÷åðò - ïîäðàæàòü çàâîåâàòåëþ!
     -  ’û  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ýòà   èíôîðìàöèß   ïîëåçíà?   -
îçàäà÷åííûì òîíîì ñïðîñèë ’àéêàíèê.
     - ’àéê, ’àéê, íåëüçß ïðàâèòü, íå èìåß òàêîé èíôîðìàöèè. Ÿ ñêàçàë, ÷òî
ñòèëñüþò - êëþ÷ ê õàðàêòåðó, è òàê îíî è åñòü! òî âåùü êîíñåðâèðóþùàß.  ˆ
òå îøèáêè, ÷òî îíè ñîâåðøàò - áóäóò îøèáêàìè êîíñåðâàòèâíîñòè.
     ’àéêàíèê áðîñèë âçãëßä íà ‚ýíñèêó, âñòðåâîæåííî è õìóðî ñìîòðåâøóþ íà
ñâîåãî  ñûíà.  ðåäëîæåííûå  ”àðàäèíîì  õàðàêòåðèñòèêè  è  ïðèâëåêàëè,   è
áåñïîêîèëè àøàðà. ‘îâñåì íåïîõîæå íà ñòàðîãî ˜àääàìà.  åò,  òîò  áûë  ïî
ñóòè ñâîåé ñàðäóêàðîì - âîßêîé-óáèéöåé ïî÷òè áåç ñäåðæèâàþùèõ öåíòðîâ.  î
˜àääàì ïàë ïåðåä €òðèäåñàìè, ñîêðóøåííûé ýòèì ïðîêëßòûì îëîì. „à, òî, ÷òî
’àéêàíèê ÷èòàë î îëå,  óêàçûâàëî  íà  òå  æå  ÷åðòû,  êàêèå  áûëè  ñåé÷àñ
îáðèñîâàíû  ”àðàäèíîì.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî,   ÷òî   ”àðàäèí   áóäåò   ìåíüøå
êîëåáàòüñß, ÷åì €òðèäåñû, åñëè æåñòîêîñòü áóäåò íåîáõîäèìà -  íî  ýòî  åãî
ñàðäóêàðñêàß âûó÷êà.
     - Œíîãèå ïðàâèëè è íå ïîëüçóßñü èíôîðìàöèåé  òàêîãî  ðîäà,  -  ñêàçàë
’àéêàíèê.
     ”àðàäèí òîëüêî ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë  íà  íåãî  îäíî  ìãíîâåíèå.  ‡àòåì
ñêàçàë:
     - ðàâèëè è òåðïåëè ïðîâàë.
     îò ’àéêàíèêà ñóçèëñß äî æåñòêîé  ëèíèè  ïðè  ýòîì  ßâíîì  íàìåêå  íà
êðóøåíèå ˜àääàìà. òî âåäü áûëî è êðóøåíèå ñàðäóêàðîâ - è íè îäèí ñàðäóêàð
íå ñïîñîáåí áûë âñïîìèíàòü î íåì ñ ëåãêèì ñåðäöåì.
     Žòïóñòèâ ýòî çàìå÷àíèå, ”àðàäèí ñêàçàë:
     - ‚èäèøü ëè, ’àéêàíèê, âëèßíèå ïëàíåòû íà ìàññîâîå áåññîçíàòåëüíîå åå
îáèòàòåëåé íèêîãäà  ïîëíîñòüþ  íå  îñìûñëßëîñü.  —òîáû  íàíåñòè  ïîðàæåíèå
€òðèäåñàì, ìû äîëæíû ïîíèìàòü  íå  òîëüêî  Šåëàäàí,  íî  è  €ððàêèñ:  îäíà
ïëàíåòà ïðèâåòëèâà, äðóãàß - òðåíèðîâî÷íàß ïëîùàäêà  äëß  êðóòûõ  ðåøåíèé.
‘îþç  €òðèäåñîâ  è  ‘âîáîäíûõ  -  ýòî  ßâëåíèå   óíèêàëüíîå.   Œû   äîëæíû
ðàçîáðàòüñß, êàê îíî ðàáîòàåò, èëè ìû íå ñìîæåì  ïîðàâíßòüñß  ñ  íèìè,  íå
ãîâîðß óæå î òîì, ÷òîáû èõ ïîáåäèòü.
     - —òî ýòî èìååò îáùåãî ñ ïðåäëîæåíèåì €éäàõî? - ñïðîñèëà ‚ýíñèêà.
     ”àðàäèí æàëîñòëèâî ãëßíóë íà ìàòü.
     - ˆõ ïîðàæåíèå íà÷íåòñß ñ òîãî ïîòðßñåíèß, êîòîðîå ìû ïîäêèíåì  â  èõ
îáùåñòâî. òî î÷åíü ìîãó÷åå îðóæèå - ïîòðßñåíèå.  ˆ  îòñóòñòâèå  åãî  òîæå
âàæíî.  àçâå  âû  íå  çàìå÷àëè,  ÷òî  €òðèäåñû  ñïîñîáñòâóþò  ëåãêîìó   è
áåñïðåïßòñòâåííîìó ðàçâèòèþ çäåñü, ó íàñ?
     ’àéêàíèê ïîçâîëèë ñåáå  êîðîòêî  êèâíóòü  â  çíàê  ñîãëàñèß.  •îðîøåå
çàìå÷àíèå.  åëüçß  áûëî   áû   ïîçâîëßòü   ñàðäóêàðàì   ðàçâèâàòüñß   òàê
áåñïðåïßòñòâåííî. î ïðåäëîæåíèå €éäàõî ïðîäîëæàëî åãî ñìóùàòü. Ží ñêàçàë:
     - Œîæåò áûòü, ëó÷øå âñåãî áûëî áû îòâåðãíóòü ýòî ïðåäëîæåíèå.
     - îêà åùå íåò, - âîçðàçèëà ‚ýíñèêà. -  åðåä  íàìè  -  øèðîêîå  ïîëå
âûáîðà. àøà çàäà÷à - èññëåäîâàòü âñå âåðîßòíîñòè, êàêèå òîëüêî  âîçìîæíî.
Œîé ñûí ïðàâ - íàì íóæíî áîëüøå èíôîðìàöèè.
     ”àðàäèí ïðèñòàëüíî íà íåå ïîãëßäåë, îöåíèâàß åå íàìåðåíèß, òî÷íî  òàê
æå, êàê è âíåøíþþ ñëîâåñíóþ îáîëî÷êó åé ñêàçàííîãî.
     - € ìû ñîîáðàçèì, êîãäà  ìèíóåì  òó  òî÷êó,  çà  êîòîðîé  áîëüøå  íåò
ñâîáîäû âûáîðà? - ñïðîñèë îí.
     - …ñëè ìåíß ñïðîñèòå, ìû äàâíî óæå ìèíîâàëè  ýòó  òî÷êó,  è  âîçâðàòà
íåò,  -  êèñëî  õìûêíóë  ’àéêàíèê.  ”àðàäèí  çàïðîêèíóë  ãîëîâó  è  ãðîìêî
ðàñõîõîòàëñß.
     - ‚îçâðàòà íåò, íî âûáîð åñòü, ’àéêàíèê! Šîãäà  ìû  äîéäåì  äî  êîíöà
êàíàòà - òðóäíî áóäåò íå ïîíßòü, ãäå ìû íàõîäèìñß!


        29

                     ‚  íàø  âåê,  êîãäà  ñðåäñòâà  òðàíñïîðòèðîâêè  ëþäåé
                âêëþ÷àþò   óñòðîéñòâà,   ñïîñîáíûå   â    ìãíîâåíèå    îêà
                ïðåîäîëåâàòü  ãëóáèíû  êîñìîñà,   è   äðóãèå   óñòðîéñòâà,
                ñïîñîáíûå  áûñòðî  ïåðåíîñèòü  ëþäåé   íàä   ïîâåðõíîñòßìè
                ñîâåðøåííî íåïðîõîäèìûõ ïëàíåò, êàæåòñß ñòðàííûì ïîìûøëßòü
                î äîëãèõ  ïåøèõ  ïóòåøåñòâèßõ.  ˆ  âñå-òàêè  ýòî  ßâëßåòñß
                îñíîâíûì  ñïîñîáîì  ïåðåäâèæåíèß  íà  €ððàêèñå   -   ôàêò,
                ÷àñòè÷íî îáßçàííûé îòäàâàåìîìó  ïðåäïî÷òåíèþ,  à  ÷àñòè÷íî
                òîìó æåñòîêîìó îáðàùåíèþ, êîòîðîå óãîòîâàíî  ïëàíåòîé  äëß
                âñß÷åñêèõ ìåõàíè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé. ‚  ñóðîâûõ  óñëîâèßõ
                €ððàêèñà ÷åëîâå÷åñêîå òåëî  ßâëßåòñß  ñàìûì  óñòîé÷èâûì  è
                íàäåæíûì ðåñóðñîì äëß õàäææà. Œîæåò áûòü,  èìåííî  ñêðûòîå
                îñîçíàíèå  ýòîãî  ôàêòà  è  äåëàåò   €ððàêèñ   ñîâåðøåííûì
                çåðêàëîì äóøè.
                                                   Šàðìàííàß êíèãà õàäææà.

     ƒàíèìà ïðîáèðàëàñü íàçàä, â ’àáð, î÷åíü ìåäëåííî è îñòîðîæíî, äåðæàñü
â ãëóáî÷àéøèõ òåíßõ  äþí,  íåïîäâèæíî  ñúåæèâàßñü,  êîãäà  ê  þãó  îò  íåå
ïðîõîäèë ïîèñêîâûé îòðßä.  ‘îçíàíèå  åå  áûëî  îõâà÷åíî  óæàñîì  -  ÷åðâü,
ïîæðàâøèé  òèãðîâ  è  òåëî  ‹èòî,  îïàñíîñòè  âïåðåäè.  Ží  ïîãèá   -   åå
áðàò-áëèçíåö ïîãèá. Žíà ïîäàâèëà ñëåçû, íßí÷à ñâîþ ßðîñòü. ‚ ýòîì îíà áûëà
÷èñòåéøåé ‘âîáîäíîé. ˆ îíà çíàëà ýòî - ýòèì óïèâàßñü.
     Žíà ïîíßëà òî, ÷òî ãîâîðèëîñü  î  ‘âîáîäíûõ.  Žíè,  ßêîáû,  íå  èìåëè
ñîâåñòè, óòåðßâ åå â æãó÷åé æàæäå ìåñòè òåì, êòî ãîíßë  èõ  ñ  ïëàíåòû  íà
ïëàíåòó â èõ äîëãèõ ñòðàíñòâèßõ. ƒëóïîñòü, êîíå÷íî. ’îëüêî ó  ñàìûõ  äèêèõ
ïåðâîáûòíûõ  íåò  ñîâåñòè.   “   ‘âîáîäíûõ   -   âûñîêîðàçâèòàß   ñîâåñòü,
ñîñðåäîòî÷åííàß íà èõ  áëàãîïîëó÷èè  êàê  íàðîäà.  ’îëüêî  ïðèøåëüöàì  îíè
êàæóòñß çâåðßìè - òî÷íî òàê æå, êàê ïðèøåëüöû êàæóòñß  çâåðßìè  ‘âîáîäíûì.
‚ñßêèé ‘âîáîäíûé î÷åíü õîðîøî çíàåò, ÷òî ñïîñîáåí ñîâåðøèòü æåñòîêîñòü, íå
èñïûòàâ ÷óâñòâà âèíû. ‘âîáîäíûå íå ÷óâñòâóþò âèíû çà  òî,  ÷òî  ïðîáóæäàåò
ýòî ÷óâñòâî â äðóãèõ. ˆõ ðèòóàëû îáåñïå÷èâàþò  èì  èçáàâëåíèå  îò  ÷óâñòâà
âèíû, èíà÷å áû îíî ìîãëî èõ ïîãóáèòü. îòàåííûìè ãëóáèíàìè ñâîåãî ñîçíàíèß
îíè ïîíèìàþò, ÷òî âñßêèé ïðîñòóïîê ìîæåò áûòü ïðèïèñàí, õîòß áû  ÷àñòè÷íî,
õîðîøî èçâåñòíûì èçâèíèòåëüíûì îáñòîßòåëüñòâàì: "íåñîñòîßòåëüíîñòè âëàñòè"
èëè "…‘’…‘’‚…Ž‰ äóðíîé ñêëîííîñòè" ëè - ðàçäåëßåìîé  âñåìè  ëþäüìè,  èëè
"íåâåçåíèþ",  êîòîðîå  ëþáîå  îùóùàþùåå  ñîçäàíèå  äîëæíî  áûòü   ñïîñîáíî
ðàñïîçíàâàòü êàê ñòîëêíîâåíèå  ìåæäó  ñìåðòíîé  ïëîòüþ  è  âíåøíèì  õàîñîì
ìèðîçäàíèß.
     ‚ ýòîì îòíîøåíèè ƒàíèìà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ÷èñòîé  ‘âîáîäíîé,  ïîáåãîì,
òùàòåëüíî óñâîèâøèì ïëåìåííóþ æåñòîêîñòü. …é íóæíà áûëà òîëüêî  öåëü  -  è
öåëüþ, ßâíî, áûë „îì Šîððèíî. Žíà æàæäàëà óâèäåòü, êàê áðûçíåò íà çåìëþ  ê
åå íîãàì êðîâü ”àðàäèíà.
     “ êàíàëà åå íå ïîäñòåðåãàëè íèêàêèå âðàãè. „àæå ïîèñêîâûå îòðßäû óøëè
åùå êóäà-òî. Žíà ïåðåñåêëà êàíàë ïî  çåìëßíîìó  ìîñòó,  ïðîêðàëàñü  ñêâîçü
âûñîêóþ òðàâó ê òàéíîìó âûõîäó èç ñúåò÷à. ‚íåçàïíî  âïåðåäè  íåå  ïîëûõíóë
ñâåò, è ƒàíèìà íè÷êîì ðàñïðîñòåðëàñü íà  çåìëå.  Žíà  ïðèãëßäåëàñü  ñêâîçü
âûñîêèå  ñòåáëè  àëôàëôû.  ‘íàðóæè  â  ïðîõîä  âîøëà  æåíùèíà,  è   êòî-òî
ïîçàáîòèëñß ïðèãîòîâèòü åé âõîä òàê,  êàê  ñëåäîâàëî  áûòü  ïðèãîòîâëåííûì
ëþáîìó âõîäó â ñúåò÷. ‚ òðåâîæíûå  âðåìåíà  âñßêîãî  ïðèõîäßùåãî  â  ñúåò÷
âñòðå÷àëè ßðêîé âñïûøêîé ñâåòà, ÷òîáû íà âðåìß îñëåïèòü ïðèøåëüöà  è  äàòü
îõðàíå âðåìß íà ïðèíßòèå ðåøåíèß. î òàêîé  ñâåò  íèêîãäà  íå  äîëæåí  áûë
ñâåòèòü äàëåêî â  ïóñòûíþ.  ‚èäèìûé  çäåñü  ñâåò  îçíà÷àë,  ÷òî  îòîìêíóòû
âíåøíèå çàïîðû.
     ƒàíèìå ãîðüêî ñòèñíóëî ñåðäöå,  ýòî  íàðóøåíèå  çàêîíîâ  áåçîïàñíîñòè
ñúåò÷à - ñòðóßùèéñß ñâåò. „à, âåçäå è âñþäó  ïðèçíàåøü  ýòèõ  ‘âîáîäíûõ  â
êðóæåâíûõ ðóáàøêàõ!
     ‘âåò ïðîäîëæàë ñâåòèòü âååðîì íà çåìëþ  ïåðåä  îñíîâàíèåì  êðó÷è.  ˆç
òüìû ñàäà íà ñâåò âûáåæàëà äåâóøêà, ÷òî-òî áîßçëèâîå áûëî â åå  äâèæåíèßõ.
ƒàíèìå âèäåí áûë ßðêèé êðóã ãëîóãëîáà âíóòðè  ïðîõîäà  è  îðåîë  íàñåêîìûõ
âîêðóã íåãî. ‘âåò îñâåùàë äâå òåìíûå ôèãóðû â ïðîõîäå - ìóæ÷èíó è äåâóøêó.
Žíè ñòîßëè, âçßâøèñü çà ðóêè è ãëßäß â ãëàçà äðóã äðóãó.
     ƒàíèìà  îùóòèëà  ÷òî-òî  íå  òî.  å  ïðîñòî  ëþáîâíèêè   ýòî   áûëè,
ïîäñòåðåãàþùèå ìîìåíò, ÷òî á óñêîëüçíóòü èç ñúåò÷à.  ‘âåò  áûë  ðàññåßí  â
ïðîõîäå íàä íèìè è ïîçàäè íèõ. Žíè ðàçãîâàðèâàëè íà ôîíå ñâåòßùåéñß  àðêè,
îòáðàñûâàß íàðóæó äëèííûå òåíè - ãäå êàæäûé ìîã íàáëþäàòü çà èõ äâèæåíèßìè
ïî ýòèì òåíßì. Œóæ÷èíà òî è äåëî îñâîáîæäàë ðóêó, è äåëàë æåñò - áûñòðûé è
ðåçêèé æåñò óêðàäêîé, êîòîðûé òîæå âîñïðîèçâîäèëñß îòáðàñûâàåìûìè òåíßìè.
     ’üìó  âîêðóã  íàïîëíèëè  îäèíîêèå  çâóêè  íî÷íûõ   ñîçäàíèé.   ƒàíèìà
îòãîðîäèëà ñîçíàíèå îò ýòèõ îòâëåêàþùèõ çâóêîâ.
     ’àê ÷òî æå ñ ýòèìè äâóìß íåëàäíîãî?
     „âèæåíèß ìóæ÷èíû òàê ñêîâàííû, òàê îñòîðîæíû.
     Ží ïîâåðíóëñß. Žòðàæåíèå îò îäåßíèß  æåíùèíû  åãî  îñâåòèëî,  ïîêàçàâ
ìßñèñòîå êðàñíîå ëèöî ñ áîëüøèì ïßòíèñòûì êîñîì. ƒàíèìà èñïóñòèëà ãëóáîêèé
è áåñøóìíûé âçäîõ óçíàâàíèß. €‹ˆ˜€Œ€! ‚íóê íàèáà, ñûíîâüß êîòîðîãî  ïàëè
íà ñëóæáå €òðèäåñîâ. ‹èöî - è åùå îäíî, îáíàæèâøååñß, êîãäà ïîëà åãî  ðîáû
âçìåòíóëàñü ïðè åãî ïîâîðîòå - îáðèñîâàëè äëß ƒàíèìû çàêîí÷åííóþ  êàðòèíó.
îä  íàêèäêîé  ó  íåãî  áûë  ïîßñ,  à  ê  ïîßñó   ïðèñòåãíóòà   êîðîáî÷êà,
ïîáëåñêèâàâøàß ðû÷àæêàìè è öèôåðáëàòàìè. àâåðíßêà, èçäåëèå ’ëåéëàêñà  èëè
ˆêñèàíà. ˆ, íåñîìíåííî - ïåðåäàò÷èê, îñâîáîäèâøèé òèãðîâ.  àëèøàìáà.  òî
îçíà÷àëî, ÷òî åùå îäèí íàèáàò ïåðåøåë íà ñòîðîíó „îìà Šîððèíî.
     Šòî æå òîãäà ýòà æåíùèíà? åâàæíî. Šòî-òî, êîãî àëèøàìáà èñïîëüçóåò.
     Œûñëü åíå „æåññåðèò âäðóã âòîðãëàñü â  ñîçíàíèå  ƒàíèìû:  "“  êàæäîé
ïëàíåòû ñâîé ñîáñòâåííûé ñðîê, ðàâíî êàê è ó êàæäîé æèçíè".
     Žíà îòëè÷íî ïðèïîìíèëà àëèøàìáó, íàáëþäàß çà íèì  è  ýòîé  æåíùèíîé,
âèäß åãî ïåðåäàò÷èê, åãî æåñòû  óêðàäêîé.  àëèøàìáà  ïðåïîäàâàë  â  øêîëå
ñúåò÷à. Œàòåìàòèêó. à÷åò÷èê è íåâåæäà. ûòàëñß îáúßñíèòü ó÷åíèå Œóàä „èáà
÷åðåç ìàòåìàòèêó, ïîêà †ðå÷åñòâî ýòîãî íå çàïðåòèëî. îðàáîòèòåëü óìîâ,  è
ïðîöåññ ýòîãî ïîðàáîùåíèß ìîæíî áûëî ïîíßòü ïðåäåëüíî ïðîñòî: îí ïåðåäàâàë
òåõíè÷åñêèå çíàíèß, íå ïåðåäàâàß èñòèííûõ öåííîñòåé.
     "Œíå áû ñëåäîâàëî çàïîäîçðèòü åãî  ðàíüøå,  -  ïîäóìàëà  îíà.  -  ‚ñå
ïðèçíàêè áûëè íàëèöî".
     € çàòåì, ñî æãó÷èì ñïàçìîì â æèâîòå: "Ží óáèë ìîåãî áðàòà!"
     Žíà ïðèíóäèëà ñåáß ê ñïîêîéñòâèþ. àëèøàìáà  è  åå  óáüåò,  åñëè  îíà
ïîïðîáóåò íàñòè÷ü åãî çäåñü, â òàéíîì âõîäå. ’åïåðü îíà ïîíßëà,  è  ïî÷åìó
ñîâñåì íå â äóõå ‘âîáîäíûõ ñâåò âûñòàâëåí íàïîêàç, âûäàâàß ñåêðåòíûé âõîä.
‚ ýòîì  ñâåòå  îíè  íàáëþäàëè,  íå  óñêîëüçíóë  ëè  êòî-íèáóäü  èç  æåðòâ.
àâåðíßêà èñïûòàíèå äëß íèõ - æäàòü òàê â íåçíàíèè. ˆ òåïåðü, êîãäà ƒàíèìà
ðàçãëßäåëà ïåðåäàò÷èê, îíà ìîãëà ñ óâåðåííîñòüþ îáúßñíèòü  äâèæåíèß  ðóêè.
àëèøàìáà ÷àñòî è ñåðäèòî íàæèìàë íà îäèí èç ðû÷àæêîâ ïåðåäàò÷èêà.
     Ž ìíîãîì ãîâîðèëî ƒàíèìå  ïðèñóòñòâèå  ýòîé  ïàðû.  ‚åñüìà  âåðîßòíî,
ïîäîáíûé íàáëþäàòåëü òàèòñß â ãëóáèíå ó êàæäîãî âõîäà â ñúåò÷.
     ‚ íîñó åé çàùåêîòàëà ïûëü,  è  îíà  ïî÷åñàëà  íîñ.  …å  ðàíåíàß  íîãà
ïðîäîëæàëà ïóëüñèðîâàòü, à ðóêó òî  ëîìèëî,  òî  æãëî.  àëüöû  îñòàâàëèñü
áåñ÷óâñòâåííûìè. …ñëè äîéäåò äî èñïîëüçîâàíèß íîæà,  åé  ïðèäåòñß  äåðæàòü
åãî â ëåâîé ðóêå.
     ƒàíèìà ïîäóìàëà î òîì, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ïèñòîëåòîì ìàóëà, íî åãî
õàðàêòåðíûé çâóê íàâåðíßêà  ïðèâëå÷åò  íåæåëàòåëüíîå  âíèìàíèå.  ‘ëåäîâàëî
íàéòè äðóãîé ïóòü.
     àëèøàìáà îïßòü îòâåðíóëñß îò âõîäà - òåìíàß ôèãóðà  íà  ôîíå  ñâåòà.
àðóæó ñòàëà ñìîòðåòü  ðàçãîâàðèâàâøàß  ñ  íèì  æåíùèíà.  ‚  æåíùèíå  áûëà
æèâîñòü õîðîøåé âûøêîëåííîñòè - îíà çíàëà  êàê,  êðàåì  ãëàç,  ñëåäèòü  çà
òåíßìè. ‡íà÷èò, îíà íå áûëà ïðîñòî ïîëåçíûì îðóäèåì. Žíà áûëà ÷àñòüþ áîëåå
ãëóáîêîãî çàãîâîðà.
     ’åïåðü ƒàíèìà ïðèïîìíèëà, ÷òî àëèøàìáà  äîìîãàëñß  ìåñòà  Šàéìàêàíà,
ïîëèòè÷åñêîãî ãóáåðíàòîðà åãåíòñòâà. Ží - ÷àñòü áîëåå øèðîêîãî  çàãîâîðà,
ýòî  ßñíî.  “  íåãî  ìíîãî  ñòîðîííèêîâ.  „àæå  çäåñü,  â  ’àáðå.   ƒàíèìà
ðàññìàòðèâàëà âñå ãðàíè âîçíèêàâøåé òàêèì îáðàçîì ïðîáëåìû,  èññëåäóß  åå.
…ñëè áû åé óäàëîñü õîòü  îäíîãî  èç  ýòèõ  ñòðàæåé  çàõâàòèòü  æèâüåì,  òî
ïîïëàòèëèñü áû è ìíîãèå äðóãèå.
     ‚íèìàíèå ƒàíèìû ïðèâëåêëî "ô-ñññ" íåáîëüøîãî  æèâîòíîãî,  ïüþùåãî  èç
êâàíàòà. …ñòåñòâåííûå çâóêè è åñòåñòâåííûå âåùè. àìßòü åå  îòïðàâèëàñü  â
ïîèñê ÷åðåç ñòðàííûé áàðüåð áåçìîëâèß â åå ìîçãó, íàøëà òàì æðèöó  „æîóôà,
âçßòóþ â ïëåí â €ññèðèè ‘åííà÷åðèáîì. ‚îñïîìèíàíèß ýòîé  æðèöû  ïîäñêàçàëè
ƒàììå, ÷òî  ñëåäóåò  äåëàòü.  àëèøàìáà  è  æåíùèíà  áûëè  ïðîñòî  äåòüìè,
çàãîðàæèâàþùèìè ïóòü è îïàñíûìè. Žíè íè÷åãî íå çíàëè î  „æîóôå,  íå  çíàëè
äàæå î òîé ïëàíåòå, íà êîòîðîé ‘åííà÷åðèá è æðèöà îáðàòèëèñü â  ïðàõ.  ’î,
÷òî âîò-âîò äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ñ  ïàðîé  çàãîâîðùèêîâ,  ìîãëî  áû  áûòü
îáúßñíåíî èì - áóäü èì ýòî îáúßñíåíî - â  ïîíßòèßõ,  áåðóùèõ  ñâîå  íà÷àëî
çäåñü.
     ˆ êîí÷àþùèõñß çäåñü.
     åðåêàòèâøèñü  íàáîê,  ƒàíèìà  ñêèíóëà  ôðåìêèò,  îòñòåãíóëà   òðóáêó
ïåñêîøíîðêåëß, îòêóïîðèëà åå, óäàëèëà èç íåå äëèííûé ôèëüòð. ’åïåðü ó  íåå
áûëà ñêâîçíàß òðóáî÷êà. ‚ûáðàëà èãîëêó èç çàïàñíîãî ðåìîíòíîãî  êîìïëåêòà,
îáíàæèëà êðèñíîæ è îáìàêíóëà èãîëêó â ïîëîñòü ñ ßäîì  íà  êîí÷èêå  íîæà  -
òóäà, ãäå íåêîãäà íàõîäèëñß íåðâ ÷åðâß. àíåíàß ðóêà çàòðóäíßëà åé ðàáîòó.
„âèæåíèß åå áûëè ìåäëåííû è îñòîðîæíû, ñ îïàñêîé äåðæà  îòðàâëåííóþ  èãëó,
îíà èçâëåêëà èç íàáîðà êîìîê ñïàéñîâîé âàòû. ’óïîé  êîíåö  èãëû  îíà  òóãî
çàêðåïèëà â ýòîì êîìêå, è çàòåì òàê æå  òóãî  âîãíàëà  ñâîé  ìåòàëëè÷åñêèé
ñíàðßä â òðóáêó ïåñêîøíîðêåëß.
     ðßìî äåðæà  ñâîå  îðóæèå,  ƒàíèìà  ïîäïîëçëà  ÷óòü  áëèæå  ê  ñâåòó,
äâèãàßñü ìåäëåííî, ÷òîáû êàê ìîæíî ìåíüøå  çàäåâàòü  ñòåáëè  àëôàëôû.  ðè
ýòîì îíà âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëàñü ê òàíöóþùåìó ñêîïëåíèþ íàñåêîìûõ  „à,
ñðåäè  íèõ  áûëè  ìóõè  ïüþì,  èçâåñòíûå  ñâîèìè   áîëåçíåííûìè   óêóñàìè.
Žòðàâëåííîå îñòðèå ìîæåò îñòàòüñß íåçàìå÷åííûì - ïî íåìó õëîïíóò,  êàê  ïî
óêóñèâøåé ìóõå, è ñìàõíóò ñ òåëà. Žñòàâàëîñü ðåøèòü êîãî èç íèõ ïîðàçèòü -
ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó.
     Œ“ˆ–. ˆìß ñàìî  ïî  ñåáå  âûïðûãíóëî  â  ïàìßòè  ƒàíèìû.  ’àê  çâàëè
æåíùèíó. …é ïðèïîìíèëîñü òî, ÷òî î íåé ãîâîðèëîñü. Žäíà èç òåõ, êòî âüåòñß
âîêðóã àëèøàìáû, êàê íàñåêîìûå âîêðóã èñòî÷íèêà ñâåòà. Žíà -  ñëàáåå,  íà
íåå ëåã÷å âîçäåéñòâîâàòü.
     Ž÷åíü õîðîøî.  àëèøàìáà  âûáðàë  íà  ñåãîäíßøíþþ  íî÷ü  íåïîäõîäßùóþ
íàïàðíèöó.
     ƒàíèìà ïîäíåñëà òðóáêó êî ðòó, îñòîðîæíî âçäîõíóëà - è âûäóëà  âîçäóõ
îäíèì ìîùíûì òîë÷êîì.
     àëèøàìáà õëîïíóë ïî ùåêå, îòâåë ðóêó ñ ïßòíûøêîì êðîâè íà íåé.  ˆãëû
íèãäå íå áûëî âèäíî, îí ñâîåé ñîáñòâåííîé ðóêîé ñìàõíóë åå ïðî÷ü.
     †åíùèíà ñêàçàëà ÷òî-òî óòåøàþùåå,  è  àëèøàìáà  ðàññìåßëñß.  Ží  åùå
ñìåßëñß, íî åãî  íîãè  íà÷àëè  óæå  ïîäêàøèâàòüñß.  Ží  îñåë  íà  æåíùèíó,
ïûòàâøóþñß åãî ïîääåðæàòü. Žíà çàøàòàëàñü ïîä åãî òßæåñòüþ. ‚ ýòî âðåìß  ê
íåé ïîäîøëà ƒàíèìà è ïðèæàëà ê åå ïîßñíèöå îñòðèå îáíàæåííîãî êðèñíîæà.
     ‘ëîâíî áîëòàß î ïóñòßêàõ, ƒàíèìà ñêàçàëà:
     - åç ëèøíèõ äâèæåíèé, Œóðèö.  Œîé  íîæ  îòðàâëåí.  Œîæåøü  îòïóñòèòü
àëèøàìáó. Ží ìåðòâ.


        30

                     ‚î âñåõ  ãëàâíûõ  îáùåñòâåííûõ  ñèëàõ  âû  îáíàðóæèòå
                ïîäñïóäíîå äâèæåíèå ê îáðåòåíèþ è óäåðæàíèþ  âëàñòè  ÷åðåç
                èñïîëüçîâàíèå ñëîâ. Žò çíàõàðß è æðåöà è  äî  áþðîêðàòà  -
                ýòî îäíî è òî æå. “ïðàâëßåìîå íàñåëåíèå äîëæíî  áåçóñëîâíî
                ïðèíèìàòü  ñëîâà  âëàñòè  êàê   äåéñòâèòåëüíîñòü,   ïóòàòü
                ñèìâîëèçèðîâàííóþ ñèñòåìó  ñ  îñßçàåìûì  ìèðîçäàíèåì.  ðè
                ïîääåðæàíèè òàêîé  ñèñòåìû  âëàñòè,  îïðåäåëåííûå  ñèìâîëû
                ñîõðàíßþòñß âíå îáùåãî ïîíèìàíèß - ñèìâîëû, èìåþùèå äåëî ñ
                ðåãóëèðîâàíèåì  ýêîíîìèêè  èëè  ñ   îïðåäåëåíèåì   ìåñòíîé
                èíòåðïðåòàöèè  çäðàâîìûñëèß.  ’àêàß  ôîðìà   ñèìâîëà-òàéíû
                âåäåò  ê  ðàçâèòèþ  ôðàãìåíòèðîâàííûõ  ñóáßçûêîâ,   êàæäûé
                ñòàíîâèòñß  ñèãíàëîì,   ÷òî   åãî   ïîëüçîâàòåëè   âîáðàëè
                îïðåäåëåííóþ  ôîðìó  âëàñòè.  ‘  ýòîé   òî÷êè   ïîñòèæåíèß
                ïðîöåññîâ âëàñòè, íàøè ˆìïåðñêèå ‘èëû áåçîïàñíîñòè  âñåãäà
                äîëæíû íàñòîðîæåííî ñëåäèòü çà ôîðìèðîâàíèåì ñóáßçûêîâ.

     - àâåðíî, íåçà÷åì âàì ýòî ãîâîðèòü,  -  ñêàçàë  ”àðàäèí,  -  íî,  âî
èçáåæàíèå ëþáûõ îøèáîê, ß ñîîáùó, ÷òî çäåñü  ñïðßòàí  òàéíûé  íàáëþäàòåëü,
êîòîðîìó ïðèêàçàíî óáèòü âàñ îáîèõ, åñëè òîëüêî âî ìíå ïðîßâßòñß ïðèçíàêè,
÷òî ß ïîääàþñü êîëäîâñêèì ÷àðàì.
     Ží íå îæèäàë, ÷òî  åãî  ñëîâà  ïðîèçâåäóò  êàêîé-òî  ýôôåêò.  ˆ  ëåäè
„æåññèêà, è €éäàõî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëè åãî ïðåäñòàâëåíèßì.
     ”àðàäèí ñî òùàíèåì âûáèðàë îáñòàíîâêó äëß ïåðâîãî äîïðîñà ýòîé ïàðû -
è îñòàíîâèëñß íà ïðåæíåé àëàòå ƒîñóäàðñòâåííûõ €óäèåíöèé ˜àääàìà. ’î, ÷òî
îíà ïðîèãðûâàëà â âåëè÷åñòâåííîñòè, íàâåðñòûâàëîñü â ýêçîòèêå  îáñòàíîâêè.
‘íàðóæè áûë çèìíèé äåíü, íî ñâåòîì â ýòîì ïîìåùåíèè  áåç  îêîí  ñîçäàâàëñß
áåñêîíå÷íûé  ëåòíèé  äåíü,  çàëèòûé  çîëîòûì  ñâåòîì  èñêóñíî  ðàçìåùåííûõ
ãëîóãëîáîâ èç ÷èñòåéøåãî èêñèàíñêîãî õðóñòàëß.
     îâîñòè  ñ  €ððàêèñà  íàïîëíèëè  ”àðàäèíà   òèõîé   ðîáîñòüþ.   ‹èòî,
áðàò-áëèçíåö, ìåðòâ, óáèò òèãðîì-óáèéöåé.  ƒàíèìà,  âûæèâøàß  ñåñòðà,  ïîä
îïåêîé ñâîåé òåòêè è, êàê  ïðåäïîëàãàëîñü,  çàëîæíèöà.  îëíûé  äîêëàä  âî
ìíîãîì îáúßñíèë ïîßâëåíèå €éäàõî è  ëåäè  „æåññèêè.  Žíè  èñêàëè  óáåæèùà.
˜ïèîíû  Šîððèíî  äîêëàäûâàëè  î  íàòßíóòîì  ïåðåìèðèè  íà  €ððàêèñå.  €ëèß
ñîãëàñèëàñü ïîäâåðãíóòüñß ïðîâåðêå, íàçûâàåìîé "ˆñïûòàíèå íà Žäåðæèìîñòü",
öåëü êîòîðîé íå ïîëíîñòüþ áûëà îáúßñíåíà. Žäíàêî, íå áûëî  íàçíà÷åíî  äàòû
ýòîãî èñïûòàíèß - è øïèîíû Šîððèíî ïîëàãàëè,  ÷òî  îíà  íèêîãäà  íå  áóäåò
íàçíà÷åíà. •îòß, âîò ÷òî áûëî  íåñîìíåííûì:  ïðîèçîøåäøèå  ñðàæåíèß  ìåæäó
‘âîáîäíûìè  ïóñòûíè  è  ‘âîáîäíûìè  ‚îîðóæåííûõ   ‘èë   ˆìïåðèè,   çà÷àòêè
ãðàæäàíñêîé  âîéíû,  âðåìåííî   ïàðàëèçîâàâøèå   ïðàâèòåëüñòâî.   ‚ëàäåíèß
‘òèëãàðà ßâëßëèñü òåïåðü íåéòðàëüíîé  çîíîé,  ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß  îáìåíà
çàëîæíèêàìè. ƒàíèìà  ßâíî  ðàññìàòðèâàëàñü  êàê  îäíà  èç  çàëîæíèö,  õîòß
îñòàâàëîñü íåßñíî, ÷òî æå èìåííî ïðîèñõîäèò â åå îòíîøåíèè.
     „æåññèêà è €éäàõî áûëè äîñòàâëåíû íà âñòðå÷ó íàäåæíî  ïðèâßçàííûìè  ê
ñóñïåíçîðíûì  êðåñëàì.  ˆõ  îïóòûâàëè  óãðîæàþùèå  òîíêèå  íèòè  øèãàâèðà,
êîòîðûå  áû  âïèëèñü  â  òåëî  ïðè  ìàëåéøåì  ïîðûâå.  „îñòàâèëè  èõ   äâà
ñàðäóêàðñêèõ ïåõîòèíöà, ïðîâåðèëè ïóòû è ìîë÷à óäàëèëèñü.
     ðåäóïðåæäåíèå  áûëî,   ðàçóìååòñß,   èçëèøíèì.   „æåññèêà   çàìåòèëà
âîîðóæåííîãî íåìîãî ñïðàâà îò íåå, ñî ñòàðûì  íî  ýôôåêòèâíûì  ìåòàòåëüíûì
îðóæèåì â ðóêå. ‚çãëßä åå ñòàë áëóæäàòü ïî ýêçîòè÷åñêîé  îòäåëêå  êîìíàòû.
˜èðîêèå ëèñòüß ðåäêèõ æåëåçíûõ êóñòîâ áûëè îòäåëàíû êðóïíûìè æåì÷óæèíàìè è
ïåðåïëåòàëèñü, îáðàçîâûâàß öåíòðàëüíûé ïîëóìåñßö êóïîëüíîãî  ïîòîëêà.  îë
áûë  âûëîæåí  àëìàçíûì  äåðåâîì  è  ðàêîâèíàìè  êàáóçó,   îïðàâëåííûìè   â
ïðßìîóãîëüíûå ðàìî÷êè èç êîñòè  ïàññàêâåòà.  ˆç  íèõ  æå  áûëè  ñäåëàíû  è
ïëèíòóñà,  îáðåçàííûå  ëàçåðîì  è   îòïîëèðîâàííûå.   Žòîáðàííûå   òâåðäûå
ìàòåðèàëû óêðàøàëè ñòåíû òèñíåíûìè  ïåðåïëåòàþùèìè  óçîðàìè,  îêàéìëßâøèìè
÷åòûðå ëüâèíûõ ñèìâîëà - ãåðá, ïðàâà íà êîòîðûé  ïî÷èòàëè  ñâîèìè  ïîòîìêè
ïîêîéíîãî ˜àääàìà IV. ‹üâû áûëè ñäåëàíû èç ñàìîðîäíîãî çîëîòà.
     ”àðàäèí  ðåøèë  ïðèíèìàòü  ïëåííèêîâ  ñòîß.  à  íåì  áûëè   êîðîòêèå
ôîðìåííûå áðþêè è  ñâåòëî-çîëîòèñòàß  êóðòêà  ñ  øåëêîâûì,  êàê  ó  ýëüôà,
âîðîòîì. …äèíñòâåííûì  óêðàøåíèåì  íà  íåì  áûëà  âåëè÷åñòâåííàß  ïûëàþùàß
çâåçäà - çíàê åãî êîðîëåâñêîé ‘åìüè - ñëåâà íà åãî  ãðóäè.  ‘îïðîâîæäàâøèé
åãî àøàð ’àéêàíèê áûë îáëà÷åí  â  ñàðäóêàðñêèé  ìóíäèð  äóáëåíîé  êîæè  è
òßæåëûå áîòèíêè; â ïðèñòåãíóòîé ñïåðåäè, ó ïðßæêè ðåìíß, êîáóðå áûë áîãàòî
ðàçóêðàøåííûé ëàçåðíûé ïèñòîëåò.  ’àéêàíèê,  ñóðîâîå  ëèöî  êîòîðîãî  áûëî
çíàêîìî „æåññèêå ïî äîêëàäàì åíå „æåññåðèò, ñòîßë òðåìß  øàãàìè  ëåâåå  è
÷óòü ñçàäè ”àðàäèíà. …äèíñòâåííûé òðîí òåìíîãî äåðåâà ñòîßë ó ñòåíû  ïðßìî
ïîçàäè ”àðàäèíà è ’àéêàíèêà.
     - ó, - ”àðàäèí îáðàòèëñß  ê  „æåññèêå,  -  ÷òî  ó  âàñ  èìåþòñß  ìíå
ñêàçàòü?
     - Ÿ áû îñâåäîìèëàñü, ïî÷åìó ìû  ñâßçàíû  òàêèì  îáðàçîì?  -  „æåññèêà
æåñòîì óêàçàëà íà øèãàâèð.
     - Œû òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè  äîíåñåíèß  èç  €ððàêèñà,  îáúßñíßþùèå  âàøå
ïðèñóòñòâèå çäåñü, - ñêàçàë ”àðàäèí. - ‚îçìîæíî, ìíå âñêîðå  ïðèäåòñß  âàñ
îñâîáîäèòü, - îí óëûáíóëñß. - …ñëè âû... - îí  îñåêñß,  ïîòîìó  ÷òî  ÷åðåç
ïàðàäíóþ äâåðü ïîçàäè ïëåííèêîâ âîøëà åãî ìàòü.
     ‚ýíñèêà òîðîïëèâî ïðîøëà ìèìî „æåññèêè  è  €éäàõî,  äàæå  íà  íèõ  íå
âçãëßíóâ,  è,  âðó÷èâ  ”àðàäèíó  êóáèê  ïîñëàíèß,  âêëþ÷èëà  åãî.  ”àðàäèí
ïîñìîòðåë íà çàñâåòèâøóþñß ñòîðîíó, áðîñèë ìèìîõîäîì âçãëßä  íà  „æåññèêó,
îïßòü ïåðåâåë ãëàçà íà êóáèê. ˆçîáðàæåíèå  ïîìåðêëî,  è  îí  âåðíóë  êóáèê
ìàòåðè, çíàêîì ïîêàçàâ åé, ÷òîáû îíà ïåðåäàëà ïîñëàíèå ’àéêàíèêó. îêà îíà
ïåðåäàâàëà, îí õìóðî ïîñìîòðåë íà „æåññèêó.
     ‚ñêîðå ‚ýíñèêà óæå ñòîßëà ñïðàâà îò ”àðàäèíà,  ïîãàñøèé  êóáèê  â  åå
ðóêå ÷àñòè÷íî áûë ñêðûò â ñêëàäêå åå áåëîãî ïëàòüß.
     - åíå „æåññåðèò íåäîâîëåí ìíîé, - ñêàçàë ”àðàäèí. - Žíè ñ÷èòàþò ìåíß
îòâåòñòâåííûì çà ñìåðòü âàøåãî âíóêà.
     ‹èöî „æåññèêè íå âûðàçèëî  íèêàêèõ  ýìîöèé.  Žíà  ïîäóìàëà:  "‡íà÷èò,
ðàññêàçó  ƒàíèìû  íóæíî  äîâåðßòü,  åñëè  òîëüêî  íå..."  Žíà  íå   ëþáèëà
ïîäîçðåâàòü íåèçâåñòíîå.
     €éäàõî çàêðûë ãëàçà è, îòêðûâ èõ, âçãëßíóë íà „æåññèêó. ’à ïðîäîëæàëà
ñìîòðåòü íà ”àðàäèíà  íåîòðûâíûì  âçîðîì.  €éäàõî  ðàññêàçàë  åé  î  ñâîåì
âèäåíèè õàäæèè, íî îíà, âðîäå áû, íå îáåñïîêîèëàñü. Ží íå  çíàë,  ê  ÷åìó
îòíåñòè åå îòñóòñòâèå ïåðåæèâàíèé. •îòß, îíà ßâíî çíàåò  ÷òî-òî,  ÷åãî  íå
îòêðûâàåò.
     - ’àêîâà ñèòóàöèß, - ñêàçàë  ”àðàäèí,  è  ïðèíßëñß  ðàññêàçûâàòü  îáî
âñåì, ÷òî îí çíàë î ñîáûòèßõ íà €ððàêèñå, íè÷åãî íå óïóñêàß. - ‚àøà âíó÷êà
âûæèëà, íî îíà, ñóäß ïî âñåìó,  ïîä  îïåêîé  ëåäè  €ëèè.  òî  äîëæíî  âàñ
ðàäîâàòü, - çàêîí÷èë îí.
     - Œîåãî âíóêà óáèë òû? - ñïðîñèëà „æåññèêà.
     ”àðàäèí îòâåòèë ïðàâäó:
     - åò. åäàâíî ß óçíàë î çàãîâîðå, íî çàòåßí îí áûë íå ìíîé.
     „æåññèêà  âçãëßíóëà  íà  ‚ýíñèêó,  óâèäåëà  çëîðàäñòâî  íà  åå   ëèöå
ñåðäå÷íîì è ïîäóìàëà: "…å ðàáîòà! Šîçû è ëüâèöû ðàäè  ñâîåãî  ëüâåíêà.  ˆç
òåõ èãð, î êîòîðûõ ëüâèöà ìîæåò åùå ñèëüíî ïîæàëåòü".
     ‚íîâü ïåðåíåñß âíèìàíèå íà ”àðàäèíà, „æåññèêà ñêàçàëà:
     - î ‘åñòðû óáåæäåíû, ÷òî óáèë åãî òû.
     ”àðàäèí ïîâåðíóëñß ê ìàòåðè:
     - îêàæè åé ïîñëàíèå.
     îñêîëüêó ‚ýíñèêà çàêîëåáàëàñü, îí çàãîâîðèë,  åäâà  ñäåðæèâàß  ãíåâ,
÷òî „æåññèêà íåìåäëåííî îòìåòèëà, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß â áóäóùåì:
     - Ÿ ñêàçàë - ïîêàæè åé!
     ‘ áëåäíûì ëèöîì, ‚ýíñèêà ïîäíåñëà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü êóáèêà ê ãëàçàì
„æåññèêè,  âêëþ÷èëà  åãî.  î  ýêðàí÷èêó  ïîïëûëè   ñëîâà,   ñêîðîñòü   èõ
ïðîõîæäåíèß ñîðàçìåðßëàñü ñ äâèæåíèåì ãëàç „æåññèêè: "‘îâåò åíå „æåññåðèò
íà ‚àëëàõ „åâßòîé âûäâèíóë îôèöèàëüíûé  ïðîòåñò  ïðîòèâ  „îìà  Šîððèíî  çà
óáèéñòâî ‹èòî €òðèäåñà II. „îâîäû è íàëè÷åñòâóþùèå óëèêè  íàïðàâëßþòñß  âî
‚íóòðåííèé Šîìèòåò  åçîïàñíîñòè  ‹àíäñðààäà.  óäåò  âûáðàíà  íåéòðàëüíàß
òåððèòîðèß, èìåíà ñóäåé áóäóò ïðåäñòàâëåíû  íà  îäîáðåíèå  âñåì  ñòîðîíàì.
’ðåáóåì âàøåãî íåçàìåäëèòåëüíîãî îòâåòà. Žò ‹àíäñðààäà, ‘àáèò åêóø".
     ‚ýíñèêà âåðíóëàñü è âñòàëà ðßäîì ñ ñûíîì.
     - Šàê âû ñîáèðàåòåñü îòâåòèòü? - ñïðîñèëà „æåññèêà.
     Žòâåòèëà ‚ýíñèêà:
     - îñêîëüêó ìîé ñûí íå  ââåäåí  åùå  îôèöèàëüíî  â  ðàíã  ãëàâû  äîìà
Šîððèíî, ß áóäó... Šóäà òû óõîäèøü?  -  ïîñëåäíèå  àäðåñîâàëîñü  ”àðàäèíó,
ïîâåðíóâøåìóñß è íàïðàâèâøåìóñß ê áîêîâîé äâåðè âîçëå áäèòåëüíîãî íåìîãî.
     ”àðàäèí ñäåëàë ïàóçó, çàòåì ïîëóîáåðíóëñß:
     - àçàä ê ìîèì êíèãàì è äðóãèì çàíßòèßì,  êîòîðûå  äëß  ìåíß  íàìíîãî
èíòåðåñíåé.
     - Šàê òû ñìååøü? - âîïðîñèëà ‚ýíñèêà, íà ëèöî åå íàáåæàëà  ìãíîâåííàß
òåíü.
     - Ÿ î÷åíü íåìíîãîå ñìåþ ðàäè ñåáß ñàìîãî, - îòâåòèë ”àðàäèí. - ’û  îò
ìîåãî  èìåíè  ïðèíèìàåøü  ðåøåíèß  -  ðåøåíèß,  êîòîðûå  ß  íàõîæó  êðàéíå
ïðîòèâíûìè. ‹èáî ñ ýòîãî ìîìåíòà ß ñàì áóäó ïðèíèìàòü çà  ñåáß  ðåøåíèß  -
ëèáî ïîèùè „îìó Šîððèíî äðóãîãî íàñëåäíèêà!
     „æåññèêà, áûñòðî ïåðåâîäèâøàß âçãëßä ñ îäíîãî íà  äðóãîãî  ó÷àñòíèêîâ
ñòû÷êè, óâèäåëà íà ëèöå ”àðàäèíà íåïîääåëüíûé ãíåâ. àøàð ñòîßë, çàñòûâ ïî
ñòîéêå "ñìèðíî", âñåì ñâîèì âèäîì ñòàðàßñü  ïîêàçàòü,  ÷òî  îí  íè÷åãî  íå
ñëûøàë. ‚ýíñèêà çàêîëåáàëàñü  -  íà  ãðàíè  íåîáóçäàííûé  âñïûøêè  ßðîñòè.
”àðàäèí, âðîäå áû, áûë ñîâåðøåííî íå ïðî÷ü  ïðîòèâ  ëþáîãî  èñõîäà  ñâîåãî
õîäà âà-áàíê. „æåññèêà äàæå âîñõèòèëàñü åãî ïîçèöèåé -  óëàâëèâàß  â  ýòîé
ñòû÷êå ìíîãîå, ÷òî ìîãëî îêàçàòüñß äëß íåå öåííûì.  îõîæå  áûëî,  ðåøåíèå
íàñëàòü íà åå  âíóêîâ  òèãðîâ-óáèéö  áûëî  ïðèíßòî  áåç  âåäîìà  ”àðàäèíà.
åìíîãî îñòàâàëîñü ñîìíåíèé  â  ïðàâäèâîñòè  åãî  ñëîâ,  ÷òî  îí  óçíàë  î
çàãîâîðå òîëüêî êîãäà  òîò  áûë  óæå  çàïóùåí.  åëüçß  áûëî  îøèáèòüñß  â
èñòèííîñòè ãíåâà â åãî ãëàçàõ, ïîêà îí ñòîßë, îæèäàß ëþáîãî ðåøåíèß.
     ‚ýíñèêà ñäåëàëà ãëóáîêèé äðîæàùèé âçäîõ. ‡àòåì:
     - Ž÷åíü õîðîøî. Žôèöèàëüíîå ââåäåíèå â  äîëæíîñòü  ñîñòîèòñß  çàâòðà.
Œîæåøü çàðàíåå äåéñòâîâàòü ñåé÷àñ êàê íàäåëåííûé âñåé ïîëíîòîé  âëàñòè,  -
îíà âçãëßíóëà íà ’àéêàíèêà, ñïðßòàâøåãî îò íåå ãëàçà.
     "Œåæäó ìàòåðüþ è ñûíîì áóäåò ßðîñòíàß ñõâàòêà, êàê òîëüêî îíè  âûéäóò
îòñþäà, - ïîäóìàëà „æåññèêà. - î ß âåðþ, ÷òî ïîáåäèò îí".  Žíà  âåðíóëàñü
ìûñëßìè ê ïîñëàíèþ ‹àíäñðààäà. åíå „æåññåðèò  ðàññûëàë  ñâîè  âåñòî÷êè  ñ
òîíêîñòüþ, äåëàâøåé ÷åñòü  èõ  ïðîäóìàííîé  ðàñ÷åòëèâîñòè.  îä  îáîëî÷êîé
îôèöèàëüíîãî ïðîòåñòà ñêðûâàëîñü ïîñëàíèå  äëß  ãëàç  „æåññèêè.  ‘àì  ôàêò
ïîñëàíèß ãîâîðèë, ÷òî øïèîíû ‘åñòåð çíàþò î ïîëîæåíèè  „æåññèêè  -  è  ÷òî
åíå „æåññåðèò ñâåðõòî÷íî îöåíèâàåò ”àðàäèíà â ñâîåì ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî îí
ïîêàæåò ýòî ïîñëàíèå ñâîåé ïëåííèöå.
     - Ÿ áû õîòåëà ïîëó÷èòü îòâåò íà ñâîé âîïðîñ, - îáðàòèëàñü „æåññèêà  ê
”àðàäèíó, êîãäà òîò âåðíóëñß è âíîâü îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ íåé.
     - Ÿ ñîîáùó ‹àíäñðààäó, ÷òî íå  èìåþ  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  óáèéñòâîì,  -
îòâåòèë ”àðàäèí. - Ÿ äîáàâëþ, ÷òî ðàçäåëßþ ãëóáîêîå  îòâðàùåíèå  ‘åñòåð  ê
òîìó, êàê ýòî áûëî ñäåëàíî, õîòß è íå  ìîãó  áûòü  îò  âñåé  äóøè  îãîð÷åí
èñõîäîì. ðèíîøó ìîè èçâèíåíèß çà âñþ ñêîðáü, êîòîðîãî  ýòî,  ìîæåò  áûòü,
âàì ïðè÷èíßåò. Žò ñóäüáû íå óéäåøü.
     "Žò ñóäüáû íå óéäåøü!" - ýòî áûëî ëþáèìîé ïðèñêàçêîé  åå  ƒåðöîãà,  è
÷òî-òî â èíòîíàöèè ”àðàäèíà ïîêàçûâàëî, ÷òî ýòî  áûëî  åìó  èçâåñòíî.  Žíà
çàñòàâèëà ñåáß èñêëþ÷èòü âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî  ‹èòî  äåéñòâèòåëüíî  óáèò.
Žíà äîëæíà ñ÷èòàòü ñòðàõè ƒàíèìû çà ‹èòî ïîëíîñòüþ  îáíàæèâøèìñß  çàìûñëîì
áëèçíåöîâ. € òîãäà, êîíòðàáàíäèñòû îáåñïå÷àò âñòðå÷ó ƒóðíè è ‹èòî, è â õîä
áóäóò ïóùåíû ìåõàíèçìû åíå „æåññåðèò. ‹èòî äîëæåí áóäåò ïðîéòè èñïûòàíèå.
„îëæåí. åç èñïûòàíèß îí îáðå÷åí, êàê €ëèß. € ƒàíèìà... —òî æ,  ýòî  ìîæíî
ðàññìîòðåòü ïîòîì.  åò  ñïîñîáà  íàïðàâèòü  ïðåäðîæäåííûõ  ê  ðåïîäîáíîé
Œàòåðè ƒàíóñ •ýëåí Œîàõèì.
     „æåññèêà ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - àíüøå ëè, ïîçæå, - ñêàçàëà îíà, - êîìó-íèáóäü ïðèäåò â ãîëîâó, ÷òî
òû è ìîß âíó÷êà ìîãëè áû îáúåäèíèòü äâà „îìà è çàëå÷èòü ñòàðûå ðàíû.
     - òî áûëî ìíå óæå óïîìßíóòî, â  îäíîé  èç  âåðîßòíîñòåé,  -  ”àðàäèí
áûñòðî ãëßíóë íà  ìàòü.  -  Ÿ  îòâåòèë,  ÷òî  ïðåäïî÷òó  ïîäîæäàòü  èñõîäà
ïîñëåäíèõ ñîáûòèé íà €ððàêèñå. åò íàäîáíîñòè â ïîñïåøíûõ ðåøåíèßõ.
     - ˆ íèêóäà íå äåíåòñß âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî òû  óæå  ñûãðàë  íà  ðóêó
ìîåé âíó÷êå, - ñêàçàëà „æåññèêà.
     ”àðàäèí íàïðßãñß.
     - Žáúßñíèòå.
     - „åëà íà  €ððàêèñå  íå  òàêîâû,  êàêèìè  ìîãóò  òåáå  ïîêàçàòüñß,  -
ïðîãîâîðèëà  „æåññèêà.  -  €ëèß  èãðàåò  ñâîþ   ñîáñòâåííóþ   èãðó.   ˆãðó
îãîìåðçîñòè. Œîß âíó÷êà â îïàñíîñòè - åñëè òîëüêî €ëèß íå  ñåáå  íà  óìå,
êàê åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîâåðèë, áóäòî âû è âàøà äî÷ü ïðîòèâîñòîèòå äðóã
äðóãó, áóäòî €òðèäåñû ñðàæàþòñß ïðîòèâ €òðèäåñîâ?
     „æåññèêà ïîãëßäåëà íà ‚ýíñèêó, çàòåì îïßòü íà ”àðàäèíà.
     - Šîððèíî âåäü ñðàæàþòñß ïðîòèâ Šîððèíî.
     ƒóáû ”àðàäèíà òðîíóëà êèñëàß óëûáêà.
     - •îðîøî ïîääåëè. ˆ êàê æå ß ñûãðàë áû íà ðóêó âàøåé âíó÷êå?
     - Žêàçàâøèñü çàìåøàííûì â ñìåðòè ìîåãî ñûíà è â ïîõèùåíèè ìåíß.
     - ‚ ïîõèùåíèè...
     - å äîâåðßé ýòîé âåäüìå, - ïðåäîñòåðåãëà ‚ýíñèêà.
     - Ÿ âûáåðó, êîìó äîâåðßòü, ìàìà, - îòâåòèë ”àðàäèí. - ðîñòèòå  ìåíß,
ëåäè „æåññèêà, íî íàñ÷åò ïîõèùåíèß ß íå ïîíèìàþ. Ÿ òàê ïîíßë, ÷òî âû è âàø
âåðíûé âàññàë...
     - Ÿâëßþùèéñß ìóæåì €ëèè, - ïðîãîâîðèëà „æåññèêà.
     ”àðàäèí ñìåðèë €éäàõî îöåíèâàþùèì âçãëßäîì è ïîâåðíóëñß ê àøàðó:
     - —òî äóìàåøü, ’àéê?
     Œûñëè àøàðà ßâíî áûëè ñõîäíû ñ âûñêàçàííûìè „æåññèêîé.
     - Œíå íðàâßòñß åå äîâîäû. Žñòîðîæíîñòü! - ñêàçàë îí.
     - Ží - ãõîëà-ìåíòàò, - ïðîãîâîðèë  ”àðàäèí.  -  „àæå  ïîäâåðãíóâ  åãî
ñìåðòåëüíîìó èñïûòàíèþ, ìû ìîæåì è íå ïîëó÷èòü îïðåäåëåííîãî îòâåòà.
     -  î  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  íàñ,  âïîëíå  âîçìîæíî,  ïðîâåëè,  âïîëíå
äîñòîâåðíî, - ñêàçàë ’àéêàíèê.
     „æåññèêà ïîíßëà, ÷òî íàñòàë ìîìåíò  ñäåëàòü  ñâîé  õîä.  …ñëè  òîëüêî
ïå÷àëü €éäàõî çàñòàâèò åãî è äàëüøå äåðæàòüñß â ïðåäåëàõ ðàç âûáðàííîé  èì
ðîëè. …é íå õîòåëîñü èñïîëüçîâàòü åãî òàêèì îáðàçîì, íî áûëè áîëåå  âàæíûå
ñîîáðàæåíèß.
     - à÷àòü ñ òîãî, - ñêàçàëà „æåññèêà, - ÷òî ß ìîãó îòêðûòî çàßâèòü:  ß
ïðèáûëà ñþäà ïî ñîáñòâåííîìó ñâîáîäíîìó âûáîðó.
     - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàë ”àðàîí.
     - ‚àì áû íàäëåæàëî äîâåðßòü ìíå è ïðåäîñòàâèòü ìíå ïîëíóþ ñâîáîäó  íà
‘àëóçå ‚òîðîé, - ñêàçàëà „æåññèêà. - èêàê íåëüçß ïî ìíå âîîáðàçèòü, áóäòî
ß ãîâîðþ ïî ïðèíóæäåíèþ.
     - åò! - çàïðîòåñòîâàëà ‚ýíñèêà.
     ”àðàäèí åå ïðîèãíîðèðîâàë.
     - Šàêèå ó âàñ åñòü äîâîäû?
     - ’î, ÷òî ß ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü åíå „æåññåðèò, ïîñëàííûé ñþäà,
÷òîáû çàíßòüñß òâîèì îáðàçîâàíèåì.
     - î ‘åñòðû îáâèíßþò...
     - òî òðåáóåò îò òåáß ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé, - ñêàçàëà „æåññèêà.
     - å äîâåðßé åé! - ïðîâîçãëàñèëà ‚ýíñèêà.
     ”àðàäèí, âçãëßíóâ íà íåå, ñêàçàë ñ ïðåäåëüíîé ó÷òèâîñòüþ:
     - …ñëè òû åùå ðàç ìåíß ïåðåáüåøü, ìàìà, ß âåëþ ’àéêó òåáß óäàëèòü. Ží
ñëûøàë, êàê òû ñîãëàñèëàñü íà ìîå îôèöèàëüíîå  ââåäåíèå  â  ïðàâà.  €  ýòî
ïåðåïîä÷èíßåò åãî Œ….
     - Žíà âåäüìà, ãîâîðþ òåáå! - ‚ýíñèêà ïîãëßäåëà íà íåìîãî ó ñòåíû.
     ”àðàäèí çàêîëåáàëñß è ñïðîñèë:
     - € òû ÷òî äóìàåøü, ’àéê? Ÿ îêîëäîâàí?
     - î ìîåìó ðàçóìåíèþ, íåò. Žíà..
     - ‚û îáà îêîëäîâàíû!
     - Œàìà, - òîí åãî ãîëîñà áûë áåññòðàñòåí è îêîí÷àòåëåí.
     ‚ýíñèêà ñòèñíóëà êóëàêè, ïîïðîáîâàëà  çàãîâîðèòü,  ðàçâåðíóëàñü  âñåì
òåëîì è âûëåòåëà èç ïîìåùåíèß.
     Žïßòü îáðàùàßñü ê „æåññèêå, ”àðàäèí ñïðîñèë:
     - ‘îãëàñèòñß ëè ñ ýòèì åíå „æåññåðèò?
     - „à.
     ”àðàäèí ïðîäóìàë âñå èç ýòîãî âûòåêàþùåå, íàòßíóòî óëûáíóëñß.
     - —åãî ‘åñòðû õîòßò âñåì ýòèì äîñòè÷ü?
     - ’âîåãî áðàêà ñ ìîåé âíó÷êîé.
     €éäàõî áðîñèë íà  „æåññèêó  âîïðîøàþùèé  âçãëßä,  øåâåëüíóëñß,  áóäòî
ñîáèðàßñü çàãîâîðèòü, íî ïðîìîë÷àë.
     - ’û ñîáèðàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, „àíêàí? - ñïðîñèëà „æåññèêà.
     - Ÿ ñîáèðàëñß ñêàçàòü, ÷òî åíå „æåññåðèò õîòßò òîãî æå, ÷åãî  âñåãäà
õîòåëè - òàêîãî ìèðîïîðßäêà, êîòîðûé áû èì íå äîêó÷àë.
     - Ž÷åâèäíîå ïðåäïîëîæåíèå, - ñêàçàë ”àðàäèí. - î íå ïîíèìàþ,  ïî÷åìó
òû ñ íèì âêëèíèëñß.
     óòû øèãàâèðà íå ïîçâîëßëè €éäàõî ïîæàòü ïëå÷àìè, ïîýòîìó  îí  òîëüêî
ïîäíßòèåì áðîâåé îáîçíà÷èë ýòîò æåñò. ˆ óëûáíóëñß ñìóùåííî.
     ”àðàäèí, óâèäåâøèé óëûáêó, ðåçêî ïîâåðíóëñß ê €éäàõî:
     - Ÿ òåáå ñìåøîí?
     - Œíå âñß ñèòóàöèß  ñìåøíà.  Šòî-òî  èç  òâîåé  ñåìüè  äîãîâîðèëñß  ñ
Šîñìè÷åñêèì ‘îþçîì,  ÷òîáû  îíè  äîñòàâèëè  íà  €ððàêèñ  îðóäèß  óáèéñòâà,
îðóäèß, ïðåäíàçíà÷åíèå êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûëî ñêðûòü.  ’û  îñêîðáèë  åíå
„æåññåðèò, óáèâ òîãî, êîãî îíè õîòåëè äëß ñâîåé ïðîãðàììû ðàçâè...
     - ’û íàçûâàåøü ìåíß ëæåöîì, ãõîëà?
     - åò. Ÿ âåðþ, ÷òî òû íå çíàë î çàãîâîðå. î ß ïîäóìàë, ÷òî  ñèòóàöèþ
íóæíî íàâåñòè íà ôîêóñ.
     - å çàáûâàé, ÷òî îí ìåíòàò, - ïðåäóïðåäèëà „æåññèêà.
     - ˆìåííî îá ýòîì ß è äóìàþ, - ”àðàäèí îïßòü ïîâåðíóëñß ê „æåññèêå.  -
„îïóñòèì, ß îñâîáîæó âàñ, è âû âûñòóïèòå ñî ñâîèì  çàßâëåíèåì.  ‚ñå  ðàâíî
îñòàíåòñß äåëî î ñìåðòè âàøåãî âíóêà. Œåíòàò ïðàâ.
     - òî ñäåëàëà òâîß ìàòü? - ñïðîñèëà „æåññèêà.
     - Œèëîðä! - îñòåðåã ’àéêàíèê.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ’àéêàíèê, - ”àðàäèí íåïðèíóæäåííî ìàõíóë ðóêîé. -  €
åñëè ß ñêàæó, ÷òî ýòî ìîß ìàòü?
     èñêíóâ  ïðîâåðèòü,  íàñêîëüêî  ãëóáîêà  âíóòðåííßß   òðåùèíà   ìåæäó
Šîððèíî, „æåññèêà ñêàçàëà:
     - ’û äîëæåí îñóäèòü åå è èçãíàòü.
     - Œèëîðä, -  ñêàçàë  ’àéêàíèê.  -  ‡äåñü  ìîãóò  áûòü  ïëóòíè  âíóòðè
ïëóòíåé.
     - ˆ åñëè êòî ñòàë èõ æåðòâîé, òî ýòî ìû ñ ëåäè  „æåññèêîé,  -  ñêàçàë
€éäàõî.
     “ ”àðàäèíà ïîäîáðàëàñü ÷åëþñòü.
     € „æåññèêà ïîäóìàëà: "å âìåøèâàéñß, „àíêàí!  å  ñåé÷àñ!"  î  ñëîâà
„àíêàíà ïðèâåëè â äåéñòâèå  åå  ñîáñòâåííûå  ëîãè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè  åíå
„æåññåðèò. Ží åå ïîòðßñ. Žíà  íà÷àëà  ñîìíåâàòüñß,  âîçìîæíî  ëè,  ÷òî  åå
èñïîëüçóþò òàêèì îáðàçîì, êîòîðîãî  îíà  íå  ïîíèìàåò.  ƒàíèìà  è  ‹èòî...
ðåäðîæäåííûå  ñïîñîáíû  ÷åðïàòü   èç   âíóòðåííåãî   îïûòà   áåñ÷èñëåííûõ
ñóùåñòâîâàíèé,  èõ  çàïàñíèê,  â  êîòîðîì  ìîæíî  íàéòè   ñîâåò,   íàìíîãî
ïðîñòîðíåé, ÷åì òîò, îò êîòîðîãî çàâèñèò ëþáàß èç æèâóùèõ åíå  „æåññåðèò.
ˆ åñòü åùå îäèí âîïðîñ: ñîâåðøåííî ëè áûëè ñ íåé îòêðîâåííû åå æå  ‘åñòðû?
Žíè ìîãëè äî ñèõ ïîð åé íå  äîâåðßòü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îíà  îäíàæäû  èõ
ïðåäàëà... ðàäè ñâîåãî ƒåðöîãà.
     ”àðàäèí, íåäîóìåííî íàõìóðßñü, ïîñìîòðåë íà €éäàõî.
     - Œåíòàò, ìíå íóæíî çíàòü, ÷òî çíà÷èò äëß òåáß ýòîò ðîïîâåäíèê.
     - Ží óñòðîèë íàøå ïðèáûòèå ñþäà. Ÿ... Œû íå ïåðåìîëâèëèñü  è  äåñßòüþ
ñëîâàìè. „ðóãèå äåéñòâîâàëè îò åãî  èìåíè.  Ží  âïîëíå  ìîæåò  áûòü...  Ží
âïîëíå ìîæåò áûòü îëîì €òðèäåñîì,  íî  ó  ìåíß  íåäîñòàòî÷íî  äàííûõ  äëß
ïîëíîé óâåðåííîñòè. ‚ñå, ÷òî ß çíàþ íàâåðíßêà - äëß ìåíß  íàñòóïèëî  âðåìß
óäàëèòüñß, è ó íåãî áûëè äëß ýòîãî ñðåäñòâà.
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî òåáß îêîëïà÷èëè, - íàïîìíèë ”àðàäèí.
     - €ëèß ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî òû íàñ òèõî óáüåøü è  ñêðîåøü  âñå  êîíöû  â
âîäó, - ñêàçàë €éäàõî. - ˆçáàâß åå îò ëåäè „æåññèêè, ß áû ïåðåñòàë áûòü åé
ïîëåçåí. € ëåäè „æåññèêà, îòñëóæèâ öåëßì ‘åñòåð, áåñïîëåçíà äëß íèõ.  €ëèß
ïðèçîâåò ê îòâåòó åíå „æåññåðèò, íî îíà ïðîèãðàåò.
     „æåññèêà, ñîñðåäîòî÷èâàßñü, çàêðûëà ãëàçà. Ží ïðàâ! Žíà ñëûøàëà â åãî
ãîëîñå  òâåðäîñòü  ìåíòàòà,  ãëóáîêóþ  óáåæäåííîñòü  â   êàæäîì   äåëàåìîì
çàßâëåíèè. ‚ñå ñõîäèëîñü òþòåëüêà â òþòåëüêó, áåç  çàçîðà.  Žíà  äâà  ðàçà
ãëóáîêî âçäîõíóëà, âîøëà â ìíåìîíè÷åñêèé òðàíñ, ïðîêðóòèëà  âñå  äàííûå  â
ñâîåì ìîçãó, âûøëà èç òðàíñà, îòêðûëà ãëàçà. ‚ñå ýòî îíà  ïðîäåëàëà,  ïîêà
”àðàäèí ïåðåõîäèë îò íåå ê „àíêàíó è îñòàíîâèëñß â ïîëóøàãå  ïåðåä  íèì  -
ðàññòîßíèå íå áîëåå òðåõ øàãîâ.
     - å ãîâîðè áîëüøå  íè÷åãî,  „àíêàí,  -  ñêàçàëà  „æåññèêà,  ãîðåñòíî
ïðèïîìíèâ, êàê ‹èòî ïðåäîñòåðåãàë åå ïðîòèâ ìåòîäèêè åíå „æåññåðèò.
     ƒîòîâûé çàãîâîðèòü €éäàõî çàêðûë ðîò.
     - ‡äåñü ðàñïîðßæàþñü ß, - ñêàçàë ”àðàäèí. - ðîäîëæàé, ìåíòàò.
     €éäàõî áåçìîëâñòâîâàë.
     ”àðàäèí ïîëóîáåðíóëñß è èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà „æåññèêó.
     Žíà ñìîòðåëà çàñòûâøèì âçãëßäîì íà òî÷êó íà äàëüíåé ñòåíå,  îáäóìûâàß
òî, ÷òî ñëîæèëîñü â öåëüíóþ êîíñòðóêöèþ áëàãîäàðß €éäàõî  è  òðàíñó.  åíå
„æåññåðèò, êîíå÷íî æå, íå îòâåðã ðîä  €òðèäåñ.  î  åíå  „æåññåðèò  õîòåë
êîíòðîëèðîâàòü Šâèçàö •àäåðàõà, è ñëèøêîì ìíîãî îíè âëîæèëè  â  äëèòåëüíóþ
ïðîãðàììó ðàçâèòèß. Žíè õîòåëè îòêðûòîãî ñòîëêíîâåíèß ìåæäó  €òðèäåñàìè  è
Šîððèíî - ñèòóàöèè, â êîòîðîé îíè ìîãëè áû  âûñòóïèòü  àðáèòðàìè.  Žíè  áû
âçßëè ïîä ñâîé  êîíòðîëü  è  ƒàíèìó,  è  ”àðàäèíà.  òî  áûë  åäèíñòâåííûé
âåðîßòíûé êîìïðîìèññ. “äèâèòåëüíî, ÷òî €ëèß ýòîãî íå ðàçãëßäåëà.  „æåññèêà
ñãëîòíóëà, ñíèìàß íàïðßæåííîñòü  â  ãîðëå.  €ëèß...  îãîìåðçîñòü!  ƒàíèìà
ïðàâà, åå æàëåß. î êòî ïîæàëååò ƒàíèìó?
     - åíå „æåññåðèò ïîîáåùàë âîçâåñòè òåáß íà  òðîí,  è  ƒàíèìó  òåáå  â
ñóïðóãè, - ñêàçàëà „æåññèêà.
     ”àðàäèí ñäåëàë øàã íàçàä. òà âåäüìà ÷òî, ìûñëè ÷èòàåò?
     - Žíè äåéñòâîâàëè  â  òàéíå  è  íå  ÷åðåç  òâîþ  ìàòü,  -  ïðîäîëæèëà
„æåññèêà. - Žíè ñîîáùèëè òåáå, ÷òî ß íå ïîñâßùåíà â èõ ïëàí.
     ‹èöî ”àðàäèíà âûäàëî âñå áåç  óòàéêè.  „î  ÷åãî  æå  îí  îòêðûò.  î,
çíà÷èò, âñß êîíñòðóêöèß - ïðàâäà.  €éäàõî  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  âåëèêîëåïíîå
âëàäåíèå ñâîèì ìåíòàòíûì ñîçíàíèåì, è ñ ïîìîùüþ äîñòóïíûõ åìó îãðàíè÷åííûõ
äàííûõ íàñêâîçü âèäåë âñþ ïîäîïëåêó.
     - ‡íà÷èò, îíè âåëè äâîéíóþ èãðó è ðàññêàçàëè òåáå, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - Žíè ìíå íè÷åãî ýòîãî íå ðàññêàçàëè, - îòâåòèëà „æåññèêà.  -  „àíêàí
ïðàâ - îíè ìåíß  íàäóëè,  -  è  êèâíóëà  ñàìîé  ñåáå.  Šëàññè÷åñêàß  àêöèß
çàìåäëåííîãî äåéñòâèß ïî òðàäèöèîííîìó  îáðàçöó  ‘åñòåð  -  ïðàâäîïîäîáíàß
èñòîðèß, ëåãêî ïðîãëàòûâàåìàß, ïîñêîëüêó ñîîòâåòñòâóåò òîìó, âî ÷òî ìîæåøü
ïîâåðèòü îòíîñèòåëüíî èõ ìîòèâîâ. î îíè õîòåëè óáðàòü „æåññèêó ñ äîðîãè -
ïîäïîð÷åííóþ ‘åñòðó, êîòîðàß îäíàæäû èõ ïîäâåëà.
     ’àéêàíèê ïîäîøåë ê ”àðàäèíó:
     - Œèëîðä, ýòè äâîå ñëèøêîì îïàñíû, ÷òîáû...
     - îãîäè