---------------------------------------------------------------
* " ", "" 4, 1991.
. . .
* ". . 2- .", "", .
1994. 2-. ( ). -- . .
--------
( -- 1925 .)
.
, , -
. ()1
, . ()2
( )
( )
3
.
: --
, .
1) <>
2)
3) ""
4)
5)
6)
7)
8)
16 . 4 25 . 6 . --
.
8 . . D.S.O.5
7 . .
9 . .6
, 19 , 8 , .7 .
. . .8
--------
18 1925 .
-.
.
!
.
.
( )
. - ,
. , , - , ,
, .
!
, ,
.
,
. - ,
. .
, .
.
.
.
-- -- .
, . ,
, --
--------
:9
.10 -- ; . --
; . -- , . 1-; . , .
V:11
1)
2)
3)
. IV:
-- .
-- .
-- .
. :
. .
, . II. .
. .
.
-.
. .
-- .
-- . . I.12
-- .
-- . . III.
:
. -- ; . . --
;13 . . --
; < . . >;14 < . -- .
>; . -- ; --
. -- ;
. . " ".15
. -- ; . . -- .,
., . .; . -- : < .
. -- . >; . --
; <Freud Z. -- >; <. --
>;16 Havelock Ellis. -- Geschlechtstrieb und Schamgefuehl.
. " ".17
.
5 Jun. 1925.18
---
--
.
()
1
,
2
'
3
--
.
4
,
.
... ...
! -- --19
Mann Thomas. Herr und Hund. 1919. Berlin.
Hegeler Wilh. Der vershuettete Mensch. 1924. Berlin.
. .
. , 1925.20
21
. .22
---
,
. - ,
" " .
.
.23
. . ., , . 74, . 8.
24
.
---
" ".
?
.
, . .
, .
. , .
. .
.
, , .
, . <> <>,
<> . , ,
. . .
, .
,
<> <> .
---
< , .
, :
1) .
2) .
3) ,
.
. , , .
- -- , .
,
. . ...>25
---
<> . .
<>. -- <>
.
.
. .26 . . <><>.
.
- . .
.
---
.
<> .
---
. , .
. .
. .
---
. .
. .
---
. .
-. .27
. . .
- . .
- . . <>
.28
Gastex. .
:29
: . . . . . .
. -. . 9
: . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . 19
. : . . . .
, . . . 6
: . <> I. 2
: <) . . . .
. . 6
: <> I. <> II.
<>. . 4
: . . 2
: . ... 2
: . . . .
. . . . .
. - . . . 19
: . . . 3
: , , 1- . 2
: (.). . 13. 2
: . . 2
:30 . . . .
. . 6
:31 . . . 3 . 4
:32 . . 2
---
. 500 . . .33
. . .34
.35
. .
-. .
. . .
. .
. .
. . . . .
. .36
. . .
. . .
---
:
,
.
-- .
. .
.
. .37
(, ).
.
.
:
-- .
---
. . . . III .
(). .
" ".38
--
, .
IV , .
.
, " ."
.
.
, , .
---
.
.
<>. .
---
15 1925 . . 12 11.30 .
. .
---
. . , ,
, . .
, , , ,
, . . , - .
39
--------
19 .
10 . 10.30 . 10.30 -- 12
. 12 -- . . . 1 -- . ,40
, -- . , .
. , , .
5 . . . 6.30 -- 7
, . 10 -- . .
2 . .
---
572 . .
---
-- .
: " ",
.
- -- .
, .41
:
<. . . . " 1917.>
. I II.
. . . .42
. Brentano. 1874.
. . . . 1911.
. . . 1885.43
. . 1880.44
---
. . . "<>
. 1881.
. . .
. . . 1910.
. . 1914.45
---
-- , -- .
()
, .
()
.
-- -- -- .
---
< >
N 2
.
.
---
:
, . , .
, .
II 46
31 (24 -- 0.00)
. ,
, . : .
: : 0.30
---
.
---
47
---
-- .
, .
---
1 ""
<>
-48
--
II
,
<>- .
{|}?
I II-
,
.
49
---
4 1925 .
---
"" 26 1925 . ,
, N 28.
--------
-- Esther,50
.
-- . -- .
. ... . , , .
, . .
, , . , ,
. , , , - .
, . , mnt Esther
.
37, . 14
-.51
---
6 (..), . 41, . 9.
---
:
2 .
1 4 .
.
.
.
. , .
.
""
" "
""
" "
" "
52
.
.
--------
,
, , , 35
-- 40.
---
1923 . . 94 -- 96
. . .
5- 1926
.
1) , , ,53 , , .54
2) , , , , . .
.55
.
.56
---
24 . .57 100 .,
.58
25 ,
, 50 ., 59 .
26 .60
- .61
2 - 62 .
4 .
6 . : , ,
,63 -. 64 . " " .
7 .65 .
,66 67 .68 .
8 , , , .69
70 .71 . 72 .
---
73 .
--------
< .>
< .>
< . ,
.>
<, .>
1 4J.74
< . .
, . .
.>
---
41) .
42) .
43) .75
---
. . " ". . " "
.
---
:76
1) ( ).
2) .
.77
( -)
.
. .
()78
--
""
" "
"".
---
| 79
80
81
--------
2- 1927 .
1) - <> ,
.
2) " " . .82
3) .
2 .
--------
1. - .
2. -.
3. 2 . 12 . ,
.
4.
5. -- .
6. , ,
.
7. , ,
8. .
9. , -- .
10. .
K<reuz> u<nd> M<arie>, . . ., . . H<offnung> K<reuz> u<nd>
M<arie>
---
23
< 8 . . >83
:
1) , .
2) .
3) .
4) " ".
5) .
6) <> <>.
---
. 1) , 2)
, 3) , 4) . .84
---
- -- --.
"", " ".85
--------
( <>) ) .
. .86
.
---
--------
"
". (, ) .
- ,
, , .87 , 8 , ,
.88
---
, , .89
---
.
.
, :
1) 10 .
2) .
3) - ,
3 . .
4) .
5) . <Jti>.
--------
:
1) 2) .
: 1 ) , ,
, .
2) -- ,
( ).90
3) -- .
4) " " -- .
.
5) -- .
6) -- .
7) , .
.
-
< >
.
-
.
1.
2.
3. <>
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. (.)
18.
19.
20.
21. (.)
22. (. )
23. (.)
24. <>
25. .
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
.
1.
2. - (.)
3. <> <>
4.
5.
6.
7. (.)
8. <>
9. (.).
10.
11.
12.
13. (.)
14.
15.
16.
17.
18. (.)
19.
20.
21. (.)
22. (.)
23. (.)
24.
25.
26. (.)
27. ( )
28.
29. (.)
30. (.)
31. (.)
32. (.)91
33. (.)
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42. 92
43.
--------
26 . - .
. ,
. . :
, . ,
, ! ,
, ,
. .
, . , ,
.
---
27 . , ?
. . ,
? ,
. , ! -- -
, , -
. , , .
? , .
.
, ? -- ,
? -- . ,
. , ,
, . .
.
? ,
, . ,
?
? ? .
.
. , , ,
. ?
, , , .
, !
? ? , ! ,
! ,
. , , !
, !
---
, 4 -- 5 . 18 1928 .
, .
---
, 19 1928 . , 1 -- 2 .
, , , .
5 , -- !
.
---
. " "93
--------
, ,
, - .
. , ?
, .
:
, :
1) .
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) , , .
( ):
1) , ,
.
,
.
2) , -:
) , ,
.
) ,
.
) , ,
.
: , .
( ):
1) .
2) .
3) .
4) .
5) "".
6) (...)
7) .
( ):
1)
2)
3) , ,
.
4) .
5) .
6) .
7) .
: .
.
-:
()
: ()94
22 1929 .
--------
. ,
, -- , -- . .
. , : ,
, ,
-- . ? ? ,
:
. , .
.
( ):
.
.
, ,
.
.
.
:
,
.
,
,
,
0 .
31 1929 .
23 45 .
--------
, .
21 -- 22 1930 .
24 (1930 .)
. . ,
37. .
29 (1930 .)
.
--------
.
. .96
img src=cypher1.gif
2 -- 36,4.
7 -- , ,
.
7.15 -- 36,8.
12 -- 36,9
* . . ("", N 8, 1989), :
", ".
--------
e e, .
e. , .
, . , , ,
.
e. img src=image0.gif
. img src=image0r.gif
---
, .
. , , .
. , .
.
.
.
, ?
---
.
, .
, ,
, .
, .
, .
, .
.
, .
.97
---
. .
. ? . e ,
, .
e . , e --
. e
.
--------
.
---
. . ,
. ,
.
--------
, . ,
. , .
, <> <>
, . ,
. ? , --
.98
--------
, 11 . 11
, 11 , 11
.
: . ,
.99
--------
, , .
, .
, . ,
. .
.
, -
, .
.
, ,
, .
. ,
.
: , , .
, , .100
---
.
---
.
---
.
--------
. - ,
. .
,
.
: . ,
,
.
, ,
, ? ,
. ,
. , .
, : <> ,
, .
, .
: , , .
. . .
, , , .
! , ,
.
.
---
. ,
, .
, , .
, , ,
- . ,
.
. , .
, , ,
. , .
. , .
, , .
, .
, . , ,
, , - .
, , .
, .
. .
, . .
, , ,
. .
.
. ,
. ,
. ,
!
.
. .
.
, .
. ,
, -. ,
.
, -, -
.
, ,
. , !
, .
? ? ? ? : ? '? ?
, , !
. ,
! , , ,
, . , .101
< 1932 1933>
--------
0 . 10 .102
: ,
.103
, 21-.
Loewenberg',104
. Loewenberg'
. . . ,
, . . , "
" , ,
.105
. , .
, , , .
"", .106
.
.107 ,
.108 ,
. .
, 109.
Frau René ( '-),110
. 35, 13 6 1/2 .
, . ,
, . .
, ,
. , , .111
, , .
Frau René . .
. , .
, Frau René , .
, , ,
- , . ,
, .
, , Frau
René.112
---
.113
, - .114
!115 116 -.
.117 .
.
,
.118 - .
<> <> .119
120 . 4
( 3 ).
---
12 . Frau René
, , , 2 1/2 . , .
,121
, ,122 5
. , 3 . Frau
René. , , Frau René
. . , -, .
. ,
.123
, ,
- .
, .124
, ,
. <...>
---
, 22 , 1 . 20 . 2
20 .
,
, .
. . .
. , Esther. -,
,
Esther.
---
. .
, .
. , , ,
. .
.
,
. , .
.
. .
Frau René. , ,
?125 .
Esther. .
, . - Esther
. - ,
.
---
. . ,
126 , - .
. . , .
--------
. , . ,
, , ,
. .
- .
, .
, ,
.
. , .
, ,
. , !
. ,
.
, . , , ,
. , !
,
.
---
4 : " ".
Loewenberg'. .
.
. . , . .
, .
,
. 5 . ,
" ".127
.
: , , .128
"",
. . .
. 4 ,
. . ,
5 . 75 . , .
6 . 50 . .
Frau Rene'. . Frau Rene'
. , , . ,
20 . -
. , , , 26
. 50 ., 3 6 . 50 .
, ,
6 . 50 . ,
. . ,
, 6 , 5+3, . . 8. ,
, Frau Rene'. 7 . :
", ?" "", -- . " . 50 ", --
. , .
,
. , 50 , -
. - 7 ,
5, 2 . , Frau Rene'
50 , . .
. 70 .
, 120 . 50
. 70 .
50 , 70. .
: ,
, Frau Rene' . 129 .
Frau Rene', . ,
, ,
, , .
, ,
.
. .
,130 .131
"", d-moll 5-
. .
, .
Frau Rene' 2-
. .
, .
, .
-, -,
. , .
: " -- -- ".
--------
. 50 .
. . , Loewenberg',
. 12.20.
. , ,
. , !
--------
.
.132 .
. , ,
. ,
. .133 . 5
. , .
.
.
. .
.
.
. . ,
, . 10 .
:
. 80 ,
2 . .
. .
. . ,134
25 . . . .
--------
.
. .
, . .
.135 .
.136 ,137
.
. .
" ".138
--------
.
, .139 .
.140 . .
. .
. .
, ,
8 1 /2 . ,
. ,
. , , ,
. ,
.
.
, .
, .
, .
. , -
, . ,
. , .
.
, , , .
, , ,
, , . ,
. .
, .
.
, .
, , , -,
. , ,
.
. . . ""
, ,
. "" , .
, Frau Rene',
, . .
.141
.
. .
, .142
. , -, .
, .
.
.
--------
.
. ,
. , ,
. , ! ,
, . .
.143
.
. .
. , .
. ,
. .
"Der gute Ton". 9 .
. : .
, 35-
.144 . , -
. .
---
. ,145 ,146
, - , - .
. , .
. , ,
, .
. .
. .
. , .
. .147
: ", !"
.
Wiktor , ,
, ,
. : " ". Wiktor : ",
, ".
: " , .
".
Wiktor : "! . ,
". (Wiktor ). Wiktor
, ,
.
. ,
, . , .
: ", ".
: "? ?" -- -
.148
, . .
- . .
. : - ,
, -- . . .
: . . .
-- "! -- . -- !"
. .
10 149 .
, .
3 10 .
--------
, .
.
. . ,
. .
" ". .
. . .
2- . .
" " "
".150 4. J.
--------
, , . .
. 4. 151
. 4 . 6- .
.
. . .
, . ,
, , .
10.40 3 . .
, , , . .
, .
. .
. .
, .
. 1 1/2 .
.
, .
. (70 ). .
? . .
--------
. , .
. ,152
.
. .
. : " ,
". , "". .
. "".153 ,
. 154 155
. , , , .
.
--------
10 . . .
. 156 5 . ,
.
.
-. , , .
,
. .157
. 1 40
. . .
. .
. . .
. . .
158 .
. ,
. .
, . ,
. . , .
. , .
, . ,
159 , 3 . , ,
. , .
. , .
--------
.
. . ,
. , .
! .
. ,
. , , .
. . .
. . 11
. .
. ! 3 1/2 .
75 .
.
. .
--------
.160
Z'. .
. . . ,
, . 12- .
--------
. . .
. . ,
.
: , , Frau Rene', ,
, ,161 . .
. . ,
.
--------
11 . ,
- -. , ,
. , . ,
, .
, , .
, . , .
.
. , 162 .
.163 . .
, , .
--------
. . 4
. 4 ,
.164 ,
. .
--------
.
-- . , ,
. , , ,
.
.
---
. .
, .
. .
.
. ,
, . .
, .
, . .
, . ! !
,
!
, , , .
!
, , , , .
, , .
. !
, .
, , , .
.
13 1933 . .
--------
.
. , .
. 4-,
- .
. .
. .
. . 20-
.
.165 .
, 1- .
.
3 Alice .
. .
7 Alice . <...>
10 Alice ,
. <...>
11 Alice .
12 Alice .
, Alice, .
166 . Alice .
13 . Alice . .
14 . Alice . . . Alice
.
15 . Alice .
. . <...>
16 . Alice
20-. 18- .
16 . .167
11 .
17 Alice . . <...>
18- Alice . . .
. : -, -
, -, - , , -,
.
--------
168 img src=cypher2.gif
,169 . , ,
. . .
. .170 .
. . .
. 38,9.* <...>
11 1/2
.
20 . ,
.
. . .
.
* " 2- ." "
...", .
---
1 . .
.171 , .
3 . .
, . .
. . !
!
2 . , ,172
.
3 . . .
. .
, . . ,
. .
. , --
. ,
.
, 3 . - .
. , .
--------
,
.
---
173 10 .
< . .174 .175
. .176
, , .177>
< . . .>
---
. , 15.178
---
, :
" " -- 13 .
" " -- 18 .
" " -- 24 .
" " -- 28 .
, III- , . (. . ) -- 1 .
---
().
( ).
-- () -- . (
).
() -- (. ).
-- , .
Choir -- .
. . .
---
. , 21, . 8.179
. . .
,180 .
, "".181
---
1. .
2. .
3. .
4. ( ).
5. .
6. , .
7. . .
8. . ( ),
9. . .
10. . . 1914.
11. . 3 . ,
.
12. .182
--------
- , ,
.
---
36, , 38.
---
. . -- .
---
,
(, ), .
, ,
. .
---
,
.183
---
.
---
.
---
.
---
. (10 ).
--------
, . ,
, , .
, .
, , ,
, .
. .
, , ,
. .184
---
, ,
. , ,
, . .
.
.
< > -,
, .
- ,
.185
--------
! ,
, . .
, , ,
. , , , ,
, .
. , ,
. , ,
. , .
!
. ,
, , , , ,
, -- . , !
* "", ". 2- ." -- . .
--------
,
. ,
.
.
-- .
-- Cisfinitum. .
. ,
. ,
:
... 3 -- III
2 -- II
1 -- 1
--
-
-
-
... . .
, ,
0, .186
--------
: , , , , , ,
, , -- ,
. .
"", , ,
. !
" ". !
--------
" ".
.
.
.
, .
.
". "! " " --
. . , , "...
, , ", -- ,
, ,
.
-- ,
.
, , --
. ,
. ,
.
, , ,
. , , ,
, ; ,
. , !
.
. .
(), III ,
.
--------
1. -
, . ,
, , -
. , -,
, . ,
. , ,
.
, , , .
2. . ,
, . ,
, , ,
, , .
, .
.
25 <1933>
--------
.
; .
, . ,
, .
. --
, --
,
, , .
, , ,
.
20 <> 1933
--------
, ,
, . -:
, , , .
---
, , ,
, , .
" ", , .
20 <>.
---
-
,
1668 .
, , .
: <. >
---
,
. , .
, , ,
, .
. .
,
, , , ?
- .
. , !
--------
, ,
, "". ,
, , .
, -- .
. "" . , .
.
--------
.
---
.
, , , -- .
-- .
---
. , , ,
. !
---
.
---
<>
.
" ?" -- .
---
4 Dec 8 . . .
7 Dec 3 . , .
3(>
---
, <> ?
<> <> , . ,
-- , -- .
.
.187
---
. . . .
-- .
--------
" ".188 ,
, . . :
.
-- " "
-- " ", III .
---
""
. .
.
---
.189
--------
:
9 --
10 1/2 -- 5 --
6 -- 7 --
7 -- 9 --
:
10 1/2 --
11 1/12 -- 1 --
1 -- 3 --
3 -- 4 --
4 -- 5 --
5 -- 6 --
6 -- 8 --
:
10 1/2 -- 12 --
12 -- 12 1/2 --
12 1/2 -- 2 --
2 -- 3 --
3 -- 4 --
4 -- 5 --
:
10 1/2 --
12 -- 3 --
3 1/2 -- 4 1/2 --
5 -- 8 --
--------
,
.
,
.190
---
. . . .
<>. 10 .
. --
" " " ", . .
---
. . .
---
.
---
. . 25 .
--------
, , , , ,
, . .
--------
, .
!
, ,
" ", .
!
--------
:
.
.
.191
. .192
. .193
.
. "Academia".
.
<> .
.
.
.
: !
.
, .
"" "".194
---
.
,
2 ,
,
, .
:
1) , , . 2)
. 3)
, . 4)
- ,
.
, .
. , .
---
.
---
. .
.
, . (
195 3 1935 ).
---
.
---
.
---
.
---
.
.
---
.
---
.
---
:
-- 150
-- 100
-- 200
-- 100, 8 -- 900 .
-- 30
-- 300 .
-- 15 <.>
< -- 3 . 50 .>
< -- 1 .>
< -- 11>
-- 20
< -- 40>
-- 15
-- 10, 50 -- 100 .
<. 3 .>
< 2 .>
-- 130 .
-- 30 .
-- 50 .
-- 5 .
. .
.
,
. 2
.
.
.
---
. ( ).
-- <).
.
. .
. . . <>. . .
.
---
,
.
---
J. S. Bach.
--
.
Johanis Passion.
I.
Matheus Passion . J. P. (Johanis
Passion) .
-- .
" " -- .
-- -- .
--------
, .
, , .
---
.
, .
---
. , ,
.
, , - !
---
. , ,
.
, . , -
. ,
,
.
---
, , , ,
. , - .
---
, .
. , ,
, , , ,
, " ". .
---
, " "
. , ,
. .
" ".
, .
. , ,
.
, , , .
, .
---
, " " .
. . ,
- .
---
.
---
- ,
, .
, .
<18 1936>
* - -, . . , .
* . -- . .
--------
!1950 .
. .
,
. ,
: , . . ,
, , , , .
.
: ,
. .
, .
, .
,
. , ,
, .
.
---
3-4 . ,
, .
.
---
, ,
.
.
, ,
, , , , .
24 (> 1936
---
,
- . , -
. , . ,
. , ,
, : , .196
, ,
. .
.
---
. .
" .
.
--------
21 .
-- --! -- .
.
-- , ? -- .
-- ! -- .
, .
.
-- . -- , --
.
, , .
.
, , , ,
. . .
.
. ,
.
.
--------
. ,
, .
---
, . :
, .
1). . 2). 10 .,
5, . 3).
60 . 4). , . 5).
, . 6). ,197
, . 7).
,198 , . 900 . !
! 8). . 9). ,
, : 31. . 46, .
10). . 11). .
--------
!
. , ,
, .
.199
--------
, ,
. .
" ".200 J.
. . , .
--------
! ! . .
, ! , , .
, . .
, . ,
, , , .
--------
.
- .201 .202
, - .
, - , . .
.
, . ,
.
--------
. .
--------
. . .
.
.
, , ,
. !
: , .
-- .
, .
.
.
. .
-- .
, , .
; , .
,
.
,
.
--------
, , .
, , .
, , .
. . .
---
, , ,
.203
--------
, . .
.
, , , --
.
: " ", --
.
---
, .204 . -.
---
. -
, , ,
. .
.
---
:205
-,
, , . ,
, , .
. " ".206
---
... ...
---
, . 17 .
---
: . ? ,
.
21 . .207
--------
.
.
. , . .
---
, , .
,
,
.
: , ,
. , ,
, , , , , ,
, ,
.
7 . . (
1 ). . , ,
, , .
--------
. ,
. . .
. , . ,
. . ,
, - , ,
. , ,
. . -
. . 10 .
, .
, . . , .
--------
, ,
.
--------
, ,
, . ,
. ...208
--------
. , ,
. , ,
. , . , ,
, , , .
, . - ,
. ,
. - : "..., -
..."
. .
. ;
...
, .
.
....
. . -
- . : . :
. .
...
. ,
. .
. " ," -
. -
.*
* . "...
" " ...", ,
.
--------
. , - ,
, , .
.
: " ,
". (. IX. 19).209
--------
( ) .
, . .
"" 50 .
. , . .
, 100 , .
.
, , .
.
---
, , .
.
--------
.
9 , . 10 . 40. . 1937
, 30 1937 ,
, .
.
23 1937 . 6 . 40.
, : ,
, , ,
.
--------
""; ,
.
.
, , , , , ,
-- .
: ,
, , , ,
.
--------
. ,
.210
--------
: | : | :
1) | 69 | 69
2) |42 | 69
3) | 42 | 69
4) | 55 | 62
5) | 42 | 59
6) 211 | 45 | 59
.212
--------
. .
. , , :
, , , , -- , .
, , , . ,
. .
---
. .
--------
213 , , .
---
? , .
, .
---
"" " ", " " "
".
, ,
. , ,
.214
---
, .
---
, .
, , ,
.215
---
-- .
---
? , .
---
: " ", -- : "
".
--------
, , ,
. , .
.
--------
, , .
. , . .
, ,
37 -- 37,5. .
--------
, .
, -
, , .
, , , ,
.
---
, , .
---
< - , X,
, . .>
---
-- . - !
---
, .
.
---
, ,
.
---
.
---
? .
, .
---
, , ,
, , , .
---
. .
- ,
.
---
,
.
! .
--------
. 12 1938 .
, . ,
.
---
, , -- . :
, .
--------
. 9 1/2 .
. .
. 1 1/2 :
. . 2 .
. . 4-
. .216 ,
. .
. 7 1/2 , . .
. , ,
, . 9 ,
.
. . .
.217
---
11 1938 200 " ",
.218
--------
. , , - , ,
. , -. ,
. .
: ,
? ?
--------
. , .
-- .
.
--------
. .219
. . , ,
.
-- , !
--------
" ".220 --
. (25) .221 .
. , ,
. .
--------
. ,
.
"". , .
---
1. : .
1-. : .
2. ,
, .
, .
3. : -- , , ,
-- -- .
4. .
5. , . ,
, .
6.
.
---
9 1938
.222
--------
, , !
--------
16- 1939 .223
8- 19 , , .
9 , . . 8- . . .
---
. - . ,
, .
---
, ,
, . ,
, .
, , .
. , .
: , ,
. .
. .
!
--------
, ,
, ,
.
--------
.
.
.
( -- ).
.
,
-, -- ,
.
img src=img_03_40.gif
.
. ,
. 224
--------
--------
1. .
2. .
3. 1 .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. 2 .
9. .
10. 3 .
11. 3 .
12. .
---
6 .
--------
. . .
: .
. --
. -- München, 1978 -- 1988: --
. . .
: .
. . -- Ann Arbor, 1980,
1984; -- "",
.
. :
-- . . .
- (. )
--
( ) (. )
-- (.
)
-- .
-- . .
.
-- (. )
/1921-1928/ (. -)
-- /1923-1928/
(. -)
--
--
.
, . . ,
. . , . . . . , . .
. . , . . . . , . .
. . , . . . . ,
, : .
. , .-. , . . , . . .
. . ,
. . . . . .
; . . ,
.
.
1 (1860-1940)
. . . , ,
,
: "
, -- . . . -- -
, , - .
, , ,
- . "
" . ,
, , Me. .
, , ,
, "
( . . . . // , . ). ,
, ,
. . ,
. . . : "
" (1903), " ", "
" (1910), " " (1917) ., . .
,
, " "
( . . ., 1989. . 10).
2 .
3 ""
"" (1940). . : <" ,
, ,
,
, , .
, ,
.
.
, , ,
"> (. . 1232, . . 219, . 28 ).
. .
. . . . " ": "
" ( .
. . . ., 1989. . 330).
4 .
5 (1877 -- 1941) -- ,
" ". .
" XV
. . ", -- (. . 172, .
. 348). 1900 . 1905 .
, "
". 1913 -- 17 . " ".
1915 . " ",
. "Sitentium" ". .
" "", " ", " ",
"", " ", " ".
" ", " ". 1917 .
1- " ",
: " -- ,
. -- , ". ,
, ,
.
-- ("
") -- " " --
. "-"
, ,
" ".
" " (., 1924),
. ,
. ,
, (.
: . . -. // 1922,
17 ; " (
1922, 24 )), , ,
" " . ,
( ""
). ,
, , . 1925 . "
DSO". " "
<> 1925 ., --
20- .
-- <...> DSO -- : /D/
/S/
//. : , :
-- , . 6
, .
, ,
, (
). "
", , -- 11 ,
" ( , . ;
. . .-. . .
"" ( ). ""
" DSO" "" ( ),
. . "
", . ., ,
- (. . 54).
" DSO" . .
( . . /Russian Literature. XXII
(1987), No. 1. . 85-96.
). 17 1925 .
, "",
-- "
", ( )
(, ). 1926 .
, " DSO"
1925 " " ", 1927
. " ". , ,
,
" ", "
-- ", 1924 . (. . 491).
1927 " ( )"
. 1931 .
1932 . ,
, , . 1933 .
" " (.
. . . "" (., 1987)).
.
1941 . , . . :
. . . . "Berkeley Slavic
Specialities" ""
(, ),
.-. . . .
6 " " 1925 . . 25 () .
86.
7 (. . . 1908-1973) --
, . . .
(). 1919 . . 1929-32 .
.
1924 .,
" -- " "".
. . (" "), . .
(""), . . (" "). . . ("
"), . . ("") . .
: " ", " ",
"" ( "") . .
-- III
. . "" . ,
.
. -
, :
,
,
,
.
(II, 139)
* 1928-29 . . . (.:
. Xapca //Stanford
Slavic Studies vol. 1. Stanford, 1987. . 256-257).
.
1938 . . .
,
"" - ,
. , -- . .
. -- " 6- " " "
(1943 .), : " """ ( ) (1943),
. .
" " (20 1944 .), " " (29
1944 .); . , " " (7
1944 .), "- " . . (27
1945 .), "" ( 1945 .). 1947 .
, 1949 . . 1949-56 . --
. . 1956 .
. 21 1956 . . .
. .
:
" !
. .
. .
, ,
.
. "
* (. . 211, . . 72, . 2).
. . . . .
1956 1963 . 1964-70 . "
". (. 211).
8
"-". , ,
: "
" ( . ., 1913).
, .-. , , ",
, (!)
- <...>
< -- . ., . .>
. ,
. . "-" ( .-. :
// . . / /). ,
" ", . . ,
.
( 18 ) ,
. ,
,
"" " "
(.: " ,
"". --
"). ""
" " . . :
<>: <...> "": ,
, , . ..." ( . .
. , 1918. . : . .
. . . . Bologna, 1988, . 417).
9
1925 . . 25 . 40/42 ( 1928
).
10 . .: . .
,
5- . ., 1893.
11 5 1914
. " " III , " " --
1-. " " 1911 ;
" " -- 1913 .
12 . . . " .
. 1". (. -- -- ., 1923).
13 . . : "
". (., 1910).
14 . . . " " (.,
1924), 1920- .
15 XXXVI- . . . .:
. . . .
. 75-77.
16 , .: . . .
. ., 1907.
17 .: . . 12- . . 6. ., 1962. .
5-9.
: Chances . C^exov and Xarms: Story/Anti-Story //
Russian Language Journal, XXXVI. Nos. 123-124 (1982). Pp. 181-192.
" ": " " (
. . 181).
18 . . : " ...",
, , : ", . ".
(1903-1945?) -- . . .
- (1871-1945). . . . .
. . . . .
. . . "B 1924 . ,
" " (. . , . . , . . ),
" ", "".
" ", .
(1902-1938?) -- , . "
", .
"" (. . , . .
, . . . . . , . . , . . , . .
, . . , . . , . . , . .
. , . , . . ). 1925
. 1924 " ",
"", " ", "" . -- ,
, . . . .
.
19 " ".
20 , .: . -.
. ., 1920. 1925 . . .
"".
21 .
"" (., 1923) . .
, . , . , . , . , .
-. - . .
.
22 "" 1922 . . .
( .: .
. ., 1989. . 155-162).
, , ,
, , , ,
. . , ,
"" . . . " ( )" (., 1927)
. . .
: : "
..... 1471"; . : "
= . . .
16/1 27 . //), , , "
" ( . . ., 1987. . 433-436).
23 . . . (1905-1952)
-- , , .
" ", : " : , ,
" (, 1921 " . (. . )"
(, 1922). " "
1922 . -- . ., , . . -,
(. . ), . , . , . .
"" "
" (., 1923) ". .
-, , , .
" (., 1925),
: " ,
,
". ,
,
: " !"
1926 . . " "
. : . , . -, .
, . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . ".
15 : "-" (.-., 1926), "" (., 1927),
"" . . . . -- ., 1928) . "
" (.-., 1928), "" (.-., 1930), "
" (., 1935) . "" . .
(.
1971 . ., 1973. . 117-118).
24 . . . . . 29,
25 1924
, , 1926 . 9 1925 .
"" : " " (. . 491, . 5, . 1).
1925 . (. . 1232, No. 73)
.
: " . , , .
. . ,
. " (. 127). "9 . <>,
<> <> . , ,
. . . , .
*
* 1925 . (. 134)"
26 " ". --
,
, .
27 . . -: " .
" (., 1914).
28 . . - " " (.,
1925) "- ,
, ,
".
(. " ") ,
. . . 1925 .
: "
. , ,
, , .
. <> ,
. <>". (. 1232, . . 73, . 71). ,
: - . .
. ., 1922.
29
, , ,
.
* -- . "" .
" " (, 1917), , ,
"" ("-") " ", ""
(1923, No. 1. . 45-47). " " -- " ".
* -- .
" " (., 1913) ( , , ,
, , IV, , , ),
" " (., 1915) (, II,
), " " (., 1916) ( ,
, , ).
* . . "" " I" ("
...") . " .
" (., 1925).
* . . "
. " (., 1918) ( , ,
), " " (., 1921) (, ),
" " (., 1923) ( , ).
* . " "
" ".
* . "" (., 1909).
" " . , ,
" ".
* " " . "
" (., 1922), "" "
", -- . "" (.-., 1923).
* 1- -- , ",
!..", . . .
* . 13 " "
"" .
* . . "" "" "
". "" -- ,
, , ,
(. 13).
"". " "
"" (. . 491).
30 (1890?-1942?). .
, , . 1917 . "
" "".
. (6
. 41 . 9) "
DSO" " ". 1925 .
. " "
,
, . . (.
" "). "12
1928 ", " " (.
: " ". . 192-193).
.
. .
, -- . ,
. .
. .
: " " ", " ", "
" ", "", " " (. . 1232, ,
. 414). ,
.
31 (. . . 1896-1937) .
1917 . . I
. 1917 .
-- , , -- . .
"-" "
" "", 1919 "" (.
). 1921 . " "
" (1919-22 .)" :
" "" --
" ",
, , ,
" ( . 1922, No. 2. . 47). 1922 .
- " " (, -
""), : " " (.-.,
1928), " " (., 1928), " .
" " (., 1930), " -- .
" (, 1932), " " (., 1933).
1937 . . (1918-1987) --
" ". 1943 .
(1912 -- 1985)
, . . "
" 1947 . . . --
, 1924 .
"". ,
" DSO". . 1925 .
" " (. , II, 241).
, . . ,
( ,
).
.
"" (1979) (.: . . Ann
Arbor, 1982. . 202 .).
. " ". . "" "
. 1 . 2. . 3. . 4. "
" ", "".
" " , ,
. " ".
32 . .
" ". " < . . --
. ., . .> , ,
"", " : "
, " "
, .
. ,
"" . ,
, . ""
: !
- .
-, " ( .
. ., 1984. . 66 -- 67).
33 , .
" " .
, " , ,
" . ,
" " (. . . 500
. ., 1924. . 31, 40), "
" . . " "
(, 1, 8) "" (., 1926),
, a :
" -- -- ". (.
" " -- " " (. 7, 53)
"" -- " ", /II,
99/).
34 - . . : " .
-" (., 1914).
35 : . (., 1916), .
(., 1917), . . (., 1919).
36 .
. . " " 1922 .
, , ,
. ,
.
"",
" ", . " ",
. . , . . . . (. , II.
236). . . . .
. 1928 . ,
" ":
21
" " 24 . 1928
.
7 1/2
*
( " ". . 188-189).
" " ( 1929
.), ", ,
. (.
, . . . ). ( )
" 1929 ". ,
<> < >, <> < >
<>,
" ( . . //
. . 146).
" ":
"-
--
" "
, --
.
, , ,
.
, ,
,
.
,
--
.
,
, , , .
, , !
".
* . .
.
37 .
38
39 .
: . . . .
Bremen, 1977: " " (. 57) " " (.
179). , : "
".
40
41 "IV ", ,
"" "-". "
" , , ,
:
:
" 1 -- .
.
, ,
" (. . 491.)
* . :
.-., . : ( ).
"" (. . 5).
42 , . . . .
. . , . .
.
,
, 1922 . 120 ,
. .
: (. 1). ,
1885. -- . . .
43 : . .
. ., 1879-1880.
44 : , .
. . . . ., 1904;
.
. . . . . ., 1910 (1- .: ., 1894);
. . . . .,
1914.
46 , ,
(. 37, . 14)
. . .
47 (1896-1983) -- ,
.
1920- . (.
. . 10 1972 .//.
. . 8. Paris, 1989. . 171-174). ,
,
" . ",
. :
' ''
' '
''
' '
' '
' ''
' ''
' ' (. . 491).
* 1926 . "
, , ,
" ( . //
. 1926. 10 ), "
" " ".
, : "
, .
, ,
" (. . 244, . . 66, . 27).
" "
", <...>
, " ( , .
72).
* . . ,
, " , ,
, I,
, ,
, .
" ( , . ). 10 1928 .
, ,
(
, -- , --
-- -- .: , II, 247).
.
48 II . " " .
" ". "! ! ! /, ! , !
, ! /, , /, ".
49 "", , . . "
" " DSO",
" " "-
, " (" " . 8 -- 9), , "
", , , -- , " ,
" ( .
// . 1923. No. 7/8. . 7 -- 12),
,
. "", " "
, ,
.
"
", - .
" " .
, -- ,
, " ,
, "" "
( . // M., 1985. . 632).
'
"" (II. 87 -- 108). ,
"".
50 (1906 -- 1938) -- .
. , ,
1923-24 . E "" ,
1925 1932 -- .
- : "
, -- 2 1931 . . . . --
img src=image0.gif ,
"" <...> - . (
-- ). .
, , -o ,
. -,
: ESTHER.
* , img src=image0.gif
* , .
, . ,
img src=image0.gif ec .
* . ,
, .
* -- . ,
" ". ( . . . 459
-- 460). : " -- --
".
.
- 1931 .:
:
. (III, 45)
* ,
,
1930- .
1929 ., . . ,
"", <-
-- . .> , , , : " -- , --
! , ? ..."
(II, 105) " ",
, , 1932 .
:
"
" (II, 37)
* 1938 .
. .
51 - (1872-1935), . .
. 1920 -- 30- . -.
52 ,
. 1927 .
" . -- ...",
, , "
":
. , -- .
, ,
. , . .
, .
, . . .
-- ? , ( ) --
, , ,
-- . ,
, -- . .
. ,
-- . . . ,
.
-- .
. .
. . ,
25 . -
. ... . ,
, . , . ,
.
18 1927
(. . 1232. . . 570).
53 ,
54 - (1905-1938?) -- ,
" ".
: " " (., 1923; 13 1924
. .: . . . M., 1989. . 30)
" " (., 1924), "" (., 1925),
" " "".
1938. .
55 , , , -.
56 , (
). , " "
17 1925 .
. 5
" " (. 25 , . 52).
:
-- --
< >
(. . 1232, No. 219, . 30, . 60)
* " " "" 1927
. (.: , 1927, 1 ).
57 " " . , . 27,
.
58 (1896 -- 1958)
. 1933 .,
" " " ",
-- .
. , ""
( 21 1929 .), : "
" ( . . . . 321).
, , , . .
.
, :
"
!
,
, ,
..."
* ( . . // , . ).
* 1931 . "":
" 18 1931
. ."
* :
" - ?"
* : "" (
. "
"//. 1984. No. 2 (21). . 106-107)
* , ,
" "
"", ,
, --
. , ,
: "<...>
, , . : ,
. , "
( . . . . 508).
59 (1892-1942?) --
. 1920- .
. 1920-21 . " " .
. . 1928 . " ""
(" ") (.: . . .
. . . //. . . 4.
, 1981. . 55-132. . . -- . 113, 117). 1930-
.
. , .
, " "
(.: . . ...//, 1989, No. 6. .
100-131). " " . .
" " (. .
1580, . 2, . . 15, . 1-11. . . ).
60 (1868-1942?) --
(1876-1928), ,
II (.
), 1922-24 .
. . , .
61 , "
". " ,
-- , .
.
* --
, , ,
, , ,
. ;
,
-- -- - --
.
.
.
* , , , , ,
, , -
. , ,
, "
" . .
* , , ,
" " . ,
, . "" .
- .
* , , , ,
, "" ( . . . ).
* " 1930 .
( " " . 193).
62 -- .
63 . . -- .
.
64 (1888-1960) -- -,
" ", 1927-28
. .
. . (.: .
. . . . // .
1989. No. 8. . 108).
65 (1907 -- 1980) --
. .
, , . ,
" ",
" ".
" No. 1 "",
, " ,
, , ,
" (, I, XXII). "
" .
" ".
"" (.-., 1933) . . (. .
128).
* (. 1265)
. . : ., . //
. ., 1964. . 154-159.
66 (1908-1985) -- , .
1926 . "", , ,
" ,
<...> ""
-- , , , "
(, II, 233-235).
" ". 10 1926 .
" . , " ( ).
. : . // . .
67-79, 83-84 : , II, 232.
1927 . ,
.
67 (1905-1959) -- , .
. . . 1927 . ,
"". ,
. . .
" " , (., 1940),
" . " ( , . ).
. : . .
., 1940. . 18, . 1.
68 . . , .
69 (1904-1941) -- , ,
. . . .
. . 1922 . (, . . )
" " " ",
" " : " .
<sic!> ,
-. - ,
- , <...>
" (. ( " ")//
1921. No. 814. 25 . . 4; . : "". 1932. No. 7/8).
1926 . .
-
. . ,
,
" " " ".
1933-34 . . . "",
"": , , , , ,
. 1941 .
70 --
. ( 1933 -- 1934) .
. ( . 1985. 3 . . No. 1, .
VIII) . ( . 1987. No. 4. . 133-142).
71 (1906? -- 1964) --
. . , . . .
, 1933 . . .
- . . . 1950- .
. .
72 -- .
73 "
" 1931 . ""
" " (1933). "" "",
, "
, 30- .
" (III, 167).
74 . J : .
. //. 1989. No. 8. . 99/ 7/.
75 "
" /30 1938 ./ (.: . 1987. No. 8. .
266).
76 (1899-1977) -- , ,
. " ",
. 1928 .
. . . . : "...
<. . . . -- . ., . .>
, , ,
( . ... .
. . . . ., 1990. . 557).
77
"".
" ". 5/6
1928 ., " ",
, " "
"--"
( " " . 191-193).
78 . . , " "
" -- " : ,
, ,
, ,
-- " (, II, 233). "
" " .
" " ,
. " (, II, 236, 357).
79 -- .
80 (. 1908) -- , , ,
.
, "".
" ",
.
"" -- " ",
" "
, "
, <...> ".
,
-- "
"
(// . ., 1928. No. 2. . 13).
* " " "
", , .
"" .
" "
1928 . "
" ", " " 25 1928 .
,
.
* . . , "
,
" ( . . 12).
" " ""
: " ":
:
-- ?
:
-- .
* :
--
.
:
--
...
,
* ( . . .
.: 5 . . 4.
. 1983. . 24). . : "
-- ,
"
(. 1983. No. 17. ,
, . . : . 1987.
No. 12. . 39, 52-54; . 1990. No. 2, . 86-91).
81 (1899-1934) -- , ,
, , 1926 .
, "".
. , ,
, "
" ( . // ,
. 1926. 21 ). ,
,
,
.
" ", "
" (. . //
(). 1989. No. 3).
* , "
.
,
, -, -,
" (
. . 12). , ,
" " (., 1921). "
" (" " .)
(" ",
" " .).
" ". (.: .
. . . . . . . .
. . . ., 1989. . 109 ( . . . .
: II, 194-145). .: . . : . . (
) // .
. ., 1988. . 67-82. : . 83-88; . .
// . . 89-95; ., .
. . //
. . 4. M., 1977. . 217-235; .
// . . 1982. . 213-230.
82 " "
" " (1926, No. 12. . 102-104).
83 " " ,
, " ".
" " . . ,
1927 . . . .
" " ,
1928 . 1932 . .
, (. : Serge V. Mèmoires du'n revolutionnaire.
1901-1941. Paris, 1951. P. 228).
84 . ,
, " ".
" ". . .
"
" (. 1971. No. 10. . 138-186). . .
, . . "
" (. " , " "
"). M ( , 1-
) .
, ,
" ", . .
, , , "
", , ,
, ( . . 183).
. . ,
. (. . . " " //
. . . . 225). "
-" , ,
( . //
. 1982. No. 11. . 96). 2-
( 1- -- ),
, " " .
(I, 85-86, 105-106 .) " " ( . .
. . 328).
85 "" (Varietè) -- . . (1925), "
" -- , . "The Ancient Temples of Egypt" (1912).
86 .
87 " " 28 1927 .
"" " " (
"")", . . .
. (. . 491)
:
" .
,
"". ,
...
, . ,
. 5-7, . .
: ", , ,
", .
, .
, ,
.
. , , ,
. , . .
, . ".
* --
.
88 ,
. . . :
" , :
, , -- ,
" ( . . . 540; .
. :
. . . 81-82). (.
45, . 7) , (.
: . .. //
. 1953. No. 32. . 116).
. ,
"", ""
" ".
89 (; : 1904-1941) --
, , 1921 .
(1921-22), (1924-28).
.
.
.
(-?) . : " , "" (1)
, (!)
, .
-- ? -- .
-- , -- ".
* (,
), , ,
. . . ,
. :
(.-., 1930), (.-., 1931),
(.-., 1931, 2- . 1933), (.-., 1932),
(.-., 1932: 2- . 1935; 3- .-1936), (.,
1934), (.-., 1939), - (.-., 1939). . :
" ": 1934, No. 24;
. 1933. No. 5. . 78; . 1935. No. 11. . 30-32.
. ,
90 . " " (1935): "
.
"", -- "" (. . 1232, .
. 226, . 15).
91 , : . (1851-1915) --
. " "
(., 1909) " " 4- (., 1911-14).
92 ,
" ,
,
" -- - ,
.
93 , " ".
94 (1909-1931) -- , ,
. . "
" 1928 .
: (., 1929), (., 1930), (.-., 1930),
(.-., 1930), (., 1930), "" (.-., 1931),
(., 1931) (., 1940) (., 1941)
. .
" ".
-- "" ( ),
/
. (Slavica Hierosolymitana. 1981. Vol. 4. Pp. 357-359),
,
, --
. : (1908-1931) /. . . .,
1985/. < , : . "1990",
1909 . -- . .>
* . " < .
-- . ., . .> , -- . . --
. , , (,
), . , ,
: -- ".
* ,
, , ,
, - 1929 ., 1929 -- 1930 .
, . ( .
( . ) / , .
/).
* . : ., //
. . 16. ., 1972. . 140-153 (
-- 1908-1931); . // .
. 1254, . . 21.
95 (. 6)
. ". . , -- . . --
, -- -- , ,
". <, :
95. -- . .>
96 . . (.: . 1989. No. 8. . 97)
: ", ".
.
97 ,
, (., , " "
. ), , ,
, ,
"" (30 1930 .).
, ,
. " " (, 1922).
("
", " ", " ") ,
, .
"" --
-- . ,
,
. ,
, 15 1939 .
:
:
,
.
,
.
,
, , . (IV, 65).
98 "
". - 1930- . -- "
", "'", "
", " ..."
" " . .
; .: . . . Washington, 1988:
.-. ( ).
99 , . 11
" "
18 1930 .,
:
"VIII .
, , .
IX .
. .
, "".
- .
.
; .
XI .
, .
." (.:. 1232, . . 371).
100 . . : " ,
,
. ,
28 , " (" " //
. . ., 1985. . 624).
101 13 1932 .
16 . 1
. . .
, .
, , .
. . ,
. " ..." ,
- " ...",
.-. : . No. 3730. . No. 6.
1988. 24 . . XI. , ,
. .: . : Anecdota posthuma //
. No. 3781. . No. 8. 1989. 23 . . -I;
. 1932 .
// . . XX . ., 1990.
102 (
"") .
. 27 1917 .
30 .
22 1917 .
,
; , 1922 .
-- .
-- (. "
, , "), ,
"" .
103 -- - ,
"" 1929-32 .,
-- 1929 .
. . (. . 50 "
"). . . ,
" ( ) ",
.
: " " --
" " ( ,
. .) -- "
, ".
1938 .
104 -- , .
105 1- " " (., 1928) . .
. 2- (.,
1929), ( ),
: "
, ,
- ,
.
* "
",
- ( ):
... ...
< >
* , ,
, (
), ,
,
" /. 202-203/.
* 3- " " -- " " (., 1933)
" ",
"" "".
106 , , "" (
-- ., 1979) "", " ", "
" ( " ")
"". ""
:
" -- .
.
.
' . X.
, . .
13 , , 1930 .
" (. . ., 1979. . 386-392).
107 (). 1935 . .
108 --
. .:
"
" (II, 146)
" , , ,
" (III, 7) .
109 (1902-1984) -- , ,
, . . . ,
( ).
, -- . 1930- .
- . " ,
, ", --
( . . . .
M., 1978. . 49). " " ( )
" . . 3" (., 1980).
110 '- (1891-1981) --
-, , .
, . .
(1912, 1917). , ,
, . . -- .
, . , . -. .
111 (1900-1985) -- , ,
, . . . ,
. , "" "",
. , . . .
. .
" ".
" " ( .
1990. No. 1-3) " . . " ( . .
II. ., 1988). . : . .
. ., 1981.
112 . :
,
,
.
,
,
(II, 193)
113 " XV "
13 1932 . (.: "
XV ". ., 1932). 1933 .
.
114 . . 1926 .,
"" .
. . : "
. <.
. -- . ., . .> , ,
, . "" ,
. ,
: " , , -- , ".
, (
"" ) , ""
".
. . , ", ,
,
. ""
1926 ,
, " "
( I, XVIII):
" . . .
1) . . .
2) I . (4 .)
3) II , (: 7 .)
4) (
).
5) '.
6) (: ).
7) b ( "").
1) .
2) <>
3) .
8) .
( <>:
<>
<>
)
9)
( -- --
4 ,
, I- ).
10)
11) III
(: 20 .)
12) II- " (, II,
241-242).
*
-- ye , . 18
1927 . ""
(I, 39-42).
" " (, 1922) : "
. . . 16.4(?).27 ." (IV, 225).
. ,
" ", "
, " (1927)
,
(. Levin I. The Fifth Meaning of the Motor-Car: Malevich and the
Oberiuty//Soviet Union/Union Soviétique (Pittsburg). 1978. Vor. 5. Pt. 2.
Pp. 287-300).
* 1935 . "
",
.
115 " " 1925 ., 1926
. "" . . .
1925 ., . . , . . , . .
. . -: . . , . . , . .
, . . , . . , A. . , . . , .
. , . . , A. H. .
*
-- "
" " "
, . ".
"" 1927, 1928, 1929 1930 . 1929 .
"" .
116 (1884-1939) -- ,
. " " (1909-1917).
-- (
). " " (1932), ""
(1934) . . . (1928, 1935), . .
(1930), ". . " (1937). --
XVIII -- XX .
117 (1906-1989) -- , -.
. 3. , ,
- .
, , : " " (.-.,
1931) . " " (.-., 1931) . . .
1931 . 1932 .,
. . .
.
. . , .
(. 155) . . , .
. , . 3. .
118 2 1931 .
.: . . . 459-462, .
534 .
.
119 - .
120 (1901-1987) -- ,
. .
. . . ,
" " (, 1925; -- ., 1989).
"". 4 : (.,
1929), ? (.-., 1930; . , .
. ), (.-., 1930; . . ),
(.-., 1931; . . ).
, , , , , ,
. " ". 1937 .
,
17 , 1956 . . .
, .
. . ,
. . . . , ,
. . : "
poa". . . .
. . ,
.
, , ".
121
. . : " , , ,
, < -- . ., . .> ...
- - . X. ,
, , , .
-- . ,
.
.
-- ? ?
-- , .
-- ?
-- .
-- ? . ? ?
-- , ,
.
:
-- !
1,5 . ,
".
122
123 (1892-1938?) -- , ,
. . 1914-17 .
. 1917 --
. 1919-21 . ;
,
, . 1924 .
": ( )".
. 1925 . ""
. 3. .
. . ,
"". " , -- , -- <...>
, " (. .
437, . . 54). , , ""
" ", " ".
" " (., 1928). ,
, .
124 , , " " . . ,
1937 ., ;
. . .
125 (1902-1944) -- .
1923-44 . , , .
, .
126 (1906-1938) -- .
. . " " (., 1927).
: " " (., 1932) " "
(., 1933; 2- . -- 1935). 1937 . . ,
,
. . .
.
127 " ". .
. . : "
, < -- . ., . .> : "
" "?" -- "!" -- . "!
, ! ,
, -- " , " --
- !" ( . ... . 278-279).
129 (1902-1985) -- , ,
. (1921-1925) . .
. . . "
", . . . ,
. .
, . . ""
(.-., 1933).
: "
/ " (III, 50). "
,/ /
,/ " ( -- III, 70)
. . : . . . . .
. . ., 1981.
130 -- , . .
. . . . -
( . ). 1925 .
. . . " ".
.
.
"" ),
"" :
" .
".
(IV, 82)
131 (1871-1941) -- . 1931-32
. . 1934 -- ,
1940 . .
132 (1898-1956) -- ,
. 1931 . --
. ,
"" D-moll.
, (d-Dur),
, .
. , -- 22 --
.
133 (1895-1938) -- , ,
. , . .
. ., . . "
". 1918 . "",
. 1919-23
- , . 1923
. , .
, "" "",
" ", " " .
1932 ., . 1934 .
" " . . , . . ,
. . . 5 ,
. 5 . . .
,
. . : ",
". -- ., 1990; . . . . //
. . 8. ., 1975. . 68-79.
134 . . , . . , .
. .
135 (1882?-1943?) --
.
, -- II
, . .
. . . ,
.
.
136 (1900-1973) -- , ,
- (1920-23),
.
. . (1923-25). 1924 . . , .
, . . :
(.-., 1926), (., 1927), --
(., 1930), :
(.-., 1929), (., 1931), . (.,
1931) . "
" " " (1934):
" ( ) -- !
( ) -- !
. . () -- !
( ) -- !
. . ( ) -- !
( ) -- ! !
. . -- !
-- (, , "")
. . -- ! !
.
. . (, ,
, ).
. M. -- ! ( ). !
( )
. . -- !
-- ?
. . -- ... ( )
"
(. . 1232, . . 227, . 3; . . 2982, . . 38, . 3).
136 (1899-1970) -- . 1918
. -- . 1918-21 .
"" - . . (
). 1925 . 1928 . " " (.
. , . . , . . , . . , . . ,
. . ),
. . , . . , . . , . . , . .
, . . / 1929 .
, /. 1925-27 .
- .
: 1930 --
(. " 1 "), 1950 --
(" "), 1960 -- . ("
"). ,
, . ,
, , 1968 .
" 8-" " "
" " (. . , . . , . . ,
. . ). " "
: ",
, prestissimo,
, , ,
, ,
, ,
;
.
: (
) <...>
; -
. " ( . .
. . ., 1978. . 269-270).
137 (1901-1964) -- , ,
. . . -.
1918-20 . .
(). 1920- .
1920- . . 1927 .
. : " " "
, , , , , ,
, , , " (, II, 243).
( , 1 )
.
, . .
. , "" ,
. 1936 . . 1941
. .
,
"" () , .
1947 . , ,
. 1952 . . .
, 1954 -- , . 1958 .
. 13 1964 . . .
: . //
. 1989. No. 6. . 70-81. ., . . . . . .
: . . . ., 1987 :
. // . 1989. No. 7. . 15-16.
. .
. . (. ),
.
138 " " (. ;
1884-1909) - 1887 .
() . 1890,
1900 1901 .
139 27 "Requiem"
. . : .
, . . , . . . .
140 () (1908-1990) --
, , . 1928 1932 . --
"". , (.
. . : . ... . 610-612).
1931 . ,
-- .
141 (1896-1970) -- , ,
. 1935 . . .
. . : " ,
, ,
" ( ... . 271).
(, . 186) . . .
142 () -- . . 1930
1934 . ,
1929 . "
" (1936) . .
" ...":
"...* :
-- .
:
-- ? ?
:
-- , .
:
-- , , , ?
, , ,
, ..."
* : " ",
" , ...", :
" :
-- , ?
:
-- , . ." (. . 1232, . . 268).
* ,
( ) : " 1936
. ".
(III, 119). .
. , -- . . .
143 . . .
144 .
145 ,
(1890-1947) -- , , . ,
1 1881 . . . . .
,
-. 1917 . .
"Clarté", ,
.
-- .
(1922-26), 1926 . .
. 1928 .
.
. 1932 . , "",
1933 ., .
" " . 1935 .
. , . .
(. . 30- .
Jerusalem, 1984. . 246-252). ,
. , (.
. . - 1935 . //
. 1989. No. 3-5). 1936 .
. 1939 . . .
: Serge V. Mémoires d'un revolutionnaire.
1901-1941. Paris, 1951. . "
" (.: . 1989. No. 1-3,
. " " // . 1989.
No. 3. . 129-130).
146 (1899-1945) -- , ,
. . . . .
(.: . . ., 1979. . 96),
" ".
, : "...
-- , ,
, ,
,
" " ( . . .
"". ., 1929. . 7).
147 1926 . "" (.: .
. . 101-126). ,
"" ("", "", "", " " .).
148 , ,
- .
149 , . . ,
" ".
. . " " <1935>:
"
. , ,
. -
. , ,
, .
. .
, . , , .
.
, .
, .
. .
, ". (. . 1232, . . 368, . 38).
150 , " "
(, 27) . "
" (1925).
151 , .
: 52, . 12.
152 (1903-1963) . . .
153 . . "" .
154 (. ; 1903-1982)
, 1919 .
10- ,
. . , . . , . . , . . (
).
,
. "
" "" ;
, . .
. , ,
"" 1- . ""
. . , "...
<...> ,
,
<...>
, ,
. ,
". (, I, XXVIII). 8
(, ,
, , , , , ) "
", ,
1933-34 . . . , ,
. . . . --
, 4 . "
"; , :
! ! !
!
! , .
.
3! 3 ,
.
:
1847 : !
(
) 1859 ,
, , , .
! , .
.
! , , , (. .
1232, . . 100, . 2)
* , ,
(. ). . . .
. , .
" . . " ( )
.
155 ( ; 1902-1968).
1923 . -- . .
, -- - .
1928 . . . .
. . , .
. ( , . 46, . 34)
, . .
:
"
,
!
,
"
(. . 1232. . . 100, . 1)
* . . ,
. . 1933 .:
", , ,
,
,
,
,
"
* ( . . ,
).
156 -- .
. . , . . . .
, . . .
1942 .
157 . . , 1930- .
: " , ?"
158
159 -- ,
.
160 -- , ,
" ".
* " .
,
, , , , "
, ".
* , -,
.
. ,
, , ,
-- " ( . .
). " , . . < -- . ., . .>
-- , , -
, -- . . . --
, , . , -
". . .
. . : " , ".
161 -- , , . .
.
162 (1897-1935) --
, . . . .
, "
" " " "
" ( , 1937. No. 14. . 7).
1935 . " ",
,
163 .
.
164 (1905? -- 1938?) -- ,
. " " 1929 .
. . " " ( 1933) . .
"25 1933 " (.
: Jaccard J.-Ph. De la réalité au texte l'absurde chez Daniil
Harms//Cahièrs du Monde russe et soviètique. 1985. XXVI (3-4). Pp. 286-287).
* . . "
" ( 1931). ,
, . .
, "" (No. 17, .
93-94).
"
"
* ,
:
"
".
* :
"
"
* ""
:
"!
,
,
"
* : " " "
", 1933 .
. " "
(. 1984. No. 2(21) . 99 -- 129).
, (. .
1232, . . 156), " ",
. .
* <* : >
** <** : >
*** <*** : /
>
9-
-
...
***
".
* :
<
>
* . . . 1938 .
"" , , .
165 ,
, "
" (, 1939. . 44. . 322). 27 1932 .
. , . .
"
", " "
.
, --
, . , "
,
, , ,
. . -- .
1932 : "
,
, ...
,
..." ( . " ,
, ..." // . 1989. No. 4. . 57). ,
" " (. . 323)
, "
", .
166 (. 1907) -- -,
. . . .
167 (1902 -- 1980) -- , ,
. . . , . . . .
. . . . (
1923) ( 1938> . 1929 .
.
"" , ,
: "" " " (Wiener Slawistischer
Almanach. 1985. Vol. 15), 1988 . .
. . .
"
-". . . " "
"".
"". , 26
1933 . 1 1/2 : " . ,
, , , "
(. . 1232, . . 406).
" ",
. . ,
. 1941 . . . .
. . . : .
... // . 1989. No. 6. . 100 -- 102 (
"" . ,
"" (. 103 -- 131); . . . //
. 1989. No. 1 () (
" "); . "" -- 1920
-- 1930- // .
. , 1988. . 23 -- 24; .-.
( ).
168 .
169 . " , , ,
. " (. . ).
170
, .
* (1902 -- 1975) -- , . .
" ", "", " ".
" " (" 1926), " " (., 1928). " "
(.-., 1931) . .
* (1902 -- 1937) -- , . 17
-- .
. . " " (., 1931), ".
" (.-., 1931).
. 1937 . .
171 . . , . .
. 1936 . . . ""
:
" ,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
28 , -
, ,
, ,
,
,
.
28 1936 . "
(. . 1232, . . 397.)
172 (1900 -- 1952) -- .
1923 -- 27 . :
(.-., 1931);
(, 1933) . . : . .
., 1956.
173 (1888 -- 1961) -- -,
. 1930- . "
" (.-., 1935). . . (1867 --
1934), . . , . . , . . (.
, " " // .
. -, 1982. . 24). "
" 1937 . " . .
, , " (
. . . London, 1984. . 65).
174 (, Wyshes; . 1909).
. 1934 .
, :
" ", " ", "
..." (IV, 44 -- 47). "
" ,
, . ,
, , ,
. . . . .
. ,
1943 . . ,
, .
. . OST .
1945 . ,
. . .
(. . 246).
175 (. : 1856 -- 1937).
, . (" ". .,
1904), (. . . . ., 1926),
("". ., 1932), . ("" ., 1935);
1920 -- 30- .
.
176 -- ,
, . 1930 -- 33 . 1933
., () "
- " (, 1932. 24 ),
.
177
178 (1902 -- 1980) --
. . , " . . ".
179 (1885 -- 1946) -- , .
" " (., 1915), " " (.,
1918). " " (., 1916) " ".
, . . ,
" " (., 1916).
. . ,
. . "": " --
...", " ...", " ...",
" -- ..." (. : Karlinsky S. Marina
Cvetaeva. Life and Art. Berkeley and L. A. 1966. P. 40).
: "
" (., 1916), " " (., 1918), " "
(., 1922). 1930- .
(. "": . 1932. 29
; "-" (). .
"" (. "" /., 1940/)
. ". " "
" (). . : Karlinsky S.
Surrealism in Twentieth-Century Russian Poetry: Churilin, Zabolotskii,
Poplavskii // Slavic Review. 1967. No. 4.
.
180 (1868 -- 1935),
"The Wrecker" (" ")
"The Ebb-Tide" ("". .: . ., 1971. . 489 --
600). . " "
(.: . 1910. . IX -- XII),
181 , .
182 . . /
, "
. 1878 -- 1935. <.-. -- , 1988>"/: " "
(87), " " (. . 85), " " (94),
"", ". " (84), "
( )" (85), " " (67), "
" (92), " " (70), , "" (17), ""
(90), "" (101).
183 . "" ,
" ", "Cistinitum.
. " (. . : Neue
Russische Literatur. Almanach 2 -- 3. Salzburg, 1979/80. Ss. 139 -- 141).
184 " " :
" ...", "", " ...", "
..." . "
...": " , < -- . .., . .> .
, , , , ,
, . , " (
. . 450), . . . : "
. . -
. , , .
. " ( .
... . 511).
185 "
..." ( , . 449 -- 450).
186 . . " " (1931)
" " (931): Neue Russische Literatur. Almanach 2 -- 3. Salzburg
1979/80. Ss. 141 -- 142. .: "5) -- . .
<...> 8)
. , .
." (" "). .
" ": " . / : /
, - . <...> ", , . /
, / . / , ', /
". (19 1933) (IV, 9).
187 . . --
.
188 . (1934), .
.: . 1934, No. 1/2, 3/4; . 1934.
6 ; 1935. 15 ; . 1938. No. 10. .
189 . "" (. 1232, No.328).
190 .
(1)
"
28 1931 7
,
.
,
.
,
.
.
,
"
(2)
" .
.
,
.
,
, .
,
.
.
13 1935
, "
191 . . , " "
"
;
"
"" " <...>
"" ,
<...>
,
" ( .
(, ) //
. . Bremen, 1975. C. 3,4,6,7). ,
,
, " ""
" (. ). ,
"", " ".
1926 . ( )
,
"" (. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . .
), , , "
" (. . ).
:
" ,
. .
"".
,
.
, ,
""
.
( ).
3 . 1926.
" (. . 120. . 1, . . 33; :
, II, 227).
* , , , .
" ", ,
, .
,
, --
, ,
. . , :
. , ,
:
-- ,
!
.
(. . 2982, . 1, . . 38, . 12)
192 (1891 -- 1967) -- , .
(1920 -- 22).
(1922 -- 33). CM. : . .
. ., 1972.
193 (1901 -- 1968) -- ,
. 1935 . -- . . :
. . . . -- . ., 1960.
194 . , . . :
.
. . :
-- !
(. . 2982, . 1, . . 38, . 10).
195
1950 / -- "", ./ --
, 1. , ,
/ /,
,
. , "" --
"".
196 "" .: .
1932 . // . . XX .
. ., 1990.
197 "". .
. . : ". . ( )
, ,
. , ()
<...> , , , , 30-
1931 -- . . .
-- . , ,
( 40, ) <...>
, ,
<...> ". . .
1932 ., ,
198 : .
199 " " (No. 25).
200 . . ., 1937.
* . . .
* : . , . . .
"" " ".
2- (., 1940) , . .
, .
201 - "" "
...",
. . . "
" // . . --, 1972. . 124
-- 128.
202 - ""
" ..." --
", ..." " " (, 1941, No. 4) "
// ..." (, 1941. No. 6).
203 . . . : "
, <1939 . -- . ., . .>
.
, .
-- - , -- . --
, .
-- ? -- .
-- , ,
, -- .
. ,
".
204 (incubus -- . incubare -- ) --
,
, ; .
205 (. compendium) -- " ",
.
206 . . 12- . . 6. ., 1962. .
329.
207
208 . " ..." (IV,
312).
209 : " ,
".
210 1929 . : "SOS, SOS, SOS.
, . ".
. . "", (II, 56, 63
-- 64), ", (II, 75);
1933 . :
"
" (III, 130).
* ,
1- :
" - .
- .
. , .
. ,
, ,
-. : " ".
"
* ( . // Soviet Union / Union Soviètique.
1980. Vol. 7. Pt. 1 -- 2)
211 "DANIEL SHARDAM"
. "Alice's Adventures in Wonderland": 1. How doth the little
crocodile, 2. Father William; 3. Speak roughly to your little boy; 4.
Twinkie, twinkie little bat; 5. Will you walk a little faster (. . 1232,
. xp. 77) :
... (II, 136)
* . : " "
" ..."
(III, 214 -- 215).
212
-- "" (. ).
, ,
:
von Gustav Meyrink
Der Golem
.
.
-- .
Golem -- .
, .
, .
--
, " (. .
1232, . xp. 282). . . (.
. 1232, . xp. 394):
" ,
, , ,
, <
>.
Meyrink "Der Golem" - .
,
. .
, .
:
. 11 . 8
"
213 . .
214 . "" . . : " -- ,
: , , .
, , ". ( . .
10 . . 7. " 1957. . 640). . ""
( . . 415).
215 . . . :
" ? -- . -- .
-- , ?
-- , .
-- -- . . , ,
() <...> , ,
. <...>
. . ,
. " ".
216 (1915 -- 1982) -- . .
. , 1939 .
. . . .
. . 1970- .
217 . 1937 --
1938 . , , .
218 "
: "
" (. . ).
219 . , . . .
-- . .
220 .
221 . . (. . 71).
222 -- .
223 -- ,
.
224 14 1940 . ,
" ". 14
:
" , , ,
, , , ,
".
" , .
, .
,
, .
- . .
.
: , ,
,
, .
14 <.> 40." ___
, 1901--1968, .
.
-- .
-- .
, 1908--1970, , .
-- .
, 1900--1952, .
-- , , ,
( . ) "
".
, , , .
, 1906--1938, ,
( . . ) " ". 1937 .
.
-- .
, 1896--1970, , .
, 1902--1975, ,
.
, 1884--1939, ,
, ..
, 1900--1973, , .
-- .
-- .
, 1904--1941, , , ,
. ,
"- ", . 1932 .
. 1936 . .
1941 .
-- .
, 1909--1931, , .
, 1906--1989, , . .
-- .
, , , . . .
, ,
"" "".
( . ), 1902--1968,
. . ().
, , .
. , , , .
, ,
.
, 1902--1980, , "",
. 1941
.
-- - .
-- .
, 1895--1938, ,
" ". 1934 . .
, 1882--1938, .
, 1903--1958, , ,
1927--1930 .
-- .
, . . 1930 1934 .
-- .
-- .
, 1902--1937, . ,
. .
, 1892--1938 (?), , .
, 1890--1947, , . .
, .
1936 .
-- . . .
, .
, .
, 1876--1928, .
, 1868--1942, , .
, 1902--1985, , .
-- .
, 1891--1967, .
.
( ), 1904--1941, ,
.
-- .
-- .
, 1904--1941, ,
. "" 1933--1934 .
, 1878--1935, ,
. ,
.
, . 1909 ., ( 1934 .).
1943 . .
, .
-- .
( ), 1908--1973, ,
. , .
(. ), 1896--1937, .
1937 ., .
() -- .
, 1897--1935, , . .
-- .
(), 1903--1982, . .
, . . , . . , . .
, "".
, 1868--1932, -,
, "" (1915),
.
, 1892--1942 (?), ,
.
-- .
-- .
-- .
'- , 1891--1981, , ,
. . 1912 1917 . .
, 1898--1942, , .
, "" "".
1937 .
-- .
. ( ) -- .
, 1901--1987, ,
. .
-- .
- , 1872--1935,
, -.
, 1905--1952, -.
, 1902--1984, , . . .
. . . .
. .
, .
.
, 1915--1982, . . ,
.
-- .
-- .
, ,
.
, 1906--1938,
(1925--1932). 1938 . .
(), . 1935 . .
-- .
-- , .. .
, 1902--1944, ,
.
, , .
-- .
-- .
, 1877--1941 (?), ,
(1925), "" .
, , . 1938 .
.
-- .
, 1871--1941, .
, 1885--1946, , .
. .. .
, 1896--1958, .
, 1903--1962, .. .
, 1901--1964, , . .
-. 1932 . .
-- .
-- .
, 1899--1970, .
, 1899--1945, .
Loewenberg ( ), .
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 09:36:52 GMT