ние  посетителЯ  засиЯло  и
заблестело, как свет лампы. ќта кельЯ была сделана в стене,  и  слабый  свет
едва проникал в нее. ‚доль комнаты стоЯли бронзовые ванны, в которых  лежали
темные фигуры египтЯн.
     Џри слабом свете было видно, как прислужники мыли тела  их  и  натирали
благовонным маслом, но когда ђеи и ќперит  подошли  ближе,  все  прислужники
убежали, как собаки убегают от ночного пира, заслышав шаги прохожих.
     “дивлЯЯсь странному зрелищу, ‘киталец взглЯнул  повнимательнее,  и  его
мужественное сердце замерло от ужаса. ‚ бронзовых  ваннах  лежали  мертвецы,
плававшие в дурно пахнувшем щелоке.
     - ‡десь  лежат  те,  -  сказал  жрец,  -  кто  осмелилсЯ  проникнуть  в
свЯтилище богини, где она  день  и  ночь  сидит  и  поет,  перебираЯ  струны
золотой лютни. Ћдин за другим пытались они обнЯть ее  и  умерли.  ‡десь  они
готовЯтсЯ к могиле: мы устраиваем им богатые похороны!
     - „а, - произнес ‘киталец, - свет мира осталсЯ  позади  менЯ,  когда  Я
плыл на корабле по  кроваво-красной  воде  свЯщенного  морЯ,  направлЯЯсь  в
мрачную бездну ”ароса. Њного ужасов видел Я в этой несчастной стране,  каких
не встречал нигде и никогда за времЯ моих странствий!
     - Џредупреждаю тебЯ, - повторил жрец, - если ты последуешь их  примеру,
то будешь лежать в той ванне!
     ‘киталец еще раз взглЯнул на мертвецов и их прислужников и вздрогнул.
     Љонечно, он не боЯлсЯ смерти на  войне  или  на  море,  но  здесь  было
совсем другое. …му захотелось солнца и свежего воздуха, и он поспешно  вышел
из кельи, тогда как жрец только улыбалсЯ себе в бороду.  Ћдиссей,  выйдЯ  на
воздух, сейчас же успокоилсЯ и начал расспрашивать о •атхор, где  она  живет
и кем убиты ее поклонники.
     - Џойдем, Я покажу тебе! - отвечал жрец и повел его  по  узкой  дорожке
во двор храма.  ‚  центре  двора  находилось  свЯтилище.  ќто  была  большаЯ
комната, выстроеннаЯ из алебастра, свет  в  которую  проникал  через  крышу.
Џеред огромными медными дверЯми висел занавес из  дорогой  ткани.  ЌебольшаЯ
лестница вела из свЯтилища на портик храма.
     - ‚ этом  алебастровом  свЯтилище  обитает  наша  свЯщеннаЯ  богинЯ!  -
произнес жрец. - Џо этой лестнице она  взбираетсЯ  на  портик  храма.  —ерез
занавес мы каждый день подаем ей пищу, но никто из нас не смеет войти  туда,
никто  не  видал  •атхор  лицом  к  лицу.  Љогда  богинЯ  кончает  петь,  то
спускаетсЯ обратно в свЯтилище. ’огда медные двери растворЯютсЯ  настежь,  и
толпа безумцев бросаетсЯ к занавесу. Ќо прежде чем они успевают ворватьсЯ  в
свЯтилище, падают замертво.  Њы  слышим  звон  мечей,  и  смельчаки  умирают
молча, в то времЯ как •атхор поет свои дивные песни!
     - Љто же убивает их?
     - Њы не знаем  этого,  чужеземец!  Ќикто  не  знает.  Џодойди  к  двери
свЯтилища и слушай, быть может, ты услышишь пение •атхор. Ќе бойсЯ!
     ‘киталец недоверчиво подошел ближе, а жрец ђеи стоЯл поодаль. ‚друг  из
свЯтилища раздалсЯ  звук  чудного  пениЯ,  и  нежные,  чистые  ноты  глубоко
тронули сердце ЋдиссеЯ, напомнив ему родную €таку,  счастливые  дни  юности.
Ћн сам не мог дать себе отчета, почему сердце его сладко забилось.
     - ‘лушай, - сказал жрец, - •атхор поет!
     Ќо пение скоро окончилось.
     ’огда  ‘киталец  задал  себе  вопрос:  должен  ли  он  сейчас  войти  в
свЯтилище и решить свою участь или переждать  некоторое  времЯ,  и  в  конце
концов решил подождать, чтобы увидеть собственными глазами, что  случитсЯ  с
теми, кто попытаетсЯ подойти к •атхор.
     Џростившись со старым жрецом, он вышел из храма вместе с  ђеи.  ЏроходЯ
по улицам, они опЯть видели Ђпура, которые грабили народ Љеми,  и  вернулись
во дворец. „ома ‘киталец долго  раздумывал,  как  бы  увидать  эту  странную
женщину, живущую в храме, и избежать бронзовой ванны.  ‚  глубоком  раздумье
он просидел до самой ночи, когда его пришли звать  на  ужин  к  фараону.  Ћн
отправилсЯ туда и, встретив фараона и Њериамун в первой  комнате,  прошел  с
ними в зал. ЏиршественнаЯ комната была прибрана, всЯкий  след  битвы  исчез,
кроме нескольких пЯтен крови на полу  и  нескольких  стрел,  воткнувшихсЯ  в
стены и потолок.
     Њрачно  было  лицо  фараона,  да  и  все  присутствовавшие  также  были
печальны: смерть и скорбь царили  в  стране  Љеми.  Ќо  царица  Њериамун  не
плакала о своем сыне. ѓнев терзал ее  сердце  за  то,  что  фараон  отпустил
Ђпура. Џока они сидели и пировали, до них донессЯ  топот  бесчисленных  ног,
мычание скота и торжествующаЯ песнь, подхваченнаЯ тысЯчами голосов.
     Џение было так дико и безобразно, что ‘киталец схватил лук и побежал  к
воротам дворца, опасаЯсь, что Ђпура бросЯтсЯ грабить  царскую  сокровищницу.
–арица Њериамун также пошла в воротам. Ћни оба стоЯли в тени ворот  и  скоро
увидали огонь факелов. Ључка людей, вооруженных пиками, приближалась к  ним,
и свет факелов отражалсЯ на  их  золотых  шлемах,  украденных  у  египетских
солдат. ‡а ними шла толпа женщин, которые плЯсали, били  в  тимпаны  и  пели
торжествующие песни.
     Ќа некотором  расстоЯнии  от  них  шел  высокий  чернобородый  человек,
который  нес  на  своих  плечах  большой   вызолоченный   гроб   с   резными
изображениЯми на крышке.
     - ќто тело их пророка! - прошептала Њериамун. - ђабы! - вдруг  крикнула
она громко. - ‚ы умрете с голоду в пустыне  и  будете  тосковать  по  сытной
пище Љеми. Ќи одна душа из всех вас не увидит страны,  куда  вы  стремитесь!
‚ы будете страдать от жажды, от голода, будете призывать богов Љеми,  и  они
не услышат вас!  ‚ы  умрете,  и  ваши  кости  превратЯтсЯ  в  пыль  пустыни!
Џрощайте! Џрощайте! €дите!
     Љогда Њериамун кричала это, ее взглЯд  был  так  ужасен,  а  слова  так
зловещи, что народ Ђпура задрожал и женщины перестали петь.
     ‘киталец посмотрел на царицу и изумилсЯ.
     - џ не видал никогда женщины с таким жестоким  сердцем!  -  пробормотал
он. - ѓоре тому, кто встанет на ее дороге в любви или на войне!
     - Ћни не  будут  больше  петь  у  моих  ворот!  -  сказала  Њериамун  с
усмешкой. - Џойдем, ‘киталец, нас ждут!
     Ћна подала ему руку, и они прошли в пиршественный зал.
     „олго прислушивались они, пока в темноте ночи шли Ђпура,  бесчисленные,
как морской песок. Ќаконец все ушли, и звуки шагов замерли вдали.
     - ’ы  трус,  Њенепта,  -  заговорила   раздраженно   царица   Њериамун,
обращаЯсь к фараону,  -  труслив,  как  раб!  ’ы  боишьсЯ  проклЯтиЯ  ложной
•атхор, которую ты так почитаешь, и, к стыду своему, отпустил  народ  Ђпура.
’еперь они ушли, проклинаЯ страну Љеми, котораЯ питала их, как  мать  питает
дитЯ свое!
     - —то же мне делать? - спросил фараон.
     - Ќечего  делать,  все  сделано!  -  ответила  Њериамун.   -   —то   ты
посоветуешь, ‘киталец?
     - —ужеземцу трудно давать советы! - возразил ‘киталец.
     - Ќет, говори!
     - џ не знаю богов этой страны! - отвечал  он.  -  …сли  народ  Ђпура  в
милости у  богов,  то  ничего  не  поделаешь!  …сли  же  нет,  пусть  фараон
последует за ними, захватит их и перебьет. ќто вовсе  не  трудно,  они  идут
беспорЯдочной толпой и обременены пожитками и грузом!
     ђечь эта понравилась царице. Ћна захлопала в ладоши и вскричала:
     - ‘лушайте, слушайте добрый совет! ”араон, слушай!
     ’еперь,  когда  Ђпура  ушли,  страх  фараона  исчез,  он  пил  вино   и
становилсЯ все смелее. Ќаконец он вскочил на ноги и поклЯлсЯ богами  Ђменом,
Ћсирисом, Џта, своим отцом, великим ђамсесом, что нагонит Ђпура  и  перебьет
их. ‘ейчас же фараон послал вестников  собрать  всех  начальников  войска  и
известить правителей других  городов,  чтобы  они  собрали  своих  воинов  и
готовились в поход. Џотом фараон обратилсЯ к Ћдиссею:
     - ’ы  не  дал  мне  ответа  еще.  •очешь  ли  ты  служить  мне  и  быть
начальником отрЯда моих телохранителей?
     ‘китальцу вовсе не хотелось поступать на службу, но он  искренно  любил
войну и битвы. Ћднако, прежде чем он успел ответить, царица Њериамун  быстро
взглЯнула на него.
     - Њой совет тебе, Њенепта, - произнесла она, - ќперит  должен  остатьсЯ
в ’анисе и быть начальником моих телохранителей, пока ты уйдешь  в  поход  и
будешь преследовать Ђпура. џ не могу остатьсЯ без защиты в  этой  стране,  и
если он, этот сильный человек, будет охранЯть менЯ, Я буду спать спокойно!
     ‘киталец вспомнил о своем желании взглЯнуть на прекрасную  •атхор,  тем
более что любил приключениЯ и новизну, и ответил, что, если  угодно  фараону
и царице, он останетсЯ и будет командовать стражей.
     ”араон был очень доволен его согласием.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XII

                               Љомната царицы

     Ќа другой день ровно в полдень фараон выступил с войсками в поход.  Ћни
двинулись через пустыню к  Љрасному  морю,  в  том  направлении,  куда  ушли
Ђпура. ‘киталец проводил их в колеснице жреца ђеи, который  поехал  отдельно
от войска. Њногочисленность солдат удивила  ‘китальца,  но  он  промолчал  и
только спросил жреца, все ли войска фараона  двинулись  в  этот  поход.  ђеи
ответил, что тут только четвертаЯ часть всего войска, так как нет ни  одного
наемного солдата из ‚ерхнего …гипта.
     ‘киталец ехал за фараоном, пока дорога не разделилась, затем  простилсЯ
с ним. ”араон подозвал его к себе.
     - ЉлЯнись мне, ‘киталец по имени ќперит, из какой бы ты ни  был  страны
и где бы ни была твоЯ родина, клЯнись, что ты будешь честно охранЯть  царицу
Њериамун и мой дом, пока Я буду в отсутствии! ’ы красивее и  сильнее  других
мужей, но мое сердце не доверЯет тебе. Ѓыть может,  ты  коварный  человек  и
навлечешь несчастье на менЯ!
     - …сли ты так думаешь, фараон, - ответил ‘киталец, -  то  не  заставлЯй
менЯ охранЯть царицу. ђазве Я не  доказал  тебе  свою  преданность,  защищаЯ
тебЯ и твой дом от мечей разъЯренной толпы?
     ”араон посмотрел на него долгим недоверчивым  взглЯдом,  потом  схватил
за руку. ‘киталец поклЯлсЯ Ђфродитой, Ђфиной и Ђполлоном, что будет верно  и
честно служить ему во времЯ его отсутствиЯ.
     - џ верю тебе, ‘киталец, - сказал фараон.  -  ‡най,  если  ты  сдержишь
свою клЯтву, то будешь щедро награжден, будешь вторым  лицом  после  менЯ  в
стране Љеми, если же изменишь клЯтве, то умрешь!
     - џ не прошу награды, - возразил Ћдиссей, - и не боюсь смерти, так  как
должен умереть и знаю это. Ќо Я сдержу свою клЯтву!
     Ћн низко поклонилсЯ фараону и сел в свою колесницу.
     - Ќе оставлЯй нас,  ‘киталец!  -  воскликнули  солдаты,  видЯ,  что  он
отправлЯетсЯ обратно.
     Ћн выглЯдел таким победоносным в своем золотом вооружении, что  казалсЯ
солдатам богом войны, который покидал их.
     •отЯ сердце его стремилось за войском,  так  как  он  любил  войну,  он
покорно возвратилсЯ во дворец к закату солнца.
     ‚ эту ночь он сидел  на  пиру  рЯдом  с  царицей  Њериамун.  Љогда  пир
закончилсЯ, она приказала ему следовать за собой и привела в  свою  комнату.
ќто была красиваЯ, благоуханнаЯ комната, слабо освещеннаЯ светом  ламп.  ’ут
стоЯли богатые золоченые ложа, а на стенах были  нарисованы  сцены  любви  и
войны чужеземных богов и царей.
     –арица опустилась на вышитые подушки богатого ложа и приказала  Ћдиссею
сесть поближе, так, что ее одежда касалась его золотых лат.  Ћн  сделал  это
неохотно, хотЯ любил красивых женщин. ‘ердце предостерегало  его  от  темных
загадочных очей царицы.
     - ‘киталец, мы многим обЯзаны тебе, мы  в  долгу  у  тебЯ  за  спасение
нашей жизни! - начала царица. - ђасскажи мне  что-нибудь  о  себе,  о  твоей
родине, о твоей стране, о войнах, которые ты вел. ‘кажи, как достал  ты  это
золотое вооружение? Ќесчастный Џарис носил такое же, если менестрель  сказал
правду!
     ‘киталец искренно проклинал в душе и менестрелЯ, и его песни.
     - Њенестрели лгут,  царица,  -  сказал  он,  -  и  рассказывают  старые
сказки. Џарис также мог носить мое вооружение, как и всЯкий другой  человек.
џ купил его на Љрите и ничего не знаю  о  его  первом  владельце.  ‚оевал  Я
часто и много, но всЯ добыча  и  женщины  обыкновенно  доставались  царю,  а
нам - лишь удары мечей!
     Њериамун слушала молча, мрачно усмехаЯсь.
     - ‘траннаЯ историЯ, ќперит, страннаЯ историЯ! Ќу, скажи  хотЯ  бы,  как
достал ты этот волшебный звенЯщий лук? ’акой лук был только у ЋдиссеЯ!
     ‘киталец беспомощно оглЯнулсЯ, как человек, попавший в ловушку.
     - ќтот лук, госпожа? - ответил он. - Ћн досталсЯ мне чудесным  образом.
џ высадилсЯ с грузом железа  на  западный  берег  острова.  —ума  опустошила
остров, Я нашел в развалинах одного дома этот лук и взЯл себе. •ороший лук?
     - —удеснаЯ  историЯ  в  самом  деле,  чудеснаЯ  историЯ!  -  насмешливо
произнесла царица. - ‘лучайно ты купил  вооружение  Џариса,  случайно  нашел
лук, которым богоподобный Ћдиссей убил  врагов  в  своем  доме.  ‡наешь  ли,
ќперит, когда ты стоЯл в своем вооружении в нашем пиршественном зале,  когда
лук твой звенел, а стрелы, Яростно жужжа, летели на врагов, Я подумала,  что
это лук ЋдиссеЯ. ‘лава его облетела весь мир, дойдЯ до …гипта!
     Ћна загадочно взглЯнула на него.
     ‹ицо ‘китальца омрачилось. „а,  он  слышал  также  об  Ћдиссее,  но  не
особенно верил слухам. Њежду тем  царица  приподнЯлась  со  своего  ложа  и,
извиваЯсь, как змеЯ, гибким движением приблизилась к нему, устремив на  него
свои задумчивые очи.
     - ‘транно, странно, что Ћдиссей, сын ‹аэрта, не знает  ничего  о  своих
подвигах. ’ы, ќперит, ведь ты - Ћдиссей, Я знаю это!
     ‘киталец был приперт к стене, но нашелсЯ.
     - ‹юди говорЯт, - произнес он, - что Ћдиссей странствовал на севере.  џ
видал его, но он выше менЯ ростом!
     - џ тоже слышала, - возразила царица, - что Ћдиссей двуличный  человек,
как лисица. ‚зглЯни мне в глаза, ‘киталец, взглЯни в мои глаза - и  Я  скажу
тебе, Ћдиссей ты или нет!
     Ћна перегнулась вперед так, что ее  роскошные  волосы  распустились,  и
уставилась ему в лицо.
     ‘китальцу было стыдно опустить глаза перед женщиной, а  встать  и  уйти
он не мог и вынужден был смотреть ей в глаза. Џока она смотрела, голова  его
закружилась, кровь закипела в жилах.
     - Ћбернись, ‘киталец, - прозвучал голос царицы,  и  ему  казалось,  что
этот голос звучал откуда-то издалека, - и скажи мне, что ты видишь!
     Ћн обернулсЯ и посмотрел в темный конец  комнаты.  ’ам  блестел  слабый
свет, подобный первым лучам зари. ‚ этом  свете  он  увидел  фигуру  в  виде
деревЯнной лошади, а за лошадью вдали  виднелись  огромные  каменные  башни,
ворота, стены и дома города. ‚  боку  лошади  отворилась  дверь,  и  из  нее
выглЯнула голова человека в шлеме. ‘лабый свет  озарил  лицо  человека,  это
было его собственное лицо! ‘киталец вспомнил,  как  он  прЯталсЯ  в  лошади,
стоЯвшей внутри стен ’рои. ‚друг большаЯ белаЯ  звезда,  казалось,  упала  с
неба на осажденный город, предвещаЯ конец его.
     - ‘мотри опЯть! - произнес голос Њериамун.
     Ћн  снова  взглЯнул  в  темноту  и  увидал  устье  пещеры.  Ќад  широко
разросшимисЯ пальмами сидели мужчина и женщина. ЊесЯц выплыл  на  небо,  над
высокими деревьЯми,  над  пещерой  и  озарил  сидЯщих  людей.  †енщина  была
прекрасна, с вьющимисЯ волосами, одетаЯ в  блестЯщее  платье,  но  глаза  ее
были полны слез. ’о была богинЯ Љалипсо, дочь Ђтласа. Њужчина  был  он  сам,
хотЯ лицо его было устало, измучено тоской  по  родине.  ‘киталец  вспомнил,
как сидел рЯдом с Љалипсо однажды ночью на ее острове в центре морей.
     - ‘мотри еще! - прозвучал голос Њериамун.
     ‘нова взглЯнул он в темноту и увидел развалины своего  дома  на  €таке,
кучу праха и костей. Ћколо этих останков лежал человек в глубокой  скорби  и
отчаЯнии. Љогда он поднЯл голову,  ‘киталец  узнал  свое  собственное  лицо.
‚друг мрак распространилсЯ в комнате. ‘нова кровь прилила к  его  голове,  и
он увидел царицу Њериамун, сидевшую около него с мрачной улыбкой.
     - ‘транные вещи ты видел, ‘киталец? - спросила она. - Ќе правда ли?
     - „а, царица, очень странные! ‘кажи мне, каким образом ты  вызвала  все
эти видениЯ?
     - ‘илой моего колдовства, ќперит. џ искуснее всех колдунов,  живущих  в
Љеми, и могу узнать все прошлое тех, кого люблю! - взглЯнула она на него.  -
џ могу вызвать тени прошлого и заставить их снова ожить. ђазве ты  не  видел
лицо ЋдиссеЯ из €таки, сына ‹аэрта, твое собственное лицо?
     ‘киталец понЯл теперь,  что  увертыватьсЯ  больше  нельзЯ,  и  поневоле
должен был сказать правду.
     - „а, царица, Я видел свое собственное лицо - лицо ЋдиссеЯ из  €таки  и
сознаюсь, что Я никто другой, как Ћдиссей, сын ‹аэрта.
     –арица громко засмеЯлась.
     - ‚елико же мое  искусство,  -  произнесла  она,  -  если  Я  заставила
сознатьсЯ хитрейшего из людей. ‡най же, Ћдиссей, что глаза  царицы  Њериамун
видЯт далеко! ‘кажи мне правду  теперь,  зачем  ты  приехал  сюда?  Љого  ты
ищешь?
     ‘киталец  задумалсЯ.  Ћн  вспомнил  сон   Њериамун,   о   котором   ему
рассказывал ђеи, вспомнил слова мертвой  Ќатаски  и  испугалсЯ.  Ћн  отлично
понимал, что был тем человеком, которого Њериамун видела во сне, но  не  мог
принЯть ее любовь в силу своей клЯтвы фараону и потому еще, что  должен  был
отдать свое сердце только "Њечте мира" - ‡олотой …лене.
     Џоложение  было  отчаЯнное.  Ќужно  было  или  нарушить   клЯтву,   или
оскорбить  царицу!  ‘киталец  боЯлсЯ  гнева   богов   и   решил   как-нибудь
вывернутьсЯ.
     - –арица! - произнес он. - џ скажу  тебе  все!  џ  приехал  с  далекого
севера в родную €таку и нашел свой дом в развалинах, а всех людей  умершими.
Ћт жены моей осталсЯ только прах. Ќочью Я  видел  во  сне  богиню  Ђфродиту,
которую здесь называют •атхор; она приказала мне уехать  и  обещала,  что  Я
найду  прекрасную  женщину,  котораЯ  ожидает  менЯ  и  которую  Я   полюблю
бессмертной любовью!
     Њериамун выслушала его, вполне увереннаЯ, что она  была  той  женщиной,
которую Ђфродита обещала ему и послала  искать.  Џрежде  чем  Ћдиссей  успел
что-либо сказать, она скользнула к нему, как  змеЯ,  обвилась  вокруг  него,
заговорив так тихо, что он едва мог слышать ее слова.
     - Џравда ли это, Ћдиссей? „ействительно ли богинЯ послала  тебЯ  искать
менЯ? € не одному тебе она сказала это. џ  также  ждала  тебЯ,  ждала  того,
кого должна была полюбить. Љак тЯжела и скучна была  моЯ  жизнь,  как  пусто
было сердце все эти годы, когда Я тосковала по любви! Ќаконец ты  пришел,  Я
вижу того, кого видела в моих снах!
     Њериамун приблизила свое лицо к лицу ЋдиссеЯ, и ее  сердце,  ее  глаза,
ее губы говорили ему: "‹юблю, люблю!"
     Ћдиссей обладал стойким и терпеливым сердцем и  не  боЯлсЯ  опасностей.
Ќо ему никогда не приходилось быть в  таком  положении:  он  был  свЯзан  по
рукам и ногам и попал в силки, из которых не мог вырватьсЯ. ‘ одной  стороны
любовь, с другой - нарушеннаЯ клЯтва  и  потерЯ  "Њечты  мира",  которой  он
никогда не увидит.
     Ћднако даже теперь обычное мужество и хладнокровие не покинули его.
     - –арица! - сказал он. - Њы оба грезили. …сли ты видела во сне,  что  Я
должен быть твоей любовью, то проснулась уже супругой фараона. ”араон -  мой
хозЯин, Я дал ему клЯтву беречь и охранЯть тебЯ!
     - Џроснулась супругой фараона! - устало повторила Њериамун  его  слова.
ђуки ее соскользнули с его шеи, и она снова откинулась на ложе. - џ  супруга
фараона только по имени! ”араон длЯ менЯ ничто, мы чужие друг другу!
     - ‚се  равно  Я  должен  сдержать  свою  клЯтву,  царица,   -   ответил
‘киталец. - џ клЯлсЯ Њенепте оберегать тебЯ от всЯкого зла!
     - Ђ если фараон не вернетсЯ более, тогда что, Ћдиссей?
     - ’огда мы поговорим. Ђ  теперь,  царица,  ради  твоей  безопасности  Я
должен осмотреть стражу!
     Ћн молча поднЯлсЯ с места и ушел.
     –арица Њериамун посмотрела ему вслед.
     - ‘транный  человек!  -  прошептала  она.  -  Ћн  ставит  свою   клЯтву
преградой между собой и той, которую любит и ради которой приехал  издалека!
€ за это Я уважаю его еще более! Ќу, фараон Њенепта, супруг мой, ешь, пей  и
веселись! Љоротка будет твоЯ жизнь - Я обещаю тебе это!


        ѓ‹Ђ‚Ђ XIII

                               •рам погибели

     ’ревожное чувство охватило ‘китальца поутру,  когда  он  вспомнил  все,
что видел и слышал в покое царицы; и опЯть он стоЯл на распутье,  опЯть  ему
предстоЯл выбор  между  этой  женщиной  и  той  клЯтвой,  котораЯ  длЯ  него
свЯщенней всего. Џравда, Њериамун прекрасна  и  умна,  но  он  страшилсЯ  ее
любви, ее чародейства и страшилсЯ мщениЯ  в  минуту  гнева.  ЋставалсЯ  один
исход - оттЯгивать времЯ, насколько возможно, дождатьсЯ возвращениЯ  царЯ  и
тогда как-нибудь найти предлог покинуть город ’анис и продолжать  искать  по
свету "Њечту мира".
     ѓде-то далеко, думал он,  бежит  таинственнаЯ  река,  о  которой  ходит
столько преданий в стране. Ћна вытекает из земли  ќфиопов,  самых  праведных
из людей, за трапезу которых садЯтсЯ сами  боги.  ‚верх  по  этой  свЯщенной
реке, в тех местах, куда никогда не проникала людскаЯ неправда и грех,  если
угодно будет судьбе, он, быть может, встретит златокудрую …лену!
     "„а, если судьбе будет угодно, - мысленно повторил он, - но ведь и  все
случившеесЯ со мной до сих пор было угодно судьбе, котораЯ во  сне  показала
менЯ Њериамун". € Ћдиссею казалось, что как он  плыл  по  течению  во  мраке
через кроваво-красное море к берегам Љеми, так ему суждено  брести  в  крови
до берегов ‘удеб, предназначенных богами.
     Ќо спустЯ немного  он  отогнал  от  себЯ  эти  скорбные  мысли,  встал,
совершил омовение, натираЯсь  благовонными  маслами,  расчесал  свои  темные
кудри,  опоЯсалсЯ  мечом  и  надел  свои  золотые  доспехи,  так   как   ему
вспомнилось, что сегоднЯ тот день, когда чудеснаЯ  •атхор,  стоЯ  на  пилоне
храма, будет призывать к себе людей, - и ‘киталец решил увидеть ее,  а  если
нужно,  то  и  сразитьсЯ  с  ее  стражей.  ЏомолЯсь  Ђфродите  о  помощи   и
содействии, он сделал возлиЯние вина на ее алтарь  и  стал  ждать,  но  ждал
напрасно: ответа  не  было  на  его  мольбу.  Ќо  в  тот  момент,  когда  он
повернулсЯ,  чтобы  уйти,  взглЯд  его  случайно  упал  на  его  собственное
отражение в большой золотой чаше, из  которой  он  делал  возлиЯние,  и  ему
показалось, что  он  стал  прекраснее  и  моложе,  что  черты  его  утратили
отпечаток прожитых лет, лицо стало нежно и юно, как  лицо  ЋдиссеЯ,  который
много лет тому назад отплыв на черном  судне,  оставив  за  собой  дымЯщиесЯ
развалины злополучной ’рои.
     ‚ этом превращении ‘киталец видел вмешательство  благосклонной  к  нему
Ђфродиты, котораЯ хотЯ и не  проЯвлЯла  своего  присутствиЯ  в  этой  стране
чуждых ей богов, но неизменно пребывала с ним. Џри мысли об этом на  душе  у
него стало легко, как у мальчика, которому не знакомы ни горе, ни печали,  а
мысль о смерти никогда не ЯвлЯетсЯ даже во сне.
     Џодкрепив свои силы Яствами и  вином,  Ћдиссей  поднЯл  свой  меч,  дар
…вриала, и собралсЯ выйти из дома, как к нему вошел жрец ђеи.
     - Људа собралсЯ ты, ќперит? - спросил ученый  жрец.  -  „а  скажи,  что
сделало тебЯ таким красивым и юным, словно десЯтки лет упали с твоих плеч?
     - —то? ‘ладкий, крепкий сон! - ответил ‘киталец. - ќту ночь  Я  отлично
спал, и усталость моих долгих скитаний отлетела от менЯ; Я стал  тем,  каким
был, когда отправлЯлсЯ в путь через кроваво-красное море во мраке ночи!
     - Џродай ты секрет этого  сна  красавицам  Љеми!  -  не  без  лукавства
заметил престарелый жрец. - € ты ни в чем не будешь знать недостатка во  всю
свою жизнь!
     - џ собралсЯ в храм богини •атхор, так как  тебе,  вероЯтно,  известно,
что сегоднЯ она будет стоЯть на  краю  пилона  и  призывать  к  себе  людей.
Џойдешь ты со мною, ђеи? - спросил ‘киталец.
     - Ќет, нет, не пойду! •отЯ Я стар и кровь уже  медленно  течет  в  моих
жилах, но, как знать, быть может, если Я посмотрю на нее,  безумие  овладеет
и мной и Я, подобно другим,  устремлюсь  на  свою  погибель!  Љонечно,  есть
возможность слышать голос •атхор и не погибнуть  навек:  это  дать  завЯзать
себе глаза, как это делают многие. Ќо и это  средство  редко  помогает,  так
как почти каждый срывает повЯзку с глаз и смотрит на нее, а  затем  умирает.
Ќе ходи ты туда, ќперит, прошу тебЯ, не ходи! џ люблю тебЯ, сам не  знаю  за
что, и не хочу видеть тебЯ мертвым,  хотЯ,  быть  может,  длЯ  тех,  кому  Я
служу, было бы лучше, чтобы ты умер! - добавил задумчиво  жрец  как  бы  про
себЯ.
     - Ќе бойсЯ, ђеи! - успокоил  его  ‘киталец.  -  —то  суждено,  того  не
миновать! Џусть никто не скажет, что тот, кто шел с оружием в  руках  против
‘циллы, устрашилсЯ какой бы то ни было опасности или какой  бы  то  ни  было
любви!
     ‘лушаЯ его, ђеи ломал руки и чуть  не  плакал,  так  как  ему  казалось
ужасным, чтобы такой  хороший  человек  и  такой  великий  герой  пал  такою
смертью. Ќо ‘киталец не внЯл его мольбам  и  вышел  из  города.  †рец  пошел
проводить его. ‘коро они вышли на  дорогу,  уставленную  по  обеим  сторонам
каменными сфинксами, котораЯ вела от кирпичной наружной городской  стены  до
самых садов храма •атхор. Џо этой дороге двигались теперь толпы мужчин  всех
народов и всех возрастов и сословий, начинаЯ  с  принца,  которого  несли  в
драгоценных носилках богато одетые рабы,  и  молодого  родовитого  богача  в
раззолоченной колеснице, кончаЯ обрызганными  грЯзью,  изможденными  рабами,
несчастными калеками, слепцами. ‡а каждым мужчиной шли плачущие женщины.  ’о
были жены, матери, сестры или невесты путников.  ‹асковою  речью  и  слезной
мольбою старались они удержать своих близких от путешествиЯ к •атхор.
     - Ђх, сын мой, сын мой! - воскликнула  престарелаЯ  женщина.  -  ‚немли
голосу матери, не ходи туда, не смотри  на  нее!  ’ы  увидишь  ее  и  должен
будешь умереть, а ты один осталсЯ у менЯ:  два  брата  было  у  тебЯ,  Я  их
родила и вырастила, и оба они умерли, а теперь и ты тоже  идешь  на  смерть!
Ћткинь от себЯ это безумие! ’ы мне дороже всех! ‚ернись  со  мною  в  город,
вернись, сын мой!
     Ќо сын не слушал матери и спешил все вперед и вперед к воротам  †еланиЯ
‘ердца.
     - Ћ мой супруг, мой ненаглЯдный  супруг!  -  с  плачем  молила  молодаЯ
женщина знатного рода, прекраснаЯ собой, с младенцем на руках;  одной  рукой
она держала свое дитЯ, другой ухватилась за шею  мужа.  -  џ  ли  не  любила
тебЯ? џ ли не берегла тебЯ,  не  угождала  тебе?  ‡ачем  же  ты  идешь  туда
смотреть на смертоносную красоту •атхор?  ‚едь  говорЯт,  что  она  поражает
красотой смерти! ђазве ты совсем не любишь менЯ? Ќе любишь менЯ больше,  чем
ту, котораЯ умерла пЯть лет тому назад, ту  Њеризу,  дочь  ђои,  которую  ты
любил раньше менЯ? ‘мотри же, вот твое  дитЯ!  …му  всего  еще  одна  только
неделЯ... џ встала с ложа болезни,  ты  это  знаешь,  чтобы  последовать  за
тобой, и, быть может, поплачусь за это жизнью. ‚от твой  ребенок!  Џусть  он
умолит тебЯ! ђади него откажись от своего безумиЯ... Џусть Я умру, если  так
суждено, но ты не иди на смерть! ’о не  богинЯ,  то  злое  наваждение,  злой
дух, вырвавшийсЯ из преисподней, и ради нее ты идешь на погибель! …сли Я  не
по душе тебе, возьми лучше другую жену,  Я  охотно  приму  ее  в  свой  дом,
только не ходи туда, где тебЯ ждет вернаЯ смерть!
     Ќо глаза мужа были устремлены на  край  пилона,  он  не  слушал  голоса
жены, а та продолжала молить его, истощаЯ последние силы, пока не  упала  на
краю дороги, где несчастнаЯ женщина и ребенок, наверное, были бы  растоптаны
несущимисЯ к храму •атхор колесницами,  если  бы  ‘киталец  не  отнес  их  в
сторону от дороги.
     € отовсюду неслись мольбы и слезы женщин, а толпы мужчин,  невзираЯ  на
них, шли на смерть.
     - ‚идишь теперь власть любви над людьми? - сказал жрец ђеи.  -  ‚идишь,
что женщина, если только она достаточно хороша, может  привести  к  погибели
всех мужчин?!
     - ‚ижу странное зрелище, - отвечал ему ‘киталец, - и  верю,  что  много
крови и слез лежит на совести у этой богини •атхор!
     - Ђ ты хочешь еще отдать ей и свою!
     - ќтого Я не хочу, но взглЯнуть на нее, видеть ее лицо Я должен,  и  ты
не говори больше об этом!
     ђазговариваЯ таким образом,  два  друга  пришли  на  громадную  площадь
перед  бронзовыми  воротами  пилона,  ведущими  во   внешний   двор.   ‡десь
столпилась многотысЯчнаЯ толпа; вскоре к  воротам  подошел  жрец  •атхор  и,
взглЯнув сквозь решетку ворот, провозгласил:
     - †елающие войти во двор и видеть свЯтую •атхор пусть  подойдут  ближе!
‘лушайте, •атхор будет принадлежать тому, кто сумеет добыть ее; если  же  он
не сможет пройти к ней, то  падет,  будет  схоронен  под  храмом  и  никогда
больше не увидит лица ‘олнца. ‘ того времени, как •атхор вновь  вернулась  в
Љеми, 703 человека отправились добывать ее, и 702  трупа  лежат  теперь  под
сводами этого храма, так как из числа всех их  один  только  фараон  Њенепта
вернулсЯ живым. Ќо места много еще длЯ желающих - и потому кто хочет  видеть
чудесную •атхор, пусть войдет.
     ’ут вопли и мольбы женщин вновь огласили воздух, с плачем  повисли  они
на близких сердцу. Џосле долгих усилий  некоторые  сумели  восторжествовать,
но таких счастливиц было немного.
     - Ќет, ты, конечно, не войдешь во  двор,  -  упрашивал  ‘китальца  ђеи,
удерживаЯ его за руку. - ЋбразумьсЯ, молю тебЯ, отврати  лицо  от  смерти  и
вернись к жизни!
     - Ќе трудись удерживать менЯ, ђеи, Я решил войти  и  войду!  -  отвечал
‘киталец.
     ’огда  жрец  ђеи  посыпал  главу  прахом  и  громко  заплакал,   потом,
накрывшись плащом, побежал, не останавливаЯсь, ко дворцу царицы Њериамун.
     ’ем временем жрец у бронзовых ворот храма •атхор  отодвинул  засовы,  и
мужчины, которыми овладело безумие страсти, один за другим стали  входить  в
ворота. „ва других жреца стали  желающим  завЯзывать  глаза,  чтобы  они  не
видали красоты •атхор, а только слышали  сладкозвучный,  манЯщий  голос  ее.
Ћднако двое посетителей не пожелали идти с завЯзанными глазами; один из  них
был супруг той женщины, котораЯ упала при дворе, другой же  был  слепцом  от
рождениЯ. •отЯ последний не мог надеЯтьсЯ увидеть  •атхор,  но  был  охвачен
безумием страсти от одного звука ее голоса.
     Љогда все уже вошли, кроме ‘китальца, сквозь толпу  прорвалсЯ  человек,
запыленный от дальнего пути, с черной бородой и  растрепанными  волосами,  с
горЯщими от возбуждениЯ черными глазами и  орлиным  носом,  придававшим  ему
сходство с хищною птицей.
     - ‘тойте! ‘тойте! Ќе запирайте ворот! - кричал он.  -  „ень  и  ночь  Я
спешил сюда, оставив жену, детей  и  стада,  забыв  про  обетованную  землю,
бежал сюда от Ђпура, ушедших в пустыню, бежал длЯ  того  только,  чтобы  еще
раз взглЯнуть на красоту •атхор!
     - Ќу, проходи, проходи! - проговорил насмешливо жрец. - ’аким путем  мы
избавимсЯ хоть от одного из тех, которых Љеми вскормила и вспоила длЯ  того,
чтобы они ограбили ее*.
     ______________
     * Љак известно,  израильтЯне  при  исходе  из  …гипта  захватили  много
драгоценностей египтЯн.

     ‚ тот момент, когда жрец уже запирал за запоздавшим безумцем ворота,  в
них вошел ‘киталец, и ворота захлопнулись. …му также предложили было  надеть
повЯзку на глаза, но он отказалсЯ, заЯвив, что  пришел  сюда,  чтобы  видеть
все, что можно видеть.
     - €ди же, безумец, иди и умри, подобно другим!  -  проговорил  жрец,  и
отвели его и всех остальных на средину двора, откуда можно было видеть  верх
пилона. ‡атем жрецы и себе завЯзали глаза и распростерлись  на  земле  лицом
вниз. ‚се стихло как во дворе, так и за стеною: все ожидали ЯвлениЯ •атхор.
     ‘киталец обернулсЯ и взглЯнул сквозь бронзовую решетку ворот на  толпу,
оставшуюсЯ на площади перед храмом. ’ам все стоЯли  неподвижно,  в  каком-то
оцепенении, даже женщины  перестали  плакать.  ѓлаза  всех  были  устремлены
вверх, на пилон. Ќаступал полдень,  Яркий,  знойный  полдень,  красный  диск
солнца достиг зенита, и его сверкающие, палЯщие  лучи  ослепительным  снопом
падали на край пилона.
     ‚друг  издалека  стали  доноситьсЯ  нежные  звуки  сладкого,  чарующего
голоса, звуки все росли и приближались, становЯсь  все  нежней.  Џри  первых
нотах их из груди каждого вырвалсЯ вздох, невольный  вздох,  от  которого  и
‘киталец тоже не мог удержатьсЯ.
     Ќаконец находившиесЯ вне двора, на площади, издали увидели •атхор  -  и
глухой не то рев, не то стон пронессЯ над толпой. Ѓезумие  овладело  людьми;
подобно бурному пенЯщемусЯ потоку, с диким бешенством устремилась  толпа  на
бронзовую решетку ворот, на высокую каменную стену  ограды.  Њужчины  бились
грудью и головой об эту преграду, теснили, давили друг друга, взбирались  на
плечи одни другим, грызли решетку зубами,  между  тем  как  жены  и  матери,
сестры и невесты этих безумцев старались образумить  их,  посылаЯ  проклЯтиЯ
чародейке, красота которой лишала  рассудков  этих  людей,  превращаЯ  их  в
бешеных безумцев, не помнивших себЯ.
     ‘киталец также поднЯл глаза. Џеред  ним  на  краю  пилона  всЯ  залитаЯ
солнцем стоЯла женщина. Џри ее поЯвлении все  смолкло,  точно  замерло.  Ћна
была высока и стройна, в сиЯющей белой одежде; на  груди  ее  был  громадный
кроваво-красный рубин в виде звезды;  и  звезда  эта  ронЯла,  словно  капли
крови, красные пЯтна на ее  белые  одежды,  но  пЯтна  эти  вновь  бесследно
исчезали, не нарушаЯ ее  девственной  белизны.  ‡олотистые  кудри  чародейки
разметались по плечам, ниспадаЯ до земли, руки и плечи были обнажены.  Ћдною
рукой она прикрывала лицо, как бы желаЯ затенить отчасти свою  ослепительную
красоту. „а, это была сама красота!
     ’е, кто еще не любил, находили в ней свою первую  любовь;  те  же,  что
уже любили, видели в ней ту первую любовь, которую каждый из них утратил.  €
все вокруг нее было блеск, свет и красота!  ѓолос  ее  был  дивной  музыкой,
ласкающей слух и томЯщей душу, в нем было что-то сулЯщее счастье,  усладу  и
негу, что-то манЯщее душу в неизведанную даль и будившее в  каждом  мечты  и
желаниЯ.
     ‘ердце ‘китальца дрожало в ответ на ее песню, как  дрожат  струны  арфы
под искусной рукой вдохновенного певца.
     Ђ пела она странную песнь:

                      ’а, к кому страстно манила тебЯ
                      —истой любви мечта,
                      ’а, о ком долго скорбела душа,
                      ‚идишь, она твоЯ!
                      ’а, что другому была отдана,
                      ‡абыла обет свой любЯ,
                      ’а, что давно длЯ земли умерла,
                      ‚оскресла вновь длЯ тебЯ!

     Ћна смолкла, и стон страстного томлениЯ прозвучал над толпой.  ‘киталец
увидел, что  стоЯвшие  вокруг  него  люди  срывали  свои  повЯзки  судорожно
дрожащими   пальцами,   только   одни   жрецы   не   шевелились,   оставаЯсь
распростертыми на земле, хотЯ и они тоже стонали тихо и протЯжно. Њежду  тем
•атхор вновь запела, продолжаЯ закрывать лицо свое рукой. ’еперь она пела  о
том, что  все,  так  страстно  ищущие  ее,  толпЯщиесЯ  у  подножиЯ  пилона,
забывают, что она должна погибнуть от меча любви, покорившей ее,  от  любви,
смЯвшей ее подвенечный нарЯд и цветы. Ћна пела еще,  что  любовь  и  красота
живут  только  в  воображении  людей,  что  красота   меркнет   от   первого
прикосновениЯ, что она блекнет в ночные часы, гаснет при  свете  зари,  а  с
рассветом умирает любовь.
     Џевица смолкла, кругом царило молчание. ‚друг она  подалась  вперед  на
самый край пилона, так, что,  казалось,  должна  была  упасть,  и,  протЯнув
вперед руки, как бы желаЯ обнЯть всех толпившихсЯ  внизу,  предстала  им  во
всей своей ослепительной красоте,  лучезарнаЯ  и  сиЯющаЯ,  торжествующаЯ  и
манЯщаЯ.
     ‘киталец взглЯнул на нее  и  тотчас  же  опустил  глаза  в  землю,  как
человек, ослепленный Ярким лучом  полуденного  солнца.  “м  его  помрачилсЯ,
весь мир перестал существовать длЯ него, в душе воцарилсЯ  хаос,  а  в  ушах
стоЯл шум безумно кричавшей и волновавшейсЯ толпы.
     - ‘мотрите! ‘мотрите! - воскликнул один. - ‚идите  вы  ее  волосы?  Ћни
чернее вороньего крыла, а глаза ее темны, как ночь!.. Ћ несравненнаЯ!..
     - ѓлЯдите! ѓлЯдите! - кричал другой. - Ќебо бледнеет перед  бирюзой  ее
глаз! ЉакаЯ статуЯ, какой мрамор сравнитсЯ с ней в белизне!
     - „а, именно такою была та, которую  Я  много  лет  тому  назад  назвал
своей женою! - шептал третий. - „а, это она,  такой  она  была,  когда  Я  в
первый раз откинул ее покрывало!
     - ‚идал ли кто такой царственный стан, такое гордое чело? -  восхищалсЯ
четвертый.  -  ‚идите  эти  темные,  страстные  очи,  эту   бурю   страстей,
отраженную в них, видите эти полные губы, этот вызывающий  вид?..  Џоистине,
это богинЯ, перед которой все должно преклонЯтьсЯ!
     - Ќет, не такой вижу Я ее! - кричал человек,  бежавший  из  пустыни  от
Ђпура. - Ћна бледна и  бела,  как  лилиЯ,  стройна,  высока  и  хрупка,  как
хрустальный сосуд. Љак каштаны, темны ее шелковистые кудри, как глаза  лани,
широко раскрыты прекрасные карие очи  ее.  Џечально  смотрЯт  они  на  менЯ,
молЯт менЯ о любви!..
     - џ прозрел! - восклицает слепец. - ѓлаза мои раскрылись при блеске  ее
красоты. џ вижу высокий пилон, вижу  Яркое  солнце.  ‹юбовь  коснулась  моих
очей, и они прозрели, но в моих глазах у нее  не  один  облик,  а  множество
обликов самых различных. ќто сама красота! џзык  не  в  силах  передать  ее.
„айте мне умереть. „айте умереть, так  как  Я  прозрел  и  видел  воплощение
красоты, и теперь знаю, чего напрасно ищут все люди по свету, из-за чего  мы
умираем, чего жаждем и что надеемсЯ найти в  смерти,  -  это  тот  же  идеал
вечной красоты.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XIV

                      ‘тражи-охранители свЯщенных врат

     ум и гомон толпы то  рос,  то  замирал,  эти  люди  взывали  к  разным
женщинам, умершим или живым, которых они некогда любили;  некоторые  хранили
безмолвие, точно оцепенев при виде этой  красоты.  ‘киталец  же  только  раз
взглЯнул на •атхор, затем опустил глаза на  землю  и  теперь  стоЯл,  закрыв
лицо руками. Ћн один из всех старалсЯ собратьсЯ с мыслЯми и дать себе  отчет
в том, что происходило в его душе, остальные же  всецело  поддались  безумию
страсти или были поражены, как громом, чудесной красотой этой женщины.
     —то же он такое видел? Ќеужели ту, которую он  искал  всю  свою  жизнь,
искал на морЯх и на суше, сам не знаЯ, чего он искал;  то,  чего  жаждал  он
всю жизнь, и теперь еще томимый голодом  по  неизвестному,  по  тому  идеалу
красоты, которому нет воплощениЯ. Ћн  ЯвилсЯ  сюда  -  и  неужели,  неужели,
неужели он нашел наконец удовлетворение всему?
     Њежду нею и ним лежала еще непреодолимаЯ  преграда  -  смерть!  Ќеужели
ему суждено преодолеть эту преграду и восторжествовать там, где все до  него
встречали погибель. €ли  то  был  обман  зрениЯ?  €  он  видел  лишь  образ,
созданный   его   воображением,   видел   мимолетное   видение,    вызванное
каким-нибудь тайным колдовством страны воспоминаний?
     Ћн снова взглЯнул и увидел там, на краю  пилона,  красавицу  девушку  с
бронзовой урной на голове, он сразу узнал ее. „а,  он  видел  ее  такой  при
дворе царЯ ’индара в то времЯ, как он на  своей  колеснице  переезжал  через
поток ќрота; такою же видел он ее и в своем сне на безмолвном острове.
     Ћн снова вздохнул и снова взглЯнул  на  нее,  но  теперь  увидел  перед
собой  прекраснейшую  женщину  с  лицом  той  же  девушки,  но  ставшим  еще
прекраснее, хотЯ печальнее и вместе с тем  тронутым  Явным  сознаньем  стыда
или позора. ’акою он видел ее в башнЯх ’рои, куда прокралсЯ в одежде  нищего
странника из лагерЯ ахеЯн; такою видел ее, когда  она  спасла  ему  жизнь  в
€лионе. „а, это была златокудраЯ …лена.
     Њежду тем чародейка стоЯла на краю  пилона,  простираЯ  вперед  руки  и
устремив глаза вдаль с лучезарной, сиЯющей улыбкой  на  светлом,  прекрасном
лице, улыбкой, подобной бесконечной улыбке рассвета. € ‘киталец  понЯл,  что
это и есть воплощение самой  красоты,  ниспосланной  на  землю  бессмертными
богами на усладу и гибель людей.
     ’ам стоЯла златокудраЯ, прекраснаЯ …лена, раскрываЯ свои объЯтиЯ  миру,
ослепленному красотой, и в то времЯ, когда люди вблизи  едва  смели  дышать,
она призывала всех прийти и взЯть то, что так ревниво оберегаетсЯ  ото  всех
на земле, что так недоступно смертным.
     Ћна  снова  запела  и  постепенно  стала  удалЯтьсЯ,  пока  наконец  не
скрылась совершенно из глаз  людей,  и  от  чудесного  видениЯ  не  осталось
ничего, кроме сладких звуков ее постепенно замирающего голоса.
     ‚скоре все смолкло, и снова безумие овладело людьми. ’е, что  видели  и
слышали ее, не помнили себЯ, а люди вне двора опЯть устремились  на  решетку
ворот, на каменную стену ограды; женщины же  с  плачем  отчаЯниЯ  проклинали
красоту •атхор и обвивали  руками  шеи  своих  близких.  ‚скоре  почти  все,
находившиесЯ во дворе, кинулись к решетчатым воротам внутреннего двора,  где
стоЯл алебастровый храм свЯтилища •атхор. Ќекоторые  бросились  на  землю  и
впивались пальцами в прутьЯ решетки или извивались, подобно  раненым  змеЯм,
на земле в припадке бешеной страсти, другие в безумном  порыве  устремлЯлись
на ворота, спотыкались о каменьЯ, падали  и  ползли  на  руках,  затоптанные
другими такими же безумцами. €з всех этих людей, проникших во  внешний  двор
и  видевших  красоту  •атхор  или  слышавших  ее   голос,   очень   немногие
возвращались назад; все были заранее обречены на гибель и смерть.
     Њежду тем жрецы  снЯли  повЯзки  со  своих  глаз  и  широко  распахнули
ворота. ‚сего в нескольких шагах от