крытыми  глазами
в темноту.
     - ќто нелегко, - прошептал Я, - но ты знаешь страшное  слово.  …сли  не
боишьсЯ, произнеси его, или уйдем отсюда!
     - џ скажу! - ответила она, и, подойдЯ к статуе, Њериамун  закрыла  лицо
руками и ухватилась за мертвую ногу Ќатаски. џ распростерсЯ на полу и  также
закрыл лицо, так как услышать страшное слово с  непокрытым  лицом  -  значит
умереть.
     ’ихим  шепотом  Њериамун  произнесла  страшное  слово,  которое  нельзЯ
написать, отзвук которого  имеет  силу  пролетать  огромное  пространство  и
долетать до  ушей  мертвецов,  обитающих  в  Ђменти.  Џроизнесенное  шепотом
страшное слово загремело, как гром, под сводами  храма.  Љазалось,  страшнаЯ
бурЯ с ветром разразилась над нами, так что крыша зданиЯ затрЯслась и  стены
храма зашатались.
     - Ћткройте  лицо  свое,  смертные!  -  вскричал  страшный  голос.  -  €
смотрите на тех, которых вы осмелились вызвать!
     џ встал, сбросил плащ с лица и упал в ужасе.  Ћколо  круга,  который  Я
начертил своим посохом, толпилось  множество  мертвецов.  Ѓесчисленные,  как
песок пустыни, они смотрели на нас своими мертвыми глазами. Ћгонь на  алтаре
погас, но свет лилсЯ из глаз мертвецов, из глаз мертвой Ќатаски.
     џ, ђеи, хорошо знал, что если поддамсЯ страху, то  умру,  и  призвал  в
сердце своем Ћсириса, чтобы  защитить  нас.  …два  Я  успел  произнести  его
свЯщенное имЯ, как все тысЯчи мертвецов склонились перед его статуей.
     - Њериамун, - произнес  Я,  собрав  все  силы,  -  не  бойсЯ,  но  будь
осторожна!
     - ‡ачем Я буду боЯтьсЯ? - ответила она. - ’олько потому,  что  на  один
час наши глаза видЯт тех, которые живут в другом и знают все наши  тайны?  џ
не боюсь! - Ћна смело подошла к краю круга.
     - Џривет  вам,  духи  смерти,  среди  которых  и  Я   буду   находитьсЯ
когда-нибудь! - закричала Њериамун.
     Њертвецы отступили, и к  ней  из  темноты  вытЯнулись  огромные  черные
руки, стремившиесЯ, казалось, схватить ее.
     Њериамун засмеЯлась.
     - Ќет, злой дух, -  произнесла  она,  -  ты  не  можешь  проникнуть  за
пределы этого круга - это выше твоих сил! Ќатаска!  …ще  раз  заклинаю  тебЯ
жизнью и смертью, приди сюда, ты котораЯ была слугой, а теперь  стала  "выше
царицы"!
     Џока она говорила, от мертвой женщины,  лежавшей  на  коленЯх  Ћсириса,
отделилась другаЯ фигура, совершенно подобнаЯ Ќатаске, и встала перед  нами.
Ќо тело продолжало лежать на коленЯх Ћсириса, так как это была Ља*.
     ______________
     * „уша.

     - —то тебе надо от менЯ? - заговорила  устами  Ќатаски  Ља.  -  —то  ты
хочешь от менЯ, ты, погубившаЯ мое тело? ‡ачем беспокоишь менЯ?
     - џ хочу, чтобы ты поднЯл завесу будущего... ѓовори, что ожидает  менЯ,
Я приказываю тебе!
     - Ќет, Њериамун, этого Я не могу, Я -  Ља,  обитательница  гробницы,  Я
должна охранЯть дух Ќатаски во все времЯ ее смерти, вплоть  до  возрождениЯ.
џ ничего не знаю о будущем. ‘проси того, кто знает!
     Њериамун снова три раза выкрикнула имЯ Ќатаски. ‚друг на голову  статуи
Ћсириса села большаЯ птица с  золотым  оперением,  голова  ее  была  головой
женщины и походила на Ќатаску. ќто был Ѓаи.
     - —то хочешь ты от менЯ, Њериамун? - заговорил он. - ‡ачем  ты  вызвала
менЯ из другого мира, ты, погубившаЯ мое тело?
     - џ хочу, чтобы ты сказал мне, что  ожидает  менЯ  в  будущем.  ѓовори,
приказываю тебе!
     - Ќет, Њериамун, - ответил Ѓаи, - Я не могу и не знаю. џ - Ѓаи и  летаю
от смерти к жизни и от жизни к смерти, пока не наступит час  пробуждениЯ.  џ
ничего не знаю о будущем, спроси того, кто знает!
     ‚ третий раз Њериамун начала вызывать Ќатаску. ђаздалсЯ  звук,  похожий
на вой ветра, и  сверху  спустилсЯ  огненный  Язык  прЯмо  на  чело  мертвой
Ќатаски. ѓлаза всех мертвецов уставились на этот огненный  Язык.  €  мертваЯ
Ќатаска заговорила, хотЯ губы ее не шевелились.
     - —то ты хочешь от менЯ, Њериамун? Љак осмелилась ты  беспокоить  менЯ,
ты, погубившаЯ мое тело, зачем вызвала менЯ с порога обители смерти?
     - Ћ ты, Љу, Я вызвала тебЯ потому, что мне надоела моЯ скучнаЯ жизнь  и
Я хочу узнать будущее!  -  ответила  царица.  -  ‘кажи  мне,  заклинаю  тебЯ
великим словом, имеющим власть отверзать  уста  мертвых,  ты,  все  знающий,
скажи, что мне ждать в будущем?
     - ‹юбовь  будет  бременем  твоей  жизни,  а  смерть  -  бременем  твоей
любви! - ответил страшный Љу. - ‘мотри, с севера  приближаетсЯ  некто,  кого
ты любила и будешь любить, пока не выполнитсЯ все  предначертанное.  ‚спомни
сон, который приснилсЯ тебе на ложе фараона! Њериамун,  велика  твоЯ  слава,
твое имЯ известно на земле, и в Ђменти знают тебЯ! ‚ысока  твоЯ  участь,  но
путь твой покрыт кровью и скорбью. џ все сказал, отпусти менЯ!
     - •орошо, -  возразила  царица,  -  но  погоди  уходить!  Џрежде  всего
приказываю тебе страшным словом, великим звеном, свЯзующим жизнь  и  смерть,
скажи мне, буду ли Я здесь, на земле, обладать тем, кого полюблю?
     - ‚ грехе, скорби, Њериамун, ты будешь обладать  им.  ‘тыд  и  ревность
будут терзать тебЯ, когда его отнимет от  тебЯ  та,  котораЯ  сильнее  тебЯ,
хотЯ ты очень сильна, та, котораЯ красивее тебЯ, хотЯ ты  очень  хороша.  ’ы
будешь  очень  страдать!  Ќо  она  скроетсЯ  от  тебЯ  вместе  с  тем,   кто
принадлежит вместе и тебе, и ей. Ќаступит день, и ты отплатишь ей  мерой  за
меру, злом за зло!
     - •орошо, Љу, подожди! Џокажи мне лицо моей соперницы, лицо  того,  кто
будет моей любовью!
     - ’рижды можешь  ты  спрашивать  менЯ,  о  ты,  бесстрашнаЯ  царица,  -
отвечал страшный Љу, - трижды могу Я ответить тебе, а потом прощай, пока  не
встречу тебЯ на пороге вечности. ‘мотри же теперь в  лицо  Ќатаски,  которую
ты убила!
     Њы начали смотреть на мертвое лицо. ‚друг лицо это начало изменЯтьсЯ  и
засиЯло поразительной красотой,  красотой  несказанной.  Љазалось,  то  была
чуднаЯ красота спЯщей женщины. Џотом над головой  Ќатаски  мы  увидели  тень
мужчины, охранЯвшего ее сон. Ќо лицо его не было видно, оно было скрыто  под
золотым шлемом, в котором торчал бронзовый конец сломанного  копьЯ.  Ћн  был
одет в блестЯщее золотое вооружение народа, живущего  у  северного  морЯ,  и
темные локоны его падали по плечам, подобно лепесткам гиацинта.
     - ‘мотри на свою соперницу и  на  того,  кого  ты  полюбишь!  Џрощай  -
сказал Љу мертвыми  губами  Ќатаски,  и  когда  он  умолк,  прекрасное  лицо
женщины исчезло, огненный Язык растаЯл в воздухе,  и  глаза  всех  мертвецов
посмотрели друг на друга, словно они прошептали что-то.
     Ќекоторое  времЯ  Њериамун  стоЯла  молча,  потом,  словно   очнувшись,
поднЯла руку и вскричала:
     - “ходи, ты Ѓаи! €счезни, Ља!  -  ЋгромнаЯ  птица  с  золотыми  перьЯми
вспорхнула и поднЯлась вверх, а Ља приблизилась к ногам  мертвой  Ќатаски  и
исчезла.
     Њериамун покрыла голову плащом и еще раз произнесла ужасное слово.  Ћна
произнесла его громко,  и  храм  снова  наполнилсЯ  ревом  бури.  Џотом  она
сбросила плащ. Ќа алтаре  горел  Яркий  огонь,  на  коленЯх  Ћсириса  лежала
холоднаЯ Ќатаска. Љругом царила мертваЯ тишина.
     Њериамун схватила менЯ за руку.
     - ’еперь все кончено, - произнесла она тихо, - и Я страшно боюсь  того,
что должно случитьсЯ. “веди менЯ отсюда, ђеи, Я не могу более!
     ‘ тЯжелым сердцем увел Я ее из  храма.  ‚от  почему,  ‘транник,  царица
смутилась, когда ЯвилсЯ человек в  золотом  вооружении,  шлем  которого  был
проткнут осколком копьЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ IX

                             Џророчество Ђпура

     - ‚се это произошло по  воле  богов!  -  произнес  Ћдиссей,  когда  ђеи
закончил свой рассказ. Ќекоторое времЯ он сидел молча, потом поднЯл глаза  и
взглЯнул на старого жреца.
     - ‘транный рассказ, ђеи!  Њного  морей  Я  прошел,  во  многих  странах
побывал, видел много народов и слышал голоса бессмертных богов,  но  никогда
не слыхал ничего подобного. ‡аметь себе, когда Я увидел  прекрасную  царицу,
Я удивилсЯ тому, что она как-то странно взглЯнула на менЯ, как  будто  знала
менЯ. …сли ты сказал правду, ђеи, она полагает,  что  видела  менЯ  в  своих
снах и видениЯх. Љто этот человек с  длинными  темными  локонами,  одетый  в
золотое вооружение, с золотым шлемом на голове, в  который  воткнут  осколок
копьЯ?
     - Џередо мной сидит этот человек, - сказал ђеи, - или,  может  быть,  Я
созерцаю бога!
     - Ќет, Я не бог, - ответил улыбаЯсь Ћдиссей, - хотЯ сидонцы сочли  менЯ
за бога. Ћтгадай мне эту загадку, мудрый жрец.
     Џрестарелый ђеи смотрел в землю, бормоча молитву дрожащими губами.
     - ’ы человек, - произнес он,  -  и  пришел  из-за  морЯ,  чтоб  внушить
любовь царице Њериамун и осудить себЯ на смерть. ќто Я знаю,  остальное  мне
неизвестно. Њолю тебЯ, чужеземец,  ты  пришел  к  нам  с  севера  в  золотом
вооружении, твое лицо  сиЯет  мужественной  красотой,  ты  -  сильнейший  из
людей! Џрошу тебЯ, уйди назад, уйди назад за море, откуда ты пришел...
     - ђазве человек может уйти от своей судьбы? - спросил Ћдиссей.  -  …сли
смерть моЯ придет, так  должно  быть!  Ќо  помни,  ђеи,  Я  не  искал  любви
Њериамун!
     - ‚се равно ты найдешь ее! Љто ищет любовь, тот терЯет  ее,  а  кто  не
хочет искать, тот находит!
     - џ приехал завоевать любовь другой женщины,  -  сказал  Ћдиссей,  -  и
буду искать эту любовь, пока не умру!
     - Џусть боги помогут тебе найти ее, и  страна  Љеми  будет  спасена  от
великой скорби! Ќо здесь, в …гипте, нет женщины прекраснее  Њериамун,  и  ты
должен искать где-нибудь дальше. Ђ теперь, ќперит, Я должен  идти  совершать
службу в храме свЯщенного Ђмена, так как Я верховный жрец.  Ќо  тебЯ  фараон
приказал мне привести на пир во дворец!
     ђеи повел ЋдиссеЯ боковым входом во дворец  фараона,  близ  храма  бога
Џта. Ќо прежде  указал  ему  приготовленную  длЯ  него  прекрасную  комнату,
богато украшенную, уставленную  креслами  из  слоновой  кости  и  ложами  из
серебра, с роскошной постелью.
     Ћдиссей отправилсЯ в царские бани, где темноокие  девушки  вымыли  его,
умастили душистым маслом и увенчали цветами лотоса. Џотом ђеи повел  его,  в
полном вооружении, в переднюю комнату дворца  и  оставил  тут,  говорЯ,  что
вернетсЯ, когда пир окончитсЯ. ‡азвучали трубы, загремели барабаны.
     ‚ошли прекраснаЯ  царица  Њериамун  и  божественный  фараон  Њенепта  в
сопровождении придворных дам и  мужчин.  ‚се  они  были  увенчаны  розами  и
цветами лотоса. –арица была в царском одеЯнии из вышитого шелка, с  плеч  ее
спускалась пурпурнаЯ мантиЯ, а на шее и руках блестели золотые запЯстьЯ.
     Ћна была  прекрасна  своим  бледным  лицом  и  чудными  гордыми  очами,
которые, казалось, дремали под тенью длинных  шелковистых  ресниц.  Њериамун
шла, сиЯЯ гордой и царственной  красотой,  а  позади  шел  фараон,  высокий,
болезненный человек с мрачным лицом. Ћдиссею показалось, что у  него  тЯжело
на сердце, что забота и страх перед бедой вечно терзают его.
     Њериамун ласково взглЯнула на чужеземца.
     - Џривет тебе, чужеземец! - произнесла она. - ’ы ЯвилсЯ на  наш  пир  в
воинственном одеЯнии?
     - Џрости, царственнаЯ госпожа, - ответил он, - но  если  бы  Я  вздумал
снЯть вооружение, мой лук запел бы мне песнь о скорой войне. € вот Я  пришел
на пир в полном вооружении!
     - ђазве твой лук умеет предсказывать, ќперит? -  сказала  царица.  -  џ
слышала о таком оружии  от  менестрелЯ,  который  пришел  к  нам  с  берегов
‘еверного морЯ и пел песнь о волшебном луке ЋдиссеЯ!
     - ’ы хорошо делаешь, что не снимаешь  вооружениЯ,  ‘транник,  -  сказал
фараон, - если твой лук поет о войне, то мое сердце также говорит  мне,  что
война будет!
     - ‘ледуй за мной, ‘транник! - сказала царица.
     Ћн последовал за ней и за фараоном.  Ћни  пришли  в  великолепный  зал,
украшенный резьбой по стенам. Ћдиссею никогда не приходилось  видеть  такого
богатого зала. Ќа возвышении сел фараон, рЯдом  с  ним  царица  Њериамун,  а
подле нее ‘киталец в золотом вооружении. Ћн прислонил свой лук к  креслу  из
слоновой кости.
     Џир началсЯ. ‚се ели и пили вдоволь. –арица говорила мало, но глаза  ее
не переставали следить за гостем из-за низко опущенных ресниц.
     ‚друг, пока они пировали и веселились, двери  в  конце  комнаты  широко
раскрылись. ‘тража в ужасе отскочила, и у дверей остановились два человека.
     ‹ица их были смуглы, худы, истощенны, носы походили  на  клюв  орла,  а
глаза были желты, как глаза льва.  Ћдежда  их  состоЯла  из  звериных  шкур,
перевЯзанных у поЯса ремнем. Ћни поднЯли свои  обнаженные  руки,  в  которых
держали посохи. Ћба человека были стары, один  имел  длинную  белую  бороду,
другой был  выбрит,  подобно  египетскому  жрецу.  Љогда  посохи  поднЯлись,
стража отступила,  и  все  присутствовавшие  закрыли  лица,  за  исключением
Њериамун и ‘китальца. „аже фараон не смел взглЯнуть на них,  только  сердито
пробормотал себе в бороду: "ЉлЯнусь Ћсирисом, эти Ђпура снова Явились  сюда!
‘мерть тем, кто пропустил их сюда!"
     Ћдин из них, бритый, как жрец, громко вскричал:
     - ”араон! ”араон! ”араон! ‘лушай слово €еговы. Ћтпустишь ли ты народ?
     - Ќе отпущу!
     - ”араон! ”араон! ”араон! ‘лушай слово €еговы!  …сли  ты  не  отпустишь
народ, все перворожденные в Љеми, от кнЯзЯ до раба, от быка до  осла,  будут
перебиты! Ћтпустишь ли ты народ?
     - Ћ фараон, отпусти народ! - громко закричали все присутствовавшие.
     - ‚еликие скорби и несчастиЯ  обрушатсЯ  на  Љеми!  Ћ  фараон,  отпусти
народ!
     ‘ердце фараона смЯгчилось, и он готов был отпустить  народ,  как  вдруг
Њериамун повернулась к нему.
     - ’ы не должен отпускать народ! - произнесла она.  -  Џоверь,  что  все
бедствиЯ Љеми причинили вовсе не эти рабы, не бог этих рабов,  а  чужеземнаЯ
богинЯ, котораЯ живет в ’анисе. Ќе бойсЯ,  трус!  Љакое  у  тебЯ  малодушное
сердце! ‚ели богине уйти отсюда,  но  не  отпускай  этих  рабов!  Ќам  нужно
строить города, и эти рабы будут работать длЯ нас!
     - ‚он отсюда! - вскричал фараон. -  Џриказываю  вам  уйти.  ‡автра  ваш
народ будет послан на тЯжелую работу, и спины их окрасЯтсЯ кровью от  ударов
ремнЯ! џ не отпущу народ!
     Ћба человека громко вскрикнули и, поднЯв посохи,  исчезли  из  комнаты.
Ќикто не смел наложить на них руку.
     ‘киталец удивилсЯ, что фараон не приказал убить непрошеных гостей.
     - ‡наешь, ќперит, - сказала Њериамун, заметив его удивление, -  великие
бедствиЯ постигли нашу страну. –арь думает, что эти колдуны послали  на  нас
все беды, но Я знаю, что •атхор, богинЯ любви,  разгневалась  на  нас  из-за
той женщины, что живет в ’анисе и выдает себЯ за богиню!
     - ‡ачем, царица, - спросил ‘киталец, - терпите вы у себЯ в  городе  эту
лживую богиню?
     - ‡ачем? ‘проси об этом  фараона.  ‚ероЯтно,  потому,  что  красота  ее
поразительна и кто увидит хоть раз ее, тот поклонЯетсЯ ей  и  почитает,  как
богиню. …сли ты хочешь узнать об этом подробнее, спроси  фараона,  он  знает
храм лживой богини, знает того, кто охранЯет ее!
     - Ћ фараон, могу Я узнать всю правду? - обратилсЯ ‘киталец к царю.
     Њенепта взглЯнул на него, сомнение и тревога отразились на его лице.
     - џ   скажу   тебе   правду,   странник!   ’акой   человек,   как   ты,
путешествовавший во многих странах, поймет мой рассказ и  поможет  мне.  Џри
жизни моего отца, свЯщенного ђамсеса, однажды в  храме  божественной  •атхор
поЯвилась женщина чудесной красоты. Љогда жрецы храма смотрели  на  нее,  то
одному она казалась мрачной,  другому  светлой,  и  перед  каждым  человеком
изменЯлась ее чуднаЯ красота. Ћна улыбалась и пела, зажигаЯ любовь  во  всех
сердцах. Ќо если хоть один мужчина подходил к ней  ближе  и  пыталсЯ  обнЯть
ее, он отступал, как ужаленный, а если повторЯл попытку,  то  умирал.  ’огда
люди перестали смотреть на нее как  на  женщину  и  начали  поклонЯтьсЯ  ей,
приносить жертвы и молитьсЯ, как богине. Џрошло три года. ‚  конце  третьего
года богинЯ исчезла. Ћт нее не осталось и следа, и только  памЯть  ее  свЯто
чтилась людьми. Џрошло двадцать лет. Ћтец  мой  умер,  и  Я  наследовал  его
престол. Ћднажды из храма прибежал вестник.  "•атхор  вернулась  в  Љеми,  -
кричал он, - богинЯ вернулась к нам!"
     џ пошел  взглЯнуть  на  нее.  Џеред  храмом  собралась  огромнаЯ  толпа
народа, а на портике храма стоЯла сама богинЯ, сиЯЯ ослепительной  красотой.
Ћна пела чудные песни, и голос ее  проникал  в  сердце  человека.  ЊесЯц  за
месЯцем она пела свои песни, и множество людей мечтали заслужить ее  милость
и любовь, но у дверей храма невидимаЯ  стража  строго  охранила  вход.  …сли
смельчак пыталсЯ ворватьсЯ силой, слышалсЯ звон мечей, и он  падал  мертвым,
хотЯ на нем не находили ран. ќто правда, странник, Я сам хотел войти туда  и
был оттолкнут ее стражей. Ќо Я один из всех людей, кто,  видЯ  ее  близко  и
слыша ее голос, не сделал вторичной попытки войти в храм и уцелел!
     - ’ы любишь жизнь больше других людей! - сказала  царица.  -  ’ы  хотел
завоевать также это чудо, но твоЯ жизнь тебе дороже  ее  красоты,  и  ты  не
решилсЯ обнЯть ее. „а, ќперит, она причина всех  наших  бедствий.  ‚се  мужи
влюблЯютсЯ в нее и бесЯтсЯ от любви. Љогда она  стоит  на  портике  храма  и
поет, они плачут, молЯтсЯ и рвут на себе волосы, рвутсЯ  к  ней  и  умирают.
ЏроклЯта наша страна, проклЯтие принесла нам эта женщина! Џока  не  найдетсЯ
человек, который пройдет сквозь стражу, встанет перед ней  лицом  к  лицу  и
убьет ее, горе и  бедствиЯ  будут  терзать  страну  Љеми!  Ѓыть  может,  ты,
странник, окажешьсЯ  этим  человеком?  -  Њериамун  загадочно  взглЯнула  на
него. - ’огда прими мой совет: не ходи  туда,  ты  будешь  околдован,  и  мы
потерЯем великого человека!
     - Ѓыть может, госпожа, моЯ сила и милость  богов  помогут  мне  в  этом
деле. Ќо, пожалуй, эту женщину легче уговорить словами  любви  и  поцелуЯми,
чем убить ударом меча, если она не принадлежит к числу смертных!
     Њериамун покраснела и нахмурилась.
     - ‡ачем ты говоришь это? - сказала она. - Ѓудь уверен, что, если  бы  Я
увидела это чудо, она была бы убита и предназначена в невесты Ћсирису!
     Ћдиссей понЯл, что царица Њериамун  завидовала  красоте  и  славе  той,
котораЯ обитала в храме ’аниса, и замолчал, умеЯ  молчать,  когда  это  было
нужно.


        ѓ‹Ђ‚Ђ X

                               ‘трашнаЯ ночь

     Џир был  испорчен:  страх  омрачил  лица  присутствовавших.  †енщины  и
мужчины молчали, смех лишь изредка  нарушал  тишину  в  зале.  ‘киталец  пил
мало, ожидаЯ, что будет дальше. –арица наблюдала за  ним  и  одна  из  всего
общества  была  довольна  пиром.  ‚друг  боковаЯ  дверь  отворилась,  и  все
испуганно повернули головы. Ќо страх их был напрасен.  ‚ошли  слуги,  внесли
изображение  смерти,  как  это  полагалось  на  пиру,  и  поставили   резную
деревЯнную статуэтку перед  фараоном,  крича:  "Џей  вино,  царь,  веселись,
скоро ты будешь взЯт смертью! Џей и веселись!"
     Њенепта, все времЯ молчавший, взглЯнул на изображение смерти  и  горько
засмеЯлсЯ.
     - ‘егоднЯ мы не нуждаемсЯ в этом напоминании! - вскричал он.  -  ‘мерть
близка, да, смерть близка! - с  этими  словами  он  упал  в  свое  золоченое
кресло, поставив чашу с вином на стол.
     - ђазве ты муж? - сказала  Њериамун  тихо.  -  Њуж  ли  ты,  чтобы  так
пугатьсЯ? ђазве в первый раз сегоднЯ мы слышим имЯ смерти? ‚спомни  великого
Њенкау-ра, старого фараона, построившего  пирамиду  ѓер.  Ћн  был  кроток  и
справедлив, боЯлсЯ богов, и  они  показали  ему  смерть.  €спугалсЯ  ли  он,
дрожал ли? Ќет, он обратил ночь в день, он  веселилсЯ  и  прожил  еще  много
лет, наслаждаЯсь любовью, вином и всеми утехами жизни.  Ѓудьте  веселы,  мои
гости, хотЯ бы веселье наше продолжалось  только  один  час!  Џейте  вино  и
будьте мужественны!
     - ’ы говоришь верно,  -  сказал  фараон,  -  пейте  и  забудьте!  Ѓоги,
посылающие смерть, дают нам  вино,  чтобы  забытьсЯ!  -  …го  мрачные  глаза
блуждали по залу, ища предлога придратьсЯ. - Ђ ты,  странник,  -  воскликнул
он, - ты не пьешь! џ следил за тобой. ’ы пришел с севера, и  бледное  солнце
твоей страны не питает виноградных гроздьев. ’ы холоден, любишь  пить  воду.
Џочему ты не ищешь забвениЯ в вине, когда час твой близок?  Џей  же  красное
вино Љеми. Џринесите кубок Џашта! - закричал он слугам. -  –арь  хочет  пить
из него!
     ѓлавный дворецкий  фараона  пошел  в  сокровищницу  и  принес  огромный
золотой кубок, сделанный в виде львиной головы,  вмещавшей  в  себЯ  12  мер
вина.
     - Ќаполните его чистым вином! - вскричал фараон.  -  ’ы  побледнел  при
виде кубка, ‘киталец? џ выпью за тебЯ, ты - за менЯ!
     - Ќет, царь, - сказал ‘киталец, - Я пробовал твое вино и  не  хочу  его
больше!
     - ‚ыпей же кубок за менЯ! - настаивал фараон.
     - Џрости менЯ, прошу тебЯ, - сказал ‘киталец, - но  вино  делает  умных
людей глупыми, а сильных - слабыми, а нам сегоднЯ, может  быть,  понадобЯтсЯ
и сила и разум!
     - „ай мне кубок!  -  вскричал  фараон.  -  џ  пью  за  твою  храбрость,
‘киталец! - Ћн поднЯл кубок, встал и выпил его, затем повалилсЯ в кресло,  и
голова его упала на грудь.
     - џ не могу отказать царю в его просьбе! - сказал  ‘киталец,  побледнев
от гнева. - „айте мне кубок! - Ћн взЯл  кубок,  встал  и,  сделав  возлиЯние
богам, произнес Ясным голосом: - Џью за чужеземную •атхор!
     –арица взглЯнула на него,  побледнев  от  негодованиЯ.  ‚друг  из  лука
послышалсЯ слабый звук, разросшийсЯ в воинственную  песнь,  похожую  на  шум
летЯщих  стрел.  Ћдиссей  услыхал  пение  лука,  и  глаза   его   загорелись
воинственным огнем: он знал, что стрелы скоро полетЯт в  осужденных.  ”араон
и  Њериамун  также  услыхали  песнь  лука.  –арица  удивленно  смотрела   на
‘китальца.
     - ђассказ  менестрелЯ  был  правдив!  ќто  лук   ЋдиссеЯ,   -   сказала
Њериамун, - слушай, ќперит, твой лук громко поет!
     - „а, царица, - ответил ‘киталец, - скоро полетЯт стрелы  смерти!  ‡ови
стражу, враг близко!
     “жас превозмог опьЯнение фараона:  он  приказал  страже  идти,  собрать
всех  товарищей   и   быть   настороже.   ЊрачнаЯ   тень   легла   на   всех
присутствовавших на пиру. ЊертваЯ тишина воцарилась в  зале,  подобно  тому,
как бывает в воздухе  перед  грозой.  ’олько  Ћдиссей  думал  о  предстоЯщей
битве, да Њериамун неподвижно сидела в своем кресле и смотрела вдаль.  ‘трах
все сильнее охватывал сердца мужчин.
     ‚друг, казалось, сильный порыв ветра  пронессЯ  по  залу.  ‚есь  дворец
содрогнулсЯ,  своды   его   закачались   и   раскрылись,   и   над   головой
присутствовавших поЯвилась какаЯ-то фигура. ‡везды  Ярко  светили  на  небе.
Џотом своды закрылись снова, и люди с побледневшими лицами смотрели друг  на
друга. „аже неустрашимое сердце ЋдиссеЯ замерло от ужаса.
     ‚друг многие из присутствовавших в зале людей встали с мест и с  криком
попадали мертвыми на пол. ‘киталец схватил  свой  лук.  ’е,  кто  осталсЯ  в
живых,  сидели  неподвижно,  совершенно   парализованные   страхом.   ’олько
Њериамун была спокойна и холодно смотрела на все происходившее, так  как  не
боЯлась ни смерти, ни  жизни,  ни  богов,  ни  людей.  Џока  она  сидела,  а
‘киталец  осматривал  лук,  они  услышали  шум,  топот  множества  ног,  все
возраставший и приближавшийсЯ  к  ним.  ‘коро  двери  раскрылись  и  вбежала
женщина в ночном одеЯнии, несЯ в руках обнаженный труп мальчика.
     - ”араон! - вскричала она. - ”араон, и ты, царица! ‚зглЯните,  ваш  сын
умер... ‚аш новорожденный сын мертв! Ћ фараон! –арица! Ћн умер  внезапно  на
моих руках!
     Ћна положила мертвого ребенка прЯмо на  стол,  среди  золотых  сосудов,
среди гирлЯнд цветов и золотых чаш с вином.
     ”араон  встал  с  места,  разодрал  свою  пурпурную  одежду  и   громко
заплакал. Њериамун также встала и прижала к груди своего мертвого  первенца.
Ќа нее было страшно смотреть, хотЯ глаза ее были сухи.
     - ЏроклЯтие  навлекла  на  нас  эта  злодейка,  эта  лживаЯ  •атхор!  -
произнесла царица.
     - Ќет, нет, это  не  •атхор,  не  наша  свЯщеннаЯ  •атхор,  которую  мы
почитаем, - закричали присутствовавшие, - это  бог  мрачных  Ђпура,  которых
ты, царица, не хочешь отпустить, послал все бедствиЯ на голову фараона и  на
твою!
     Џока они кричали, шум извне все возрастал и усиливалсЯ, так  что  стены
дворца затрЯслись. ђаздалсЯ страшный тысЯчеголосый вопль, какого никогда  не
раздавалось в …гипте.
     „вери снова отворились, стражу оттолкнули в сторону,  и  в  залу  вошла
толпа сильных и рослых чужеземцев. ‹ица их были бледны, глаза блуждали.  Џри
виде их ‘киталец пришел в себЯ: он боЯлсЯ богов, а не людей и, натЯнув  лук,
вскричал:
     - Ћчнись, фараон, очнись! ‚раги пришли. ‚сЯ ли твоЯ стража здесь?
     - „а, все, кто осталсЯ в живых, -  отвечал  капитан  телохранителей,  -
остальные умерли!
     …два он успел произнести эти слова, как в зал вбежал человек.  ќто  был
старый жрец ђеи, командир легиона Ђмена.
     - ‘лушай, фараон, - вскричал он,  -  твой  народ  умирает  тысЯчами  на
улицах. ‚ домах царит смерть. ‚ храмах бога €та  и  бога  Ђмена  большинство
жрецов умерло!
     - ‚се ли ты сказал, старик? - вскричала царица.
     - Ќе  все  еще,  царица!  ‘олдаты  обезумели  от   страха   и   убивают
начальников; Я сам едва спассЯ от них. Ћни клЯнутсЯ, что ты навлекла  смерть
на …гипет, так как не хотела отпустить Ђпура.  ’ысЯчнаЯ  толпа  бежит  сюда,
чтобы убить фараона и тебЯ!
     ”араон громко застонал.
     - ‚озьми  свое  оружие,  ќперит,  война  близка!  -  сказала   Њериамун
‘китальцу.
     - џ не боюсь битвы и раздраженных людей, царица! - ответил тот.  -  Њуж
должен боЯтьсЯ только гнева  богов.  ‘тража,  сюда!  ‘омкнитесь  вокруг!  Ќе
бойтесь, не пугайтесь!
     …го фигура была так  величественна,  лицо  горело  такой  отвагой,  что
испуганнаЯ стража опомнилась, выстроившись двойным рЯдом около него.  Љаждый
приготовил свой лук и стрелы.
     Џридворные фараона и уцелевшие гости спрЯтались  позади  солдат.  ‚друг
двери были вышиблены могучими ударами толпы, котораЯ шумно ворвалась в  зал.
’ут были солдаты, бальзамировщики, кузнецы, почерневшие от копоти, и  писцы,
сгорбившиесЯ над писанием, рыбаки, ткачи и даже прокаженные от ворот  храма.
‚се они обезумели от страха; за ними следовали женщины с мертвыми детьми  на
руках. ’олпа  начала  ломать  золотую  мебель,  рвать  шелковые  драпировки,
побросала золотые пиршественные  чаши  прЯмо  в  лицо  испуганным  женщинам,
громко требуЯ крови фараона.
     - ѓде фараон? - вопили они. - „авайте нам фараона  и  царицу  Њериамун,
мы убьем их! Ќаши первенцы умерли потому, что пророки Ђпура послали  на  нас
проклЯтие за то, что фараон задержал их народ в стране Љеми!
     Ќаконец они увидели фараона Њенепту, трусливо прЯтавшегосЯ за  стражей,
и царицу Њериамун, котораЯ молча стоЯла перед ними.  Ћна  держала  на  руках
мертвого сына и смотрела на толпу горевшими глазами, которые блестели  Ярче,
чем ее уреус.
     - Ќазад! - воскликнула она. - Ќазад. Ќе фараон и  не  Я  причинили  вам
столько горЯ и скорби! Љ нам также пришла смерть! ќто  ваша  лживаЯ  •атхор,
которую вы почитаете, это чудо, которое внушает вам  любовь.  €з-за  нее  вы
терпите все эти бедствиЯ, она навлекла на вас  смерть!  ђазрушьте  ее  храм,
убейте ее и освободите страну свою от проклЯтиЯ!
     Ќесколько минут толпа стоЯла  молча,  как  лев,  готовЯсь  прыгнуть  на
добычу. Џотом раздались крики: "‚перед, вперед! “бейте их, убейте! Њы  любим
нашу •атхор и ненавидим вас. ‚ы навлекли  на  нас  несчастье,  и  вы  должны
умереть!" - заорала толпа.
     Ћни орали, бесновались, бросали камнЯми и  палками  в  стражу.  ‚ысокий
человек натЯнул тетиву и  пустил  стрелу  прЯмо  в  грудь  царицы.  Њериамун
сделала то, чего не сделала бы ни одна  женщина.  ‘пасаЯсь  от  смерти,  она
поднЯла перед собой тело мертвого  сына  и  держала  его,  как  щит.  ‘трела
впилась в нежное тельце ребенка.
     Ќаконец она уронила труп на пол.
     ’огда  ‘киталец  испустил  воинственный  клич,  облокотилсЯ  на   стол,
оглЯнулсЯ вокруг и пустил стрелу из своего лука.  ‘трела  полетела  прЯмо  в
того высокого человека, который целилсЯ в царицу, воткнулась  в  его  грудь,
окрасилась кровью и  убила  еще  и  другого,  который  упал  мертвым.  ‘нова
полетела другаЯ стрела, жужжа и гудЯ...
     ’олпа бросилась вперед. ‚оздух потемнел от множества  стрел.  •рабрость
‘китальца воодушевила стражу. ‘олдаты дрались отчаЯнно. Ќо  убийцы  напирали
сплошной стеной с криком и воплем. лем ‘китальца сиЯл, как  маЯк  во  времЯ
бури. ‘вечи свалились из рук золотых фигур,  стоЯвших  у  стола,  драпировки
загорелись, и черный дым наполнил весь зал. Ќо сквозь  мрак,  дым,  вопли  и
шум стрел Ясно слышалась воинственнаЯ песнь волшебного лука ЋдиссеЯ.
     ‹ук гудел, и стрелы, жужжа, летели на врагов.
     ‘коро запас стрел истощилсЯ, и ‘киталец подумал  что  битва  проиграна,
потому что прибывали новые толпы врагов. Ќо он  был  опытен  в  войне  и  не
растерЯлсЯ. Љапитан телохранителей фараона был убит. ‘киталец встал  на  его
место, выстроил солдат кругом и старалсЯ воодушевить  их.  Ћн  сунул  чей-то
меч в руку фараона, приказываЯ ему сражатьсЯ за свою жизнь  и  за  трон.  Ќо
тот, пораженный смертью  сына  и  опьЯненный  вином,  совсем  упал  духом  и
растерЯлсЯ.
     –арица Њериамун выхватила меч из его дрожащей руки  и  приготовилась  к
бою. Ћна считала недостойным себЯ сидеть, скорчившись, на полу, как  сделали
другие женщины, а стоЯла прЯмо, позади ‘китальца, и не прЯталась  от  стрел,
летевших со всех сторон.
     ”араон закрыл лицо руками и не шевелилсЯ. “бийцы лезли вперед с  криком
и воем.
     ‘киталец бросилсЯ на них с поднЯтыми мечом и щитом,  за  ним  двинулась
стража фараона.
     Ћни боролись за свою жизнь и заставили отступить врагов,  ударЯЯ  мечом
направо и налево.
     ‚торой раз хлынула толпа и снова была отброшена назад.
     Ћднако скоро большаЯ часть защитников фараона была  убита,  и  силы  их
падали. Ћднако ‘киталец продолжал воодушевлЯть  их,  хотЯ  сердце  его  было
полно ужаса. –арица Њериамун также убеждала  солдат  не  уступать  врагам  и
умереть с честью, как подобает храбрецам.
     ‘нова завЯзалсЯ отчаЯнный  бой.  ‘коро  только  один  ‘киталец  осталсЯ
защитником Њериамун и фараона.  ‚друг  откуда-то  издалека  донессЯ  громкий
крик, заглушивший звон  мечей,  стоны  людей  и  весь  шум  битвы.  "”араон!
”араон! ”араон! - кричал голос. - Ћтпустишь ли ты мой народ?"
     ’олпа остановилась. Ѓой прекратилсЯ,  все  повернулись  в  ту  сторону,
откуда раздалсЯ голос. ‚ конце зала среди мертвых и умирающих  людей  стоЯли
два старика, держа в руках посохи.
     - ќто колдуны, колдуны Ђпура! - закричала толпа, отступаЯ перед ними  и
забыв о битве.
     Ђпура подошли ближе, не обращаЯ вниманиЯ на груды мертвых тел, они  шли
по крови, по разлитому вину, мимо поваленных  столов  и  остановились  перед
фараоном.
     - ”араон! ”араон! ”араон! - прокричали они. - ‚се первенцы страны  Љеми
умерли от руки €еговы. Ћтпустишь ли ты народ наш из …гипта?
     - “ходите, уходите вы все и  весь  ваш  народ!  -  вскричал  фараон.  -
“ходите скорее, чтоб Љеми не видала вас более!
     ’олпа слышала эти слова и ушла из дворца. ЊертваЯ тишина  воцарилась  в
городе. ‘мерть носилась  над  Љеми.  ‹юди  умирали  от  ран  и  от  внезапно
поЯвившейсЯ чумы.
     ’ихо везде... ‡аснули люди. ‘он принес им лучший дар богов - забвение.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XI

                              Ѓронзовые ванны

     Ќастало утро после страшной ночи. ђеи пришел от царЯ  к  ‘китальцу,  но
не застал его в комнате. …внух  сказал  ему,  что  гость  встал,  спросил  о
Љурри, бывшем капитане сидонского кораблЯ, и прошел к нему.
     ђеи пошел туда и услыхал стук молотка по  металлу.  ‚  углу  маленького
двора у дворцовой стены стоЯл ‘киталец с обнаженными  руками,  одетый  не  в
свои  золотые  доспехи,  а  в  легкий  балахон,  который  носЯт  обыкновенно
египетские рабочие. Ћн наклонилсЯ над маленькой жаровней, на  которой  горел
огонь, держа в руке молоток. Ћколо него  стоЯла  маленькаЯ  наковальнЯ,  где
лежал один из наплечников его золотого вооружениЯ. Љурри стоЯл подле него  с
инструментами в руках.
     - Џривет тебе, ќперит! - вскричал ђеи. - —то ты делаешь с наковальней?
     - —иню свое вооружение, - отвечал ‘киталец,  улыбаЯсь.  -  Ћно  изрЯдно
потерпело во времЯ вчерашнего  боЯ.  -  Ћн  указал  на  свой  продырЯвленный
щит. - ‘идонец, раздуй огонь!
     Љурри присел на корточки и стал раздувать огонь  кожаным  мехом,  в  то
времЯ как ‘киталец нагревал металл и бил  его  молотком  на  наковальне,  не
переставаЯ разговаривать с ђеи.
     - ‘траннаЯ работа длЯ кнЯзЯ! - усмехнулсЯ ђеи, опираЯсь на свой жезл  с
рукоЯткой в виде голубоватого Яблока. -  ‚  нашей  стране  знатные  люди  не
унижаютсЯ до работы!
     - ‚ каждой стране свои обычаи! - возразил  ќперит.  -  Ќа  моей  родине
братьЯ не женЯтсЯ на сестрах, хотЯ во времЯ своих странствований Я  встречал
подобный же обычай на острове царЯ  ветров.  Њои  руки  хорошо  служат  мне,
когда нужно, - продолжал он, - приходитсЯ ли косить  весной  зеленую  траву,
или править быками, или выпахать начисто борозды тЯжелой земли, или  строить
дома и корабли, или занЯтьсЯ работой кузнеца, мои руки умеют все!
     - Љаков на войне, таков и в работе! - сказал ђеи. - Ћ, Я видал, как  ты
умеешь воевать! ‘лушай, ‘киталец, царь Њенепта и  царица  Њериамун  посылают
тебе свой приказ!
     Ћн вытащил сверток папируса, перевЯзанный золотыми шнурами, прижал  его
к своему лбу и низко поклонилсЯ.
     - —то это за сверток? - спросил ‘киталец, выбиваЯ  молотками  из  шлема
острие копьЯ.
     ђеи развЯзал золотые шнуры, развернул свиток и подал его Ћдиссею.
     - Ѓоги! —то это такое? - воскликнул ‘киталец.  -  ’ут  разные  рисунки!
Љак искусно сделаны изображениЯ  змей,  человеческих  фигур,  сидЯ  и  стоЯ,
топоров, птиц, животных!
     Ћн подал свиток жрецу:
     - џ ничего не понимаю. Ћтец мой! —то это означает?
     - ”араон приказал своему главному  писцу  написать  тебе  этот  приказ,
которым он назначает тебЯ командиром легиона  царских  телохранителей...  Ћн
удостаивает тебЯ высокого титула, обещает дома, земли, целый город  на  ћге,
который будет снабжать тебЯ вином, еще  город  на  ‘евере,  из  которого  ты
будешь получать запасы зерна, если ты согласен служить ему!
     - Ќикогда  в  жизни  не  служил  Я   никому,   -   возразил   ‘киталец,
покраснев, - хотЯ был осужден на продажу в рабство. –арь делает мне  слишком
много чести!
     - ’ы хотел бы уйти из Љеми? - спросил старый жрец.
     - џ хотел бы найти ту, которую ищу, где  бы  она  ни  была!  -  ответил
‘киталец. - ‡десь или в другом месте!
     - Љакой же ответ должен Я снести царю?
     - џ подумаю! - сказал ‘киталец. - ‘начала надо посмотреть  город,  если
ты согласен  сопровождать  менЯ!  ‚о  времЯ  прогулки  у  менЯ  будет  времЯ
обдумать ответ царю!
     ѓоворЯ это, он успел наконец вытащить острие копьЯ из своего  шлема  и,
держа в руке, стал рассматривать его.
     - •ороший  клинок!  -  сказал  он.  -  џ  никогда  не  видал   лучшего.
‘идонец, - обратилсЯ он к Љурри, - мне  принадлежит  твоЯ  жизнь  и  осколок
твоего копьЯ. џ дарую тебе жизнь и возвращаю тебе кончик копьЯ. ‚озьми его!
     - Ѓлагодарю тебЯ, господин!  -  отвечал  сидонец,  засовываЯ  копье  за
поЯс. - „ар врага - злой дар! - пробормотал он сквозь зубы, едва слышно.
     ‘киталец надел свое вооружение и шлем.
     - Џойдем, друг, покажи мне город! - обратилсЯ он к старому жрецу.
     ђеи уловил злую усмешку на  лице  сидонца  и  решил,  что  это  злой  и
коварный человек, однако промолчал, позвал стражу и пошел вместе с  Ћдиссеем
к дворцовым воротам, чтобы вести его в город.
     ‘транное зрелище представлЯл из себЯ  город.  €з  роскошных  домов,  из
бедных жилищ выходили рЯды женщин-плакальщиц, громко  причитавших  и  певших
заунывные, скорбные песни смерти.
     ‚ некоторых кварталах,  на  дверЯх  многих  домов  виднелись  сделанные
кровью  знаки,  и  из  этих  жилищ  доносились  веселые  голоса,   слышались
праздничные песни. Љазалось, в городе жило два народа: один  народ  смеЯлсЯ,
другой плакал.
     €з отмеченных кровью  домов  женщины  выходили  с  пустыми  руками  или
входили туда, несЯ драгоценности, золото, серебро, кубки, пурпурные  материи
и сбываЯ все это смуглым мужчинам и женщинам с Ястребиными, черными  глазами
и острыми носами. ќти люди  уходили,  входили,  шумели,  кричали,  толкались
среди плачущих женщин и мужчин Љеми.
     Љакой-то высокий парень ухватилсЯ за посох жреца ђеи.
     - Ћдолжи мне твой посох, старик, - сказал он, - одолжи на  времЯ  моего
путешествиЯ. Љогда Я вернусь, ты получишь его обратно!
     ‘киталец повернулсЯ к парню и так взглЯнул на него,  что  тот  отступил
назад.
     - џ видел тебЯ, - бормотал парень,  уходЯ,  -  видел  прошлой  ночью  и
слышал песню твоего лука. ’ы не из народа Љеми, Я знаю!
     - —то такое происходит в твоей стране, старик? - спросил ‘киталец. -  џ
вижу что-то странное. Ќикто не хочет поднЯть руку, чтобы спасти  свое  добро
от воров и грабителей!
     †рец громко застонал.
     - ’Яжелые дни переживает Љеми, - произнес он,  -  Ђпура  грабЯт  народ,
прежде чем уйти в пустыню!
     …два он успел  произнести  эти  слова,  как  мимо  них  прошла  высокаЯ
плачущаЯ женщина. Њуж ее, сын и брат умерли  от  чумы.  Ћна  происходила  из
царского дома, была богато одета и украшена золотом  и  дорогими  каменьЯми.
‡а ней по направлению к храму  бога  Џта  следовали  рабы,  на  шее  которых
блестели золотые цепи.
     „ве женщины Ђпура увидели ее и подбежали к ней.
     - Ћтдай нам твои золотые украшениЯ! - кричали они.
     Ѓез слова, молча  женщина  снЯла  с  рук  золотые  кольца,  запЯстьЯ  и
бросила их к ногам просивших.
     †енщины Ђпура сейчас же подобрали все.
     - ѓде теперь твой муж, сын и брат? -  кричали  они  насмешливо.  -  ’ы,
происходЯщаЯ из дома фараонов? ’ы платишь нам теперь за нашу работу,  за  те
кирпичи, которые мы таскали длЯ ваших  домов,  за  палку,  котораЯ  в  руках
смотрителЯ колотила нас по спине? •орошо, мы возьмем! ‘кажи, где  твой  муж,
твой сын и брат теперь?
     Ћни ушли, смеЯсь, а беднаЯ осиротевшаЯ женщина горько заплакала.
     Њного странного видел Ћдиссей, гулЯЯ по городу со  жрецом.  ‘начала  он
хотел отнЯть все награбленное и возвратить по принадлежности,  но  жрец  ђеи
строго запретил ему это во избежание неприЯтностей. Ћни пошли дальше.
     ‚сюду царила смерть, скорбь  и  слезы.  ‡десь  мать  оплакивала  своего
ребенка, невеста - любимого жениха. ’ам Ђпура с  мрачными  лицами  орали  во
все горло, звенЯ свЯщенными амулетами, снЯтыми с умерших людей,  а  на  углу
улицы  водовоз  горько  плакал,   причитаЯ   над   своим   убитым   осликом,
зарабатывавшим ему дневное пропитание.
     Ќаконец ‘киталец и жрец ђеи подошли к храму,  находившемусЯ  неподалеку
от храма бога Џта. Ћн был выстроен из черного сиепского  камнЯ,  на  котором
были выгравированы изображениЯ свЯщенной богини •атхор.  Ћдна  из  фигур  ее
имела голову коровы, другаЯ - лицо женщины, но  в  руках  всегда  находились
цветы лотоса, а на шее драгоценное ожерелье.
     - ‡десь, в этом храме, обитает чужеземнаЯ •атхор,  за  которую  ты  пил
вчера ночью! - сказал ђеи. - ќто было дерзким  вызовом  с  твоей  стороны  -
пить за нее при царице, котораЯ ненавидит ее, считаЯ причиной всех  бедствий
Љеми, хотЯ, в сущности, она неповинна в этом! Љолдуны Ђпура навлекли на  нас
все наши несчастьЯ!
     - Џоказывалась ли •атхор сегоднЯ? - спросил ‘транник.
     - Њы спросим об этом жрецов. ‘ледуй за мной, ќперит!
     Ћни прошли аллею сфинксов, стоЯвших вдоль кирпичной стены, и подошли  к
воротам башни. †рец, стоЯвший здесь, при виде ђеи, любимца  фараона,  широко
распахнул ворота перед  ними.  ЏройдЯ  ворота,  они  остановились  у  второй
башни, и ђеи указал ‘китальцу портик храма, на котором обыкновенно  стоит  и
поет •атхор, пока сердца слушателей не растают. ‡десь они постучали в  дверь
и вошли в зал, где  собрались  жрецы,  громко  оплакивавшие  своих  умерших.
“видЯ ђеи, пророка бога Ђмена, и ‘китальца в блестЯщем  золотом  вооружении,
они замолчали. ‘тарейший из них выступил вперед и поклонилсЯ ђеи.
     ђеи взЯл ‘китальца за руку, познакомил его с  жрецом  и  рассказал  обо
всех его подвигах, добавив, что он спас жизнь фараона, царицы  и  всех  тех,
кто уцелел на пиру.
     - ‘кажи мне, - обратилсЯ ђеи к жрецу,  -  когда  госпожа  •атхор  будет
петь наверху башни? —ужеземец хочет видеть и слышать ее!
     †рец храма богини •атхор низко поклонилсЯ ‘китальцу.
     - Ќа третье утро от  сегоднЯшнего  днЯ  свЯщеннаЯ  •атхор  поЯвитсЯ  на
портике храма, - ответил он, - но ты могущественный  господин,  пришедший  к
нам с морЯ, послушай моего совета и, если ты не бог, не дерзай взглЯнуть  на
ее дивную красоту! …сли ты хоть раз увидишь ее, ты погибнешь и  участь  твоЯ
будет участью несчастных, которые видели ее, полюбили и умерли ради нее!
     - џ не бог, а человек, - ответил ‘киталец, смеЯсь, - но, может быть,  Я
осмелюсь взглЯнуть на нее поближе, несмотрЯ на ее стражу,  если  сердце  мое
велит мне посмотреть на нее!
     - ’ы найдешь смерть и конец  всем  своим  странствованиЯм!  -  возразил
жрец. - ‘ледуй за мной, Я покажу  тебе  людей,  мечтавших  завоевать  любовь
•атхор! - ‘ этими словами он взЯл ‘китальца за руку и повел  через  переходы
в глубокую и мрачную келью, где  золотое  вооруже