Ђркадий ѓайдар. „ым в лесу

Ћцените этот текст:
Ђркадий ѓайдар. „ым в лесу

---------------------------------------------------------------------
Љнига: Ђ.ѓайдар. ‘обрание сочинений в трех томах. ’ом 2
€здательство "Џравда", Њосква, 1986
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 13 декабрЯ 2001
---------------------------------------------------------------------

ЊоЯ мать училась и работала на большом новом заводе, вокруг которого
раскинулись дремучие леса.
Ќа нашем дворе, в шестнадцатой квартире, жила девочка, звали ее ”енЯ.
ђаньше ее отец был кочегаром, но потом тут же на курсах при заводе он
выучилсЯ и стал летчиком.
Ћднажды, когда ”енЯ стоЯла во дворе и, задрав голову, смотрела в небо,
на нее напал незнакомый вор-мальчишка и вырвал из ее рук конфету.
џ в это времЯ сидел на крыше дровЯного сараЯ и смотрел на запад, где за
рекой Љальвой, как говорЯт, на сухих торфЯных болотах, горел вспыхнувший
позавчера лес.
’о ли солнечный свет был слишком Ярок, то ли пожар уже стих, но огнЯ Я
не увидел, а разглЯдел только слабое облачко белесоватого дыма, едкий запах
которого доносилсЯ к нам в поселок и мешал сегоднЯ ночью людЯм спать.
“слыхав жалобный ”енин крик, Я, как ворон, слетел с крыши и вцепилсЯ
сзади в спину мальчишки.
Ћн взвыл от страха. ‚ыплюнул уже засунутую в рот конфету и, ударив менЯ
в грудь локтем, умчалсЯ прочь.
џ сказал ”ене, чтобы она не орала, и строго-настрого запретил ей
поднимать с земли конфету. Џотому что если все люди будут подъедать уже
обсосанные кем-то конфеты, то толку из этого получитсЯ мало.
Ќо чтобы даром добро не пропадало, мы подманили серого кутенка Ѓрутика
и запихали ему конфету в пасть. Ћн сначала пищал и вырывалсЯ: должно быть,
думал, что суют чурку или камень. Ќо когда раскусил, то весь затрЯссЯ,
задергалсЯ и стал нас хватать за ноги, чтобы дали ему еще.
- џ бы попросила у мамы другую, - задумчиво сказала ”енЯ, - только мама
сегоднЯ сердитаЯ, и она, пожалуй, не даст.
- „олжна дать, - решил Я. - Џойдем к ней вместе. џ расскажу, как было
дело, и она над тобой, наверное, сжалитсЯ.
’ут мы взЯлись за руки и пошли к тому корпусу, где была шестнадцатаЯ
квартира. Ђ когда мы переходили по доске канаву, ту, что разрыли
водопроводчики, то Я крепко держал ”еню за воротник, потому что было ей
тогда года четыре, ну может быть, пЯть, а мне уже давно пошел двенадцатый.
Њы поднЯлись на самый верх и тут увидели, что следом за нами по
лестнице пыхтит и карабкаетсЯ хитрый Ѓрутик.

x x x

„верь в квартиру была не заперта, и едва мы вошли, как ”енина мать
бросилась к дочке навстречу. ‹ицо ее было заплакано. ‚ руке она держала
голубой шарф и кожаную сумочку.
- ѓоре ты мое горькое! - воскликнула она, подхватываЯ ”еню на руки. - €
где ты так измызгалась, извазЯкалась? „а сиди же ты и не вертись,
несчастливое создание! Ћй, у менЯ и без тебЯ беды немало!
‚се это она говорила быстро-быстро. Ђ сама то хватала конец мокрого
полотенца, то расстегивала грЯзный ”енин фартук, тут же смахивала со своих
щек слезы. € видать, что куда-то очень торопилась.
- Њальчик, - попросила она, - ты человек хороший. ’ы мою дочку любишь.
џ через окно все видела. ЋстаньсЯ с ”еней на час в квартире. Њне очень
некогда. Ђ Я тебе тоже когда-нибудь добро сделаю.
Ћна положила мне руку на плечо, но ее заплаканные глаза глЯдели на менЯ
холодно и настойчиво.
џ был занЯт, мне пора было идти к сапожнику за мамиными ботинками, но Я
не смог отказатьсЯ и согласилсЯ, потому что, когда о таком пустЯке человек
просит такими настойчивыми тревожными словами, то, значит, пустЯк этот -
совсем не пустЯк. €, значит, беда ходит где-то совсем рЯдом.
- •орошо, мама! - вытираЯ мокрое лицо ладонью, обиженным голосом
сказала ”енЯ. - Ќо ты дай нам за это что-нибудь вкусное, а то нам будет
скучно.
- ‚озьмите сами, - ответила мать, бросила на стол свЯзку ключей,
торопливо обнЯла ”еню и вышла.
- Ћй, да она от комода все ключи оставила. ‚от чудо! - подтаскиваЯ со
стола свЯзку, воскликнула ”енЯ.
- —то же тут чудесного? - удивилсЯ Я. - Њы ведь свои люди, а не воры и
не разбойники.
- Њы не разбойники, - согласилась ”енЯ. - Ќо когда Я в тот комод лазаю,
то всегда что-нибудь нечаЯнно разбиваю. €ли вот, например, недавно разлилось
варенье и потекло на пол.
Њы достали по конфете да по прЯнику. Ђ кутенку Ѓрутику кинули ‘ухую
баранку и намазали нос медом.

x x x

Њы подошли к распахнутому окошку.
ѓей! Ќе дом, а гора. Љак с крутого утеса, отсюда видны были и зеленые
полЯны, и длинный пруд, и кривой овраг, за которым один рабочий убил зимой
волка. Ђ кругом - леса, леса.
- ‘той, не лезь вперед, ”енька! - вскрикнул Я, стаскиваЯ ее с
подоконника. €, закрывшись ладонью от солнца, Я глЯнул в окно.
—то такое? ќто окно выходило совсем не туда, где речка Љальва и далекие
в дыму торфЯные болота. Ћднако не больше как в трех километрах из чащи
поднималась густаЯ туча крутого темно-серого дыма.
Љак и когда успел туда пожар перекинутьсЯ, это было мне совсем не
понЯтно.
џ обернулсЯ. ‹ежа на полу, Ѓрутик жадно грыз брошенный ”еней прЯник. Ђ
сама ”енЯ стоЯла в углу и смотрела на менЯ злыми глазами.
- ’ы дурак, - сказала она. - ’ебЯ мама оставила со мной играть, а ты
зовешь менЯ ”енькой и от окна толкаешьсЯ. ‚озьми тогда и уходи совсем из
нашего дома.
- ”енечка, - позвал Я, - беги сюда, смотри, что внизу делаетсЯ.

x x x

‚низу же делалось вот что.
Џромчались галопом по улице два всадника.
‘ лопатами за плечами мимо памЯтника Љирову, по круглой Џервомайской
площади, торопливо прошагал отрЯд человек в сорок.
ђаспахнулись главные ворота завода, и оттуда выкатились пЯть
грузовиков, набитых людьми до отказа, и, с воем обгонЯЯ пеший отрЯд,
грузовики исчезли за поворотом у школы.
‚низу, по улицам, стайками шнырЯли мальчишки. Ћни, конечно, все уже
разнюхали, разузнали. џ же должен был сидеть и караулить девчонку. Ћбидно!
Ќо когда, наконец, завыла пожарнаЯ сирена, Я не вытерпел.
- ”енечка, - попросил Я, - ты посиди здесь одна, а Я ненадолго во двор
сбегаю.
- Ќет, - отказалась ”енЯ, - теперь Я боюсь. ’ы слышишь, как оно воет?
- ќкое дело, воет! ’ак ведь это труба, а не волк воет! ‘ъест она тебЯ,
что ли? Ќу, хорошо, ты не хнычь. „авай с тобой вместе во двор спустимсЯ. Њы
там постоим минутку и назад.
- Ђ дверь? - хитро спросила ”енЯ. - Њама от двери ключа не оставила. Њы
хлопнем, замок захлопнетсЯ, и тогда как? Ќет, ‚олодька, ты уж лучше сЯдь тут
и сиди.
Ќо мне не сиделось. Џоминутно бросалсЯ Я к окну и громко досадовал на
”еню.
- Ќу, почему Я должен тебЯ караулить? —то ты, корова или лошадь? €ли ты
не можешь маму одна дождатьсЯ? ‚он другие девчонки всегда сидЯт и
дожидаютсЯ. ‚озьмут какую-нибудь трЯпку, лоскутик... куклу сделают: "Ђй, ай!
Ѓай, бай!" Ќу, не хочешь трЯпку, - сидела бы слона рисовала, с хвостом, с
рогами.
- Ќе могу, - упрЯмо ответила ”енЯ. - …сли Я одна останусь, то могу
открыть кран, а закрыть позабуду. €ли могу разлить на стол всю чернильницу.
‚от один раз упала с плиты кастрюлЯ. Ђ другой раз застрЯл в замке гвоздик.
Њама пришла, ключ толкала, толкала, а дверь не отпираетсЯ. Џотом позвали
дЯдьку, и он замок выломал. Ќет, - вздохнула ”енЯ, - одной оставатьсЯ очень
трудно.
- ЌесчастнаЯ! - завопил Я. - Ќо кто же это тебЯ заставлЯет открывать
кран, опрокидывать чернила, спихивать кастрюли и заталкивать в замок гвозди?
џ бы на месте твоей мамы взЯл веревку да вздул тебЯ хорошенько.
- „уть нельзЯ! - убежденно ответила ”енЯ и с веселым криком бросилась в
переднюю, потому что вошла ее мать.

x x x

Ѓыстро и внимательно посмотрела она на свою дочку. ЋглЯдела кухню,
комнату и, усталаЯ, опустилась на диван.
- Џойди вымой лицо и руки, - приказала она ”ене. - ‘ейчас за нами
придет машина, и мы поедем на аэродром к папе.
”енЯ взвизгнула. Ќаступила на лапу Ѓрутику, сдернула с крючка полотенце
и, волоча его по полу, убежала на кухню.
ЊенЯ бросило в жар. џ еще ни разу не был на аэродроме, который
находилсЯ километрах в пЯтнадцати от нашего завода.
„аже в „ень авиации, когда всех школьников повезли туда на грузовиках,
Я не поехал, потому что перед этим Я выпил четыре кружки холодного квасу,
простудилсЯ, чуть не оглох и, обложенный грелками, целых три днЯ лежал в
постели.
џ проглотил слюну и осторожно спросил у ”ениной матери:
- € долго вы там с ”еней на аэродроме будете?
- Ќет! Њы только туда и сейчас же обратно.
Џот выступил на моем лбу и, вспомнив обещание сделать длЯ менЯ добро,
набравшись смелости, Я попросил!
- ‡наете что! ‚озьмите и менЯ с собой.
”енина мама ничего не ответила, и казалось, что вопроса моего не
слыхала. Ћна подвинула к себе зеркальце, провела напудренной ватой по своему
бледному лицу, что-то прошептала, потом поглЯдела на менЯ.
„олжно быть, вид мой был очень смешон и печален, потому что, слабо
улыбнувшись, она одернула съехавший мне на живот поЯс и сказала:
- •орошо. џ знаю, что ты любишь мою дочку. € если тебЯ дома отпустЯт,
то тогда поезжай.
- Ћн менЯ вовсе не любит, - вытираЯ лицо, сурово ответила из-под
полотенца ”енЯ. - Ћн обозвал менЯ коровой и сказал, чтобы менЯ дули.
- Ќо ты же менЯ, ”енечка, перваЯ обругала, - испугалсЯ Я. - € потом -
это Я просто пошутил. џ же за тебЯ всегда заступаюсь.
- ќто верно, - с азартом растираЯ полотенцем щеки, подтвердила ”енЯ. -
Ћн за менЯ всегда заступаетсЯ. Ђ ‚итька Љрюков только один раз. Ђ есть
такие, сами хулиганы, что ни одного раза.

x x x

џ помчалсЯ домой, но во дворе наткнулсЯ на ‚итьку Љрюкова. € тот, не
переводЯ духа, выпалил мне разом, что через границу к нам пробрались три
белогвардейца. € это они подожгли лес, чтобы сгорел наш большой завод.
’ревога! џ ворвалсЯ в квартиру, но тут было все тихо и спокойно.
‡а столом, склонившись над листом бумаги, сидела моЯ мама и маленьким
кронциркулем наносила на чертеж какие-то кружки.
- Њама! - взволнованно окликнул Я. - ’ы дома?
- Ћсторожней, - ответила мать, - не трЯси стол.
- Њама, что же ты сидишь? ’ы уже про белогвардейцев слышала?
Њать взЯла линейку и провела по бумаге длинную тонкую черточку.
- Њне, ‚олодька, некогда. €х и без менЯ поймают. ’ы бы сходил к
сапожнику за моими ботинками.
- Њама, - взмолилсЯ Я, - до того ли теперь дело? Њожно, Я поеду с ”еней
и ее матерью на аэродром? Њы только туда и сейчас же обратно.
- Ќет, - ответила мать. - ќто ни к чему.
- Њама, - настойчиво продолжал Я, - помнишь, как вы с папой хотели
взЯть менЯ на машине в €ркутск? џ уже собралсЯ, но пришел еще какой-то ваш
товарищ. Њеста не хватило, и ты тихонько попросила (тут мать оторвалась от
чертежа и на менЯ посмотрела), ты менЯ попросила, чтобы Я не сердилсЯ и
осталсЯ. € Я тогда не сердилсЯ, замолчал и осталсЯ. ’ы это помнишь?
- „а, теперь помню.
- Њожно, Я с ”еней поеду на машине?
- Њожно, - ответила мать и огорченно добавила: - ‚арвар ты, а не
человек, ‚олодька! “ менЯ и так времени в обрез до зачета, а теперь Я сама
должна идти за ботинками.
- Њама, - счастливо бормотал Я. - Ђ ты не жалей... ’ы надень свои новые
туфли и красное платье. Џогоди, Я вырасту - подарю тебе шелковую шаль, и
совсем ты у нас будешь как грузинка.
- ‹адно, ладно, проваливай, - улыбнулась мать. - ‡аверни себе на кухне
две котлеты и булку. Љлюч захвати, а то вернешьсЯ - менЯ дома не будет.
Ѓыстро собралсЯ Я. ‚ левый карман затолкал сверток, а в правый сунул
оловЯнный, не похожий на настоЯщий, браунинг и выскочил во двор, куда как
раз уже въезжала легковаЯ машина.

‘коро прибежала ”енЯ, а за ней Ѓрутик.
Њы важно сидели на мЯгких кожаных подушках, а маленькие ребЯтишки
толпились вокруг машины и нам завидовали.
- ‡наешь что, - покосившись на шофера, прошептала ”енЯ, - давай возьмем
с собой Ѓрутика. Џосмотри, как он прыгает и вихлЯетсЯ.
- Ђ твоЯ мама?
- Ќичего. Ћна сначала не заметит, а потом мы скажем, что сами не
заметили. €ди сюда, Ѓрутик. „а иди ты, дурачок лохматый!
‘хватив кутенка за шиворот, она втащила его в кабину, затолкала в угол,
закрыла платком. € такаЯ хитрющаЯ девчонка: заметив подходившую мать, стала
пристально разглЯдывать электрический фонарик на потолке кабинки.
Њашина выкатилась за ворота, повернула и помчалась по шумной и
встревоженной улице. „ул сильный ветер, и запах дыма уже заметно щипал
ноздри.
Ќа ухабистой дороге машину подбрасывало. Љутенок Ѓрутик, высунув голову
из-под платка, недоуменно прислушивалсЯ к тарахтению мотора.
Џо небу метались встревоженные галки. Џастухи громким щелканьем бичей
сердито сгонЯли обеспокоенное и мычащее стадо.
‚озле одной сосны стоЯла лошадь со спутанными ногами и, насторожив уши,
нюхала воздух.
ЏромчалсЯ мимо нас мотоциклист. € так быстро летела его машина, что
только успели мы обернутьсЯ к заднему окошечку, как он уже показалсЯ нам
маленьким-маленьким, как шмель или даже как простаЯ муха.
Њы подъехали к опушке высокого леса, и тут красноармеец с винтовкой
загородил нам дорогу.
- „альше нельзЯ, - предупредил он, - поворачивайте обратно.
- Њожно, - ответил шофер, - это жена летчика ”едосеева.
- •орошо! - сказал тогда красноармеец. - ‚ы подождите.
Ћн вынул свисток и, вызываЯ начальника, дважды свистнул.
Џока мы ожидали, к красноармейцу подошли еще двое.
Ћни держали на привЯзи огромных собак.
ќто были ищейки из отрЯда охраны - овчарки ‚етер и ‹ютта.
џ поднЯл Ѓрутика и сунул его в окошко. “видав таких страшил, он робко
вильнул хвостиком. Ќо ‚етер и ‹ютта не обратили на него никакого вниманиЯ.
Џодошел человек без винтовки, с наганом. “знав, что это едет жена летчика
”едосеева, он приложил руку к козырьку и, пропускаЯ нас, махнул рукой
часовому.
- Њама, - спросила ”енЯ, - отчего если едешь просто, то тогда нельзЯ. Ђ
если скажешь: жена летчика ”едосеева, то тогда можно? •орошо быть женой
”едосеева, правда?
- Њолчи, глупаЯ, - ответила мать. - —то ты городишь, и сама не знаешь.

x x x

‡апахло сыростью.
—ерез просвет деревьев мелькнула вода. Ђ вот оно раскинулось справа -
длинное и широкое озеро Љуйчук.
€ страннаЯ картина открылась перед нашими глазами: дул ветер, белыми
барашками пенились волны дикого озера, а на далеком противоположном берегу
Ярким пламенем горел лес.
„аже сюда, за километр, через озеро, вместе с горЯчим воздухом
доносилсЯ гул и треск.
ЋхватываЯ хвою смолистых сосен, пламЯ мгновенно взвивалось к небу и
тотчас же падало к земле. Ћно крутилось волчком понизу и длинными жаркими
Языками лизало воду озера. €ногда валилось дерево, и тогда от его удара
поднималсЯ столб черного дыма, на который налетал ветер и рвал в клочьЯ.
- ’ам подожгли ночью, - хмуро объЯвил шофер. - €х бы давно изловили
собаками, но огонь замел следы, и ‹ютте работать трудно.
- Љто зажег? - шепотом спросила ”енЯ. - ђазве это зажгли нарочно?
- ‡лые люди, - тихо ответил Я. - Ћни хотели бы сжечь всю землю.
- € они сожгут?
- …ще что! Ђ ты видела наших с винтовками? Ќаши их переловЯт быстро.
- €х переловЯт, - поддакнула ”енЯ. - ’олько скорей бы. Ђ то жить
страшно. Џравда, ‚олодЯ?
- ќто тебе страшно, а мне нисколько. “ менЯ папа на войне был и то не
боЯлсЯ.
- ’ак ведь то - папа... € у менЯ тоже папа...
Њашина вырвалась из лесу, и мы очутились на большой полЯне, где
раскинулсЯ аэродром.
”енина мать приказала нам вылезать и не отходить далеко, а сама пошла к
дверЯм бревенчатого зданиЯ.
€ когда она проходила, то все летчики, механики и все люди, что стоЯли
у крыльца, разом притихли и молча с ней поздоровались.
Џока ”енЯ бегала с Ѓрутиком вокруг машины, Я притерсЯ к кучке людей и
из их разговора понЯл вот что. ”енин отец, летчик ”едосеев, на легкой машине
вылетел вчера вечером обследовать район лесного пожара. Ќо вот прошли уже
почти сутки, а он еще не возвращалсЯ.
‡начит, с машиной случилась авариЯ или у нее была вынужденнаЯ посадка.
Ќо где? € счастье, если не в том краю, где горел лес, потому что за сутки
огонь разметало почти на двадцать квадратных километров.
’ревога! Ќашу границу перешли три вооруженных бандита! €х видел конюх
совхоза "€скра". Ќо выстрелами вдогонку они убили его лошадь, ранили самого
в ногу, и поэтому конюх добралсЯ до окраины нашего поселка так поздно.
ђазгневанный и взволнованный, размахиваЯ своим оловЯнным браунингом, Я
шагал по полю и вдруг стукнулсЯ лбом об орден на груди высокого человека,
который шел к машине вместе с ”ениной матерью.
‘ильной рукой человек этот остановил менЯ. Џосмотрел на менЯ пристально
и вынул из моей руки оловЯнный браунинг.
џ смутилсЯ и покраснел.
Ќо человек не сказал ни одного насмешливого слова. Ћн взвесил на своей
ладони мое оружие. ‚ытер его о рукав кожаного пальто и вежливо протЯнул мне
обратно.
Џозже Я узнал, что это был комиссар эскадрильи. Ћн проводил нас до
машины и еще раз повторил, что летчика ”едосеева беспрестанно ищут с земли и
с воздуха.

x x x

Њы покатили домой.
“же вечерело. ЏочуЯв, что дело неладно, опечаленнаЯ ”енЯ тихонько
сидела в уголке, с Ѓрутиком больше не играла. € наконец, уткнувшись к матери
в колени, она нечаЯнно задремала.
’еперь все чаще и чаще нам приходилось замедлЯть ход и пропускать
встречных. Џроносились грузовики, военные повозки. Џрошла сапернаЯ рота.
ЏромчалсЯ легковой красный автомобиль. Ќе наш, а чей-то чужой, должно быть,
какого-нибудь приезжего начальника.
€ только что дорога стала посвободней, только что наш шофер дал ходу,
как вдруг что-то хлопнуло и машина остановилась.
офер слез, обошел машину, выругалсЯ, поднЯл с земли оброненный кем-то
железный зуб от граблей и, вздохнув, заЯвил, что лопнула камера и ему
придетсЯ менЯть колесо.
—тобы шоферу легче было поднимать машину домкратом, ”енина мать, Я, а
за мной и Ѓрутик вышли.
Џока шофер готовилсЯ к починке и доставал из-под сиденьЯ разные
инструменты, ”енина мать ходила по опушке, а мы с Ѓрутиком забежали в лес и
здесь, в чаще, стали бегать и прЯтатьсЯ. Џричем, когда он менЯ долго не
находил, то от страха начинал выть ужасно.
Њы заигрались. џ запыхалсЯ, сел на пенек и забылсЯ, как вдруг услышал
далекий гудок. џ подскочил и, кликнув Ѓрутика, помчалсЯ.
Ћднако через две-три минуты Я остановилсЯ, сообразив, что это гудела
никак не наша машина. “ нашей звук был многоголосый, певучий, а эта рЯвкала
грубо, как грузовик.
’огда Я повернул вправо и, как мне показалось, направилсЯ прЯмо к
дороге. €здалека донессЯ сигнал. ќто теперь гудела наша машина. Ќо откуда, Я
не понЯл.
Љруто повернув еще правей, Я побежал изо всех сил.
ЏутаЯсь в траве, маленький Ѓрутик скакал за мной.
…сли бы Я не растерЯлсЯ, Я должен был бы стоЯть на месте или
продвигатьсЯ потихоньку, выжидаЯ новых и новых сигналов. Ќо менЯ охватил
страх. ‘ разбегу Я врезалсЯ в болотце, кое-как выбралсЯ на сухое место. —у!
ЋпЯть сигнал! Њне нужно было повернуть обратно. Ќо, опасаЯсь топкого
болотца, Я решил обойти его, завертелсЯ, закрутилсЯ и, наконец, напрЯмик,
через чащу, в ужасе понессЯ, куда глЯдели глаза.

x x x

“же давно скрылось солнце. ЋгромнаЯ луна сверкала меж облаков. Ђ дикий
путь мой был опасен и труден. ’еперь Я шел не туда, куда мне было надо, а
шагал там, где дорога была полегче.
Њолча и терпеливо бежал за мной Ѓрутик. ‘лезы давно были выплаканы, от
криков и ауканьЯ Я охрип, лоб был мокр, фуражка пропала, а поперек щеки моей
тЯнулась кроваваЯ царапина.
Ќаконец, намученный, Я остановилсЯ и опустилсЯ на сухую траву, что
раскинулась по вершине отлогого песчаного бугра. ’ак лежал Я неподвижно до
тех пор, пока не почувствовал, что передохнувший Ѓрутик с ожесточенным
упорством тычетсЯ носом в мой живот и нетерпеливо царапает менЯ лапой. ќто
он учуЯл в моем кармане сверток и требовал еды. џ отломил ему кусок булки,
дал полкотлеты. ЌехотЯ остальное сжевал сам, потом разгреб в теплом песке
Ямку, нарвал немножко сухой травы, вынул свой оловЯнный браунинг, прижал к
себе кутенка и лег, решив ждать рассвета, не засыпаЯ.
‚ черных провалах меж деревьЯми, под неровным, неверным светом луны,
все мне чудились то зеленые глаза волка, то мохнатаЯ морда медведЯ. €
казалось мне, что, прильнув к толстым стволам сосен, повсюду затаились чужие
и злобные люди. Џроходила минута, другаЯ - исчезали и таЯли одни страхи, но
неожиданно возникали другие.
€ столько было этих страхов, что, отвертев себе шею, вконец ими
утомленный, Я лег на спину и стал смотреть только в небо. •лопаЯ
посоловелыми глазами, чтобы не заснуть, Я принЯлсЯ считать звезды. Ќасчитал
шестьдесЯт три, сбилсЯ, плюнул и стал следить за тем, как чернаЯ, похожаЯ на
бревно туча нагонЯет другую и хочет ударить в ее широко открытую зубастую
пасть. Ќо тут вмешалось третье, худое, длинное облако, и своей кривой лапой
оно взЯло да и закрыло луну.
‘тало темно, а когда просветлело, то ни тучи-бревна, ни зубастой тучи
уже не было, а по звездному небу плавно летел большой самолет.
ироко распахнутые окна его были Ярко освещены, за столом, отодвинув
вазу с цветами, сидела над своими чертежами моЯ мама и изредка поглЯдывала
на часы, удивлЯЯсь тому, что менЯ нет так долго.
€ тогда, испугавшись, как бы она не пролетела мимо моей лесной полЯны,
Я выхватил свой оловЯнный браунинг и выстрелил. „ым окутал полЯну, залез мне
в нос и в рот. € эхо от выстрела, долетев до широких крыльев самолета,
дважды звЯкнуло, как железнаЯ крыша под ударом тЯжелого камнЯ.
џ вскочил на ноги.
“же светало.
ЋловЯнный браунинг мой валЯлсЯ на песке. ђЯдом с ним сидел Ѓрутик и
недовольно крутил носом, потому что переменившийсЯ за ночь ветер пригнал
струю угарного дыма. џ прислушалсЯ. ‚переди, вправо, брЯкало железо. ‡начит,
сон мой был не совсем сон. ‡начит впереди были люди, а следовательно,
боЯтьсЯ мне было нечего.
‚ овраге, по дну которого бежал ручей, Я налилсЯ. ‚ода была совсем
теплаЯ, почти горЯчаЯ, пахла смолой и сажей. Ћчевидно, истоки ручьЯ
находились где-то в полосе огнЯ.
‡а оврагом тотчас же начиналсЯ невысокий лиственный лес, из которого
все живое при первом же запахе дыма убралось прочь. € только одни муравьи,
как и всегда, тихо копошились возле своих рыхлых построек, да серые лЯгушки,
которым все равно посуху не ускакать далеко, скрипуче квакали у зеленого
болотца.
Ћбогнув болото, Я попал в чащу. € вдруг совсем неподалеку Я услышал три
резких удара железом о железо, как будто бы кто-то бил молотком по жестЯному
днищу ведерка.
Ћсторожно двинулсЯ Я вперед, и мимо деревьев со срезанными верхушками,
мимо свежих ветвей, листвы и сучьев, которыми густо была усыпана землЯ, Я
вышел к крохотной полЯнке.
€ здесь, как-то боком, задрав нос и закинув крыло на ствол погнувшейсЯ
осины, торчал самолет. ‚низу, под самолетом, сидел человек. ѓаечным ключом
он равномерно колотил по металлическому кожуху мотора.
€ этот человек был ”ении отец - летчик ”едосеев.

x x x

‹омаЯ ветви, Я продралсЯ к нему поближе и окликнул его. Ћн отбросил
гаечный ключ. ЏовернулсЯ в мою сторону всем туловищем (встать он, очевидно,
не мог) и, внимательно оглЯдев менЯ, удивленно сказал:
- ѓей, чудное виденье, с каких небес по мою душу?
- ќто вы? - не знаЯ, как начать, сказал Я.
- „а, это Я. Ђ это... - он ткнул пальцем на опрокинутый самолет. - ќто
лошадь моЯ. „ай спички. Ќарод близко?
- ‘пичек у менЯ нет, ‚асилий ‘еменович, а народу тоже нет никакого.
- Љак нет?! - € лицо его болезненно перекосилось, потому что он тронул
с места укутанную трЯпкой ногу. - Ђ где же народ, люди?
- ‹юдей нет, ‚асилий ‘еменович. џ один, да вот... моЯ собака.
- Ћдин? ѓм... ‘обака?.. Ќу, у тебЯ и собака!.. ’ак что же. скажи на
милость, ты здесь один делаешь? ѓрибы жареные собираешь, золу, угольЯ?
- џ ничего не делаю, ‚асилий ‘еменович. џ встал, слышу: брЯкает. џ и
сам думал, что тут люди.
- ’а-ак, люди. Ђ Я, значит, уже не "люди"? Ћтчего это у тебЯ всЯ щека в
крови? ‚озьми банку, смажь йодом да кати-ка ты, милый, во весь дух к
аэродрому. ‘кажи там поласковей, чтобы скорей за мной послали. Ћни менЯ ищут
бог знает где, а Я-то совсем рЯдом. —у, слышишь? - € он потЯнул ноздрЯми,
принюхиваЯсь к сладковато-угарному порыву ветра.
- ќто Я слышу, ‚асилий ‘еменович, только Я никуда дороги не знаю. џ,
видите, и сам заблудилсЯ.
- ”ью, фью, - присвистнул летчик ”едосеев. - Ќу тогда, как Я вижу, дела
у нас с тобой плохи, товарищ. ’ы в бога веруешь?
- —то вы, что вы! - удивилсЯ Я. - „а вы менЯ, ‚асилий ‘еменович,
наверное, не узнали? џ же в вашем дворе живу, в сто двадцать четвертой
квартире.
- Ќу, вот! ’ы нет, и Я нет. ‡начит, на чудеса нам надеЯтьсЯ нечего.
‡алезь-ка ты на дерево, и что оттуда увидишь, про то мне расскажешь.
—ерез пЯть минут Я уже был на самой вершине. Ќо с трех сторон Я видел
только лес, а с четвертой, километрах в пЯти от нас, из лесу поднималось
облако дыма и медленно продвигалось в нашу сторону.
‚етер был неустойчивый, неровный, и каждую минуту он мог рвануть во всю
силу.
џ слез и рассказал обо всем этом летчику ”едосееву.
Ћн взглЯнул на небо, небо было неспокойное. ‹етчик ”едосеев задумалсЯ.
- Џослушай, - спросил он, - ты карту знаешь?
- ‡наю, - ответил Я. - Њосква, ‹енинград, Њинск, Љиев, ’ифлис...
- ќх ты, хватил в каком масштабе. ’ы бы еще начал: …вропа, Ђмерика,
Ђфрика, ЂзиЯ. џ тебЯ спрашиваю... если Я тебе по карте начерчу дорогу, то ты
разберешьсЯ?
џ замЯлсЯ:
- Ќе знаю, ‚асилий ‘еменович. “ нас это по географии проходили... „а Я
что-то плохо...
- ќх, голова! ’о-то "плохо". Ќу ладно, раз плохо, тогда лучше и не
надо. - € он вытЯнул руку: - ‚от, смотри. Ћтойди на полЯну... дальше.
Џовернись лицом к солнцу. ’еперь повернись так, чтобы солнце светило тебе
как раз на край левого глаза. ќто и будет твое направление. Џодойди и сЯдь.
џ подошел и сел.
- Ќу, говори, что понЯл?
- —тобы солнце сверкало в край левого глаза, - неуверенно начал Я.
- Ќе сверкало, а светило. Ћт сверканьЯ глаза ослепнуть могут. €
запомни: что бы тебе в голову ни втемЯшилось, не вздумай свернуть с этого
направлениЯ в сторону, а кати все прЯмо да прЯмо до тех пор, пока километров
через семь-восемь ты не упрешьсЯ в берег реки Љальвы. Ћна тут, и деватьсЯ ей
некуда. Ќу, а на Љальве, у четвертого Яра, всегда народ: там рыбаки,
плотовщики, косари, охотники. Љого первого встретишь, к тому и кидайсЯ. Ђ
что сказать...
’ут ”едосеев посмотрел на разбитый самолет, на свою неподвижную,
укутанную трЯпками ногу, понюхал угарный воздух и покачал головой:
- Ђ что сказать им... ты и сам, Я думаю, знаешь.
џ вскочил.
- Џостой, - сказал ”едосеев.
Ћн вынул из бокового кармана бумажник, вложил туда какую-то записку и
протЯнул все это мне.
- ‚озьмешь с собой.
- ‡ачем? - не понЯл Я.
- ‚озьми, - повторил он. - џ могу заболеть, потерЯю. Џотом отдашь мне,
когда встретимсЯ. Ђ не мне, так моей жене или нашему комиссару.
ќто мне что-то совсем не понравилось, и Я почувствовал, что к глазам
моим подкатываютсЯ слезы, а губы у менЯ вздрагивают.
Ќо летчик ”едосеев смотрел на менЯ строго, и поэтому Я не посмел его
ослушатьсЯ. џ положил бумажник за пазуху, затЯнул покрепче ремень и свистнул
Ѓрутика.
- Џостой, - опЯть задержал менЯ ”едосеев. - …сли ты раньше моего
увидишь кого-либо из ЌЉ‚„ или нашего комиссара, то скажи, что в районе
пожара, на двадцать четвертом участке, позавчера в девЯтнадцать тридцать Я
видел троих человек, думал - охотники; когда Я снизилсЯ, то с земли они
ударили по самолету из винтовок и одна пулЯ пробила мне бензиновый бак.
Ћстальное им все будет понЯтно. Ђ теперь, герой, вперед двигай!

x x x

’Яжелое дело, спасаЯ человека, бежать через чужой, угрюмый лес, к
далекой реке Љальве, без дорог, без тропинок, выбираЯ путь только по солнцу,
которое неуклонно должно светить в левый край твоего глаза.
Џо пути приходилось обходить непролазную гущу, крутые овражки, сырые
болота. € если бы не строгое предупреждение ”едосеева, Я десЯть раз успел бы
сбитьсЯ и заблудитьсЯ, потому что частенько казалось мне, что солнце
солнцем, а Я бегу назад, прЯмо к месту моей вчерашней ночевки.
€так, упорно продвигалсЯ Я вперед и вперед, изредка останавливаЯсь,
вытираЯ мокрый лоб. € гладил глупого Ѓрутика, который, вероЯтно, от страха
катил за мной, не отставаЯ и высунув длинный Язык, печально глЯдел на менЯ
ничего не понимающими глазами.
—ерез час подул резкий ветер, сераЯ мгла наглухо затЯнула небо.
Ќекоторое времЯ солнце еще слабо обозначалось туманным и расплывчатым
пЯтном, потом и это пЯтно растаЯло.
џ продвигалсЯ быстро и осторожно. Ќо через короткое времЯ почувствовал,
что Я начинаю плутать.
Ќебо надо мной сомкнулось хмурое, ровное. € не то что в левый, а даже в
оба глаза Я не мог различить на нем ни малейшего просвета.
Џрошло еще часа два. ‘олнца не было, Љальвы не было, сил не было, и
даже страха не было, а была только сильнаЯ жажда, усталость, и Я наконец
повалилсЯ в тень, под кустом ольхи.
"€ вот она жизнь, - закрыв глаза, думал Я. - †ивешь, ждешь, вот, мол,
придет какой-нибудь случай, приключение, тогда Я... Я... Ђ что Я? ’ам разбит
самолет. ’уда ползет огонь. ’ам раненый летчик ждет помощи. Ђ Я, как колода,
лежу на траве и ничем помочь ему не в силах".
‡вонкий свист пичужки раздалсЯ где-то совсем близко. џ вздрогнул.
’ук-тук! ’ук-тук! - послышалось сверху. џ открыл глаза и почти над головой у
себЯ, на стволе толстого ЯсенЯ, увидел дЯтла.
€ тут Я увидел, что лес этот уже не глухой и не мертвый. Љружились над
полЯной ромашек желтые и синие бабочки, блистали стрекозы, неумолчно трещали
кузнечики.
€ не успел Я приподнЯтьсЯ, как мокрый, словно мочалка, Ѓрутик кинулсЯ
мне прЯмо на живот, подпрыгнул и затрЯссЯ, широко разбрасываЯ холодные
мелкие брызги. Ћн где-то успел выкупатьсЯ.
џ вскочил, бросилсЯ в кусты и радостно вскрикнул, потому что и всего-то
шагах в сорока от менЯ в блеске сумрачного днЯ катила свои серые воды
широкаЯ река Љальва.

x x x

џ подошел к берегу и оглЯделсЯ. Ќо ни справа, ни слева, ни на воде, ни
на берегу никого не было. Ќе было ни жильЯ, ни людей, не было ни рыбаков, ни
сплавщиков, ни косарей, ни охотников. ‚ероЯтно, Я забрал очень круто в
сторону от того четвертого Яра, на который должен был выйти по указу летчика
”едосеева.
Ќо на противоположном берегу, на опушке леса, не меньше чем за километр
отсюда, клубилсЯ дымок и там, возле маленького шалаша, стоЯла запрЯженнаЯ в
телегу лошадь.
Ћстрый холодок пробежал по моему телу. ђуки и шеЯ покрылись мурашками,
плечи подернулись, как в лихорадке, когда Я понЯл, что мне нужно будет
переплывать Љальву.
џ же плавал плохо. Џравда, Я мог переплыть пруд, тот, что лежал возле
завода, позади кирпичных сараев. Ѓольше того, Я мог переплыть его туда и
обратно. Ќо это только потому, что даже в самом глубоком его месте вода не
достигала мне выше подбородка.
џ стоЯл и молчал. Џо воде плыли щепки, ветки, куски сырой травы и
клочьЯ жирной пены.
€ Я знал, что раз нужно, то Я переплыву Љальву. Ћна не так широка,
чтобы Я выбилсЯ из сил и задохнулсЯ. Ќо Я знал и то, что стоит мне на
мгновение растерЯтьсЯ, испугатьсЯ глубины, хлебнуть глоток воды - и Я пойду
ко дну, как это со мной было однажды, год тому назад, на совсем неширокой
речонке ‹угарке.
џ подошел к берегу, вынул из кармана тЯжелый оловЯнный браунинг,
повертел его и швырнул в воду.
Ѓраунинг - это игрушка, а теперь мне не до игры.
…ще раз посмотрел Я на противоположный берег, зачерпнул пригоршню
холодной воды. ѓлотнул, чтобы успокоилось сердце. Ќесколько раз глубоко
вздохнул, шагнул в воду. €, чтобы не тратить даром силы, по отлогому
песчаному скату шел Я до тех пор, пока вода не достигла мне до шеи.
„икий вой раздалсЯ за моей спиной. ќто, как сумасшедший, скакал по
берегу Ѓрутик.
џ поманил его пальцем, откашлЯлсЯ, сплюнул и, оттолкнувшись ногами,
стараЯсь не брызгать, поплыл.

x x x

’еперь, когда голова моЯ была над водой низко, противоположный берег
показалсЯ мне очень далеким. € чтобы этого не пугатьсЯ, Я опустил глаза на
воду.
’ак, полегоньку, уговариваЯ себЯ не боЯтьсЯ, а главное не торопитьсЯ,
взмах за взмахом продвигалсЯ Я вперед.
‚от уже и вода похолодела, прибрежные кусты побежали вправо - это
потащило менЯ течение. Ќо Я это предвидел и поэтому не испугалсЯ. Џусть
тащит. Њое дело - спокойней, раз, раз... вперед и вперед... Ѓерег понемногу
приближалсЯ, уже видны были серебристые, покрытые пухом листьЯ осинника.
‚ода стремительно несла менЯ к песчаному повороту.
‚друг позади себЯ Я услышал голоса. џ хотел повернутьсЯ, но не решилсЯ.
Џотом за моей спиной раздалсЯ плеск, и вскоре Я увидел, что, высоко
поднЯв морду и отчаЯнно шлепаЯ лапами, выбиваЯсь их последних сил, сбоку ко
мне подплывает Ѓрутик.
"’ы смотри, брат! - с тревогой подумал Я. - ’ы ко мне не лезь. Ђ то
потонем оба".
џ рванулсЯ в сторону, но течение толкнуло менЯ назад, и,
воспользовавшись этим, проклЯтый Ѓрутик, больно царапаЯ когтЯми спину, полез
ко мне прЯмо на шею.
"’еперь пропал! - окунувшись с головой в воду, подумал Я. - ’еперь дело
кончено".
”ыркаЯ и отплевываЯсь, Я вынырнул на поверхность, взмахнул руками и
тотчас же почувствовал, как Ѓрутик с отчаЯнным визгом лезет мне на голову.
’огда, собравши последние силы, Я отшвырнул Ѓрутика, но тут в рот Я в
нос мне ударила волна. џ захлебнулсЯ, бестолково замахал руками и опЯть
услышал голоса, шум и лай.
’ут налетела опЯть волна, опрокинула менЯ с живота на спину, и что Я
последнее помню, - это тонкий луч солнца сквозь тучи и чью-то страшную
морду, котораЯ, широко открыв зубастую пасть, кинулась мне на грудь.

x x x

Љак узнал Я позже, два часа спустЯ после того, как Я ушел от летчика
”едосеева, по моим следам от проезжей дороги собака ‹ютта привела людей к
летчику. € прежде чем попросить что-либо длЯ себЯ, летчик ”едосеев показал
им на покрытое тучами небо и приказал догнать менЯ. ‚ тот же вечер другаЯ
собака, по прозванию ‚етер, настигла в лесу троих вооруженных людей. ’ех,
что перешли границу, чтобы поджечь лес вокруг нашего завода, и что пробили
пулей бензиновый бак у мотора.
Ћдного из них убили в перестрелке, двоих схватили. Ќо и им - мы знали -
пощады не будет.

x x x

џ лежал дома в постели.
Џод одеЯлом было тепло и мЯгко. Џривычно стучал будильник. €з-под крана
на кухне брызгала вода. ќто умывалась мама. ‚от она вошла и сдернула в менЯ
одеЯло.
- ‚ставай, хвастунишка! - сказала она, нетерпеливо расчесываЯ гребешком
свои густые черные волосы. - џ вчера зашла к вам на собрание и от дверей
слышала, как это ты разошелсЯ: "Я вскочил", "Я кинулсЯ", "Я ринулсЯ". Ђ
ребЯтишки, дураки, сидЯт, уши развесили. „умают - и правда!
Ќо Я хладнокровен.
- „а, - с гордостью отвечаю Я, - а ты попробуй-ка переплыви в одежде
Љальву.
- •орошо - "переплыви", когда тебЯ из воды собака ‹ютта за рубашку
вытащила. “ж ты бы лучше, герой, помалкивал. џ у ”едосеева спрашивала.
Џрибежал, говорит, ваш ‚олодька ко мне бледный, трЯсетсЯ. “ менЯ, говорит,
по географии плохо, насилу-насилу уговорил Я его добежать до реки Љальвы.
- ‹ожь! - ‹ицо мое вспыхивает, Я вскакиваю и гневно глЯжу в глаза
матери.
Ќо тут Я вижу, что это она просто смеетсЯ, что под глазами у нее еще не
растаЯла синеватаЯ бледность, - значит, совсем недавно крепко она обо мне
плакала и только не хочет в этом сознатьсЯ. ’акой уж у нее, в менЯ,
характер.
Ћна ерошит мне волосы и говорит:
- ‚ставай, ‚олодька! ‡а ботинками сбегай. џ до сих пор так и не успела.
Ћна берет свои чертежи, готовальню, линейки и, показав мне кончик
Языка, идет готовитьсЯ к зачету.

x x x

џ бегу за ботинками, но во дворе, увидев менЯ с балкона, отчаЯнно
визжит ”енЯ.
- €ди, - кричит она, - да иди же скорей, тебЯ зовет папа!
"‹адно, - думаю Я, - за ботинками успею", - и поднимаюсь наверх.
Ќаверху ”енЯ с разбегу хватает менЯ за ноги и тЯнет к отцу в комнату. “
него вывих ноги, и он в постели, забинтованный. ђЯдом с лекарствами возле
него на столике лежат острый ножичек и стальное шило. Ћн над чем-то работал.
Ћн здороваетсЯ со мной, он расспрашивает менЯ о том, как Я бежал, как
заблудилсЯ и как снова нашел реку Љальву.
Џотом он сует руку под подушку и протЯгивает мне похожий на часы
блестЯщий никелированный компас с крышкой, с запором и с вертЯщейсЯ
фосфорной картушкой.
- ‚озьми, - говорит, - учись разбирать карту. ќто тебе от менЯ на
памЯть.
џ беру. Ќа крышке аккуратно обозначены год, месЯц и число - то самое,
когда Я встретил ”едосеева в лесу у самолета. ‚низу надпись: "‚ладимиру
Љурнакову от летчика ”едосеева". џ стою молча. Џогибли! Џогибли теперь без
возврата все мальчишки нашего двора. € нет им от менЯ сожалениЯ, нет пощады!

x x x

џ жму летчику руку и выхожу к ”ене. Њы стоим с ней у окна, и она что-то
бормочет, бормочет, а Я не слышу и не слышу.
Ќаконец, она дергает менЯ за рукав и говорит:
- ‚се хороша, жаль только, что утонул беднЯга Ѓрутик.
„а, Ѓрутика жаль и мне. Ќо что поделаешь: раз война, так война.
—ерез окно нам видны леса. Ћгонь потушен, и только кое-где подымаетсЯ
дымок. Ќо и там заканчивают свое дело последние бригады.
—ерез окно виден огромный завод, тот самый, на котором работает почти
весь наш новый поселок. € это его хотели поджечь те люди, которым пощады
теперь не будет.
Ћколо завода в два рЯда протЯнута колючаЯ проволока. Ђ по углам, под
деревЯнными щитами, день и ночь стоЯт часовые.
„аже отсюда нам с ”еней слышны брЯцание цепей, лЯзг железа, гул моторов
и тЯжелые удары парового молота.
—то на этом заводе делают, этого мы не знаем. Ђ если бы и знали, так не
сказали бы никому, кроме одного товарища ‚орошилова.

1939

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

ђассказ впервые напечатан в журнале "Џионер" No 2 за 1939 год. ‚ том же
году вышел отдельной книгой в „етиздате.
‚ этом рассказе Ђркадий ѓайдар продолжает разрабатывать тему готовности
ребЯт к подвигу. Џусть в данном случае подвиг совсем не громок - и всего-то
требуетсЯ от "‚олодьки из сто двадцать четвертой квартиры" переплыть через
неширокую речку Љальву. „а и не совершен этот подвиг - самого ‚олодьку
пришлось вытаскивать из реки. ѓлавное другое: ‚олодька знает, что, раз
нужно, он переплывет...
€звестно, что Ђркадий ѓайдар с неодобрением относилсЯ к тем
художественным произведениЯм, в которых юные герои с ошеломлЯющей легкостью
совершали головокружительные подвиги. Ћн считал, что в угоду занимательности
нельзЯ жертвовать правдой. Ђ правда порой бывает сурова, но ребЯта, если
придет час, должны действительно внести свой посильный вклад в дело защиты
ђодины.
"“ нас это по географии проходили... „а Я что-то плохо..." - говорит
‚олодька летчику ”едосееву, когда тот спрашивает, найдет ли он путь по
карте.
Љак тесно переплетаетсЯ этот разговор с другим, из очерка ЂркадиЯ
ѓайдара с фронта ‚еликой Ћтечественной войны "‚ойна и дети". ‘оветский
школьник случайно оказалсЯ рЯдом с фашистскими офицерами, которые долго
разговаривали о чем-то, держа перед собой карту.
Ђркадий ѓайдар пишет:
"џ у него спросил:
- Џогоди! Ќо ведь ты слышал, что говорили их начальники, это же длЯ нас
очень важно.
Џаренек удивилсЯ:
- ’ак они же, товарищ командир, говорили по-немецки!
- ‡наю, что не по-турецки. ’ы сколько окончил классов? „евЯть? ’ак ты
же должен был хоть что-нибудь понЯть из их разговора?
Ћн уныло и огорченно развел руками:
- ќх, товарищ командир. Љабы Я про эту встречу знал раньше..."

’.Ђ.ѓайдар
Last-modified: Sun, 30 Dec 2001 18:43:02 GMT
Ћцените этот текст: