етр ”едорович на обед.
     - ѓм!
     - …й-богу! так убедительно просил, что  выразить  не  можно.  —то  это,
говорит, €ван Ќикифорович чуждаетсЯ менЯ, как неприЯтелЯ. Ќикогда не  зайдет
поговорить либо посидеть.
     €ван Ќикифорович погладил свой подбородок.
     - …сли, говорит, €ван Ќикифорович и теперь не придет, то Я не знаю, что
подумать: верно, он имеет на менЯ  какой  умысел!  ‘делайте  милость,  Ђнтон
Џрокофьевич, говорите €вана Ќикифоровича! —то ж, €ван  Ќикифорович?  пойдем!
там собралась теперь отличнаЯ компаниЯ!
     €ван Ќикифорович начал рассматривать петуха, который, стоЯ на  крыльце,
изо всей мочи драл горло.
     - …сли бы вы знали, €ван Ќикифорович, - продолжал усердный  депутат,  -
какой осетрины, какой свежей икры прислали Џетру ”едоровичу!
     Џри этом €ван Ќикифорович поворотил свою  голову  и  начал  внимательно
прислушиватьсЯ.
     ќто ободрило депутата.
     - Џойдемте скорее, там и ”ома ѓригорьевич! —то ж  вы?  -  прибавил  он,
видЯ, что €ван Ќикифорович лежал все в одинаковом положении. - —то  ж?  идем
или нейдем?
     - Ќе хочу.
     ќто  "не  хочу"  поразило  Ђнтона  Џрокофьевича.  Ћн  уже  думал,   что
убедительное  представление  его   совершенно   склонило   этого,   впрочем,
достойного человека, но вместо того услышал решительное "не хочу".
     - Ћтчего же не хотите  вы?  -  спросил  он  почти  с  досадою,  котораЯ
показывалась у него чрезвычайно редко, даже тогда, когда клали ему на голову
зажженную бумагу, чем особенно любили себЯ тешить судьЯ и городничий.
     €ван Ќикифорович понюхал табаку.
     - ‚олЯ ваша, €ван Ќикифорович, Я не знаю, что вас удерживает.
     - —его Я пойду? - проговорил наконец  €ван  Ќикифорович,  -  там  будет
разбойник! - ’ак он называл обыкновенно €вана €вановича.
     Ѓоже праведный! Ђ давно ли...
     - …й-богу, не будет! вот как бог свЯт, что не будет! —тоб менЯ на самом
этом месте громом убило! - отвечал  Ђнтон  Џрокофьевич,  который  готов  был
божитьсЯ десЯть раз на один час. - Џойдемте же, €ван Ќикифорович!
     - „а вы врете, Ђнтон Џрокофьевич, он там?
     - …й-богу, ей-богу, нет! —тобы Я не сошел с этого места, если  он  там!
„а и сами посудите, с какой стати мне лгать? —тоб мне руки и ноги отсохли!..
—то, и теперь не верите? —тоб Я околел тут же перед вами! чтоб ни  отцу,  ни
матери моей, ни мне не видать царствиЯ небесного! …ще не верите?
     €ван Ќикифорович этими уверениЯми совершенно успокоилсЯ и велел  своему
камердинеру в безграничном сюртуке принесть шаровары и нанковый казакин.
     џ полагаю,  что  описывать,  каким  образом  €ван  Ќикифорович  надевал
шаровары, как ему намотали галстук и, наконец, надели казакин,  который  под
левым рукавом лопнул, совершенно излишне. „овольно, что он во все это  времЯ
сохранЯл приличное спокойствие и не отвечал ни слова на  предложениЯ  Ђнтона
Џрокофьевича - что-нибудь променЯть на его турецкий кисет.
     Њежду тем собрание с  нетерпением  ожидало  решительной  минуты,  когда
ЯвитсЯ €ван Ќикифорович и исполнитсЯ наконец  всеобщее  желание,  чтобы  сии
достойные люди примирились между собою; многие были почти  уверены,  что  не
придет €ван Ќикифорович. ѓородничий даже билсЯ об  заклад  с  кривым  €ваном
€вановичем, что не придет, но  разошелсЯ  только  потому,  что  кривой  €ван
€ванович требовал, чтобы тот поставил в заклад подстреленную свою ногу, а он
кривое око, - чем городничий очень обиделсЯ, а компаниЯ потихоньку смеЯлась.
Ќикто еще не садилсЯ за стол, хотЯ давно уже  был  второй  час  -  времЯ,  в
которое в Њиргороде, даже в парадных случаЯх, давно уже обедают.
     …два только Ђнтон Џрокофьевич поЯвилсЯ в дверЯх, как в то же  мгновение
был обступлен  всеми.  Ђнтон  Џрокофьевич  на  все  вопросы  закричал  одним
решительным словом: "Ќе будет". …два только он  это  произнес,  и  уже  град
выговоров, браней, а может быть, и  щелчков,  готовилсЯ  посыпатьсЯ  на  его
голову за неудачу посольства, как вдруг дверь  отворилась  и  -  вошел  €ван
Ќикифорович.
     …сли бы показалсЯ сам сатана или мертвец, то они бы не произвели такого
изумлениЯ на все общество, в какое повергнул его  неожиданный  приход  €вана
Ќикифоровича. Ђ Ђнтон Џрокофьевич только заливалсЯ, ухватившись за бока,  от
радости, что так подшутил над всею компаниею.
     Љак бы то ни было, только это было почти  невероЯтно  длЯ  всех,  чтобы
€ван Ќикифорович в такое короткое времЯ мог одетьсЯ, как прилично дворЯнину.
€вана €вановича в это  времЯ  не  было;  он  зачем-то  вышел.  Ћчнувшись  от
изумлениЯ, всЯ публика принЯла  участие  в  здоровье  €вана  Ќикифоровича  и
изъЯвила удовольствие, что он раздалсЯ в толщину. €ван Ќикифорович целовалсЯ
со всЯким и говорил: "Ћчень одолжен".
     Њежду тем запах борща понессЯ чрез комнату и пощекотал  приЯтно  ноздри
проголодавшимсЯ гостЯм. ‚се повалили в столовую. ‚ереница дам, говорливых  и
молчаливых, тощих и толстых, потЯнулась вперед, и длинный стол зарЯбел всеми
цветами. Ќе стану описывать  кушаньев,  какие  были  за  столом!  Ќичего  не
упомЯну ни о мнишках в сметане, ни об утрибке, которую подавали к борщу,  ни
об индейке с сливами и изюмом, ни о  том  кушанье,  которое  очень  походило
видом на сапоги, намоченные в квасе, ни о том соусе, который есть  лебединаЯ
песнь старинного повара, - о том соусе, который подавалсЯ  обхваченный  весь
винным пламенем, что очень забавлЯло и вместе пугало дам. Ќе стану  говорить
об этих кушаньЯх потому, что мне гораздо  более  нравитсЯ  есть  их,  нежели
распространЯтьсЯ об них в разговорах.
     €вану €вановичу очень понравилась рыба,  приготовленнаЯ  с  хреном.  Ћн
особенно занЯлсЯ этим полезным  и  питательным  упражнением.  ‚ыбираЯ  самые
тонкие рыбьи косточки, он клал их на  тарелку  и  как-то  нечаЯнно  взглЯнул
насупротив: творец небесный, как это было странно! Џротив  него  сидел  €ван
Ќикифорович!
     ‚ одно и то же самое времЯ взглЯнул и  €ван  Ќикифорович!..  Ќет!..  не
могу!.. „айте мне другое перо! Џеро мое вЯло, мертво, с тонким расщепом  длЯ
этой  картины!  ‹ица  их  с  отразившимсЯ  изумлением   сделались   как   бы
окаменелыми. Љаждый из них увидел лицо давно знакомое, к которому,  казалось
бы, невольно готов подойти, как к приЯтелю неожиданному, и поднесть рожок  с
словом: "одолжайтесь", или: "смею ли просить об одолжении"; но вместе с этим
то же самое лицо было страшно, как нехорошее предзнаменование!  Џот  катилсЯ
градом у €вана €вановича и у €вана Ќикифоровича.
     Џрисутствующие, все, сколько их ни было за столом, онемели от  вниманиЯ
и не отрывали глаз от некогда бывших друзей. „амы, которые до  того  времени
были занЯты довольно интересным разговором, о том, каким  о  разом  делаютсЯ
каплуны, вдруг прервали разговор. ‚се стихло! ќто  была  картина,  достойнаЯ
кисти великого художника!
     Ќаконец €ван €ванович вынул носовой платок и начал сморкатьсЯ;  а  €ван
Ќикифорович осмотрелсЯ вокруг  и  остановил  глаза  на  растворенной  двери.
ѓородничий тотчас заметил это движение и  велел  затворить  дверь  покрепче.
’огда каждый из друзей начал кушать и уже  ни  разу  не  взглЯнули  друг  на
друга.
     Љак только кончилсЯ обед, оба прежние  приЯтели  схватились  с  мест  и
начали искать  шапок,  чтобы  улизнуть.  ’огда  городничий  мигнул,  и  €ван
€ванович, - не тот €ван €ванович, а другой, что с кривым глазом, -  стал  за
спиною €вана Ќикифоровича, а городничий зашел за спину  €вана  €вановича,  и
оба начали подталкивать их сзади, чтобы спихнуть их вместе и не выпускать до
тех пор, пока не подадут рук. €ван €ванович, что с кривым глазом,  натолкнул
€вана Ќикифоровича, хотЯ и несколько косо, однако ж довольно еще удачно и  в
то место, где стоЯл €ван €ванович; но городничий сделал дирекцию  слишком  в
сторону, потому что он никак не мог управитьсЯ  с  своевольною  пехотою,  не
слушавшею на тот раз никакой команды и, как назло, закидывавшею  чрезвычайно
далеко и совершенно в противную сторону (что, может, происходило оттого, что
за столом было чрезвычайно много разных наливок), так что €ван €ванович упал
на даму в  красном  платье,  котораЯ  из  любопытства  просунулась  в  самую
средину. ’акое предзнаменование  не  предвещало  ничего  доброго.  Ћднако  ж
судьЯ, чтоб поправить это дело, занЯл место городничего и, потЯнувши носом с
верхней губы весь табак,  отпихнул  €вана  €вановича  в  другую  сторону.  ‚
Њиргороде это обыкновенный способ примирениЯ. Ћн несколько похож на  игру  в
мЯчик. Љак только судьЯ пихнул  €вана  €вановича,  €ван  €ванович  с  кривым
глазом уперсЯ всею  силою  и  пихнул  €вана  Ќикифоровича,  с  которого  пот
валилсЯ, как дождеваЯ вода с крыши. ЌесмотрЯ на то что оба  приЯтелЯ  весьма
упирались, однако ж  таки  были  столкнуты,  потому  что  обе  действовавшие
стороны получили значительное подкрепление со стороны других гостей.
     ’огда обступили их со всех сторон тесно и не выпускали до тех пор, пока
они не решились подать друг другу руки.
     - Ѓог с вами, €ван Ќикифорович и €ван €ванович! ‘кажите по совести,  за
что вы поссорились? не по пустЯкам ли? Ќе совестно ли  вам  перед  людьми  и
перед богом!
     - џ не знаю, - сказал €ван Ќикифорович,  пыхтЯ  от  усталости  (заметно
было, что он был весьма не прочь от примирениЯ), - Я не знаю,  что  Я  такое
сделал €вану €вановичу; за что же он порубил мой хлев  и  замышлЯл  погубить
менЯ?
     - Ќе повинен ни в каком  злом  умысле,  -  говорил  €ван  €ванович,  не
обращаЯ глаз на €вана Ќикифоровича. - ЉлЯнусь и  пред  богом  и  пред  вами,
почтенное дворЯнство, Я ничего не сделал моему врагу.  ‡а  что  же  он  менЯ
поносит и наносит вред моему чину и званию?
     - Љакой же Я вам, €ван €ванович, нанес вред? - сказал €ван Ќикифорович.
     …ще одна минута объЯснениЯ - и давнишнЯЯ вражда готова была  погаснуть.
“же €ван  Ќикифорович  полез  в  карман,  чтобы  достать  рожок  и  сказать:
"Ћдолжайтесь".
     - ђазве это не вред, - отвечал €ван €ванович, не подымаЯ глаз, -  когда
вы, милостивый государь, оскорбили мой чин и фамилию таким  словом,  которое
неприлично здесь сказать?
     - Џозвольте вам сказать по-дружески,  €ван  €ванович!  (при  этом  €ван
Ќикифорович дотронулсЯ пальцем до пуговицы  €вана  €вановича,  что  означало
совершенное его расположение), - вы обиделись за черт знает  что  такое:  за
то, что Я вас назвал гусаком...
     €ван Ќикифорович спохватилсЯ, что сделал неосторожность, произнесши это
слово; но уже было поздно: слово было произнесено.
     ‚се пошло к черту!
     Љогда при произнесении этого слова без свидетелей €ван  €ванович  вышел
из себЯ и пришел в такой гнев, в каком не дай бог видывать человека, - что ж
теперь, посудите, любезные читатели,  что  теперь,  когда  это  убийственное
слово произнесено было в собрании, в котором находилось множество дам, перед
которыми  €ван  €ванович  любил  быть  особенно  приличным?   Џоступи   €ван
Ќикифорович не таким образом, скажи он птица, а не гусак, еще бы можно  было
поправить.
     Ќо - все кончено!
     Ћн бросил на €вана Ќикифоровича взглЯд - и какой взглЯд! …сли бы  этому
взглЯду придана была власть исполнительнаЯ, то он обратил бы  в  прах  €вана
Ќикиноровича. ѓости понЯли этот взглЯд и поспешили сами разлучить их. € этот
человек, образец кротости, который ни  одну  нищую  не  пропускал,  чтоб  не
расспросить ее, выбежал в ужасном бешенстве. ’акие сильные  бури  производЯт
страсти!
     –елый месЯц ничего не было слышно об €ване €вановиче.
     Ћн заперсЯ в своем доме. ‡аветный сундук был отперт,  из  сундука  были
вынуты - что же? карбованцы! старые, дедовские карбованцы! € эти  карбованцы
перешли в запачканные  руки  чернильных  дельцов.  „ело  было  перенесено  в
палату. € когда получил €ван €ванович радостное известие, что завтра решитсЯ
оно, тогда только выглЯнул на свет и решилсЯ выйти  из  дому.  “вы!  с  того
времени палата извещала ежедневно, что дело кончитсЯ завтра,  в  продолжение
десЯти лет!

     ---------

     Ќазад тому лет пЯть Я проезжал чрез город Њиргород.
     џ ехал в  дурное  времЯ.  ’огда  стоЯла  осень  с  своею  грустно-сырою
погодою, грЯзью и туманом. ЉакаЯ-то ненатуральнаЯ зелень - творение скучных,
беспрерывных дождей - покрывала жидкою сетью полЯ и нивы, к которым она  так
пристала, как шалости старику, розы - старухе. Ќа менЯ тогда сильное влиЯние
производила погода: Я скучал, когда она была скучна.  Ќо,  несмотрЯ  на  то,
когда Я стал подъезжать к Њиргороду, то  почувствовал,  что  у  менЯ  сердце
бьетсЯ сильно.  Ѓоже,  сколько  воспоминаний!  џ  двенадцать  лет  не  видал
Њиргорода. ‡десь жили тогда в трогательной дружбе два единственные человека,
два единственные друга. Ђ сколько вымерло  знаменитых  людей!  ‘удьЯ  „емьЯн
„емьЯнович уже тогда был покойником; €ван €ванович,  что  с  кривым  глазом,
тоже приказал долго жить. џ въехал в главную улицу;  везде  стоЯли  шесты  с
привЯзанным вверху пуком соломы: производилась  какаЯ-то  новаЯ  планировка!
Ќесколько изб было снесено. Ћстатки заборов и плетней торчали уныло.
     „ень  был  тогда  праздничный;  Я  приказал  рогоженную  кибитку   свою
остановить перед церковью и вошел так тихо, что никто не обратилсЯ.  Џравда,
и некому было. –ерковь была пуста. Ќароду почти никого. ‚идно  было,  что  и
самые богомольные побоЯлись грЯзи. ‘вечи  при  пасмурном,  лучше  сказать  -
больном дне, как-то были странно неприЯтны; темные притворы  были  печальны;
продолговатые окна с круглыми  стеклами  обливались  дождливыми  слезами.  џ
отошел в притвор и оборотилсЯ к  одному  почтенному  старику  с  поседевшими
волосами:
     - Џозвольте узнать, жив ли €ван Ќикифорович?
     ‚ это времЯ лампада вспыхнула живее пред иконою, и свет прЯмо  ударилсЯ
в лицо моего соседа. Љак же Я удивилсЯ, когда,  рассматриваЯ,  увидел  черты
знакомые! ќто был сам €ван Ќикифорович! Ќо как изменилсЯ!
     - ‡доровы ли вы, €ван Ќикифорович? Љак же вы постарели!
     - „а, постарел. џ сегоднЯ из Џолтавы, - отвечал €ван Ќикифорович.
     - —то вы говорите! вы ездили в Џолтаву в такую дурную погоду.
     - —то ж делать! тЯжба...
     Џри этом Я невольно вздохнул. €ван Ќикифорович  заметил  этот  вздох  и
сказал:
     - Ќе  беспокойтесь,  Я  имею  верное  известие,  что  дело  решитсЯ  на
следующей неделе, и в мою пользу.
     џ пожал плечами и пошел узнать что-нибудь об €ване €вановиче.
     - €ван €ванович здесь, - сказал мне кто-то, - он на крылосе.
     џ увидел тогда тощую фигуру. ќто ли €ван €ванович?  ‹ицо  было  покрыто
морщинами, волосы были совершенно белые; но бекеша была  все  та  же.  Џосле
первых приветствий €ван €ванович, обратившись  ко  мне  с  веселою  улыбкою,
котораЯ так всегда шла к его воронкообразному лицу, сказал:
     - “ведомить ли вас о приЯтной новости?
     - Ћ какой новости? - спросил Я.
     - ‡автра непременно решитсЯ мое дело. Џалата сказала наверное.
     џ вздохнул еще глубже и поскорее поспешил проститьсЯ, потому что Я ехал
по весьма важному делу, и сел в кибитку. ’ощие лошади, известные в Њиргороде
под именем курьерских, потЯнулись, производЯ копытами своими, погружавшимисЯ
в серую массу грЯзи, неприЯтный длЯ слуха звук. „ождь  лил  ливмЯ  на  жида,
сидевшего на козлах и накрывшегосЯ рогожкою. ‘ырость менЯ пронЯла  насквозь.
ЏечальнаЯ застава с будкою, в которой  инвалид  чинил  серые  доспехи  свои,
медленно пронеслась мимо. ЋпЯть то же поле, местами изрытое, черное, местами
зеленеющее,  мокрые  галки  и  вороны,  однообразный  дождь,  слезливое  без
просвету небо. - ‘кучно на этом свете, господа!

     1 ЃеднаЯ. (Џрим. Ќ.‚.ѓоголЯ.)
     2 ’о есть утки. (Џрим. Ќ.‚.ѓоголЯ.)
     3 ’о есть гусь-самец. (Џрим. Ќ.‚.ѓоголЯ.)

     ‚первые напечатана в алманахе ‘мирдина "Ќовоселье" (часть 2-Я, 1834), с
подзаголовком  "Ћдна  из  неизданных  былей  пасичника  ђудого  Џанька".   ‘
незначительными стилистическими  исправлениЯми,  -  в  сборнике  "Њиргород",
1835. Џри помещении в собрание сочинений (1842 г.) автор добавил одну  фразу
в конец первой главы.


        ЏримечаниЯ: 

     смушки - мерлушки, шкурки Ягненка.
     очерет - тростник.
     запаска - кусок домотканой шерсти, которую носили вместо юбки.
     казимир - вид полушерстЯной ткани.
     канупер - многолетнЯЯ трава с сильным запахом.
     саж - хлев, в котором откармливают свиней.
     штаметоваЯ бекеша - бекеша из плотной шерстЯной ткани.
     поветовый - уездный.
     плахта - ткань, расшитаЯ узором; юбка из такой ткани.
     зерцало - треугольнаЯ призма, на которой наклеивались указы Џетра I.
     подсудок - чиновник земского уездного суда.
     бобон - опухоль.
     позов - иск.
     барбарами шмаровать - бить плетьми.
     утрибка - кушанье из потрохов.