:




                         "   "


                                 1814/1815


     ---------------------------------------------------------------------
      ...  .  6 . .1. - .: .., 1991
     ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN. 1776-1822
      .
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26  2003 
     ---------------------------------------------------------------------

             .-.-.  (1776-1822)  
"     "  (1814-1819),     ,  
" "  (1814)    "   "
(1818).

     {1} -       .


                                 

                              (II).

             1.     
             2.     
             3. -  
             4.      
             5.  
             6.     
                   
             7.   


                  
          ""{294},   "  ",
"",  ""   .        
,   ,       
   ,       ,     
     .        -  
,             
,  -                    ,
 ""{294},  -   ,  
,      .        
.      .      
 .        ,          ,  
      ,       
   ,               
 .        ,  
.  ,  ,         
         .      ( 
)     ,    Adagio,      ,  ,
 -       ,     
    .     ,  
             
.{295}            
.  ,   ,    
         
      .      .    
  :

                   ,   !
               ,     ,
                              .
                              Cito par bonte*.
     ______________
     * ,  ( .  .).

           ,        
    .     .   ,  
    ,      ,   
     .     
     ""     ;   
        "",        
"",               
 ,          
   .
                   ,    
,   -,            
     -       
   ,   " ".     
 ,       , 
,  ,      " 
 "{295}.



                        {295}

      !        ,       
     .   :   ,
        ,    
,         
.      ,        
.  ,   ,      , 
    ,   , ,     
,        ,  ,     ,  
.            ,
   .{296} -  ,     !  -    
.    ,   - -    . 
 ,   ,    ,  
  ,    {296}, , ,  
    ,    ,   , 
,  ,  ,  .        ,  
,  ,           ,
         ?    
     -     ,     
,    ,   ?    
         ,            -
     buffo*.       
       .       
          {296},      
,    ,     .    -
  .
     ______________
     *  (.).

          ,      
   ,    , -   , ,   ,  
 .         ,   
       ,   ,    - 
       .         
,         - 
         ,     
      .
          ,    
    .
             :      
-  ,       
     .    ,     
    ;    -    .  
,                ,
,  ,      .
     :      ,   ,      
  ,    ,  ?  
 -    ,    ,  
 ,     ,  -   
  ?      !    , 
       ,  -      
,      ,  ,   , 
       -   .    
    ,    . ,   
,      ,          
 ,    ,          
... ,  !     !
         ,       ,     
 .  ,       , 
       .  ,      ,   
 !  ,        
,          .
         ,          ,   ,
   ,      ?
     ,  ,         -
  ,       ,  ,  
         ?        
,  ,       ,  , 
               ,
       ...          
  - ,    ,   
,       .    ,
,     !
      ,   !      , 
-,  ,   .{298}
     , , !  !
       ,   ,        ,
  , .       
.      .   , ,    
 .     - ,   ,    
          .
     ,  ,    , ,   , 
  .      ?  , 
  ,         -,
 ?   ,   ,       
  ,    .      :  
         ,      
.  ,        .   -
          -    -  -   
          ,         
   -         
    .     ,   ,    
,  -    ! - , ,    ,
  ,      ,
  ,   .
       ,   ,        
        ?    
,          ,  -
  ,         ,  -   
        !       
   ,        
 : "  !"    ,  
 ,    ,        
  ,        :
" ".
            ,    
 ,        ,  ,  
  ,       ,  
    .
     ,  ,   ,      
             ;  
,  ,          
   ,     .
        ,  ,      
 ,   ,   .  
  .   , .     
.       ,        
,   ,    .

                                                           .



                               

             ,     
         .
     ,    ,       
,    ,  ,  ,    , 
,      ,      
.        ,       .
,         .   ,   
    ?            ,        
.       ,     
    ,         
 ?
                !     
    ,      ,   ,  
,               ,  
   ,   -         !
 ,  ,       , 
  ,    , -        , 
,      ,       ,    
:   -    ,    .       
    ,  ,    
,           ,   
    ,           ,
    .        . 
     ;    , 
.      ,    - 
       .   , 
     , -       ,
-     ,   .   ,  
           -    .  
   ,     , -
    ,    ,    
,            ,   
    :        
       ,      
  {300}     .       ,   
   ,     , -  
  ,  -             ,     
          .      
  Cis-moll,        
       E-dur.{300} ,         
?                -    
    ,           
          ,    
,                 ,
 .    ,   ,  
,      ,     ,   ,
,   ,      ,   
   .  ,   !    ,
     ,         .  ,  
,        ,      
    ,           ,  
   .       ,  
          ,
   .  ,   !     ,
         
      ?  , 
,              ,  
,         .    ,    ,  
,    , , ,
       ,   
    ,   ,    ,    
 .   ,   ,    
     ,     ,  ,    
      ,   ,     
 ,     ,           ,   
 .        ,   ,    
    ,   ,   ,  , .
,       !      -   
       .             
          ,        ,
 .     ,  
;     -    -         -  
,     ,    .   ,  ,
    ,     ,    
 ,        !
      ,   ,            ,
     ,      .   ,
  ,       ,       
   ,    ,    .
        ,      
        .
          ,   ,        
,      -   ?       
 ,    - ,   - ,
      ,      ,     
   .    ,    -  
.  !    ,          ,
,   ,   ,        
  .         , 
          .   
 -    .

                                                           ,
                                 ,    
                                                             par exellence*.
     ______________
     *   (.).


               3. -  {302}

      ,    ,    ;   ,
 -  ,     ,   ,      
,      .     ,   
      .       ,
   .       ,  ,    ,
             
,         ,  
   ,            
.{302}       ,    ,  
:
     -     ,          
-  . ,   ?
     - , , -  .
     -      ,  -   ,   
,      ,  ,       ,  
      .         
        ,   
     ,    ,  .   
:
     -   !
        ,     .
     -  , -  . -  - ,  
  !    .        
 !
     -   ,  -   ,  -     ,
      .
       :
     - ,  ,     ,  -  
 .
     -            ,  -   ,
    .
     -  -   , -  . -   
,    .
           ,   {303}     
.         ;    
    ,     .
         pianissimo   As-dur   .
  ,  :
     -     !      ...  
     ...       ,  
 .             
    .

                      As-moll (mezzo-forte){303}

     !           .       ,
  ,        .

                  E-dur (ancora piu forte){303}

     ,   !         ,
  .  ,    !    
,  ,  , -   .

                           E-dur (forte)

         ,        
,  ,       . 
 ,         ,   
  !

                        A-moll (harpeggiando-dolce)

      ,   ?     ,    
   ?          ,   
  ,   -     . 
  ,      ,       -
   ,     .

                                   F-dur

     ,        ,    
    ,     .      
,       ,     .  
 ,        .

                             B-dur (accentuato)

                          !
    ,   ,   ,   
 ,           ,  
  .

                     B-dur    (smanioso)

      ,         ,   
,     ,     :  "  
 ?!    ,  ?"

                               Es-dur (forte)

        !     !    ,    !
   -     .     ?  
 ?     .  ! !  !

                     D (piano){304}

              .   ?  
?  ?

                      C-dur (fortissimo){305}

      ,        ?   
 !  ,    ,    . , ! ,
 -       .

                  C-moll (fortissimo   )

        ?     ?  ,       
 !        ,
  ,   ,   ricco mercante*.     
,     !  ,  !    !
,          ,  
         ,    
      .    -  !    ,
!  ,      !       
?       ?      ,
  ,       ,          ,  ,
 ?  !   !  ,   - 
 galantuomo -  honny soit qui  mal  y  pense**{305}.    
,  ,     ,    {305},  -  
   !   ,     !  
     -  , , !..
     ______________
     *   (.).
     **  ( ). -    ,    (.).

            :     ,      
 ,        . 
,        ,        
  .         
.    .
     -          ?   -     .   -   ,
 Allegro      .
     - -   , -  .
     -     ,    ,  -    .  -  
    -   .
          ,    
,         ,   
,            .  
    ,  ,     ,
  ,        .    
 .         ( ,  
     ,      ).   ,
    .
     -  ,    , , -   . - 
  ,  ,   .
     - ,   ,  -   .  -     
.     ,  ,  ,    
 - ,      ,  
    ?            
 ,    .
     -    ? - ,   .
     - ,   ,   basso ostinato{306}, -  . -
 -   -  .
      ,   ,  .



                            {306}

       ,    ,        
!    ,           
,      .   
 .        ,    
     .    
            
 ,        
         .   .
      ,   ,       
     ,          
?   ,       
   ,   ,      ,    ,
 ,  ,  ,    ..    
.     ,            ,
          ,       
         . 
    ,    :
,    thes  dansants*,    ,     
   ;  ,      ,      
  ,    ( ,   ,  
  ,   )     , ,
  ,     .    ,   
   ,  -  ,        
    ,  -     bonmots**,
    .   ,
           
 .
     ______________
     *   (.).
     **  (.).


                     ,  ,
                          

               ,   ,  
         ,
  .   ,   ", ",
   ,      ,  -
 ,   ,     
?      -  , ,  ,   
  -     ,    ,       
      primo amoroso*      
la Duport**,    ,      
    .       
 ,   ,     
,  ,     ,   ,  
    ,    , 
      ,      
,    .     , 
      ,           
          ,        ,   
    ,         
,     ,      -  -     
   7/8  13/14{308} -     .    ,  
 ,           
     .     
     ( ,   ).  
           ,   
     .     ,       
 .       ,  ,
          ,   :  
    ,          
 .       ,   
 ,     ,    . 
                      -
,  ,  -  ,       !    
        .  
           ,   
  ,  ,     ,      
            
,        .             ,  
           ,   
          ,  
               ,     
,   ,       ,  -    
,   ,    ,  ,   
        .
     ______________
     *   (.).
     **  {308} (.).

         -  !          ?
  -   ,  
   ?    ,   ,   ,  
              
,  ,        ,           
,     .           
,         ,          
.
     ,   ,      ,  ,
  ,   ,    .   
,                
   .  ,  ,  ,   ,   
           .
  ,  ,  ,       . , 
 ,  ,     ,    
     ,    , -   
  ,         .   
-    ,  ,  ,      ,    
     ,        .
          !   
,   ,          
{309}      -     .   
,     ,     , 
  ,     ,  ,  -
 .     -     ! 
  ,         ,
    ,        
,     .      
,      ,        ,    
 :  ,  -  - 
.     .  ,    
  .  ,      .
  : "    ,  ,  
  ,              
 ,     ".      ,
 ,      ,  ,     
     ,     ,    
.      ,      ,
     ,  ; 
            .   
,           ,          
, , .     ,  
  .        -   
   -         ,    
         ,   .  
    !     : " ! 
    ,         ,  
      ?          ,  
     ?     ,     ,   
  ,        ,      ?"  
    ,     
          ,    .  
     :  "   ,  monsieur ?  
  ,  ,   -     
.   ,  , !    .  
 ,         ,   
 ,          
 , -    ,     .  
     ,             
,    .   ,  ,
  :          
  ,        .    
  ,  ,       , 
 ,   ,    ..".   !
      !            .
           .  
  ,      ,    
,           -
,     ,          .   
           
         .        ,   
    ,   .   
  -  , ,   . , 
  ,            .     
   .         ,    
                 .
              
 .   ,  ,        
  -       ,      ,      
             
    .         ,
       .   
    ,           
,   ,      ,   
    ,         ,  
     ,         ,     
      .      
   ,        .   
 tutti    -    ,   
           !
  tutti      -        ,    ,  ,
         .    
             
    .         
   ?    ,    
,       ,      ,
    .    ,   ,  
              !
  ,    ,   
 ,     ,   ,   ,   
   .             
  ,    ,        
 .        :
"   !      ,    
 ,   ,     ,
-     !  :    
  ,    ,    .
                ,
  .       
,          ,     
 ,      ,  ,
   ,       ,     
  .       
 .     ,  ,   .
         !"  
    .      ,    
     ,        
   ,             
  :     ,   
      {312}!          
      .           
 ,              ,
      ,     ,   
-    ,          
      .     
 ,  ,          
      ,    ,  ,  ,    
,         
 .        ;  ,   
,       ,   , 
        ,  
  ,    -    , 
     .  ,  
-     .   ,    
   ;   ,      
 . ,     -     
   ,  -       ,        
 -   .  ,  ,  -   
          ,            
,         , ,
    -       
    ,  -    : " 
,              ".      
  ,  ,   
,  .         
, ,          
   ,           ,    
,                  .
       ,  ,    -
  ,    ,     ,
 ,   ,         
!      -       ,    
,  ,     .
     ,   ,       
,     .        
       ?            ,  
           
     ,     ?    ,  
           !
 :     ,          
.             !  ,
  ,            .   
,  ,      .   
   ...       -        
,         .     
   .    ,      
,     ,  , 
 ,    ,  : ",   ,
      !"      .       
               .
 ,    ,            
    ,          
         ,  
,       .  -  
       .
           ,    , 
    ,       ,       
     .       
   ,          
     ,         
,   ,    ,     
       .          ,
 .

                 ,   ,
                  -  ,
                    ,
                   *.{314}
                                                           
                                                                       ,
                               ,     .
     ______________
     *  ..


                            5.  {314}

       ,           ,
,     ,       
      ,        
              ,
     ,     ,
             
.             
            .    
       ,        
    ,          ,    
              ,  
     .
          .      
    ,       ,
       ,      -     
,  ,    .     
 ,      :  ",  !   
!    ,   !"  -      
     {315}.            
,   ,     , -  
  ,  -         
 .          ,
                 ,    
.    ;      ,
            .
         ,    
       ;  ,     ,
        ,    
 ,  ,        
         .        
  .                ,
    ,    ,   
      .          
 .  "Ad opus!"*  -        ,
       .       ,
          .  ,          
   ;         ,  
   .  ,      ,
    ,           .    
,      ,     ,   
,         ,
    ,    ,    
    (   ).  ,    -   
 -      :   
 ,      .
     ______________
     *  ! (.)

          .      ,  
 - ,  -  ,      :  
,             ,      
crescendo                ,  
  ,    ,      
.  ,        :  
        ,     
,           .          
.
          - .  ,    
!     .        
 ,       ,     .   
      ,        .
   ,             ,   {316}  
-    ,      -    
    .       
  ,      ,   -    
 -        ,       
.        ,     
 ,    ,     .   
   :   ,       
,          ,   ,  
     .         
,      ,   -
 .            
  ,                 
,       ,          
,              
.          ,  ,  
 ,   ,   ,      
   .       ,  
    ;      ,     -
    .      ,  
    . -,  ,    
,      ,     ,  
 .        ,
     ,  -      
  .   ,      ,      
      .      
  ,   -   .     ,  
       ,    
  .  -  !  ,  
 ,  ,  ,  .   , 
      ,    .
       .     
,         ,  
              .    
    ,      
  .      ,     E-dur! 
          :  "Scherzando presto"{317}.
      ,               -
,      .   ,      ,   
         presto!
        ,          
          
   .       ,    E-dur'
presto.   , ,         
      .   ,  ,   
  ,     ,   
.    -    ,     
 ,       .    ,   
   ,       .    
     .            
  .      :  "  ,    
!"    Scherzo   ,       :  "
    E-dur";  a          
: ",       E-dur".
- ",  ,  -   .  -  F-dur". - "  ,
",  -   .  ",  , -  . -   
".     . "", -   ,
    .  " -     F-dur",  -  
.                        
.     ,      . 
   ,           ,     
   .  ",   !" -    
  .    ,    ,     
  .  , ,      
,       .         
,     ,           
 ,    ,     
        .
     ,                
.    ,      ,  
  ,    , , , ,   
       ,  ,    
 ,         ,  
 .       ,   
                  
? ",  , -   , - , , 
   .   ,    Y.!"
        .  
       ,   ,
     ,     ,      .
     :    , ,
 ,        ,   ,    
     ,          
: "   !  , ,   
,         ?"       
,  ,   ,     ,    
,  ,           ,  
          .           
 .
            ,  ,  ,
,          ,     
  -      ,  , 
,     ,        
        .    , 
      .   ,   ,
   ,           
 :      ,       
    .    ,   ,
         ,   .    ,
     ,          
.        ,  ,   
!
          .     
.         :    
,    ,      .     ,
       .        
 .    ,    
      .       
   .         ,  
       .    ,          
-  ,        
,    ,       
          ,      
        .  
      ,     
     ,      
.  ,           ,    
,         ,     
,   ,           ,
  ,   .   ,  
 -     .         :
     .    ,   -  
             
.
            .      ,  :
,             
?      !   
 ,  ,  ,     .   
       ,    :  "  ,
 !" -    ,        ,
             
   ,     ,         .
    ,           
,           
        ,     ;    
  ,      ,  ,  
,      .         
            .    
,          ,  -  
 ,      -    ,   ,  
    ,         .
  ,        , 
  ,        ,  
 ,         -  
,    .       ,
           ,    
 ,  ,      ,   
 -   .  ""   , ,
  .             
:  "        ,       ,
 ".
          ,        
          .   ,
    ,          .  
,            
,        .         
:  "  !"   -         
  ,  -        ,   
 ,    : ",  , 
 !"     ,       
  .        ,    
 .
       ,    -      ,  
,                    
?
         ,            
,    ,      ,   
,      .  -  
 ,            ,    
 ,        .  ,  
      ,        
   {321},       ,  
 ,  -   ,  ,  
 .       ,        
,     .       , , 
,   ,  , , ,  .
     ,    -   -    .  
  ,         ,     
   .            ,   -
 ,      .  -    ,    
    .



                     {321}

            {321}  
{321}.              
{321},  -   ,        
    ,   -         
.  "    ,  -   .  - 
    ,      ,  
            .  
        ,    ,   
 .      . , , 
  ,         ,   
,  ,    ".
              
    .        ,
 ,                
                ,   
.          
           .
  ,    ,    ,
     ,       
            ,
,    .    -  ,    
      ,    ,  
    .
                   
.      .   ,   ,
               
.      ,    .   
,      ,    
    ,           
    .   ,  
- ,              
.               
,              
 ,         ,   
,   ,   .  ,  
    ,         ,    
 ,        .   
  ,           
      ,        
 ,       ,      
 .   " "     
""     {323},       E       
    C-dur.     .   
      ,    
   .              
   ,      , 
              
.
           ,           
 ,   ,      ,  
   -   .     ,  
       ,        
  :               
    .  ,   ,   
,  ,  ,   ,     .
  ,    ,       ,  -  
  ,         
.        ,   , 
,   ,       
,         ,   ?
 ,         ,  
,  ,   ,     , ,  
  ,             
  .      , ,
 ,     ,      ,   
  , ,    
   "  "{323}.
       ,    ,          
  ,        .    
         ?
   ,    ,  
?   ,      
,      :    , 
     .            
  .   "      "     
,    , -      
  .       ("    ",  
):  "          ".
 ,        ,  
 ,        .   
             ,       ,
  ,   .    
  ,           ,
 ,   ,      
   .                 
            ,     .
      .             
    -          .    
    ,          ,
   ,       .  ,
       ,      
  ,        
    (  ) ,      
  ,          .     
 ,      ,      
,       :    ,
      ,       
 ,     ,    ,  ,
.     ,    ,  ,  ,  ,
    ,       !  ,
!    ,  .       ,
  .      ,     ,
 ,  ,  ,       ,  
  ,     .   
            ,    
   ,          
    ,          ,   
,      .        
   ,           
 ,       ,     
.    ,   : " , , 
     !    ".      
 ,   !
        ,  ,          
,  ,     ,   
  ,          
  .             ,
        ,      :
"  - !"      ,
,     ,    ,
         ,     
  ,  -           
,          
.      ,     
,                  
 ,     ,   
  ,   ,   
   .      : 
    ,      .  
  ,  ,        ,   
     .       ,
  ,       ,       
     ,   ,
 ,      .     
  ,               
,  -      ,  , 
     .  ,    ,  
,      ,  
   .           
    .     .
           ,         
 .      ,      
,   ,    , 
       .
             -  .    
   .    ,    ,
        ..  -   
:         ,  ,      
"",    {326}       .   
          .    
     ,           
.          ,          
,    .  ,      ,
     ,        .
,              ,
                ({326}).
                 
            .   
    ,   
  ,      ?   
   ?   - ,  
    .   ,      
 ,       ,  
        ,     
               .
               
  ,          .
            ?     
      ,    -  
    .
          ,             
  ,      , 
   ,       ,  , ,
    ,    ,   
        -      ,  
  , -    ,
     ,    ,  
  ,    .    
  ,          ,  
    .      
,      .    ,
     ,      .  
  ,      ,  
 ,    ,        
,       .     ,
,              ,
,        ,        
,     .      
 " "   .    {327} -
     ,        
    ,                 
    .       
   ,      , 
             
      .   ,     
 ,          ,  
      .
     ,    ,      
 ,       .  
           -
:             .
  ,                 
,              .     
  ,                 
   .    ,       
,    .     
    ;       ,  
   ,   ,  
         ,   .  
         .         
,                   
 ,  ,   ,     , 
      .       
    .        
       .
  ,  ,      
      "Non mi dir bel idol mio"*{328}  ..   
       .      
     ,    
 ,      .         
,    forte    piano -       
 ,     ,    
,            ,
   .
     ______________
     * , [,]   ,     (.).

          ,     ,     ,
  :     , , - 
  ,        
 ,       ,    .
,       ,    
  .  ,    
   ,    . , 
  ,           ,    
  ,           .    
       .


                    7.   {328}

        !            
   ,  ,  ,    
  ,       
      .               
.          ,      .
            ,         
    ,    . 
,       .      ,  ,      
,          .  ,  ,  
,       ,     , 
       .  ,   !
   ,   ,      ,   
 ? ,       :  
    ,         
  .       ,
 ,     ,  .
 ,   ,      
"".  ,           ,  
,               
      .      !
   ,  :    ,  ,   
    ,       
,     ?
            , ,   ,  
.    :      ,     
,     ,    {329},    
 ,    -     .
                      
      ,            ,
        {329}          
,        .
     "     ,  -   ,  -     ,
    ,            
  .       , 
 ,    -    .  ,    
   ,   . ,   , 
,             ,     
     .    . 
        ,        
     .      
  ,   ,      -
  .    , ,  ,
     ,    
,          .      
       ,               ,
.               ,   
   .       
   ,   ,     ,
  .    ,     ,
           ,  ,  
 ,   :    ,  ,   , ,
       .   
       .     
,   ,        ,  
       ,      
.           ,    
,    ,       
      .     
.                 .     
,  ,        , 
     .       ,  
            ,    
   ,   ,   ,   
,   . ,     , 
   ,      ,      
 ,      ,     ,  
 - .   ,   ,
    ,          
    ,    ,       -
  .             
        ,     .   
            ,     
 .     ,       
   ,          
   .         ,  
            
  ,      .    ,   
    ,           
,    ,    .    , 
       ,         ,
    {331}.        
,  ,    ,            
  .          . 
  -     -     ,      
   .     ,     ,  
    ,    ,   ,
    .         
  ,     ,       
    ,       .
                     
,   ,   ,      , 
 .         ,     
,      ,       ,      ,
    ,          ,
     .        
 ,         ,         
   .    ,  ,  ,    
,           ,
      .        
                 ,   
   .    -     
,        :      
    ;  ,    
 .     .      ,
      ,       .
 ,      ,   ,   
 ,     .  ,    ,
           ,       -.
        . 
 ,      ,     
    ,  -        .  ,
     ,     ,    ,  
,       -,   .      
,    ,     ,  
     ,      .
       ,      
.             ,  
      ,    .    
  ,  ,   ,       
,       .    
    ,        
     .  ,     ,   
,              - 
,    ,     ,  
  .        ,    !  
,      ,     -  
.            ,    
.         -        ,  
 ,     ,   , 
.    ,            ,
    ,   ,    ,   
  ".
      ,   ,      ,
          .      
  ,   ,    ,    
!  "  -     , -  , -   
      ,     
".    . ,   ,  
  ,       .    
        ,       ?  
,             ,
,  ,   ,   . ,    ,
 ,        ,
    ?  ,    ,    
            ,    
  .    ,     
,    ,  ,         ,  
      .    ,  
   {333},    ,  
               ,    
  .         ,
    .       
 ,  ,  ,       
                   
 .    ,   ,  
    ..          
,           .     
    ,             
 ,       :    
    ,           .  
      ,          .
     ,    
  ,            .     
   ,          
  ().       
    ,        
    (   ).    
  .           ,  
       .    
              ,    
.      ,   ,     
  ,         ,   
      ,          
   .       ,  
      ,      . 
 ,            
,       ,          
,          ,     
      ,       
   ,     .
         ,       ,     
 ,           
,  ,     , ,  ,  
     .    ,         
      :      
   .
      ,    !   ,     
   .       ,  ,  
  ,      ,   
: Hic jacet*  .
     ______________
     *   (.).

              ,     
  - ,   ,
                                                           ,
                                                   ci-devant* .
     ______________
     *  (.).




                              (II)

         "" (  1-7)     4-  .  "..."  
    ;  3-6      1814
.    ,         .

     .  294.  ...    ""...  -   -  
   (    "    ") "  "
(1808-1810)     -             
(1777-1843),    .
     ...    ,   ""...  -     
   1812 .   ,      -   
 ,       ,  
,     .  ,    
      -  ,  -    ,     
,               .
 " "         -  
           :      "     
 ",         1-  
"",   :  "    
",   .
     .  295.  ...   . -   -
 ,     .  
   .
     "   ".  -     
    "       "  (
    1812 .).
     "    ..."              -   "
  ..."   (.   299)  -         
     .  "" (1814,    3),    
     .     
  4-  .  "..."              
   2-  "".
     .  296.    .  -        
 .     -  .
     ......      ,      ...  -
  "" ,      (. 450 - . 404 
..)         (,    
           
)             ,  ,
,        .   
 :       .
     ...         ...  -     
        :     
  1814 .         ,   
                      ""
  .
     .  298.  ... ,    .  -   
 "" (.  .   .  294),     
 ()  .
     . 300.   -    "   ".
          Cis-moll...   E-dur. -  
      .  Cis-moll  (--),  E-dur
(-)  -   :   -     ,
 -   .
     .   302.   -    .   -      
       "-  "   (4   .
"...",  1815)        " "
(. . 337).
     ... ,        ,    
      . - .     
3  1803 .:  "    .      
   , -    ".
     . 303.     ,  ... - .
 ,      .
      As-moll -   --;    
  12-  .
      E-dur  -      -.  Ancora piu
forte -   (.).    -  .
     . 304.  D - ----.
     . 305.  C-dur - --.
     Honny soit qui mal y pense -     , 
    :    ,      
 ("").
      -    "".
     .  306.  Basso  ostinato (.;  .:  " ")  -  
     .
          .  -     
1813  .,      "  " () 16
 1814 .,  "..."     1815 .
     .  308.      (1786-1853)  -   ,  
.
     ... - ...  ...   7/8  13/14...  -  
    ,                 
 .
     . 309. ...       ...
-       (1741-1801).
     . 312.  -    .
     .  314. " ,   ..." -   "" 
(II, 2),      ,   .
      . -   1814 .,    "
 "  1  1814 .   "...",   , 
 .
     .  315.        (1714-1788)  -    
(         ),       
 .      (1735-1792) -   ;
  (),  ,  ,     .   
(1722-1795)  -   ,         
.
     .  316.    (1699-1783) -  , 
  ,     .   
      .    (1727-1779) -
    .
     .  317.  Scherzando presto -    ,   ( )
      ,  .
     . 321. ...       ... -  
"  "  (1772-1801).    -   
   .
             ...   -          
-   .        ,  
  "  "  20  1814 .   
    "...",   ,
 .
       .  -    "-
 " (1790-1792)       (1746-1819),
       (1812-1814).
           (1734-1786)  -   ,
  ,      
.   1781 .       -; 
   ,  ,      "",    
"".
      - (1746-1790) -  -.
     .  323.  " "      ""
   ...  -          II 
  " ".
     "   " -    ,     
1786 .
     .  326.  ...   "",    ...  - .:
"" (IV, 1).
         (1760-1842)  -     ,     
,   .       .
     .    327.       -         (
 )     ,        
(, ---).
     .  328.  "Non mi dir bel idol mio" -      " "
 (II).
         .   -        1814   .   
  "    " (" 
  ");     1816 .  
 4- . "..." (1815)      .
     .  329.  ...  ...  -        
   (1780-1860),    " ",  
1814 .  ,   ,    .
     ...   ...  -   -     
,  27       ().
  ,     ,  -    
 (    - ).
     .  331.   -      ,    
 .
     . 333. ...    ... -   
    (1776-1810),   ,  
 .

                                                                  .

Last-modified: Tue, 18 Feb 2003 05:31:21 GMT

  :