" "
EINES THEATERDIREKTORS
Aus mundlicher Tradition mitgeteilt
vom Verfasser der
Fantasiestucke in Callots Manier
1818
---------------------------------------------------------------------
... . 6 . .1. - .: .., 1991
ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN. 1776-1822
(C) .., 1991
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 2003
---------------------------------------------------------------------
.-.-. (1776-1822)
" " (1814-1819), ,
" " (1814) " "
(1818).
{1} - .
{375}
, , , " "
{375}. ,
,
, , ...
, , ,
{375},
,
, ,
{375}, .
" ", .
, ,
, ,
,
, - , , ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
.
, 1818
.-.-.
, ,
, " ",
., . - ,
,
- , .
, ,
.
.
,
.
, ,
, - , ,
.
, , , . ,
- ... , ,
. ,
, , ...
- , ! - , ,
. - , , ,
, ...
, :
- , !..
!
, ,
,
...
, . ,
, ,
, , .
-,
, , , ,
, .
- , , - , - , !
, !
,
, , ,
:
- ... ,
... , ...
... , !{378}
, ,
, - .
, :
- - ?.. ?..{378} ,
, , , ,
, ! ?
""? ? , ?
? ? ?
- , - ,
, , -
, , ,
, ,
...
, . ,
, ,
!
, ,
, :
- , .
, , ... , ,
, , ,
, -
.
- , ... - .
- , - , - ,
, . ,
, , , .
. !.. !
- , ! - ,
, , . - , , -
, - , ! -
, , , ,
, , ...
- , - , - , , -
, ,
- - .
, , , {379},
, .
- , - , - ,
,
. ... , ,
, - . ,
, .
, - -
. , ,
, !.. , , ,
!
,
, .
- , , ?.. - ? - ? -
?
, ,
, :
- , , ,
, ,
, !
.
.
,
.
- , - , -
, , , ,
... , ?
, - ? , ,
, ?
- , ! - .
- ... - ,
:
- , ,
,
: - .
,
.
- , , - , - , , ,
.
,
, ?
- , , ,
. , , , .
, .{380}
- , , - , - , ,
; ,
, , , , ,
, . ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
: " "...
, , , ,
.
,
:
- , ?.. - ?..
?.. , ?..
?.. , !.. ,
! , . ,
.
,
, , , ,
. . , !
,
:
- ? ?.. , , ...
, , , - ,
, , -
. , . ( ,
.) ,
. ,
, . ( ,
.)
- ,
. , , , , , ,
, , ,
. , ,
. , . ,
, ,
, , , -
.
- , , - , - ,
, , ,
!.. , {382},
, ,
- ,
!.. ! ... ,
. , " ": "
... ", -
, - ,
.
,
, ,
.
, :
. -, ! Hinc illae lacrymae*... !
,
!.. ,
! , !
______________
* ; ..: (.).
. !.. !
. ? , ,
, .
- , .
. ,
,
...
, {382}, ,
, ,
... !..
.
, , ,
- ", ".{383}
. !.. !.. ", "! !.. ,
"".
. , , ! - ,
, , ,
.
, .
. !.. !.. !{383}
. , !.. !.. ,
, ,
, ,
.
...
, ,
.
, , .
. ,
. , !..
?.. ?
. ?.. ?.. , , .
!.. , - , ,
" "{383}, : "
", ,
, , ,
, , .
: " ", ",
: "! - ! - ! -
?" ,
, : ",
... ...
!" , . -
, , , ,
, .
, ,
, ?.. , .
. , - .
. . ,
, .
... ,
, , - ,
... , , ,
,
, ,
. , ,
,
, - , ,
, , , ,
, , ,
, : "!"
. , !.. , ?
. , , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
? ,
, , .
. , !.. ?
, , ,
, , ,
! ... !..
. ... , ! ...
, ,
, , , ,
, , ...
,
...
. ,
.
. ! , !.. ...
, , , ,
. .
- -
. , ,
, ,
- .
, , , ,
,
.
,
(), . ,
,
... !
. , .
. - , , , ,
, .
,
; , ,
{385}. ,
. ! -
", " ,
, ,
. - , ,
,
, ,
{385},
. ,
, , , , ,
"". ,
: " ."
- . ...
. , ,
... , !.. ?
. !.. !..
,
. ,
, , , , ,
, , !.. ,
, , ,
, "".
. " ,
?" - ,
.
: "... ... !..
, ,
!.. ,
, ,
,
"...
. , ,
...
. !.. ,
, , ,
. , ,
- , , ,
, , .
""{386} ""{386}, {386} -
{386}, , ""{386} -
""{386} . , tertium
comparationis* , , ,
.
______________
* - (.).
. , ,
, ,
- ?
, , ..,
,
- ,
, .
, , .
, ,
.
. , ,
. , , , , ,
.
, , ,
. , ,
,
, , - , ,
.
:
" , ,
, , , , ,
, .
, .
, , . !..
P.S. .
".
. !
. !..
, .
( ) - , ,
, - .
, , ,
, ,
, -
,
. ,
.
,
. , .
, -
, - ,
. ", !{388}
, . ,
: " !.." , ,
, - !.."
. , !.. !.. !
. ! ,
, ,
!.. ,
, ,
. , .
, - ,
, , ,
, .
, ,
, . , -,
,
, , , :
1. ", "
.
2.
- .
,
,
. ,
, : " .. ..".
, ! : ",
.. ..". -,
colla parte*. , colla
parte ,
.
______________
* .: ; , ()
( ) (.).
3. ,
,
, . ,
...
, , ,
: " , ,
, , !.." ,
, ...
... !..
. ?
. !.. ! !.. , ,
- ! ! ! !
.
?
. ( ), ,
!.. ,
, , ,
, ,
, . ,
. - , -
, - , -
. - .
, !
.
, , ,
! " ! !..
!.. !.. ...
... ... ...
... ...
... ". ,
.
, , ,
, .
", , , ,
... ... !" -
. , ,
.
. , , ,
.
. ,
. , ,
, ,
. ,
, . . -
, , , ,
,
.
,
, , {390}.
- - .
, , ,
, - .
. .
, , - ,
, ..
-
, ,
,
, . ...
... ... , ,
, - .
, ,
,
. , ,
-, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
, , ,
.
- .
. .
, ,
, , ,
, ,
.
. , !
, ... ...
. !.. !..
, ... ,
, , ...
, , -
, , , ,
,
, . -
! ... ... -
,
,
.
. ,
, .
. ,
. .
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, .
, , .
. ,
- .
. , ...
.{392} ,
, - ,
. -
-. -
, .
-, , , ...
" ".
, -.
. , ,
,
, .
, ?
. !
. , ,
- ,
. ,
,
...
{392}. ,
, , , ! , ,
, ,
,
, . ,
, - ,
. , , , ,
,
, ,
, .
, -
,
.
- , - ,
... "",
"".
, ,
. ,
"" , ... ,
,
... . ( ),
, : " !.."
: ", , , !" -
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
: ", !.. ... ...
!" ,
"", . ", ,
- , , - ,
" ",
... , !.."
, ,
- -
. " , -
, - , , ,
, ! ...
... ...
... !"
... ", , , - , , -
, , ,
!.. "" , " "
, ?
, - ".
"? - ,
. - ? - , -
!.. ?" ,
: ", !..
"" " ", ".
... ... .. " , -
, - ,
..."
" , , .
, ... !" -
", , ... , , ,
... ..." - " , !
, ? !..
"" ,
!.." ,
,
. , , , , ,
, , "" ,
( ) .
(
) ...
.
. , !.. ,
!.. ! , ,
, !.. , ,
, - !
. !.. ,
, ...
, .
!
. , .
, .
-
, ,
" ".
. -!.. " " ,
... , " "?
. - , ,
, ,
, ... .
. ,
, , , .
?
. ...
,
, , , ,
, ,
. ,
...
, ... ...
!.. :
", .
,
, , , -
, , .
, ... ".
. , , ?
. , , - ,
, , ,
!
. .
- .
, ... !.. ,
, ,
, , ,
.
,
{396}, ,
, , .
, , , ,
, ,
, , . , ,
... !
,
, ,
. , -
. ,
{396} . ,
, .
,
,
- , ,
.
: , ,
{396},
,
. . ,
, ,
, , , . ,
,
,
" "
. , , , , ,
, , ,
. -
, ,
, .
, , , ,
, , "
"{397} , ,
... ,
, . ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
... , ...
... ... ...
-... ... - ,
, ,
... !..
. . , ,
" ",
, .
. , ,
, ,
, , ,
, ,
,
... !..
{397}, -
.
.
. , , ,
, ,
.
. , ,
?
. --! !.. ,
... , ! ?..
. ,
,
: " , ,
, , ... ..".
, ,
, , !..
?
. ...
- ,
,
. ,
.
. ?
. , ,
, - , ,
,
- ,
, ,
-.
. , -
, , , ,
, .
. ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
""
?.. ,
- ?.. , ,
, , , , "!",
, - , , ,
,
. ,
{399}, . , ,
-
, ,
-
, , ,
. - ,
, , ,
, "", ,
.
. ,
. ,
, .
, , ""
, ,
, . ...
, !.. ,
.
. !.. ,
... ,
... ,
, ,
, !.. , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
! ,
, ?.. ,
,
,
, ,
. , . -,
, , ,
{400}. , , -
. " , - ,
: -
. !" ,
, . " , -
, -
, ".
, , ,
,
. ;
, , , ,
,
. " ?" -
. : "
!"
. , !.. , -,
,
. , -
, , ,
, ,
. , ,
, - ,
.
. , - ,
,
...
. , ?
. , ,
,
- . ,
( ) , , , ,
, , ,
, , , ,
, -, ,
... , , ,
, , ,
,
.
. ,
, ?
. !.. , ,
, ... , ,
.
. , !
. - ,
, ?
- ,
"", "". ,
. ,
,
, , , .
, , ,
-, .
,
, , , ,
, ,
, , .
,
, ,
. , , ,
, , ,
,
, "" , .
, , "",
.
. ! ?
. , ,
, -
, ...
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , .
, , ,
, : "
- -".
,
, , ,
. , ,
, .
. , , -
, .
. ,
,
. ,
, , .
, -
, , ,
. - ,
,
... !.. .
,
, ,
,
- , , ,
, ,
. , - ,
-
!.. ,
, ,
, .
, ,
, "",
, , -
, .
,
. ,
,
, .
, ,
,
, , ,
.
,
, , , -
...
, ,
, . ,
, ,
, ,
, -
... , , ?.. ,
, -
?
. !.. !.. , !..
, !
- . ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ...
!.. , !.. ,
, , ,
?
. , !
. .
. , ,
, , , ,
, !
. ,
, ", " .
... ,
.., . -
,
, , .
,
, , , .
- : " ,
..." ,
,
: " ... ! ?
?.. ! ,
!.." - , ,
, !
. -
, . -
, ... !..
? ...
. !..
. .
. , ,
- , .
, .
" "{405}, " "{405},
, - -?
. !.. ,
. " "{405}
{405}
, , ,
. ,
!.. ,
. , ""{405} ,
, " "{405}, !
. , ,
, ,
, , , .
. !.. !.. , -
!..
, , .
, ,
!
. ,
!
. , ,
, ,
- . , ,
, ,
,
. ,
, , .
, ,
- ,
, .
, .
, ,
, ..,
, , - ,
,
, ,
. ,
, , -
.
. !
{406}, ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
, -
,
...
, ,
, , ,
, , ,
, , - , , -
, , , ,
, : " ,
!" - .
, , , ...
... , , ,
, , ,
... , ,
, , , , ,
, ...
, , ,
, : ",
, , !.." ,
, , .
, !..
. !.. .
, - ,
. ,
, .
. !.. -
, "",
. ,
.
,
.
, . ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
,
, , *,
.
______________
* . " ". (. .)
. - !..
... Spiritus familiaris*
, , ...
, ,
.
______________
* : (.).
. - !
: ?
. : "
!"
- {408} -
, , , .
. ?.. .
. ,
, - , - -
, , . ,
,
" !", ,
, . "",
- " ...", - " ", - .
, , " ",
, , , ,
. , , ,
, ... ... .
. , ...
. ,
... , - ,
, ,
, , ,
,
... ,
- ,
... , ... , -
... , ,
... , ...
... , , " - - "...
, ?
- , ,
, ?..
. , , , -
"", " ", " ".
. , !.. ,
,
. , , ,
"" , .
,
!..
. , ,
, ... ... {409},
,
.
.
. , ,
,
, ,
,
, .
{409}
,
,
, ,
, - .
. , -
-
?
. , .
. ?.. ?
. .
, , ,
, .
. !.. , ,
,
. ,
,
, , ... ,
,
, , ,
, , ,
, aqua Toffana*
.
______________
* (.).
. ?.. . !
. ,
, , ,
? , , ,
,
!.. , ,
, ,
, - ,
,
, ,
!
. , , !
. !.. !.. !..
- , ,
, - ,
. ,
, !.. -
,
, , ,
, ,
,
.
,
. !.. , ,
,
, ,
... ... , ,
, ,
. , , ,
- . ,
,
, , ,
-
, . ,
, , . ,
! , ,
,
, . ,
, ,
. , , , , ,
,
, .
. , ,
, , ,
.
, ,
.
. ,
.
. , , ,
,
,
, ? , ,
, ,
- , , .
, , ,
, , ,
.
. ,
. , ,
,
.
. ?
. !.. , ,
.
. ,
.
. ? !
. . ""
, ,
,
, ,
- , ,
, , ,
, . ,
, , ""
, .
... ... ... ...
, , ,
... .
, - {412}, -
{412}, - . " !" -
, , ,
-
-
.
. ,
, , .
. ... ... !.. .
... ,
, ,
, .
, , , ,
- , -
. , ,
, ,
,
- - ,
. , ,
, , , - ,
,
.
, : -
-, -
, , . , ,
. , - ,
- , ,
. ,
- .
, , , {413}
- " " , ,
, , .
. , , ,
, .
? ,
?..
, ,
, , ...
. ... !..
, , ,
, , ,
, , ,
? -
...
. !.. !.. ...
. !.. !..
, ,
,
, . " {414}
", -
"", . ,
,
.
, , , ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
. - ,
, , , !..
. , , ,
, ,
. , , ,
, .
. !..
, ,
,
. ,
, . , ,
,
, ,
. , ,
{414}, ,
. ,
, , .
,
,
, .
, , ,
, , , ,
, , . , ,
.
.
, ,
- ,
.
.
, , ,
,
, ,
, , ,
,
... " "{415},
, - , ,
, , , ,
. , -
, .
, , , ,
{415}.
. ,
, , ,
.
, , , ,
-
, .
. .
, ,
, - .
, , , ...
, , ,
.
, -
. .
. !.. ,
?.. !.. , ,
.
. , ,
. ,
,
,
.
,
. , ,
, , ,
, , , , ,
-,
, - , -
. : "
"{416}, - ,
, ,
,
... , -
, ,
- {416}, ,
,
... ,
, , .
... ,
, , .
,
, ,
-
.
. , , ,
, ,
. , - ,
,
,
, , . , , ,
.
, ,
, ! : "
.. .."{417}, , , ,
, .
. , ,
- - , -
, ,
?
. , !.. , ,
- .
,
. ,
-
, .
, , ,
- , ,
,
. ,
, .
,
.
.
, , ,
. ,
,
, .
, - ,
, . - "",
" ", , ,
. " , ,
"{418}, - -, ,
,
.
, .
, ,
- , ,
. ,
.
, ,
!.. ,
, , !
, " ", ,
!..
. , , ,
?.. , , , ,
- ? ,
, , - , ,
, ...
, ,
, , ,
, , ,
, !
. !
. ... ,
.
. -
?
. ! , , ,
. ,
.
. !.. !.. !..
. ?.. , , , ,
- , -
,
- ,
?
. , , ,
, ,
, ?.. ,
,
... , ,
- ,
... , ,
, , ,
. ", -
*, -
. , , ,
..." , ,
, ,
,
, -
... , .
" "... ""... ""... " "
.. .. ,
- , medias in res**,
?
______________
* . " ". (. .)
** (.).
.
. " ", ,
.{419}
. , ...
, ,
. "",
. ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , -
, , ?
, ,
. , ,
, , ,
, - .
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
. ...
... , , {420}
... ,
, ,
,
, ... ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
. , ,
, ,
- , ,
, , , , ,
- ,
. " " ,
, ...
" ", ,
, ,
, ...
,
.
. -
!..
, -
,
,
, .
. , ,
, ,
. .
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
, , ...
.
, ,
, .
. ?.. ?
. , , , - ,
" "{421}, ,
, ... , ,
,
, , , ,
, ?
,
, ,
, ?.. ,
,
,
. , ,
, , ,
,
, , , .. ..,
, . ,
,
, , , ,
,
. - ,
.
. ,
,
, , ,
... - ,
" "?
. ?..
imitatorum pecus*, ,
.
,
. , , , ,
.
. "", - "
", !.. " "
, ,
" ", , - .
, ,
,
.
,
, , -
- ,
,
. ,
,
.
______________
* (.).
.
?
. !.. - ,
, . -
- ... , ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
... ... ,
, , ,
. ,
- , , , ,
,
. , ,
, , , ,
,
. .
,
, ,
, ,
.
. : ", ,
, ,
, ,
, , ".
, , ,
, ,
- , .
- , ,
- , , , ,
. , ,
, .
...{424}
. , !.. , ,
. ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
"Turandot, fiaba chinese teatrale tragicomica in cinque atti"*.
, , ,
.
, ,
. ,
, , , , , ,
.
, , , , ,
. ,
. ,
,
, :
______________
* ", "
(.).
Zelima, oh Cielo, alcun oggetto, credi
Nel Divan non s'espose, che destasse
Compassione in questo sen. Costui
Mi fa piet!*
______________
* , , , ,
,
,
! (.)
M..
, , , ,
,
, - ! -
!
Guardami'n volta, e non tremar. Se puoi
Spiega, chi sia la fera, a morte corri!*
______________
* . , ,
, !
... ,
,
: "Oh bellezza! Oh splendor!.."*
______________
* ! !
. , ,
?
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
,
{425}, .
,
, , .
. , ,
- , ,
, , ,
.
. , {425},
, ,
.
,
. ,
, -
.
. ,
?
.
, .
, ,
, , , -
. !.. "
". . , ,
, ,
, , .
, ,
, : ,
.
: " , !
,
,
: ,
, , , ,
, -
, .
,
, , .
. , , ,
, , , ,
,
.
, ".
. , , !.. ,
, ,
, - " "
, ,
. ", , -
, - ,
, - . -
, ,
, ,
,
. , ,
(.,
" ", ""{427}, " "),
, , ,
,
""{427} ( ). -, ,
, .
, , ,
, , - ,
. ,
, ,
( )
, . ,
, , ,
,
, ,
, , . , -
, - , ,
, .
,
, , ,
... -
, {428}..."
... ...
. , ,
. ,
, -
, .
{428} ( -
), , , "".
,
, ,
,
, ,
? , , ,
, , , ,
.
, , !.. ,
" , , !"
- ?
, ?
", ,
, !" , ,
... . .
. . , ,
,
, , ,
.
. ,
, .
. , , , -,
, , ,
,
,
.
. , .
, .
,
. ,
, . ,
- . ,
? , ,
!.. ...
... ... ...
... ...
... , ...
... ( ),
... , ...
, ... ... ... ...
!.. ?
, ,
, , ,
, , ,
( ) , .
, , .
, ,
, ,
, - ,
,
. , {429},
.
. ,
, ,
, ,
.
.
, ?..
, , ,
. , , , ,
,
, ,
. ,
. ,
,
,
, , ,
,
.
, , ,
-
, .
,
.
. " ..." , ,
!.. ,
, .
- , , ,
, , , , ,
, ..
, . ,
, ,
.
- , , , .
, , - ...
. -, , , , ,
- ,
, . , ,
-
, , .
tuono academico*,
,
. , ,
. ,
. ,
, , , , ,
, , ,
.
______________
* (.).
. ,
,
. - ,
, , ,
?
. , ...
,
, - ,
,
. , " " :
,
, ,
.
- ?
,
?
!
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
;
,
,
,
...* .. ..
______________
* ..
,
, :
,
.
. ?
. - , ,
. , .
- .
.
, , ,
, ,
. , -
-,
, .
, , ,
,
, , ,
- .
- , , , ,
, , ..
,
, ,
, , , ,
, , .... ,
,
, ,
. , ,
-
, .
, , ,
, , , ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, . ,
, , .
. .
, -
, - ,
. " "
.
,
.
, , .
, .
, ,
" " .. ..
, .
,
. : " , ,
". , , .
.
, ... ,
, , ...
... ... : ,
, .
...
, .
. .
, ,
, ,
. -
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
.
. , , -,
, -
, .
. .
, , .
,
, ,
, - .
-
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
,
.
, -
, - , ,
,
. , ,
!.. , ,
, , ,
, .
. ,
- ,
,
, ..,
.
. -
,
.
. " ".
?
. ,
-
,
?
. ,
- ...
. ... ,
,
. - -
- , - -
- , .. .. - ,
, , .
, , , .
, , ,
, ,
.
. , -, ,
.
. ""
,
. , , ,
,
, {435}, "Memoires on Essais sur la
musique"*.
______________
* " . ", 1813 . (. .) ",
" (.).
" .
, : ",
, ,
! -
, .
, , ;
, ,
, ? , :
, ,
. ,
, , ;
, ,
.
,
, - .
, . , ,
, .
, :
. ,
- , ,
, ,
, , , ,
- .. ,
, :
- , - ,
. ,
, ,
". : "
, ". - "
? ,
- ? ,
, . ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
".
. ,
.
. , ,
, , -,
, - .
, , ,
, . , ,
, ,
?
. , , ,
.
. , , ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
- ...
{437},
,
, ,
, , ,
.
. ... ,
, ,
, ,
, , -
, ?
. ,
, .
, ,
;
, ,
, , ,
. ,
, - ,
, .
. ""... ""... ""... "".
. .
, ,
. ,
, . ,
.
. ?
. . "
"!.. . ,
, . ,
,
, , ,
.
,
, -
.
.
. ,
, , ,
, - ,
, , , ,
, . ,
, ,
.
,
, , .
, .
, , !
, ,
, ,
.
- .
. ?*
______________
* . " , ", ,
(. .).
. , , ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, .
, , ,
, ,
. ... ,
...
... "
", - " "{439}. ,
, , ,
!.. " " - :
... , ...
... , ,
... , ,
- ! ,
.
. , , ,
! ?
. , .
,
, .
. " ", ,
, .
, , , ,
, .
: , " ", "
", "-", , ,
-
. , , ,
, , ,
, ,
, , , -
, ,
: " , !.."
,
, . ,
, , ,
,
.
" ", " ", ,
,
- , -
, .
,
,
,
!
. ... !.. ...
... ... !
. ?.. ?.. ?..
! ?
. , " "
,
, , , ,
?
. , , ...
. , , ,
. , ,
... ... ... ... .
,
, - .
. .
, , ,
, - ,
, .
... -...
!.. ... !
- , !.. ,
,
, , ,
, , ,
, -
, !
, ,
, "
". . -
. -
, ,
, - , ...
,
, . ,
, , ,
-
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
.
. ?
, , ?
. ,
, , , - -
? "La bourse ou vie!* -
. - , ,
, , ...
!.." -
, , !..
, , ,
- - , - -
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , - . ,
, .
,
, , ,
!
______________
* ! (.)
. , ,
. : -
, , ,
.
- , !
,
, !
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, .
. !.. !.. ,
!.. ,
, , ,
. , , , , -
, ,
... ... ... , ,
, , , ,
,
... . , ,
...
.
, .
,
. ,
, , , ,
. " ", -
, , ,
... , , ,
,
, ,
.
. ,
, , .
, , ,
, ,
.
. " , ", -
" ",
. , , ,
. ,
, ... ,
, . ,
. . , ,
, - , :
", - !.." !..
, , ,
- . ,
,
... ,
, , ,
. , ,
, ... "
?" - . ", !" - " ,
, -, ?" - ", ...
!" - " , ?" - ", !" -
" ?" - ", , !" - ",
, ?" - "! ,
!" -
", ? , ?" - ",
, .
, ,
, ,
!" - " , , .
, !" - " !" - "
, , ,
, ,
,
". - " ,
, ,
, , ,
, , , -
( ),
. , ,
, - , - , ,
, ,
, - , .
- ". - " - ? ?" -
"--, , ,
- ?..
... , ...
... !.."
. , !.. ,
, , ,
,
- . ,
. ,
,
...
, ,
,
... , ... ...
!.. , , ,
- , , ,
, ...
... - !..
. , , -,
, , poetarum irritabile
genus*
.
, ,
- -
,
, , ,
, ... ,
, , , ,
- , , ,
. .
- ,
- ,
,
. , ,
, , - ,
, . " "{446}
- , ,
, ,
, , ,
, irritabile genus. -, ,
, - .
______________
* (.).
. , , . , ,
,
. , !..
. ,
.
{446}, , -
, ,
. ,
.
?.. , , ... ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ...
. ,
,
- - , .
, ,
. ,
,
,
...
. ?
. ,
- ,
!..
. ?
. ! ,
.
, , ,
, : " ... ..".
.
... ...
.., , , : "
, , , !"
: "
?" ... .
, : " !" -
. : " ,
!" ,
, , .
, : " ,
, !.. , ,
-". , : "
, , -
?.. ... ...
!.." ,
, "" ,
.
, ,
: " ?"
. , !.. , , -
,
, , , , ,
, . , ,
!
. , , ?
. , ,
- . ,
, , ,
. , ,
- !
. ? , ,
, ?
. ,
, , ,
, .
. , ,
?..
.
, , .
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
...
,
- , , ,
. -
- ,
, ,
,
, .
, ,
. -
!.. ,
. ,
, ,
. , ,
,
. .
...
.
,
. , ,
, ,
. , ,
,
- , ....
, , ,
. , , ,
.
. ;
, , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
. ,
- .
, , .
,
, ,
. , ,
, - , . ,
, ,
. ,
. , ,
... ... ... ,
, ,
. , -
,
. .
, ,
, , , ,
.
. , ,
. ,
,
, ,
,
.
. !.. !..
, ...
, , !.. ,
,
. !.. ,
, , ,
, ,
,
. , -
, ,
. ,
. , ,
,
: "
, ?.." ... ,
, ...
, , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, , , . ,
, , ,
, . , -,
, , .
, ,
, ,
.
,
. -
, ,
- .
, , ,
?
, ,
?.. , ,
,
- .
. ?..
?.. , , ,
?
. , ,
.
. , - , ,
, , , . ,
, , , , ,
, , , , ,
,
, ,
.
. . , ,
,
. ,
.
, ,
, .
,
, ,
- , , ,
, . ,
?.. , ?..
, ,
.
, , , -
,
. , ,
, : , , ...
, , ,
", " -
.
. , , , ,
, ,
...
. ,
.
. !.. ! ,
?.. , , ,
?.. , - ,
, - ?..
... ?.. ,
, ...
...
. ,
, .
. ?
. ... ...
...
. , ?.. ,
. , , ,
.
, , -
, .
. .
, ,
, ,
, , .
.
. ,
, !.. ?..
- ? , ?
. , ,
.
, .
. , ?.. ,
?
. . ,
. ,
... ,
...
. , , - .
. !.. , {453},
,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
, . ,
- , ,
,
{453}. - - ,
.
- , .
,
. , ,
, - ... ,
, ,
. ,
,
- .
,
. ,
, , , .
.
, , ,
, - ,
... , , ,
, , , , ,
, . ,
. ,
, , .
, , ,
.
. .
:
, ! .
, .
,
.
,
.
,
, .
, , , ,
.
, , :
- !*
______________
* ..
.
, , ,
. ,
, , ,
- ,
, .
, , , ,
, ..
. ,
. ,
, .
, ,
,
,
. ,
, , . ,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
. . ,
, ,
, , !..
, !..
, ,
,
.
- , , - ,
:
, , ,
!
:
, ! , , ,
, .
, , ,
. .
, , :
, !
:
, ,
,
, , .
. .
, , :
, , ,
!
:
, , !
.
. .
, , , ,
:
, , !
:
: !
, , .
. .
, ,
, .
. , ,
, .
:
Ahi ministri infideli, Corda, Cane, Portone
Scelerata Fornaja, traditrici Persone!
melerance dolci! Ahi chi mi v'ha rapite?
Melerance mi care, anime mie, mie vite
Oime crepo di rabbia. Tutto...*
______________
* , , , ,
, !
! !
, , !
... (.)
... ,
, . ...
, ...
, , ,
, . , , ,
.
, .
. !.. , !
. ?..
, ?
, ,
, , ,
? ,
? ?
. !.. ... ...
.
, . ,
.
. !
. ... ,
, ...
, , ,
... , , ,
, ,
... ... ... ...
... ...
. !.. , .
, ...
, ...
. , ,
,
, ,
, .
. ... .
, ,
?.. , ,
, ,
, .
. . ,
, ! ""...
" " - , ,
, ,
. , ,
,
, , .
. ,
, ,
. ,
...
. !.. ,
, , , .
, , ,
, , ,
- ,
, . ,
, , ,
, -
.
. ?.. ?
. !.. ,
, .
.
. !.. ,
, .
. - ,
, , . ,
, ,
,
, .
, , ,
. , -
, , , !..
, , .
. .
. ?
. !
. ! , .
, , -
, , , , ,
, . -
, ,
, .
, ,
, , , .
. ! , -
!.. ,
!..
. !.. !.. ... !..
!.. ?
. ,
, ,
, .
,
, ...
, ...
. , ?.. ,
?.. , , ,
...
. , ...
. , ,
,
...
. . ,
, .
. , ...
. , ,
.
. ! !.. , ,
... ,
!.. , .
. .
. .
. ?.. , ?..
, , ,
, ?.. ,
?.. ?.. !
. !.. -
, .
, !
. , ! ,
, , ,
, , . ,
-
...
. , ,
, . ,
, ,
- , ,
. !
,
, . : " !" -
...
... ,
, - !
,
, , ,
1816 1817 .
" " " "
( - 1817 .). ( 1817 . 1818 .)
,
1818 . (
1819).
. 375. ... -
1806 , , 1808
, .
... ... , " " . -
. " " (1799) ,
, : "! !..
, ..."
... ... -
- .-. " ,
" (1797).
(1779-1855) - , ,
(1810-1812).
... ... -
1814 .
. 378. ... ,
! - : . "
" (III, 6; .) " " (II, 2;
.).
- ?.. ?.. - , "" (II, 2).
. 379. - .
. 380. , . - , "
" (II, 2; .-).
. 382. ... ... -
"" (1799).
" " (1797) - .
- , . "" (1816).
. 383. - ;
- II.
!.. !.. -
1816 . " -, ", .
1817 .
.
... " "... - . (1799),
- (V, 6).
. 385. ..., . -
1814-1816 . - " ,
-" ( , ).
. - "
" (1605-1615):
, .
. 386. "" (1802) - (1771-1811).
"" (1760) - (1731-1757)...
... - " " (1817) -
(1774-1829). - , " ,
" (1659) (1616-1664). ""
(1806) - . "" (1776) -
(1751-1792).
. 388. ", !.." -
" " (I, 2).
. 390. ( ; 1768-1818) -
, .
. 392. ... . -
(1757-1815), ,
, ,
.
- .
. 396. (. - ; 1705-1782),
(1755-1829) - ().
... , ... - (1720-1778) -
, .
(1774-1816) -
.
. -
70- . XVIII .,
"" " " (1774).
(1728-1800),
, XV.
. 397. " " (1800) - "" ..
- .
. 399. ... ... -
(1784-1832), .
. 400. ( ; . 1494-1534) -
, "" (1816)
(1779-1850).
. 405. " " (1815) - ..
" " - ( )
..
" " (1789) - ""
.; - . "" -
1815-1828 . (1791-1813). "
, " -
(1759-1827), 1815-1830 . .
. 406. ... -
(1780-1824), ,
.
. 408. (1742-1799) -
. " ".
. 409. - (1757-1801), ,
1790 . .
(1716-1779) - ,
- , .
. - .
. 412. - ()
" ".
- (1780)
.
. 413. (1610-1690) - .
. 414. " ..." -
, .
, , ... -
.
. 415. " " - (. .
469); 2- .
(1720-1770) - , .
. 416. " ..." - "" (V, 2).
- . -
, (1771 - 1848).
. 417. " ..." - " "
(IV, 1).
. 418. " ..." -
" " (IV, 13).
. 419. ..." "... -
.
. 420. ... , , ... -
( " " ) (
"").
. 421. " " - (. VI).
. 424. ... -
(1802) .
. 425. , - " " .
. 427. "" (1795) - - (. . 469).
"" (1774) -
(1723-1790), . "
" .
. 427-428. - "
".
. 428. - "" .
- " ". -
"" (1810) . -
"" .
. 429. - " ".
- ' " ".
. 435. (1741 - 1813) -
, .
. 437. ... ... - 29 1817
. ;
(1781-1841) .
. 439. " " (1792) - .-. (1759-1814).
. 446. ..." "... - .: ,
" " (III, 15).
... ... -
" " ; 1815 .
1819 .
. 453. , ... -
" " (1761),
.
(234-149 ..) - ,
.
.
Last-modified: Tue, 18 Feb 2003 05:18:24 GMT