        ƒàððè ƒàððèñîí. ‘òàíü ñòàëüíîé êðûñîé! (ˆãðà)

---------------------------------------------------------------
     ’îâàðèùè èãðàþùèå. ˆãðóøêà òîëüêî-òîëüêî çàïóùåíà, åñëè âû
íàéäåòå â íåé îøèáêè  ñ  ëèíêîâàíèåì  ïåðåõîäîâ,  ïðèøëèòå  ìíå
òî÷íûé URL ýòîãî ìåñòà, è íà ÷òî èìåííî íàäî çàìåíèòü, ß ïîïðàâëþ.
   Œàêñèì Œîøêîâ. moshkow@ipsun.ras.ru ³ mailto:moshkow@ipsun.ras.ru
---------------------------------------------------------------
åïîíßòêè â ïóíêòå 34
åïîíßòêè â ïóíêòå 315 è 116

 From: Serge Mironov <mironov@citadel.stu.neva.ru>

    #197
    “âàæàåìàß ðåäàêöèß. “ íàñ íà 197 âñå âðåìß ñëûøèòñß
    "òîïîò óáåãàþùèõ øàãîâ â òîííåëå". Œû õîòü è ïèîíåðû, è â íèêàêóþ ìèñòèêó
    íå âåðèì, à âñå-òàêè ñòðàøíî, êîãäà ó âàñ â òîííåëå óáåãàþùèå øàãè òîïàþò.
    àçáåðèòåñü ñ íèìè, ïîæàëóéñòà, è ðàçîáëà÷èòå ìàòåðèàëèñòè÷åñêè.

 From: Dmitry Ivanov <main@econs.murmansk.ru>
     —òî  èíòåðåñíî,  îòñêàíèðîâàííûå  ìíîþ ãëàâû îòëè÷àþòñß îò ‚àøèõ.
     àïðèìåð ó ìåíß íåò â ãëàâå 65 ïåðåõîäà íà 43, ó ìåíß ïåðåõîä íà 48.
     …ñòü  è  äðóãèå îòëè÷èß.

    116: îòñóòñòâóåò ÷àñòü òåêñòà


<!--
     227: óòàííèöà â ëàáèðèíòå
 From: adm@elaz.kazan.ru
     ˆç 227 íàäî íà çàïàä íà çàïàä íî íå  â 341 à ñäåëàòü 351 òóïèê.

 From: Sergey Alyshin" <strong@ratan.sao.ru>
     ‚ ãëàâå 277 íàäî "îòïðàâèòüñß ê 290 ", à íå ê 190.
     ‚ ãëàâå 226 íàäî "îòïðàâèòüñß íà þã ê 294 ", à  íå "íà ñåâåð ê 294 ".

 Dmitry Baldine <dm_baldine@yahoo.com>
     ‚ ãëàâå 329 â ïåðâîì ïðåäëîæåíèè õîçßèí óäàâà äîëæåí,
     î÷åâèäíî, âûáðàñûâàòü íå ðóáèí, à ïåðåäàò÷èê ìàòåðèè,
     íå ðàçîáðàâøèñü, äëß ÷åãî îí ñëóæèò.
-->
---------------------------------------------------------------

              îñëåäíåå  ïðîèçâåäåíèå  ƒàððè   ƒàððèñîíà   èç   åãî
         çíàìåíèòîé ñåðèè î Šðûñå èç åðæàâåþùåé ñòàëè ïðåäñòàâëßåò
         ñîáîé  ðîìàí-èãðó  -  æàíð,  ïîïóëßðíûé  íà   ‡àïàäå,   íî
         íåèçâåñòíûé  îòå÷åñòâåííîìó  ÷èòàòåëþ.  îýòîìó  íåñêîëüêî
         ïðåäâàðèòåëüíûõ çàìå÷àíèé:
              - ñëåäóéòå ñîâåòàì âàøåãî èíñòðóêòîðà;
              - ïîïàâ â ëàáèðèíò, íåïðåìåííî çàïàñèòåñü  áóìàãîé  è
         êàðàíäàøîì, èíà÷å âàì èç íåãî íå âûáðàòüñß;
              -  ïðåðâàâ  ÷òåíèå,  îáßçàòåëüíî  çàïèñûâàéòå   íîìåð
         ãëàâû, íà êîòîðîé îñòàíîâèëèñü.
              †åëàåì óäà÷è! îìíèòå: òîëüêî îò âàñ çàâèñèò ñïàñåíèå
         ‚ñåëåííîé!
---------------------------------------------------------------
<img src=red.gif> ³ red.gif
---------------------------------------------------------------


     „îáðî ïîæàëîâàòü!
     é, òû. „à, äà, òû! ˜àã âïåðåä.
     å ðîáåé, ïàðåíü. Œû âðîäå ïðåæäå íå âñòðå÷àëèñü? åóäèâèòåëüíî, âåäü
Šîðïóñ ñ êàæäûì ãîäîì ðàçðàñòàåòñß.
     Œîå èìß - „æèì äè ƒðèç. ˆíîãäà ìåíß íàçûâàþò ‘êîëüçêèì „æèìîì,  ÷àñòî
- ‘òàëüíîé Šðûñîé, à áûâàåò - ˆëîì ’èòàíî äè €êêàíî èëè àøèíîêñîì.
     …ñëè òû âïåðâûå ñëûøèøü îáî ìíå, òî êàê òîãäà ïîïàë â Šîðïóñ?!
     ó, ëàäíî, ëàäíî,  íå  äåðãàéñß,  ïðîñòî  ß  èíîãäà  ãîðß÷óñü,  êîãäà
ïðèõîäèòñß âîçèòüñß ñ íîâîáðàíöàìè. Šàê òåáß-òî çîâóò?
     -äà, íó è èìå÷êî. € ÷òî ó òåáß âî ôëßæêå?
     —òî?!
     —òî òû â òàêîì ñëó÷àå äåëàåøü â Šîðïóñå?!!
     ó, ëàäíî, âû, íîâîáðàíöû, ãîä îò ãîäà ñòàíîâèòåñü âñå ìîëîæå... ˆëè,
ìîæåò, ýòî ß ñòàðåþ?
     … Ž’‚…—€’œ!
     …ñëè ó òåáß íå÷åì ïðîìî÷èòü ãîðëî, òî äàâàé  ðàäè  çíàêîìñòâà  ïðîñòî
ïîæìåì äðóã äðóãó ðóêè.
     ’û, ãäå-òî ó ìåíß òóò áóìàæêà. €-à, âîò îíà. ó, âíèìàé.
     „îáðî ïîæàëîâàòü â ‘ïåöèàëüíûé  Šîðïóñ,  î,  íîâîáðàíåö.  ’û  äåðæèøü
ñåé÷àñ â ðóêàõ ñâîå ïåðâîå çàäàíèå. „à-äà, ýòà âîò êíèæèöà,  ÷üè  ñòðàíèöû
èçãîòîâëåíû èç ñóïåðòâåðäîãî èìïåðâèóìà... å äåðãàé ñòðàíèöó, ïîðåæåøüñß!
     ‚ñå-òàêè âûðâàë? —òî æ,  ïåðâûé  òåñò  òû  ïðîâàëèë.  ‘  ýòîé  ìèíóòû
âûïîëíßé ìîè ïðèêàçû  íå  ìåøêàß.  åôëåêòîðíî!  îìíè,  ÷òî  òû  -  àãåíò
Šîðïóñà. ‘ëóøàé ïðèêàç!

        …Œ…„‹…Ž Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ Š ’ˆ„–€’Ž‰ ƒ‹€‚…! ³ #30

---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
        1
     …ñëè òû ñêàçàë, ÷òî ñåñòðåíêà ÷óäèùà îòðàâèëàñü ñåðíîé  êèñëîòîé,  òî
îòïðàâëßéñß ñðàçó íà <a href=#229>229</a>.
     …ñëè òû ñêàçàë ÷òî-íèáóäü äðóãîå, òî íà <a href=#347>347</a>.

        2
     ‡íàþ, ÷òî òû ÷åðòîâñêè óñòàë. ’àê îòäîõíè íåìíîãî. òî - ïðèêàç!
     ’åïåðü ÷óâñòâóåøü ñåáß ëó÷øå?
     ’îãäà ñòóïàé ïî òðîïèíêå, ÷òî âçáèðàåòñß íà õîëì. îõîæå, îíà âåäåò ê
‡ëîâîííîìó çàìêó. ‚åäü èìåííî òóäà òåáå è íàäî.
     î, ïðîøó, áóäü íà ýòîò ðàç ïîîñòîðîæíåé, ïîìíè:  â  âîëøåáíîì  ðåìíå
îñòàëîñü âñåãî äâà çàðßäà.
     ’èøå! ˜óì âåòîê çà õîëìîì.
     …ñëè ïîáåæèøü ïî òðîïêå íàçàä è ñêðîåøüñß â êóñòàõ, òî òû - íà <a href=#4>4</a>.
     …ñëè îñòàíåøüñß íà ìåñòå è âûßñíèøü, ÷òî  ïðîèçîéäåò  äàëüøå,  òî  íà
<a href=#138>138</a>.

        3
     åðåã ñîâñåì áëèçîê. ˆ òû âïîëíå áëàãîïîëó÷íî  âûáèðàåøüñß  èç  âîäû.
‚îçìîæíî, ìîè îïàñåíèß  áûëè  áåñïî÷âåííû.  ó,  ïîñìåéñß,  ìîæåò,  ß  ýòî
çàñëóæèë... î ÷òî çà òðåñê â êóñòàõ? “çíàåøü íà <a href=#218>218</a>.

        4
     ‚îçìîæíî, ñëóõ ìåíß ïîäâåë, íî ìíå  ïîñëûøàëñß  ñòîí  èç  òåõ  êóñòîâ
ñëåâà. ‘ëûøèøü, îïßòü êòî-òî ïîäàåò ãîëîñ? ‘îãëàñåí, äâèãàßñü íà çâóêè, òû
ìîæåøü óãîäèòü â õèòðîóìíóþ ëîâóøêó. î íå èñêëþ÷åíî,  ÷òî  â  ýòó  ìèíóòó
êòî-òî îò÷àßííî íóæäàåòñß â òâîåé ïîìîùè. ‚çãëßíåøü, êòî òàì ñòîíåò? ˆ  òû
ñìååøü èìåíîâàòü ñåáß ïîëåâûì àãåíòîì ‘ïåöêîðïóñà? ðèêàçûâàþ, ìåäëåííî  è
îñòîðîæíî îòïðàâëßéñß íà <a href=#134>134</a> è âûßñíè, êòî òàì ñòîíåò!

        5
     ’û ïîïàë! î åñëè îááèí ƒóò òîæå, òî òû ïðîèãðàë. ’û ñìîòðèøü íà åãî
ìèøåíü. “ðà! Ží ïðîìàõíóëñß! ‘÷åò ðàâíûé:  äâà-äâà.  ‘îáåðèñü  è  ñòðåëßé!
Žêàæåøüñß íà <a href=#343>343</a> èëè íà <a href=#342>342</a>.

        6
     - ‘òîé! - õðèïëî îðåò ñòðàæíèê. - Šòî èäåò?
     - Ÿ, - áåç çàòåé îòâå÷àåøü òû.
     - àðîëü! - ïðèêàçûâàåò ñòðàæíèê.
     ’û íåîõîòíî ïîäõîäèøü áëèæå è áîðìî÷åøü:
     - àðîëü - àíòèäèñåñòàáëèøìåíòàðèàíèçì.
     îäíßâ íàä ãîëîâîé äóáèíó, ñòðàæíèê íåñåòñß íà òåáß ñ êðèêîì:
     - àðîëü â÷åðàøíèé! ˜ïèîí!
     Šàê ïîñòóïèøü? “âåðíåøüñß îò óäàðà äóáèíû? ’îãäà òû -  íà  <a href=#232>232</a>.  ˆëè,
ìîæåò, âûõâàòèøü ìå÷? ‚ ýòîì ñëó÷àå òû - íà <a href=#76>76</a>.

        7
     †èçíü òàê ðåäêî äàðèò íàì âòîðîé øàíñ. ‚åðíèñü  íà  <a href=#94>94</a>  è  õîðîøåíüêî
ïîäóìàé.

        8
     ðåäß ïî ñëåäàì â ïóñòûíå, òû íåçàìåòíî äëß ñåáß  îêàçûâàåøüñß  ñðåäè
ðóèí ãîðîäà ñòîëü äðåâíåãî, ÷òî îí áûë ðàçðóøåí, åùå êîãäà  íàøè  ñ  òîáîé
ïðåäêè âû÷åñûâàëè èç ìåõà áëîõ è ïðûãàëè ñ âåòêè íà âåòêó  â  äæóíãëßõ  íà
ëåãåíäàðíîé ïëàíåòå ƒðßçü. îäóìàé î áðåííîñòè âñåãî ñóùåãî âî  ‚ñåëåííîé,
íî íå ïîãðóæàéñß â ôèëîñîôñêèå ìûñëè ñëèøêîì ãëóáîêî,  ïîìíè,  ÷òî  òû  íà
ñëóæáå. ‘ìîòðè! ‘ëåäû îáðûâàþòñß ó  íîðû  â  ïåñêå!  —òî  æå  ñëó÷èëîñü  ñ
ïðîôîì? ’û ïîäõîäèøü áëèæå è ÷èòàåøü  íàäïèñü  íà  êàìíå  ðßäîì  ñ  íîðîé:
Ž‘’ŽŽ†Ž! ‡›“—ˆ… …‘Šˆ! ŒŽƒˆ…, Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€„€‹ˆ ‚ …™…›,  Ž’Š“„€
…’ ‚Ž‡‚€’€. ŽŒˆ, ’› ŒŽ†…˜œ ‘’€’œ ‘‹…„“ž™ˆŒ!
     —òî çà ñòðàííûé øîðîõ? Žñòîðîæíî, âåäü òû ìîæåøü ñòàòü ñëåäóþùèì!
     ’û îïóñêàåøü ãëàçà, íî ïîçäíî!
     åñîê ïîä òîáîé ïðîñåäàåò, è òû ïàäàåøü íà <a href=#253>253</a>.

        9
     Žïßòü ïîïàë!  îáåäà!  ˆ  íå  ïðîñòî  ïîáåäà,  à  ïîáåäà  âñóõóþ!  ‘î
ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé òû ïåðåíîñèøüñß íà <a href=#311>311</a>.

        10
     ðîô íàæèìàåò íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê, è òû ïîëó÷àåøü â ëèöî îáëàêî ãàçà.
“ òåáß êðóæèòñß ãîëîâà, è òû áåç ÷óâñòâ ïàäàåøü íà <a href=#82>82</a>.

        11
     “ òåáß åñòü åùå òðè çîëîòûå ìîíåòû! “ðà! ’û òðßñóùåéñß îò  íåòåðïåíèß
ðóêîé äîñòàåøü èõ èç ëåâîãî ñàïîãà. Šàê òû èõ èñïîëüçóåøü? Šîíå÷íî, êóïèøü
èíòåðåñóþùóþ  èíôîðìàöèþ!  îâåñü  íà  óêàçàòåëå  ó  äîðîãè  îáúßâëåíèå  ñ
ïðåäëîæåíèåì íàãðàäû â òðè çîëîòûå ìîíåòû âñßêîìó, êòî íà ðàññâåòå  ïðèäåò
ê âèñåëèöàì ó ãîðîäà è ñîîáùèò òåáå ìåñòîíàõîæäåíèå  áåçóìíîãî  ïðîôåññîðà
ƒåéñòåñêðàíêà. ‘äåëàíî! €  òåïåðü  õî÷åøü  ñîâåò  ìóäðîé  ‘òàëüíîé  Šðûñû?
‚îêðóã ïîëíî áàíäèòîâ. ‡àêîïàé ìîíåòû è, ïîêà íå íàéäåøü ïðîôà, íå  ãîâîðè
íèêîìó, ãäå îíè. Šàê òåáå ìîß èäåß? ‚îò è îòëè÷íî! ’àê  ãäå  òû  çàêîïàåøü
çîëîòî? ’û íå õî÷åøü ãîâîðèòü äàæå Œ…?!! î ß âåäü âñå  ðàâíî  óâèæó  ýòî
òâîèìè ãëàçàìè íà <a href=#140>140</a>.

        12
     Š ñ÷àñòüþ, òåáß óñëûøàëè. Šòî-òî ëîìèòñß ñêâîçü  ëåñ,  íàïðàâëßßñü  ê
òåáå. ‚ûòàñêèâàåò òåáß çà øèâîðîò èç áîëîòà.  ’û  ñïàñåí!  î  ðàä  ëè  òû
ýòîìó? “çíàåøü äèêèé ñìåõ? Ÿ-òî åå ñðàçó óçíàë.  ’âîé  ñïàñèòåëü  -  åòñè
à-‚ñå-óêè-Œàñòåðèöà, è òû ñíîâà åå ðàá. ’û  âûðûâàåøüñß  è  êðè÷èøü,  íî
îíà, ñêîâàâ òâîè ðóêè è íîãè, òàùèò òåáß ÷åðåç ëåñ. à  òâîå  ñ÷àñòüå,  èç
êóñòîâ âûñêàêèâàåò €ðáóòíîò Žòâåðæåííûé.  ’åïåðü-òî  òû  çíàåøü,  íà  ÷üåé
ñòîðîíå âûñòóïèòü, òàê ÷òî ñêîðåå äâèãàé íà <a href=#65>65</a>.

        13
     ’û äîñòàåøü ñòðåëó, íàòßãèâàåøü  òåòèâó,  âíèìàòåëüíî  öåëèøüñß  è...
Œîíñòð áðîñàåòñß íà òåáß! ’û ñòðåëßåøü è ïåðåíîñèøüñß íà <a href=#88>88</a>.

        14
     € òû, îêàçûâàåòñß, ñòðåëßíûé âîëê! „åéñòâèòåëüíî, íåèçâåñòíî, êòî  íà
ýòîé ïëàíåòå-òþðüìå çàñëóæèâàåò äîâåðèß, à êòî  íåò.  ’àê  ÷òî  èäè  ñâîåé
äîðîãîé è... —òî ýòî?.. ‘ëûøèøü?.. ˜åëåñò  ëèñòüåâ.  Šòî-òî  îáõîäèò  òåáß
ñïðàâà. Ž, äà ýòî òà ñàìàß ãðàöèîçíàß äåâóøêà. ó ÷òî, ïîáåñåäóåøü ñ  íåé?
‘îãëàñåí: äåâóøêà ñèìïàòè÷íàß. ˆ ðàç íå ïîëåíèëàñü äîãíàòü òåáß, òî òû åé,
áåç ñîìíåíèß, ïîíðàâèëñß. Žòïðàâëßéñß íà <a href=#99>99</a>.

        15
     ”ðóêòû ðàñòóò âûñîêî, ñ  çåìëè  èõ  íå  äîñòàòü.  ’û  âçáèðàåøüñß  íà
äåðåâî. Žðàíæåâûå ôðóêòû è  ðàçìåðàìè,  è  ôîðìîé  íàïîìèíàþò  ãðåéïôðóòû,
ðàçëè÷èå ëèøü â öâåòå. ’û õâàòàåøüñß çà áëèæàéøèé, òßíåøü, âíà÷àëå  ñëàáî,
ïîòîì ÷òî åñòü ñèë, íî äëèííûé ïðî÷íûé ñòåáåëü, êîòîðûì ôðóêò ïðèêðåïëåí ê
âåòêå, íå ïîääàåòñß. ‚ûõâàòèâ ìå÷, òû ðàññåêàåøü ñòåáåëü. Žòëè÷íî, íî ïëîä
ïàäàåò íà çåìëþ è, ðàçáðûçãèâàß ñëàäêèé ñîê, ñ õëîïêîì  ëîïàåòñß.  ‘îáèðàé
óðîæàé àêêóðàòíåé! ’û îáõâàòûâàåøü øåðøàâûé  ñòâîë  äåðåâà  íîãàìè,  ëåâîé
ðóêîé áåðåøüñß çà ôðóêò, çàæàòûì â ïðàâîé ðóêå ìå÷îì ïåðåðóáàåøü  ñòåáåëü.
‚åðíóâ ìå÷ â íîæíû, ñ ôðóêòîì â ðóêå ñïîëçàåøü ïî ñòâîëó íà  çåìëþ.  ‘íîâà
çàáèðàåøüñß íà äåðåâî è ïîâòîðßåøü îïåðàöèþ. ˆ òàê  âíîâü  è  âíîâü.  —àñà
÷åðåç òðè èçíóðèòåëüíîé ðàáîòû íà çåìëå  íàáèðàåòñß  îðàíæåâàß  ãîðêà.  ’û
ñâßçûâàåøü äëèííûå ñòåáëè óçëîì è, ïåðåêèíóâ ôðóêòû ÷åðåç  ïëå÷î,  øàãàåøü
ïî òðîïèíêå ê <a href=#113>113</a>.

        16
     ’û òîð÷èøü ó òàâåðíû óæå áèòûé ÷àñ, à èç íåå òàê íèêòî  è  íå  âûøåë.
’åáß ìó÷èò æàæäà, ñëóõ ðàçäðàæàþò çâîí ïèâíûõ êðóæåê è âåñåëîå  ïåíèå.  å
ìó÷àéñß, îòïðàâëßéñß â òàâåðíó íà <a href=#139>139</a>.

        17
     ’û ïîëçåøü ïî òîííåëßì óæå íå ïåðâûé ÷àñ. •îðîøî, ÷òî òû íå ïîäâåðæåí
ïðèñòóïàì êëàóñòðîôîáèè... å ðóãàéñß  è  èçâèíè,  ÷òî  íàïîìíèë  î  òâîèõ
áîëåçíßõ. ðåäñòàâü, ÷òî òû íà ïîâåðõíîñòè, à  âîêðóã  -  òåñíàß  îáëà÷íàß
íî÷ü. Šàê íåëüçß êñòàòè  âïåðåäè  çàáðåçæèë  ñâåò.  ’û  áåæèøü  ê  íåìó  è
îêàçûâàåøüñß íà <a href=#115>115</a>.

        18
     ‘îçíàþñü, ïîïàâ â ïîäîáíóþ ïåðåäåëêó, ß áû  òîæå  âñïîòåë.  €  ìîæåò,
ïîäíàïðßæåøüñß è ïîïûòàåøüñß îòáèòüñß îò ÷åòûðåõ ãðîìèë,  êîòîðûå  âîëîêóò
òåáß íà êóõíþ? Ž, íîâîáðàíåö, ß êðàñíåþ. ƒäå òû  òîëüêî  íàõâàòàëñß  òàêèõ
ñëîâ? ’û óæå íà êóõíå. ’åáß ïîäòàñêèâàþò ê îãðîìíîìó  çàêîï÷åííîìó  êîòëó,
ïîäâåøåííîìó íàä îòêðûòûì î÷àãîì. îõîæå, ïðåæäå ÷åì êèíóòü òåáß â êèïßùåå
ìàñëî, ñòðàæíèêè ñîáðàëèñü ïîæèâèòüñß òâîåé  îäåæîíêîé.  ’åáß  øâûðßþò  íà
ïîë, è äâà ãðîìèëû ñòßãèâàþò ñ òåáß áîòèíêè. ’àê ß è äóìàë, ÷òî òû íàêîíåö
âñïîìíèøü! Šîíå÷íî, âîñïîëüçóéñß ðåìíåì-íåâèäèìêîé! †ìè áûñòðåé êíîïêó  íà
ïðßæêå, è òû - íà <a href=#87>87</a>.

        19
     ’û áðåäåøü ïî øèðîêîìó ñâåòëîìó òîííåëþ, è íåïðèßòíîñòè òåáå âðîäå áû
çäåñü  íå  ãðîçßò.  ‘îãëàñåí,  âûðåçàííûå  íà  ñòåíàõ   ìåðçêèå   ìîíñòðû,
ïîæèðàåìûå åùå áîëåå ìåðçêèìè ìîíñòðàìè, ïîðòßò íàñòðîåíèå. î âîò òîííåëü
ðàñøèðßåòñß, óïèðàßñü â êàìåííóþ ëåñòíèöó. Žíà  âåäåò  êàê  ââåðõ,  òàê  è
âíèç. à ñòåíå íàðèñîâàíû äâå ñòðåëêè. àä òîé,  êîòîðàß  óêàçûâàåò  âíèç,
íàäïèñü "’€Œ ‹…†ˆ™… ‡‚…‡„ŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™€", à íàä  òîé,  êîòîðàß  íàïðàâëåíà
ââåðõ, "…‡Ž€‘›‰ “’œ €“†“". ðàâäèâû  ëè  íàäïèñè?  å  çíàþ.  åøàé,
îòïðàâèøüñß ëè ââåðõ íà <a href=#124>124</a>. ˆëè ïîéäåøü âíèç íà <a href=#49>49</a>.

        20
     ‡àìîðèë ÷åðâß÷êà? ‚îò è îòëè÷íî. Žòïðàâëßéñß íà ïåðåêðåñòîê  äîðîã  ê
<a href=#339>339</a>, à òàì óæ ðåøèøü, â êàêóþ ñòîðîíó øàãàòü äàëüøå.

        21
     ’û ïîëó÷àåøü èìåííî òî, ÷òî çàñëóæèë, äîâåðèâøèñü  ‚îëîñàòîìó  ƒàððè.
…äâà âàñ ñêðûâàþò äåðåâüß, ƒàððè øâûðßåò òåáß íà çåìëþ è, íàâàëèâøèñü âñåì
òåëîì, âîíçàåò â òâîå ãîðëî îñòðûå çóáû.  àäåßñü,  ÷òî  æàäíîñòü  âîçüìåò
âåðõ íàä åãî ãîëîäîì, òû øåï÷åøü, ãäå çàðûë  çîëîòûå,  è  îí  ñ  äîâîëüíûì
óð÷àíèåì óáåãàåò. ’û âñòàåøü, ïîíóðèâ ãîëîâó è ðàçìûøëßß î áóäóùåì. “ òåáß
íå îñòàëîñü íè çîëîòà, íè îðóæèß.  Žäèí,  íà  îãîì  ïðîêëßòîé  ïëàíåòå...
‘ëóøàé,  ñûíîê,  ÷òî  òåáå  ñêàæåò  ‘òàëüíàß  Šðûñà.  Šîãäà  òû  áûë   ïîä
ãèïíîçîì... ’û íå ïîìíèøü,  ÷òî  áûë  ïîä  ãèïíîçîì?  åóäèâèòåëüíî,  âåäü
Šîðïóñ ñâßòî õðàíèò ñâîè ñåêðåòû! ’àê âîò,  êîãäà  òû  áûë  ïîä  ãèïíîçîì,
‘ïåöû Šîðïóñà âæèâèëè â ñóñòàâ òâîåãî óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà íà ïðàâîé  ðóêå
ìàøèíó âðåìåíè. ™åëêíè ïàëüöàìè, è ïåðåíåñåøüñß âî âðåìåíè íà <a href=#80>80</a>.

        22
     ’âîé ïëàí ïðèíßò. —òî òàì ïðèíßò - ïîäõâà÷åí ñ âîñòîðãîì!  ‚ñå  ðàáû,
ïîòåðßâøèå êîãäà-òî äðóçåé èç-çà íåóìåðåííîãî àïïåòèòà  ‚îëîñàòîãî  ƒàððè,
ãîðßò æåëàíèåì  ïîñ÷èòàòüñß  ñ  íèì,  à  çàîäíî  è  ñäåëàòüñß  âëàäåëüöàìè
‡ëîâîííîãî çàìêà, ó òåáå æå ïîßâëßåòñß ðåàëüíûé  øàíñ  ñõâàòèòü  áåçóìíîãî
ïðîôà. ’âîé ïëàí ïðîñò è âïîëíå âûïîëíèì. ‘ëþß ïðèêîâûâàþò ê  îáùåé  öåïè,
îí â ãíåâå ðåâåò, íî îò íåìèëîñåðäíûõ óäàðîâ  ñâîåé  áûâøåé  ñîáñòâåííîñòè
áûñòðî òåðßåò ñîçíàíèå è óìîëêàåò. ’åáß  ïðèêîâûâàþò  ê  òîé  æå  öåïè,  è
ïðîöåññèß, âîçãëàâëßåìàß  òåïåðü  €ðáóòíîòîì,  íàïðàâëßåòñß  ê  ‡ëîâîííîìó
çàìêó íà <a href=#34>34</a>.

        23
     - Žòêóäà ß çíàþ, ÷òî òåáå íóæíî? - ñïðàøèâàåò  îááèí  ƒóò.  ’û  òèõî
áîðìî÷åøü:  "„à,  îòêóäà?"  -  „à  êàæäîìó  â   äæóíãëßõ   èçâåñòíî,   ÷òî
‘åéäè-‘àäèñòèê ïîñëàëà òåáß â òàéíûé õðàì  çà  óáèíîì  „æóíãëåé.  “  òåáß
òîëüêî îäèí øàíñ íàéòè åãî è îñòàòüñß â æèâûõ. ˆäè  ïî  ýòîé  òðîïèíêå,  â
êîíöå âñòðåòèøü òîãî, êòî ïîìîæåò òåáå. îëüøåãî ñêàçàòü íå ìîãó, îïàñàßñü
çà ñîáñòâåííóþ æèçíü. ðîùàé! ‘òàðàßñü íå ïîâîðà÷èâàòüñß ê âëàñòåëèíó ëåñà
ñïèíîé, òû èäåøü ê óêàçàííîé èì òðîïå è ñëåäóåøü ïî íåé íà <a href=#340>340</a>.

        24
     àä òâîåé ãîëîâîé - áåçîáëà÷íîå ãîëóáîå íåáî, ïîä íîãàìè -  æåëòûé  â
êðàñíûõ ïßòíàõ ïåñîê. Šðàñíûå ïßòíà - êðîâü?! å ñïðàøèâàé ìåíß, ß çíàþ íå
áîëüøå òâîåãî è ñîâåòóþ âûêèíóòü êðàñíûå ïßòíà èç  ãîëîâû.  ðèñëóøàéñß  ê
ðåâó òîëïû íà òðèáóíàõ. ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó îíà òàê âîçáóæäåíà? „à, òåïåðü è
ß âèæó. —åðåç íåáîëüøóþ äâåðöó íà àðåíó âûõîäèò îãðîìíûé ëåâ. Ží çåâàåò  è
îñìàòðèâàåòñß. Š íåñ÷àñòüþ, îí âèäèò òåáß è  ñ  ðåâîì  ïðèáëèæàåòñß.  ’åáå
êàæåòñß, ÷òî õèùíèê óëûáàåòñß. ˆëè, ìîæåò, îí  äåìîíñòðèðóåò  ñâîè  îñòðûå
êëûêè? ‚ òâîåé ðóêå ëèøü ïòè÷üå ïåðî. ‘îãëàñåí, íå ñàìîå íàäåæíîå  îðóæèå,
õîòß...  ‚íèìàíèå,  ëåâ  ãîòîâèòñß  ê  ïðûæêó.  …ñëè  òû  ïîëàãàåøü,  ÷òî,
ïîùåêîòàâ ëüâà, âûçîâåøü ó íåãî ñìåõ è â áëàãîäàðíîñòü îí îñòàâèò  òåáß  â
ïîêîå, òî îòïðàâëßéñß íà <a href=#332>332</a>. …ñëè, äîæäàâøèñü ïðûæêà õèùíèêà, îòñêî÷èøü â
ñòîðîíó, òî íà <a href=#302>302</a>.

        25
     ‘ ÷åãî ýòî ñòàðóøêà òàê øàðàõíóëàñü îò òåáß? “ òåáß  óãðîæàþùèé  âèä?
ˆëè, áûòü ìîæåò, òû äàâíî íå ïðèíèìàë âàííó? „óìàåòñß,  îíà  òàê  èñïóãàíà
îòòîãî, ÷òî âû îáà - íà ïëàíåòå-òþðüìå, ãäå öàðßò  æåñòîêîñòü  è  íàñèëèå,
ãäå âñå ïðîòèâ âñåõ. —òî ïðåäïðèìåøü? ‚ûâåðíåøü ñòàðóøêå ðóêó è  ñïðîñèøü,
öåäß ñêâîçü çóáû, ãäå íàéòè ïðîôà ƒåéñòåñêðàíêà?  ’îãäà  òû  îêàæåøüñß  íà
<a href=#167>167</a>. ˆëè ïðåäëîæèøü ñåðåáðßíóþ ìîíåòó  çà  èíòåðåñóþùóþ  òåáß  èíôîðìàöèþ?
’îãäà òû - íà <a href=#90>90</a>.

        26
     ‘îãëàñåí, çîëîòàß ìîíåòà - ìíîãîâàòî çà ïåðåïðàâó ÷åðåç ðåêó. î  ÷òî
ïîäåëàåøü?  ‚îò  òû  óæå  íà  ñåðåäèíå  ðåêè.  ’û  ïåðåâîäèøü   âçãëßä   ñ
ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà íà ëîäî÷íèêà è, çàìåòèâ â åãî ãëàçàõ àë÷íûé áëåñê,
ñðàçó ïîíèìàåøü åãî íàìåðåíèß. î ñäåëàòü óæå íè÷åãî  íå  óñïåâàåøü.  “äàð
âåñëîì ïî ãîëîâå... îæå, êàêàß áîëü! óëòûõ! ’û çà áîðòîì íà <a href=#205>205</a>.

        27
     ’û ïðîìàõíóëñß, à îááèí ƒóò ïîïàë. å áåäà! îêà - íè÷üß, îäèí-îäèí.
’û öåëèøüñß, ñòðåëßåøü,  è  ñòðåëà  ñî  ñâèñòîì  ðàññåêàåò  âîçäóõ,  à  òû
îêàçûâàåøüñß íà <a href=#163>163</a>. ˆëè íà <a href=#289>289</a>.

        28
     ðîèãðàâ î÷åðåäíîé áîé, òû,  ñâßçàííûé,  ëåæèøü  íà  ïîëó  â  ïîäâàëå
‡ëîâîííîãî  çàìêà.  î  òèøå,  ñþäà  êòî-òî  èäåò.  ‘òðàæíèêè.  Žíè  ãðóáî
ïîäíèìàþò òåáß íà íîãè è âîëîêóò â çàë íà <a href=#121>121</a>.

        29
     îíèìàþ,  ïîíèìàþ,  òåáå  íå  î÷åíü  ïðèßòíî.  îâåðü,   è   èñêðåííå
ñî÷óâñòâóþ òåáå. ‚ñå ìû ñîâåðøàåì îøèáêè. ‚îçìîæíî, òåáß óòåøèò òî, ÷òî  ß
áû íà òâîåì ìåñòå ïîñòóïèë  òî÷íî  òàê  æå.  ‚  ñàìîì  äåëå,  â  ãàëàêòèêå
íàéäåòñß íåìíîãî ëþäåé, íàäåëåííûõ ïðèðîäíûì èììóíèòåòîì ê  ñîííîìó  ãàçó.
…ñëè ÷åñòíî, òî äûëäà-îõðàííèê, êîòîðûé òåáß èçáèë, ïåðâûé òàêîé  ÷åëîâåê,
âñòðå÷åííûé ìíîþ. …ñëè, êîíå÷íî, ñëîâî "÷åëîâåê" óìåñòíî  ïî  îòíîøåíèþ  ê
íåìó. „à íå ñêóëè õîòß áû ñåêóíäó. ‘ëûøèøü, äâåðü ñíîâà îòêðûâàþò? à ýòîò
ðàç âîñïîëüçóéñß äûìîâîé ãðàíàòîé è îêàæåøüñß íà <a href=#64>64</a>.

        30
     ˆòàê, õî÷åøü òû òîãî  èëè  íåò,  íî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  çàäàíèåì  òû
îòïðàâëßåøüñß íà ïëàíåòó ‘êðàëäåñïåíä.  à  ìåñòî  òåáß  äîñòàâèò  íåäàâíî
èçîáðåòåííûé è äî ñèõ  ïîð  òîëêîì  íå  îïðîáîâàííûé  ïåðåäàò÷èê  ìàòåðèè.
‡àäà÷à ó òåáß íåñëîæíàß: íàéäåøü ïðîôåññîðà ƒåéñòåñêðàíêà...  îâòîðßþ  ïî
ñëîãàì: ƒåé-ñòåñê-ðàíêà. ‡íà÷èò, íàéäåøü  ïðîôåññîðà,  ïîæìåøü  åìó  ðóêó,
îäíîâðåìåííî íàäàâèøü íà êíîïêó ïîðòàòèâíîãî  ïåðåäàò÷èêà  ìàòåðèè  (äåðæè
åãî â ïðàâîì êàðìàíå), è âû îáà ïåðåíåñåòåñü ñþäà. …‘’œ ‚ŽŽ‘›?  åò-íåò,
â Šîðïóñå âîâñå íå çàíèìàþòñß ïîõèùåíèåì. àçîâåì  òâîå  ìàëåíüêîå  äåëüöå
ïðåâåíòèâíûì àðåñòîì. „åëî â òîì, ÷òî ñ âèäó îí ïðîôåññîð êàê ïðîôåññîð  -
âçëîõìà÷åííàß ñåäàß øåâåëþðà, âûñîêèé ìîðùèíèñòûé ëîá,  ãëàçà  íàâûêàòå  -
íî, ê ñîæàëåíèþ, â ãîëîâå ó íåãî íå õâàòàåò êàê ìèíèìóì ïîëîâèíû âèíòèêîâ.
‘òàðûé áåçóìåö èçîáðåë îðóæèå òàêîé ðàçðóøèòåëüíîé  ñèëû,  ÷òî  ïðè  îäíîé
ëèøü ìûñëè î íåì ìåíß áðîñàåò â äðîæü. ’åáå òîæå ëó÷øå çàäðîæàòü... „Ž†ˆ!
’Ž ˆŠ€‡. ’àê-òî ëó÷øå. ‡íàé, ÷òî åñëè òû íå ñïðàâèøüñß ñ çàäàíèåì,  òî,
âåñüìà  âåðîßòíî,  ïîãèáíåò  ‚ñåëåííàß.  å  ïîäêà÷àé,  ëàäíî?  Ÿ   âðóáàþ
ïåðåäàò÷èê ìàòåðèè, à òû íåìåäëåííî ïåðåíîñèøüñß íà <a href=#42>42</a>.

        31
     …ñëè òû îòâåòèë, ÷òî ñëîí òóò æå âñêàðàáêàåòñß íà  áëèæàéøóþ  ïàëüìó,
òî ïîëó÷àåøü åùå äâàäöàòü ïßòü î÷êîâ. „ðàêîí ðåâåò:  -  ‚îïðîñ  áûë  î÷åíü
ïðîñòûì! ’åïåðü çàãàäêà ïîñëîæíåé. …ñëè îòâåòèøü íà íåå, òî ñðàçó ïîëó÷èøü
ñòî î÷êîâ. —òî òàêîå êëèðåíñ? …ñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî êëèðåíñ - ìíîãîöåëåâàß
äåòàëü â äâèãàòåëå ìåæçâåçäíîãî êîðàáëß, òî îòïðàâëßéñß íà <a href=#346>346</a>. …ñëè  îäíà
èç õàðàêòåðèñòèê àâòîìîáèëß, òî íà <a href=#292>292</a>. …ñëè óñòðîéñòâî äëß  ñïóñêà  âîäû,
òî íà <a href=#344>344</a>.

        32
     ‘åðæàíò çàßâëßåò î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ, íî €ðáóòíîò, íå ðàñòåðßâøèñü, ñ
õîäó ïðåäëàãàåò åìó êðóïíóþ âçßòêó, è îíè óåäèíßþòñß â  áóäêå  ñòðàæè.  ’û
ñòîèøü ðßäîì è ïîòîìó ñëûøèøü èç áóäêè ãëóõîé óäàð.  ‡àïîìíè  íà  áóäóùåå,
êàê €ðáóòíîò âðó÷àë íà÷àëüíèêó ñòðàæè âçßòêó è, ïðèìåíßß íà  ïðàêòèêå  åãî
ïðîãðåññèâíûé ìåòîä, ñýêîíîìèøü êó÷ó äåíåã. åçíà÷èòåëüíîå ïðåïßòñòâèå  íà
ïóòè óñòðàíåíî, áûñòðåå â çàìîê íà <a href=#118>118</a>.

        33
     ƒîâîðè ãðîì÷å, à òî òâîè ãóáû òî è äåëî ñêðûâàþòñß â áîëîòíîé æèæå, è
ß ñëûøó òîëüêî áóëüêàíüå. ‚ñå åùå òîíåøü? ’àê îòáðîñü ïîñîõ, îò  íåãî  óæå
íåò íèêàêîãî òîëêó. ˆ êðè÷è ãðîì÷å, ïðèçûâàß íà ïîìîùü, ïîêà íå  îêàæåøüñß
íà <a href=#12>12</a>.

        34
     ‚ïåðåäè ïîêàçûâàåòñß çàìîê. àáû ñòèðàþò ñ ëèö  ñ÷àñòëèâûå  óëûáêè  è
ïðèáëèæàþòñß ê âîðîòàì. åîæèäàííî ‘ëþé ïðèõîäèò â ñåáß è íà÷èíàåò âî  âñþ
ãëîòêó âîïèòü, ïðåäîñòåðåãàß ñòðàæó, íî äóáèíêà â ðóêå €ðáóòíîòà îïèñûâàåò
êîðîòêóþ äóãó, è ãîëîñ áûâøåãî ðàáîòîðãîâöà óìîëêàåò. ‘àäèñòû-ñòðàæíèêè íà
âûñîêèõ ñòåíàõ ãðîìêî ãîãî÷óò, è òû âûäàâëèâàåøü èç ñåáß  ïîäîáèå  óëûáêè.
à÷àëüíèê ñòðàæè - êðóòîé ïàðåíü (íàñòîëüêî êðóòîé, ÷òî  ñâîè  ñåðæàíòñêèå
ëû÷êè îí ïðèøèë íå ê îäåæäå, à ïðßìî ê ñîáñòâåííûì ïëå÷àì), -  ÷óâñòâóß  â
ïîâåäåíèè ðàáîâ ïîäâîõ, ïðèáëèæàåòñß ê êîëîííå. ûñòðåå ïîäêèíü „Ž‘, èëè,
êàê òû åãî íàçûâàåøü, ìîíåòó.  …ñëè  âûïàäåò  îðåë,  òî  íà÷àëüíèê  ñòðàæè
ãðîìêà çàßâèò î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ, è òû âìåñòå ñ ðàáàìè î÷óòèøüñß  íà  <a href=#32>32</a>.
…ñëè „Ž‘ ïîêàæåò ðåøêó, òî íà÷àëüíèê ñòðàæè îòêðîåò ïåðåä âàìè ìàññèâíûå,
îêîâàííûå æåëåçîì âîðîòà, è òû ñ ðàáàìè - íà <a href=#118>118</a>.

        35
     ðîô îïßòü ïåðåõèòðèë òåáß. Žêàçûâàåòñß, îí çàòàèëñß çà äâåðüþ, è êàê
òîëüêî òû âûñêî÷èë â êîðèäîð, îãðåë òåáß ÷åì-òî òßæåëûì ïî  ãîëîâå.  —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß òû ïðèõîäèøü â ñåáß, íåõîòß  âñòàåøü,  ìîòàåøü  ãîëîâîé  è
îáíàðóæèâàåøü, ÷òî òåáß çàíåñëî íà <a href=#197>197</a>.

        36
     ’û, íèêàê, ðåõíóëñß?! óëåé ëåòè íà <a href=#120>120</a>!

        37
     ’û ñëåäóåøü çà ïðîôîì èç òðîííîãî çàëà, íî ñóäüáà âíîâü íåìèëîñòèâà ê
òåáå. - åò! - êðè÷èò ‚îëîñàòûé ƒàððè è ïëîòîßäíî îáëèçûâàåòñß. -  ‘íà÷àëà
æåëóäîê, à óæ ïîòîì íàóêà! à êóõíþ åãî! è÷åãî íå ïîäåëàåøü,  îòïðàâëßéñß
íà <a href=#18>18</a>.

        38
     - ëàãîðîäíûé ‘èð, - ãîâîðèò òåáå þíîøà. - ðèßòíî, ÷òî õîòü  êîìó-òî
íåáåçðàçëè÷íà ìîß ñóäüáà, íî, ê ñîæàëåíèþ,  ïîìî÷ü  ìíå  íèêòî  óæå  íå  â
ñèëàõ.  Ÿ  áûë  ðàáîì  êîøìàðíî  æåñòîêîãî  ‘ëþß  àáîòîðãîâöà.  Šîãäà  ß,
îáåññèëåâ, óæå íå ïîñïåâàë çà îñòàëüíûìè ðàáàìè, îí  æåñòîêî  èçáèë  ìåíß,
çàòåì õëàäíîêðîâíî ñëîìàë ìíå íîãó è îñòàâèë óìèðàòü. î óæ  ëó÷øå  ñìåðòü
çäåñü, ïîä êóñòîì, ÷åì â ‡ëîâîííîì çàìêå, êóäà âåë íàñ áåññåðäå÷íûé ‘ëþé.
     ˆñòîðèß íåñ÷àñòíîãî äî ãëóáèíû äóøè  òðîãàåò  òåáß.  ’û  äîñòàåøü  èç
êàðìàíà ïîõîäíóþ àïòå÷êó  è  ïðèæèìàåøü  åå  ê  ïîâðåæäåííîé  íîãå  þíîøè.
€âòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî òóò æå ñòàâèò äèàãíîç "çàêðûòûé ïåðåëîì ãîëåíè è
ìíîãî÷èñëåííûå  óøèáû  è  ññàäèíû",  âîíçàåò  â  ìûøöû  ïàðíèøêè   èãîëêè,
âïðûñêèâàåò àíòèáèîòèêè è  îáåçáîëèâàþùåå.  „âà  âûñóíóâøèõñß  èç  àïòå÷êè
ìàíèïóëßòîðà âûâîðà÷èâàþò íîãó òàê, ÷òî  êîñòü  çàíèìàåò  ïðåäïèñàííîå  åé
ïðèðîäîé ïîëîæåíèå, òðåòèé íàêëàäûâàåò íà  íîãó  ìãíîâåííî  òâåðäåþùèé  íà
âîçäóõå ìàòåðèàë. —åðåç ìèíóòó íîãà ñðàñòàåòñß, ìàíèïóëßòîðû  ñíèìàþò  óæå
íåíóæíûé ãèïñ. àðíèøêà óäèâëåííî ñìîòðèò íà  íîãó,  çàòåì  øåâåëèò  åþ  è
âñòàåò. ˆç åãî ãîëóáûõ ãëàç ïîòîêîì õëåùóò ñëåçû ðàäîñòè,  è  îí  ñíîâà  è
ñíîâà öåëóåò òâîþ ðóêó. - ’û ìîé õðàáðûé ñïàñèòåëü! (—ìîê-÷ìîê.)  …ñëè  áû
òû âûçâîëèë èç ðàáñòâà è ìîèõ òîâàðèùåé, òî ñëàâà òâîß íå  ïîìåðêëà  áû  â
âåêàõ! (—ìîê-÷ìîê.) …ãî ëåñòü âñêðóæèëà òåáå ãîëîâó. ’û âñòàåøü è, ñòèðàëè
íîñîâûì ïëàòêîì åãî ñëþíó ñ ðóêè, øàãàåøü ñêâîçü  çàðîñëè  ê  òðîïèíêå,  à
çàòåì ïî íåé ê <a href=#216>216</a>.

        39
     ’û  áåæèøü,  îáëèâàßñü  ïîòîì,  êîðèäîðó  íå  âèäíî  êîíöà,   ïîâñþäó
îáãëîäàííûå äî çåðêàëüíîãî  áëåñêà  êîñòè.  îõîæå,  ‚îëîñàòûé  ƒàððè  áûë
íàñòîßùèì îáæîðîé.
     ‘ëûøàë?
     „à-äà! ‚ïåðåäè õëîïíóëà äâåðü! †ìè æå!
     ‚îò è äâåðü. å âûßñíßß, çàïåðòî ëè, òû âûøèáàåøü  åå  ìîùíûì  óäàðîì
äóáèíû è áåæèøü äàëüøå.
     åðåä òîáîé ìåòðàõ â äåñßòè - áåçóìíûé ïðîôåññîð. ðèáàâü ñêîðîñòè!
     ðîô øìûãàåò â äâåðü íàïðàâî. ’û ñâîðà÷èâàåøü  çà  íèì,  âëåòàåøü  ïî
êðóòîé ëåñòíèöå íà  ÷åðäàê  è  âèäèøü  åãî  âûïîëçàþùèì  ÷åðåç  êðîøå÷íîå,
ðàçìåðîì ñî âõîä â êðûñèíóþ íîðó, ñëóõîâîå îêîøêî. ’û ñòðåìãëàâ  êèäàåøüñß
ê îêîøêó. îçäíî! ðîô óæå íà êðûøå çàìêà.
     î, åñëè ïðîëåçòü ÷åðåç îêîøêî óäàëîñü ïîæèëîìó ïðîôåññîðó, óäàñòñß è
òåáå! îëçè çà íèì íà <a href=#255>255</a>.

        40
     ’û ïðîìàõíóëñß, íå ïîïàâ äàæå  â  äåðåâî.  ’û  ïåðåâîäèøü  âçãëßä  íà
ìèøåíü ñîïåðíèêà. Ží ïîïàë â ñàìóþ  ñåðåäèíó  è  ñíîâà  öåëèòñß.  ’û  òîæå
íàòßãèâàåøü òåòèâó, ïðèöåëèâàåøüñß, âû îäíîâðåìåííî  ñòðåëßåòå.  îïàë  ëè
òû? “çíàåøü íà <a href=#254>254</a>. ˆëè íà <a href=#284>284</a>.

        41
     ‚ îòâåò íà òâîþ ïðîñüáó ‘åéäè êèâàåò. - ’û ïðàâ, ÷óæàê.  ‚  íäñâèëëå
æèâóò òàêèå îòïåòûå íåãîäßè, ÷òî ìîè ‘ûíû è „î÷åðè ñàäèçìà â  ñðàâíåíèè  ñ
íèìè ñóùèå àíãåëû. ‘åéäè îòäàåò ïðèêàç, è  êðóòîáåäðàß  øèðîêîïëå÷àß  äî÷ü
ñàäèçìà âìèã ïðèíîñèò è ðàñêðûâàåò ïåðåä òîáîé áîëüøîé êîâàíûé  ñóíäóê.  ‚
ñóíäóêå - îðóæèå. - ‚ûáèðàé, ÷óæàê, ÷òî òåáå áîëüøå ïî ñåðäöó,  -  ãîâîðèò
‘åéäè. …ñëè âîçüìåøü ëóê è êîë÷àí ñî  ñòðåëàìè,  òî  òû  -  íà  <a href=#315>315</a>.  …ñëè
"óòðåííþþ çâåçäó", òî íà <a href=#54>54</a>. …ñëè æå "äûìîâûå ãðàíàòû", òî íà <a href=#50>50</a>.

        42
     ‚îò ìû è íà ñîëíå÷íîé ‘êðàëäåñïåíäå. —òî çíà÷èò: "çäåñü æóòêèé  âåòåð
è ñíåã ïîïîëàì ñ äîæäåì"? ‡àðóáè íà íîñó, íûòèêîâ ìû â Šîðïóñå íå  äåðæèì!
“ òåáß îòâåòñòâåííîå çàäàíèå ïî ñïàñåíèþ  ‚ñåëåííîé  -  ß  ýòî  ïðîäåëûâàë
íåîäíîêðàòíî. ’åïåðü - íåêîòîðàß èíôîðìàöèß, êîòîðóþ ß ïî ðàññåßííîñòè  íå
ñîîáùèë òåáå ïðåæäå. ‘êðàëäåñïåíä  -  ïëàíåòà-òþðüìà,  íà  íåå  îòïðàâëßþò
ïðåñòóïíèêîâ áîëåå òûñß÷è ìèðîâ... åò-íåò, íå æìè íà  êíîïêó  â  êàðìàíå!
îêà  òû  âòîðîé  ðóêîé  íå  äåðæèøü  çà  ðóêó  ïðîôåññîðà  ƒåéñòåñêðàíêà,
ïåðåäàò÷èê ìàòåðèè íå ðàáîòàåò. åò, ïèñòîëåò òåáå  íå  ïîëîæåí.  ˆç  íåãî
ìîæíî óáèòü êîãî-íèáóäü, à ñêîðåå âñåãî, ïðèñòðåëèòü ñåáß ñàìîãî. ‚  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè ýêèïèðîâêà, êîòîðîé îáû÷íî íà çàäàíèßõ ïîëüçóþñü  ß:  äûìîâûå
ãðàíàòû  è  "ëèìîíêè"  ñ  ñîííûì  ãàçîì,  îáåçâîæåííûé   ïèòüåâîé   ñïèðò,
ïåðî÷èííûé íîæ, ôèëüòðû â íîñ, ÷òîáû òåáß íå ñâàëèë ñîííûé  ãàç  èç  òâîèõ
ñîáñòâåííûõ ãðàíàò, ïßòü ñåðåáðßíûõ  è  ïßòü  çîëîòûõ  ìîíåò,  ìèíèàòþðíàß
àïòå÷êà, à åñëè âäðóã  çàñêó÷àåøü,  (÷òî,  êîíå÷íî,  ìàëîâåðîßòíî)  -  äâå
êíèæêè êîìèêñîâ. ˆòàê, óäà÷è òåáå è äî âñòðå÷è. îã  äàñò,  óâèäèìñß.  „à,
÷óòü íå çàáûë.  ˆç  äîêëàäà  íàøåãî  íåøòàòíîãî  àãåíòà  íà  ‘êðàëäåñïåíäå
ñëåäóåò, ÷òî áåçóìíîãî ïðîôà ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè â ãîðîäèøêå ñ  íàçâàíèåì
ƒðîàííñâèëëü. „âèãàé òóäà íà <a href=#62>62</a>.

        43
     ’û ñîâåðøèë îøèáêó. ‘êëîí ñëèøêîì ñêîëüçêèé è  êðóòîé,  íà  áåðåã  ïî
íåìó íå âûêàðàáêàòüñß.  ‚ûáîðà  íåò,  ïëûâè  ê  äàëüíåìó,  íî  ïîëîãîìó  è
ïåñ÷àíîìó áåðåãó <a href=#63>63</a>.

        44
     îááèí ƒóò ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàåò, êàê òû, øâûðíóâ íà çåìëþ ëóê, ñ
îñòåðâåíåíèåì òîï÷åøü åãî. ‚îçìîæíî, àêòèâíûé âûõîä  ýìîöèé  ïîìîæåò  òåáå
ñïðàâèòüñß ñ ìîðàëüíîé òðàâìîé. Œèíóò ÷åðåç ïßòü âëàñòåëèíó çäåøíåãî  ëåñà
íàäîåäàåò ýòîò ñïåêòàêëü. - ‡à ìíîé äîëæîê, - ñ óëûáêîé íàïîìèíàåò îí. - Ÿ
îáåùàë îêàçàòü òåáå óñëóãó â êà÷åñòâå óòåøåíèß çà ïðîèãðûø è  ñäåðæó  ñâîå
ñëîâî. Ÿ äàæå çíàþ, ÷òî òû èùåøü. Žòêóäà îí çíàåò, ÷òî  òåáå  íóæíî?  òîò
âîïðîñ ðàçúßñíèòñß íà <a href=#23>23</a>.

        45
     Žäóìàéñß, íîâîáðàíåö! àçâå ïîëåâîé  àãåíò  ‘ïåöêîðïóñà  ëèøèò  æèçíè
áåçîðóæíîãî ñòàðèêà? î÷òè ðûäàß, òû ðàçìûøëßåøü, ñêîëü ÷óäîâèùíóþ  îøèáêó
÷óòü  áûëî  íè  ñîâåðøèë,  äðóæåñêè  ïîõëîïûâàåøü  ñòðàæíèêà  ïî  ïëå÷ó  è
îòáûâàåøü íà <a href=#215>215</a>.

        46
     € íàäçèðàòåëü-òî îêàçàëñß âïîëíå  ïðèëè÷íûì  ÷åëîâåêîì.  Ží  ñîîáùèë:
÷òîáû ïîïàñòü â ƒðîàííñâèëëü, íóæíî îòïðàâèòüñß íà <a href=#193>193</a>,  è  ñðàçó  ïîâåñèë
òðóáêó. ðàâäà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ñîâðàë. …ñëè òû íå ïîâåðèë, òî ñòóïàé
íà ïåðåêðåñòîê <a href=#339>339</a>, à òàì óæ ðåøèøü, â êàêóþ ñòîðîíó äâèãàòüñß.

        47
     å áåç îñíîâàíèß áîßñü ïîñêîëüçíóòüñß,  òû  ìåäëåííî  ñïóñêàåøüñß  ïî
ìîêðûì ñòóïåíßì. ‚ñêîðå ëåñòíèöà êîí÷àåòñß, ïåðåä òîáîé - òåìíûé  òîííåëü.
ó, òû çíàåøü, ÷òî äåëàòü. îëçè. ’û ïîëçåøü ïî òîííåëþ, ê ñ÷àñòüþ, âñêîðå
âïåðåäè  ïîßâëßåòñß  ñâåò.  ’û  ïðèáàâëßåøü  ñêîðîñòü  è  îêàçûâàåøüñß   â
êîìíàòåíêå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ñòåíàìè. Šðîìå äûðû,  ÷åðåç  êîòîðóþ  òû  ñþäà
ïîïàë, äðóãèõ âûõîäîâ âðîäå áû  íåò.  ’û  óæå  áûëî  ðåøàåøü  âîçâðàùàòüñß
íàçàä, íî âíåçàïíî òîííåëü ïåðåä òîáîé ñ óæàñíûì ãðîõîòîì îáâàëèâàåòñß. ’û
â ëîâóøêå! î ÷òî ýòî? ’àì, â òåìíîì óãëó  êîìíàòêè?  ’û  íàïðàâëßåøüñß  â
óãîë  è  âèäèøü  íà  ñòåíå  ßðêî-êðàñíóþ  ðó÷êó   ñ   èñêóñíî   âûðåçàííûì
÷åëîâå÷åñêèì ÷åðåïîì íà êîíöå. àä ðó÷êîé â ìåòàëëå âûòðàâëåíà  èíñòðóêöèß
íà  òðèäöàòè  ÷åòûðåõ  ßçûêàõ,  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïîëîâèíà   èç   êîòîðûõ
äàâíûì-äàâíî çàáûòà. ’û íàõîäèøü ïîíßòíóþ òåáå íàäïèñü. Žíà ïðîñòà: "„åðíè
çà ìåíß". •îðîøåíüêî ïîðàçìûñëèâ è ñîîáðàçèâ, ÷òî âûáîðà âñå ðàâíî íåò, òû
ïðîòßãèâàåøü ê ðó÷êå äðîæàùèå ïàëüöû, õâàòàåøüñß çà  íåå,  äåðãàåøü,  è...
îë ïîä òîáîé ðàñõîäèòñß, è òû ïàäàåøü, ïàäàåøü, ïàäàåøü, äî ñàìîé <a href=#98>98</a>.

        48
     Œðà÷íî, ñóìðà÷íî, âîêðóã  òåìíûé,  äðåìó÷èé  ëåñ...  —òî-òî  ìíå  ýòî
íàïîìèíàåò. €, âîò ÷òî:
                         „ðåìó÷ âîêðóã è òåìåí ëåñ,
                         î âåðåí êëßòâå áóäó âåê
                         ˆ ïðîøàãàþ ñîòíè ìèëü
                         Ÿ, íå ñîìêíóâ óñòàëûõ âåê.
     òî ÷åòâåðîñòèøèå íàïèñàíî òûñß÷åëåòèß íàçàä íà  ëåãåíäàðíîé  ïëàíåòå
ƒðßçü. ˆëè ïëàíåòó íàçûâàëè ‡åìëåé? åâàæíî. ‹ó÷øå âñïîìíè, êòî àâòîð ýòèõ
ñòðîê. …ñëè, ïî-òâîåìó, ýòî îáåðò “.‘åðâèñ, òî îòïðàâëßéñß  íà  <a href=#61>61</a>.  …ñëè
îáåðò ”ðîñò, òî íà <a href=#67>67</a>.

        49
     î-ìîåìó, òû âûáðàë âåðíûé  ïóòü.  ‚åäü  åñëè  âñïîìíèòü,  ïî÷òè  âñå
óêàçàòåëè íà ýòîé ÷åðòîâîé ïëàíåòå îáìàíûâàëè  òåáß.  ‚åñåëî  ïåðåïðûãèâàß
÷åðåç ñòóïåíüêó, òû ñáåãàåøü ïî ëåñòíèöå. åðåä òîáîé - ðàñïàõíóòàß äâåðü.
‡àãëßíè â íåå. ’û âèäèøü âðîäå  áû  áåçîïàñíóþ  ßðêî  îñâåùåííóþ  êîìíàòó,
ïîñåðåäèíå ñòîèò êðåñëî íà êîëåñèêàõ, ñëåäû îò êîëåñèêîâ âåäóò â  òîííåëü,
êîíåö êîòîðîãî îñâåùåí ßðêèì ñîëíå÷íûì ñâåòîì, ðßäîì  ñ  êðåñëîì  íà  ïîëó
íàäïèñü. ‚ ïåðåâîäå ñ ýñïåðàíòî îíà ãëàñèò:
     ‘€‘ˆŽ, —’Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Š €Œ,  Ž,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  ‡‚…‡„Ž…  —“„Ž‚ˆ™…
„€‚Ž Œ…’‚Ž. Ž†€‹“‰‘’€, ‘Ÿ„œ’… ‚ Š…‘‹Ž, €†Œˆ’… ŠŽŠ“ €  Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ…
- ˆ ŽŠ€†…’…‘œ ‘€“†ˆ. ˆŸ’ŽƒŽ ‚€Œ “’…˜…‘’‚ˆŸ.
     Ÿ, êàê è òû, íå çíàþ, íàñêîëüêî áûëè ïðàâäèâû êàêàëîêè.
     åøàé, ñßäåøü ëè â êðåñëî è, íàæàâ êíîïêó, îòïðàâèøüñß íà <a href=#304>304</a>.
     ˆëè ïîáðåäåøü ïî òîííåëþ âäîëü ñëåäîâ îò êîëåñ íà <a href=#337>337</a>.

        50
     ’û, áåççàáîòíî íàñâèñòûâàß è ïîìàõèâàß ñóìêîé ñ  äûìîâûìè  ãðàíàòàìè,
èäåøü ïî òðîïå, óñåßííîé ÷åðåïàìè. ‘åéäè íå ñîâðàëà - ÷àñîâ ÷åðåç ïßòü  òû
âèäèøü  íà  áëèæàéøåì  õîëìå  ïðîãíèâøèå  êðûøè,  à  ó  äîðîãè  óêàçàòåëü:
"íäñâèëëü. 467 æèòåëåé". ’óò èçäàëåêà äîíîñèòñß æóòêèé âîïëü, â óêàçàòåëå
÷òî-òî ùåëêàåò è ÷èñëî æèòåëåé ñîêðàùàåòñß  äî  466.  è÷åãî  íå  ñêàæåøü,
ïðåíåïðèßòíûé ãîðîäèøêî ýòîò  íäñâèëëü!  î  âûáîðà  ó  òåáß  íåò,  øàãàé
äàëüøå! ’û íàïðàâëßåøüñß ê ãîðîäêó è âñêîðå ñëûøèøü çà  ïîâîðîòîì  òßæåëîå
äûõàíèå è ãðîìêèå ïðîêëßòèß. Š  òßæåëîìó  äûõàíèþ  è  ïðîêëßòèßì  òåáå  íå
ïðèâûêàòü, è, äîñòàâ èç ñóìêè ãðàíàòó ëåâîé ðóêîé, à  ïðàâîé  êðåï÷å  ñæàâ
ðóêîßòü ìå÷à, òû ñìåëî ïîâîðà÷èâàåøü íà <a href=#164>164</a>.

        51
     ’û  ïîáåäèë!  ‘òðàæíèê  íà  êîëåíßõ  ìîëèò  òåáß  î  ïîùàäå:   -   Ž,
ìîãóùåñòâåííûé íåçíàêîìåö! ’û ïîáåäèë! ˆ òåïåðü ìîæåøü ðàçðóáèòü  ìåíß  íà
÷àñòè è ïîøâûðßòü èõ ñ ìîñòà â ðåêó! î ñìèëóéñß  íàä  ïîæèëûì  ÷åëîâåêîì!
—åðåç ïîëãîäà ß âûõîæó íà ïåíñèþ. ‘îõðàíè ìíå æèçíü, è ß ïîâåäàþ, êàê òåáå
èçáåæàòü âåðíîé ãèáåëè ó äàëüíåãî êîíöà ìîñòà. …ñëè ïîæàëååøü ñòàðèêà,  òî
òû - íà <a href=#215>215</a>. …ñëè áóäåøü äî êîíöà íåïðåêëîíåí, óñòðàíßß îïàñíîñòü ñ  òûëà,
ðàçðóáèøü åãî íà ÷àñòè, òû - íà <a href=#45>45</a>.

        52
     ’û ïîåøü, âêëàäûâàß â ïåñíþ âñþ äóøó. åóäèâèòåëüíî, âåäü  îò  óñïåõà
âûñòóïëåíèß çàâèñèò òâîß æèçíü! åñíß êîí÷àåòñß, è  òû  òßæåëî  ïåðåâîäèøü
äûõàíèå.  Šàáàí,  ðîß  çåìëþ  êîïûòàìè,  ñìååòñß:  -  •à-õà-õà!  •î-õî-õî!
•ðþ-õðþ-õðþ! „î ÷åãî æå ñëàá è ïóãëèâ ÷åëîâåê! å áîéñß, ß ïîìîã áû  òåáå,
êàêóþ áû òû ïåñíþ  íè  èñïîëíèë.  ’âîå  ïðèêëþ÷åíèå  íà  ïëàíåòå-î  òþðüìå
ïîäîøëî ê ëîãè÷åñêîìó êîíöó. Žòïðàâëßéñß ñ òðèóìôîì íà <a href=#307>307</a>!

        53
     —òî ñ òîãî, ÷òî äåðåâåíüêà ïåðåä òîáîé íàïîìèíàåò  ãîðîäñêóþ  ñâàëêó?
‚åäü  íà  òàáëè÷êå,  ïðèáèòîé  ê  ïðèäîðîæíîìó   ñòîëáó,   ßñíî   íàïèñàíî
"•åñòåëîðò". åò, íå ðàçâîðà÷èâàéñß è íå óáåãàé!  ’û  æå  ßâèëñß  ñþäà  íå
êâàðòèðó ñíèìàòü, à ðàçóçíàòü î ïðîôåññîðå ƒåéñòåñêðàíêå. ‚îí  è  òàâåðíà.
Šàê òàì îíà íàçûâàåòñß? €... "‚çäåðíóòûé ëåãàâûé". åò-íåò, ýòî  âîâñå  íå
äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. ‚åäü òû æå  íå  ðàññ÷èòûâàåøü,  ÷òî  æèòåëè  ýòîé
ïëàíåòû ëþáßò áëþñòèòåëåé çàêîíà? …ñëè çàéäåøü â òàâåðíó  è  çà  êðóæå÷êîé
õîëîäíîãî ïèâêà ðàññïðîñèøü ìåñòíûõ î ïðîôå, òî òû îêàæåøüñß íà <a href=#139>139</a>.  ˆëè,
ìîæåò,  îïàñàåøüñß,  ÷òî  â  òàâåðíå  ñòîëêíåøüñß  ñ  äóðíî   âîñïèòàííûìè
ïîñåòèòåëßìè?  ’îãäà  ïîäîæäè  íà  <a href=#16>16</a>,  à  êàê  òîëüêî  èç   "‚çäåðíóòîãî"
êòî-íèáóäü âûéäåò, ïîäîéäè ê íåìó è óçíàé, ãäå ïðîô.

        54
     ’û, áåççàáîòíî íàñâèñòûâàß è âðàùàß íàä  ãîëîâîé  "óòðåííþþ  çâåçäó",
èäåøü ïî òðîïå, óñåßííîé ÷åðåïàìè. ‘åéäè íå ñîâðàëà - ÷àñîâ ÷åðåç ïßòü  òû
óâèäèøü  íà  áëèæàéøåì  õîëìå  ïðîãíèâøèå  êðûøè,  à  ó  äîðîãè  óêàçàòåëü
"íäñâèëëü. 467 æèòåëåé". ’óò èçäàëåêà äîíîñèòñß æóòêèé âîïëü, â óêàçàòåëå
÷òî-òî ùåëêàåò, è ÷èñëî æèòåëåé ñîêðàùàåòñß äî  466.  è÷åãî  íå  ñêàæåøü,
ïðåíåïðèßòíûé ãîðîäèøêî ýòîò íäñâèëëü! î  âûáîðà  ó  òåáß  íåò,  øàã  àé
äàëüøå! ’û íàïðàâëßåøüñß ê ãîðîäêó è âñêîðå ñëûøèøü çà  ïîâîðîòîì  òßæåëîå
äûõàíèå è ãðîìêèå ïðîêëßòèß. Š  òßæåëîìó  äûõàíèþ  è  ïðîêëßòèßì  òåáå  íå
ïðèâûêàòü,  è  òû,  ëèøü  êðåï÷å  ñæàâ  ðó÷êó  "óòðåííåé  çâåçäû",   ñìåëî
ïîâîðà÷èâàåøü íà <a href=#71>71</a>.

        55
     åðåä òîáîé êðóòîé ïîäúåì. î òû íå ñëàáàê, âçáåðåøüñß! ‚îò òû  è  íà
âåðøèíå õîëìà. Žòäîõíè  ìèíóò  ïßòü.  ’åïåðü  ñïóñòèñü  ñ  õîëìà  è  âíîâü
óãëóáèñü â äæóíãëè. ’ðîïà  ñâîðà÷èâàåò  íàëåâî,  âëèâàåòñß  â  äðóãóþ,  òû
ïîïàäàåøü íà <a href=#206>206</a>.

        56
     “äèâëßþñü, íîâîáðàíåö, êàê ñ òàêîé äûðßâîé ãîëîâîé  ìîæíî  ïîïàñòü  â
‘ïåöèàëüíûé   Šîðïóñ!   ó,   ïîøåâåëè,   ïîøåâåëè    ìîçãàìè!    ‚ñïîìíè,
‘åéäè-‘àäèñòèê íàãðàäèëà òåáß äåñßòüþ çîëîòûìè ìîíåòàìè, ñåìü  èç  íèõ  òû
ñóíóë â êàðìàí, îñòàëüíûå ñïðßòàë.  Šóäà?  ‚ñïîìíèë  íàêîíåö?  Šîíå÷íî,  â
ëåâûé ñàïîã! ’åïåðü îòïðàâëßéñß íà <a href=#11>11</a>.

        57
     ‚ïåðåäè ñëûøíà ÷àñòàß äðîáü  øàãîâ!  ’û  âûáðàë  âåðíîå  íàïðàâëåíèå!
ûñòðåé æå! € âîò è áåçóìíûé ïðîô.  ‘òîèò  â  äâåðíîì  ïðîåìå,  çà  íèì  -
ãîëóáîå íåáî. Ží â ëîâóøêå! ‡àáàâíî, íî åãî âäðóã íå ñòàëî.  óäòî  êîðîâà
ßçûêîì ñëèçíóëà. ’û îïàñëèâî âûãëßäûâàåøü èç äâåðíîãî ïðîåìà è âèäèøü, êàê
ïðîô, óöåïèâøèñü çà âåðåâêó,  êàðàáêàåòñß  ââåðõ  è  ñêðûâàåòñß  íà  êðûøå
çàìêà. ßäîì ñ òîáîé áîëòàåòñß âåðåâêà. —òî ïðåäïðèìåøü? îëåçåøü, ïðåçðåâ
îïàñíîñòü, çà ñòàðûì áåçóìöåì  íà  êðûøó?  Ž,  äà  òû  õðàáðåö!  ðåîäîëåâ
ãîëîâîêðóæåíèå, òû îêàæåøüñß íà <a href=#255>255</a>.

        58
     à òðèáóíàõ áåñíóåòñß òîëïà, âîïèò, îðåò è øâûðßåò  íà  àðåíó  ïóñòûå
áóòûëêè èç-ïîä  ïèâà.  ’û  íå  îáðàùàåøü  íà  äóðíî  âîñïèòàííûõ  çðèòåëåé
âíèìàíèß,  òâîé  âçãëßä  ïðèêîâàí  ê  ïðîòèâíèêó  -  áåçîáðàçíîìó,   äàâíî
íåáðèòîìó âåðçèëå, ÷üå ìóñêóëèñòîå òåëî ïîêðûòî øðàìàìè îò ñîòåí  áèòâ.  ‚
ëåâîé ðóêå âåðçèëû ùèò, â ïðàâîé, êîòîðóþ îí çàíåñ íàä  ãîëîâîé,  êîðîòêèé
ìå÷. ‚åðçèëà, èñïóñòèâ áîåâîé êëè÷, áðîñàåòñß íà òåáß. å ñòîé æå ñòîëáîì,
çàùèùàéñß, äåðèñü çà ñâîþ æèçíü! ðîäåìîíñòðèðóé, íà ÷òî ñïîñîáåí  ïîëåâîé
àãåíò  ‘ïåöêîðïóñà!  …ñëè  ïîïûòàåøüñß  íàêèíóòü  ñåòü  íà  ìå÷,   êîòîðûì
ðàçìàõèâàåò âåðçèëà, òî òû íà <a href=#283>283</a>. …ñëè  øâûðíåøü  ñåòü  åìó  ïîä  íîãè  è
ðâàíåøü ÷òî åñòü ñèë, òî íà <a href=#160>160</a>.

        59
     - ‚ òâîèõ æèëàõ, íå èíà÷å, òå÷åò êîðîëåâñêàß êðîâü! - ãîâîðèò  îááèí
ƒóò, âåäß òåáß îò çàâèñòëèâî ãëßäßùèõ âñëåä  ïðåñòóïíèêîâ.  -  ‚ñå  îíè  -
îòúßâëåííûå ëãóíû,  ìíå  æå  òû  ìîæåøü  âåðèòü.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïðè
íîðìàëüíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. Š ñîæàëåíèþ, â äåëàõ,  êàñàþùèõñß  çîëîòà,  ß,
êàê è âñå, áëþäó ñâîþ âûãîäó. Ží ïðåáîëüíî  áüåò  òåáß  êóëàêîì  â  âèñîê.
Ž÷íóâøèñü íà  çåìëå,  òû  âèäèøü  íàöåëåííóþ  òåáå  â  ïåðåíîñèöó  ñòðåëó.
Žáúßñíåíèß èçëèøíè. ’ßæåëî âçäîõíóâ, òû ãîâîðèøü îááèíó ƒóòó,  ãäå  çàðûë
çîëîòûå. Ží,  óëûáàßñü,  óáåãàåò  ïðî÷ü.  ’û  âñòàåøü,  ïîíóðèâ  ãîëîâó  è
ðàçìûøëßß î áóäóùåì. “ òåáß íå îñòàëîñü íè çîëîòà,  íè  îðóæèß.  Žäèí,  íà
îãîì ïðîêëßòîé ïëàíåòå... ‘ëóøàé, ñûíîê, ÷òî òåáå ñêàæåò ‘òàëüíàß  Šðûñà.
Šîãäà òû áûë  ïîä  ãèïíîçîì...  ’û  íå  ïîìíèøü,  ÷òî  áûë  ïîä  ãèïíîçîì?
åóäèâèòåëüíî, âåäü Šîðïóñ ñâßòî õðàíèò ñâîè ñåêðåòû! ’àê  âîò,  êîãäà  òû
áûë ïîä ãèïíîçîì, ñïåöû Šîðïóñà  âæèâèëè  â  ñóñòàâ  òâîåãî  óêàçàòåëüíîãî
ïàëüöà íà ïðàâîé ðóêå ìàøèíó âðåìåíè. ™åëêíè ïàëüöàìè, è  ïåðåíåñåøüñß  âî
âðåìåíè íà <a href=#80>80</a>..

        60
     Žòëè÷íî ñðàáîòàíî!
     ’û óâîðà÷èâàåøüñß  îò  ñåòè,  óäàðîì  ùèòà  ïî  ãîëîâå  îïðîêèäûâàåøü
âåðçèëó íà çåìëþ. Œèã, è òâîß íîãà íà  åãî  ãðóäè,  ìå÷  -  ó  ãîðëà.  Šàê
ïîñòóïèøü ñ âðàãîì? “áüåøü ëè íà ìåñòå èëè äàðóåøü æèçíü? ’û  ñìîòðèøü  íà
Šîðîëåâñêóþ ëîæó, æäåøü óêàçàíèé ‘åéäè-‘àäèñòèê.  Žíà  ìåäëåííî  ïîäíèìàåò
ïðàâóþ ðóêó. …å ðåøåíèå óçíàåøü íà <a href=#91>91</a>.

        61
     ‚èäèìî, ïîýçèß  -  íå  òâîé  êîíåê.  —åòâåðîñòèøèå  ïðèíàäëåæèò  ïåðó
”ðîñòà. ó äà ëàäíî, ïîëåâîé àãåíò Šîðïóñà íå îáßçàí áûòü äîêîé â  äðåâíåé
ëèòåðàòóðå (õîòß îáðàçîâàíèå - äåëî íå ëèøíåå). ‘ëîâîì, îòïðàâëßéñß íà <a href=#67>67</a>.

        62
     ó, ÷òî ß ãîâîðèë, íåîïûòíûé è ñëåãêà íàïóãàííûé íîâîáðàíåö? ‚îò ìû è
ñâèäåëèñü.
     —òî?
     ’û ìåíß íå âèäèøü? åóäèâèòåëüíî.
     ‚åäü ß ñèæó â ãëàâíîì çäàíèè ñïåöèàëüíîãî  Šîðïóñà,  â  ðóêå  ó  ìåíß
ñòàêàí ñ äæóñîì, íà ãîëîâå ìåòàëëè÷åñêèé øëåì, ïðîâîäà îò êîòîðîãî òßíóòñß
ê ìàøèíå, èìåíóåìîé Œåæìîçãîâîé îäêîðêîâûé ˆíòåðïðåòàòîð, ìîäåëü  ÷åòûðå,
ñîêðàùåííî Œˆ-4; —òî? ‘åé÷àñ îáüßñíþ, êàê ðàáîòàåò ýòà õèòðàß  ìàøèíà.  ‘
ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè íàøè ìîçãè ñîåäèíåíû  íàêîðîòêî,  è  òåïåðü  ß,  ãëßäß
òâîèìè ãëàçàìè, âèæó òî, ÷òî  âèäèøü  òû,  ñëóøàþ  òâîèìè  óøàìè  òî,  ÷òî
ñëûøèøü òû, è äàþ ìóäðûå ñîâåòû. åò, íèêàêîé  ïîìîùè,  òîëüêî  ñîâåòû,  à
ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì - çà òîáîé. ó ÷òî æ, íà÷íåì, â  äåòàëè  âíèêíåøü  ïî
õîäó äåëà. ‘åé÷àñ òû áðåäåøü ïî òðîïèíêå â ëåñó. ’ðîïèíêà èçâèâàåòñß ñðåäè
äåðåâüåâ, äîæäü êîí÷èëñß, íî âåòåð óñèëèëñß,  òàê  ÷òî  áåðåãèñü  ïàäàþùèõ
âåòîê. ƒîâîðèøü, îíè òåáß íå áåñïîêîßò? ðàâèëüíî, íîâîáðàíåö,  âñå  ìû  -
ñëàâíûå ðåáßòà èç ‘ïåöèàëüíîãî Šîðïóñà - ñìååìñß íàä îïàñíîñòßìè. ðåêðàòè
õèõèêàòü! ‚ïåðåäè ÷òî-òî äâèæåòñß. Šòî-òî  èäåò  íàâñòðå÷ó.  Žñòàíîâèñü  è
ïîäîæäè.  ’àê,  õîðîøî.  îßâèëàñü  ÷åëîâå÷åñêàß  ôèãóðà.  „à  åùå  êàêàß!
”èãóðêà-òî ïðèíàäëåæèò þíîé ãðàöèîçíîé äåâóøêå. “ òåáß åñòü øàíñ ïîêàçàòü,
èç êàêîãî òåñòà òû ñëåïëåí. Œîæåøü îòîéòè â ãëóáü ëåñà èëè ïðèáëèçèòüñß  ê
íåé è çàãîâîðèòü.  ‚ûáèðàé!  …ñëè  óõîäèøü,  òî  îòïðàâëßéñß  ê  <a href=#14>14</a>.  …ñëè
îñòàåøüñß, òî - ê <a href=#99>99</a>.

        63
     ëàãîïîëó÷íî âûáðàâøèñü íà  áåðåã,  òû  îòðßõèâàåøü  ñ  ñåáß  âîíþ÷èå
çåëåíûå  âîäîðîñëè  è  îãëßäûâàåøüñß.  ‚  ïîëóìèëå  îò  òåáß   ïðèçåìëèëñß
âîçäóøíûé øàð. åãè ê íåìó íà <a href=#130>130</a>, ñîãðååøüñß ïî äîðîãå.

        64
     ’û îòëè÷íî ñðàáîòàë. å çàòâîðèâ äâåðü, ñòðàæíèê ñ êðèêàìè ìå÷åòñß ïî
êàìåðå,  òû  æå,  âñòàâ  íà  ÷åòâåðåíüêè,  âûïîëçàåøü   â   êîðèäîð.   „ûì
ðàññåèâàåòñß, òàê ÷òî ïîäíèìàéñß íà íîãè è áåãè! „ëèííûé  êîðèäîð  åùå  íå
êîí÷èëñß, à òû ïî÷åìó-òî âñòàåøü, êàê âêîïàííûé. ’åïåðü è ß ñëûøó  ãîëîñà.
ˆ  âèæó  íàäâèãàþùèõñß  íà  òåáß  øåñòåðûõ  òßæåëîâîîðóæåííûõ  îõðàííèêîâ.
ûñòðåå øâûðíè ãðàíàòó ñ ñîííûì ãàçîì è áåãè íà <a href=#114>114</a>! ˆëè äûìîâóþ ãðàíàòó è
ïîëçè íà <a href=#345>345</a>.

        65
     îé áûë æàðêèé, è òâîß ïîìîùü ïðèøëàñü êñòàòè. Šàê òîëüêî òû  êóñàåøü
åòñè çà êîëåíêó, îíà ñ âîåì áðîñàåòñß â  ëåñ.  ƒðîìèëà  ïîâîðà÷èâàåòñß  ê
òåáå, êîøìàðíî ðû÷èò, çàíîñèò íàä ãîëîâîé äóáèíêó... åæàòü? î òû  ñèäèøü
íà çåìëå, äàæå âñêî÷èòü íå óñïååøü... ‘ëóøàé, ýòî îí:  -  ëàãîäàðþ  òåáß,
îòâàæíûé íåçíàêîìåö. Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû ïîäàðèòü òåáå ñâîáîäó, è  òû  âîâðåìß
ïîäîñïåë  íà  ïîìîùü.  Ží  îòøâûðèâàåò  äóáèíêó  è,  òî÷íî  ãíèëûå  íèòêè,
ðàçðûâàåò öåïè íà òâîèõ ðóêàõ è íîãàõ, ïîñëå ÷åãî òîðæåñòâåííî ïðîäîëæàåò:
- Ÿ €ðáóòíîò Žòâåðæåííûé. Ÿ âåë æèçíü ïðåñòóïíèêà, è  ìèð  îòâåðã  ìåíß  â
íàêàçàíèå çà ïðåñòóïëåíèß, ãîâîðèòü î êîòîðûõ  ìíå  íå  äîçâîëåíî.  Ÿ  áûë
ñîñëàí íà ïëàíåòó-òþðüìó. ’û ïîñòóïèë ñî ìíîé êàê èñòèííûé äðóã, ïðèøåë íà
ïîìîùü, è ß ýòîãî íå çàáóäó äî ãðîáîâîé äîñêè. ‘òóïàé æå, äðóã, ñ ìèðîì  è
ïîìíè, ÷òî âñåãäà ìîæåøü ðàññ÷èòûâàòü  íà  ìåíß.  à  ïðîùàíèå  òû  ìàøåøü
áëàãîðîäíîìó €ðáóòíîòó ðóêîé è îòïðàâëßåøüñß íà <a href=#48>48</a>.

        66
     ’û ñ êîìôîðòîì ñïóñêàåøüñß, ñòîß íà  äâèæóùåéñß  ñòóïåíüêå.  ðîõîäèò
ïßòü ìèíóò, äåñßòü, ïßòíàäöàòü. ‘îãëàñåí, ïðèñåñòü  -  íåïëîõàß  èäåß.  ’û
ñàäèøüñß íà ñòóïåíüêó: óñòàëûå ìûøöû íîþò. î ÷òî ýòî? î÷åìó  âäðóã  òâîè
ãëàçà çàëèâàåò îáèëüíûé ïîò? ‚ñòàíü, ïîñìîòðè âïåðåä. îþñü,  ÷òî  ß  òîæå
âèæó îçåðî ðàñïëàâëåííîé ëàâû, êóäà ñïîëçàåò äâèæóùàßñß ëåñòíèöà.  —òî  æ,
ñòóïàé íàçàä. ‚åäü ýñêàëàòîð îïóñêàåòñß ñîâñåì  íå  áûñòðî.  ‘ïàñèáî,  ÷òî
ïîïðàâèë ìåíß. „åéñòâèòåëüíî, ýñêàëàòîð  Ž“‘Š€‹‘Ÿ  íå  áûñòðî,  à  ñåé÷àñ
íåñåòñß, êàê óãîðåëûé, è ñ êàæäîé  ñåêóíäîé  íàðàùèâàåò  ñêîðîñòü.  ‚îçäóõ
ñòàíîâèòñß âñå æàð÷å,  îçåðî  ëàâû  -  âñå  áëèæå...  î  òû  âèäèøü  ñâîé
åäèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå - êðîøå÷íûé êàìåííûé îñòðîâîê â îçåðå  ëàâû.
ðèãîòîâüñß! ðûãàé íà <a href=#181>181</a>!

        67
     ‘ ïîýçèåé ìû ðàçîáðàëèñü, òû îêàçàëñß ïðàâ, íî ëåñ ïî-ïðåæíåìó ìðà÷åí
è íåïðèâåòëèâ. å òîðîïèñü, âíèìàòåëüíî ñìîòðè  ïî  ñòîðîíàì;  íåèçâåñò