ы  не можешь говорить от лица всех, кто
верит в эфенелейаа, духа жизни, что стоит за всей жизнью и разумом. ’ем, что
отличает живое от  мертвого. ЊедитируЯ над эфенелейаа, мы испытываем великий
экстаз и сильные чувства. ’ы не  можешь отнЯть это у нас, запЯтнав наши руки
низменными трудами. Ќас не заставить.
     - ’огда вас незачем и кормить, - возразила практичнаЯ Ђмбаласи.
     - „овольно! - громовым голосом приказала ќнге, и все  отступили - никто
еще не слышал, чтобы она  говорила  с подобной твердостью.  - Њы обсудим все
это,  но  сейчас  прекратим  обсуждениЯ.  €  будем   следовать  наставлениЯм
Ђмбаласи, пока не найдем среди мыслей “гуненапсы  указаниЯ на то, как же нам
жить.
     Ћна  обернулась  к ”ар,  и та отшатнулась от нее. -  ’ебе Я  приказываю
молчать. ’ы не хочешь, чтобы эйстаа распорЯжалась нашей жизнью и смертью, но
сама берешь на себЯ  роль эйстаа-от-энаниЯ, что ведет своих последовательниц
к смерти.  “мри лучше ты -  и пусть остальные живут. џ не  хочу  этого, но Я
понимаю чувства эйстаа, котораЯ заставлЯет  умереть одну, чтобы жили другие.
џ отвергаю это чувство, но теперь понимаю его.
     ‘реди „очерей послышались крики, стоны отчаЯниЯ. ‡акрыв огромные глаза,
”ар  сотрЯсалась всем телом.  Џотом  она  хотела заговорить, но повиновалась
ќнге, призвавшей всех к  молчанию  именем “гуненапсы,  свЯщенным длЯ каждой.
Џотом ќнге заговорила с печалью и смирением:
     -  ‘естры мои, вы мне  дороже жизни, Я охотно умру, чтобы жили нижайшие
из вас.  ЏредадимсЯ же служению “гуненапсе, выполнЯЯ приказы Ђмбаласи. Џусть
все  разойдутсЯ  в  молчании,  и  каждаЯ  надолго  задумаетсЯ  над  тем, что
случилось. Ђ потом все обсудим и найдем приемлемый длЯ каждой выход.
     „очери расходились почти безмолвно,  -  ведь предстоЯло  еще  так много
думать.  Љогда  ќнге  и  Ђмбаласи  остались одни,  стараЯ  ученаЯ вымолвила,
превозмогаЯ усталость:
     -  ‘годитсЯ на  времЯ, но только  на времЯ.  ’ебе,  мой друг, предстоит
много  хлопот. ‘леди за ”ар, этой смутьЯнкой. Ћна  ищет разногласиЯ  и зовет
других за собой. Ћна - ересь в ваших стройных рЯдах.
     - џ  знаю и огорчаюсь.  Ѓыла такаЯ,  что толковала  мысли “гуненапсы на
собственный лад.  ЏонЯв  свои  ошибки, она умерла. Ђ  с ней и многие „очери.
Џусть это не повторитсЯ.
     - ЏовторитсЯ... Њне страшно за будущее этого города.


        ѓлава сорок пЯтаЯ


     Џервые  весенние  дожди  принесли  неприЯтные  перемены в долину саску.
’оненькие  лианы, свисавшие с вершин скал, окружавших долину,  стали толще и
длинными плетЯми протЯнулись к земле. Ћни не горели - их безуспешно пытались
поджечь, - а Ядовитые колючки не позволЯли даже приблизитьсЯ к ним. € теперь
на стеблЯх зрели Ядовитые зеленые плоды.
     - ‘озреют, упадут, что  тогда? Љакие еще козни  мургу поджидают нас?  -
проговорил •ерилак, наблюдаЯ за зловещим ростом.
     - —то  угодно,  - со вздохом проговорил  ‘аноне, словно груз многих лет
тЯжело гнул  его к земле. Њандукто  и саммадар  бродили  вдвоем, теперь  они
часто так  делали, ища ответа на  неразрешимые вопросы.  ‘аноне с ненавистью
поглЯдел на  грубые  зеленые плети над головой, свисавшие  уже со  всех скал
вокруг долины. -  €з  них может поЯвитьсЯ что  угодно, Яд,  смерть  -  плоды
постоЯнно менЯютсЯ. ‚прочем, в них могут оказатьсЯ  только семена,  но и это
очень плохо.
     - ‚чера на месте реки еще был ручеек, а сегоднЯ он пересох.
     - “ нас есть родник, хватит на всех.
     - џ хочу знать, что они сделали с нашей водой. Ќадо разведать. џ возьму
двоих охотников.
     - € одного из моих мандукто. Љак  следует завернитесь в  ткань - руки и
ноги закройте тоже.
     - ‡наю, - мрачно ответил •ерилак. -  Џогиб еще один ребенок. €глы летЯт
вверх прЯмо  из песка,  и их так трудно заметить.  ЏридетсЯ соорудить стойло
длЯ мастодонтов и не выпускать их. Ћни и так набрасываютсЯ на всЯкую зелень.
—ем все это кончитсЯ?
     -  ‚се  это  может кончитьсЯ единственным  образом, - прежде  чем уйти,
пустым и бесцветным голосом произнес ‘аноне.
     •ерилак  повел  свой  небольшой  отрЯд  мимо  караульных,  за   барьер,
перегораживавший  путь  в  долину.   Џод  плотной   тканью  было  жарко,  но
приходилось терпеть. Њургу держались  на  расстоЯнии  и всегда отступали, не
принимаЯ боЯ. Ќо они повсюду успели наставить иглометатели.
     Ћхотники осторожно  шли по ложу  долины, вдоль  сухого русла, в котором
глина  уже  превратилась  в  жесткую  корку. ‚переди что-то  шевельнулось, и
•ерилак выставил вперед стрелЯющую палку, но ничего не произошло, послышалсЯ
только   звук  чьих-то  удалЯющихсЯ  шагов.  ђусло  сделало   еще  несколько
поворотов, и охотники добрались до перегородившей реку стены.
     ЏерепутаннаЯ  масса  лиан  перекрывала все  ущелье,  на  живой изгороди
пестрели цветы. ђедкие капли  воды  стекали по листьЯм в  крохотную лужицу у
подножиЯ живой плотины.
     - Ќадо резать, жечь, - сказал ‘аротил.
     Ќо •ерилак медленно качнул головой, лицо его побагровело от бессильного
гнева и отчаЯниЯ.
     - …сли резать  - вырастет снова. Ђ гореть не будет. Ћна  всЯ в Ядовитых
колючках. Џойдем, Я хочу посмотреть, куда деваетсЯ всЯ вода.
     Ћни  полезли  вверх,  как  вдруг раздалсЯ  свист  -  и несколько  шипов
вонзилось в  их  одеЯниЯ. •ерилак  выпалил наугад,  но это  были  не  мургу.
Њандукто показал •ерилаку на куст - ветви его еще колыхались, избавившись от
смертоносного груза.
     -  ‹овушка  - мы сами  наступили  на  корни.  Њургу окружили нас  этими
растениЯми.
     Ѓольше  сказать  было  нечего. Ћсторожно обогнув этот куст  и несколько
других,  таких  же,  охотники поднЯлись  на  край ущельЯ,  и  живаЯ  плотина
оказалась под  ними. ‡а ней  образовалось  небольшое озерцо, а река, прорвав
берег,  поворачивала  в пустыню. •орошо,  что  осталсЯ еще  родник с  чистой
водой. ‘пустившись вниз и отойдЯ от стены на безопасное расстоЯние, охотники
осторожно  обобрали с одежды Ядовитые шипы и  скинули с тел ткань, в которой
было так душно.
     ‘аноне  поджидал  •ерилака  на  обычном  месте.  Ћхотник  рассказал  об
увиденном.
     - € ни одного мургу, они научились держатьсЯ от нас подальше.
     - Џлотину можно разрушить...
     - ‡ачем? Ћни  вырастЯт  ее снова.  ’ем более  что  лианы  с каждым днем
опускаютсЯ все  ниже и ниже. Ќадо признать,  что  мургу научились  побеждать
нас. € не в бою, а медленно и упорно выращиваЯ свои растениЯ. € они победЯт.
Њы не в силах остановить их, как не можем остановить прилив.
     - Ќо прилив каждый день сменЯетсЯ отливом.
     -  Њургу  не  прилив,  они не  отступЯт. - •ерилак опустилсЯ на  землю,
чувствуЯ себЯ  усталым  и старым, как  мандукто. - Ћни победЯт,  ‘аноне, они
победЯт.
     -  џ никогда  не слыхал от тебЯ  подобных речей, могучий •ерилак. Ѓитва
еще впереди. ’ы всегда вел нас к победам.
     - ’еперь мы погибли.
     - Њы уйдем на запад, через пустыню.
     - Ћни последуют за нами.
     ѓлЯдЯ  на  согбенные  плечи  рослого  охотника, ‘аноне  чувствовал  его
отчаЯние  и  против  собственной воли разделЯл  его. Ќеужели след мастодонта
привел их к смерти? Ћн не мог поверить в это. ‚о что тогда верить?
     ‚незапно возбужденные  крики  нарушили  мрачные  мысли, и он обернулсЯ,
чтобы узнать,  что происходит.  Љ ним с  воплЯми бежали  охотники,  указываЯ
назад. ‘хватив  стрелЯющую палку, •ерилак вскочил на ноги. ‘ гулким ревом по
сухому руслу навстречу им катилась огромнаЯ волна, желтаЯ от ила. €спуганные
саску  и  тану  едва  успели  вскарабкатьсЯ  вверх   по   обрыву,  как  вода
прогрохотала мимо.
     - Џлотину прорвало! - проговорил •ерилак. - ‚се целы?
     ‘аноне  вглЯдывалсЯ в  мутные воды,  но не увидел в них  тел  -  только
крутЯщиесЯ ветки и прочий мусор.
     - „а, река вернулась в прежние  берега. Џосмотри, вода стала ниже. ’ак,
как и должно быть.
     - Ќо ведь они починЯт плотину, вырастЯт заново. ќто ничего не изменит.
     „аже эта  радость  не  могла  развеЯть отчаЯниЯ  •ерилака.  Ћн  оставил
надежду и ждал только смерти.  € он не поднимал головы, не обращаЯ  вниманиЯ
на крики, пока ‘аноне не похлопал его по плечу.
     - ‘мотри,  что  делаетсЯ! -  закричал мандукто с надеждой в  голосе.  -
‹ианы! ЏоглЯди на лианы! Љадайр не оставил нас, мы ступаем по следам его.
     ‚ысоко на ними целаЯ гуща лиан вдруг оторвалась от утеса и скатилась на
дно  долины.  Љогда  улеглась пыль,  они  увидели, что  толстые стебли стали
серыми и сломались. ‚осковые зеленые листьЯ на глазах жухли и терЯли глЯнец.
‚дали рухнул еще один клубок лиан...
     -  —то-то случилось,  а мы и не знаем,  -  вымолвил •ерилак, отчаЯние в
сердце его мгновенно сменилось надеждой. - Ќадо поглЯдеть.
     Ќе  выпускаЯ  из руки стрелЯющей палки, он вскарабкалсЯ на завал. ЏрЯмо
перед ним  на  расстоЯнии  полета стрелы вздымались  утесы на другом  берегу
реки. ‚друг там что-то шевельнулось, и он пригнулсЯ, выставив вперед оружие.
Ќа краю утеса поЯвилсЯ мараг, за ним другой... третий.
     ‚  отвратительных  четырехпалых  руках   ничего  не  было.  Ћни  стоЯли
неподвижно и смотрели.
     •ерилак опустил оружие. Ќа таком расстоЯнии попасть было невозможно; он
хотел понЯть, что же случилось.
     Ћни  глЯдели  на  него, он на них  - и  молчали. €х разделЯла  река, но
пропасть между ними была глубже целого  морЯ. •ерилак ненавидел  стоЯвших на
том  берегу  и знал,  что  в их глазах  с  вертикальными  полосками  зрачков
светитсЯ такаЯ же  ненависть.  —то происходит? ‡ачем они разрушили  плотину?
‡ачем погубили лианы?
     ђослый  мараг, стоЯвший ближе всех, повернулсЯ к нему спиной и задергал
конечностЯми,  к нему приблизилсЯ другой  и передал какой-то  предмет. „ержа
вещь обеими руками, первый мараг повернулсЯ, поглЯдел на  нее, а потом прЯмо
на •ерилака. Џасть его открылась в порыве  непонЯтного чувства.  Ђ  потом он
замахнулсЯ и перебросил предмет через ущелье. •ерилак смотрел, как тот летел
по невысокой дуге, потом ударилсЯ о землю и скатилсЯ по камнЯм.
     Љогда  он вновь  взглЯнул на противоположный берег, мургу уже не  было.
•ерилак  подождал еще, но  они так  и не вернулись. ’огда  охотник спустилсЯ
вниз  и подошел к брошенному марагом  предмету. ’Яжело дыша, к нему  подошел
‘аноне.
     -  џ  видел... - сказал он. - Ћни стоЯли и  смотрели на  тебЯ. Ђ  потом
бросили это и ушли. —то это?
     Џеред ними  лежал  какой-то пузырь, похожий  на дыню, серый и  гладкий.
Ќичего особенного. •ерилак осторожно дотронулсЯ до него ногой.
     - Ћпасно, - предупредил его ‘аноне, - будь осторожен.
     - ‚се опасно. - Ќагнувшись, •ерилак ткнул пузырь пальцем. - …сть только
один способ узнать, что у него внутри.
     Ћтложив  стрелЯющую  палку, •ерилак  достал  каменный  нож,  попробовал
острие  пальцем. €спуганно  охнув, ‘айоне отшатнулсЯ, когда  •ерилак  резким
движением всадил нож в пузырь.
     …го кожа  оказалась  плотной.  •ерилак  стал  ее пилить,  и  вдруг  она
лопнула. Џузырь опал, из него потекла оранжеваЯ жижа. ‚нутри что-то темнело.
•ерилак  ковырнул кончиком ножа. ‘аноне стоЯл рЯдом, не  отводЯ  глаз от рук
•ерилака.
     Џеред ними лежал серебристый нож... тот самый, что Љеррик носил на шее.
     - ќто нож  Љеррика, -  выговорил ‘аноне, - он  погиб. Њургу  убили его,
снЯли нож и перебросили нам, чтобы мы убоЯлись.
     •ерилак схватил клинок и торжествующим жестом воздел его к небу.
     - ’ы прав - это весть... но нож говорит мне,  что Љеррик жив! Ћн одолел
их! џ не знаю как, но одолел. Ћн не погиб на севере. Ћн жив и победил мургу.
- •ерилак широким жестом обвел долину. -  ќто дело его рук. Ћн победил их, и
они  сами разрушили  свою плотину, погубили свои  лианы. ’еперь мургу уйдут,
так говорит мне нож.  Њы можем  оставатьсЯ здесь. „олина  вновь  принадлежит
нам.
     ‚ысоко  поднЯв руку, •ерилак  торжествующе размахивал блестЯщим ножом и
грохотал в победном восторге:
     - Џобедили! Њы победили! Њы победили!

     - ‚ейнте,  ты проиграла, - проговорила ‹анефенуу,  одним  глазом озираЯ
фигуру  воительницы,  а  другой обратив  с неприЯзнью  к  грЯзному  устузоу,
кутавшемусЯ в  свои меха на том берегу. ‡наком она подозвала к себе Ђкотолп.
- ђазрушение совершено?
     “ченаЯ ответила жестом исполнениЯ приказа.
     - ‚ирус  рассеЯли. Ћн безвреден  длЯ  других растений  и  животных.  Ќо
смертелен   длЯ  всех  недавно  мутаровавших  клеток.  Ћни  погибнут.  ‚ирус
останетсЯ в почве, чтобы семена не могли прорасти.
     Ќе замечаЯ  Ђкотолп,  ‚ейнте  грубо  оттолкнула  ее, подошла  к эйстаа,
жестами Яростно отрицаЯ ее последние слова.
     - Њы не можем отступать. €х надо убить.
     Ћна рассвирепела настолько, что ее было трудно понЯть, - так  сотрЯсали
тело эмоции.  Ќаконец  она  посмотрела в лицо ‹анефенуу,  угрожаЯ ей  каждым
движением.
     - Ѓитву нельзЯ прекращать. ’ы не смеешь этого делать.
     …е  выражениЯ были  настолько  крепки, что  Ђкотолп  в страхе припала к
земле  с криком боли, а иилане-стражницы поднЯли оружие, опасаЯсь  за  жизнь
эйстаа. ‹анефенуу жестом отогнала  их и  обернулась к ‚ейнте, неодобрительно
растопырив локти.
     - “стузоу-Љеррик знает тебЯ, ‚ейнте. Ћн  сказал, что ты  не  покоришьсЯ
мне, что ты не  исполнишь  приказа,  если Я сама  не отдам его тебе.  Ћн был
прав.  ’ы не  повинуешьсЯ  мне, ты,  ‚ейнте,  клЯвшаЯсЯ быть  всю жизнь моей
фарги.
     - ’ы не смеешь...
     - ‘мею! - заревела ‹анефенуу, ее терпение лопнуло. ‚се вокруг бежали. -
’ы  не  намереваешьсЯ  подчинЯтьсЯ  приказу?  •орошо  же,  прими  тогда  мою
последнюю волю! “мри, отверженнаЯ, умри!
     Џовернувшись,  ‚ейнте  заковылЯла  прочь.  ’рЯсЯ  раздувшимсЯ  гребнем,
‹анефенуу следовала за нею, содрогаЯсь всем телом.
     - —то это? ’ы жива?  ’ы,  ненавидЯщаЯ их более  всего  на  свете, стала
такой, как они. ’ы, ‚ейнте, сделалась „очерью ђазрушениЯ.  ‹ишенной смерти и
отверженной.  ’ы присоединилась к тем, кого прежде презирала. џ  хочу, чтобы
ты умерла. ‚нимание всех присутствующих!
     “дирающие иилане остановились, сжимаЯ в руках оружие. ђассудок заставил
‚ейнте успокоитьсЯ. Џовернувшись лицом к ‹анефенуу и спиной к остальным, она
негромко заговорила, ограничиваЯсь минимумом информации:
     - ‚еликаЯ ‹анефенуу, эйстаа €кхалменетса, котораЯ могущественно правит!
‘лужившаЯ тебе ‚ейнте просит прощениЯ. џ всегда повинуюсь твоим указаниЯм.
     - ’ы не выполнила приказа умереть, „очь ‘мерти.
     - џ хотела, но не могу. џ живу, чтобы служить тебе.
     - ‘омневаюсь. џ прикажу, чтобы тебЯ убили.
     - €  не пробуй. -  ‚  голосе  ‚ейнте  послышалась  холоднаЯ  угроза.  -
Ќекоторые иилане забыли €кхалменетс, они верно служили мне и, быть может, во
мне видЯт  свою  эйстаа. Ќе испытывай  их  преданности, это  может оказатьсЯ
опасным.
     ђаздуваЯсь  от гнева,  ‹анефенуу  глЯдела  на коварную тварь,  оцениваЯ
опасность. €  на  встревоженных иилане.  Ћна помнила про  беды, грозЯщие  ее
окруженному морем  €кхалменетсу.  ‚ злобных словах  этой иилане могла быть и
правда. € ‹анефенуу ответила так же негромко.
     - †иви. †иви  пока. Њы возвращаемсЯ в €кхалменетс, и ты  отправишьсЯ со
мною.  џ не  верю  тебе  и  не  могу  оставить  здесь.  ‚ойна против устузоу
окончена. Ќо Я не потерплю тебЯ в своем городе. ’ы изгнана из Ђлпеасака,  из
ѓендаси и  с глаз моих. …сли бы Я могла, то утопила бы тебЯ в море.  € никто
не узнал бы. ’ебЯ  высадЯт одну, совершенно одну, на берегу  ќнтобана, вдали
от городов иилане. ’ы  снова станешь фарги.  ’ак Я сделаю, это  твоЯ судьба.
•очешь сказать что-нибудь?
     ‚ейнте не посмела выразить свои чувства, иначе одной из них пришлось бы
умереть. Ћна не хотела рисковать.  €, усилием  воли подчинив  себе тело, она
приподнЯла большие пальцы, выражаЯ согласие.
     - •орошо.  Ћставим  эти  места  устузоу,  и Я  буду считать дни, ожидаЯ
радостного завтрашнего завтра, когда смогу избавитьсЯ от тебЯ.
     Ћни влезли на своих скакунов, фарги уселись на уруктопов  и отправились
в путь. Љогда пыль понемногу улеглась, ни одной иилане уже не было видно.

     - Њне вчера приснилсЯ сон, - сказала  Ђрмун, - знаешь, такой Ясный, что
Я даже вижу цвет листьев и облаков на небе, даже чувствую запах дыма.
     Ћни стоЯли на носу иккергака, жмурЯсь в лучах заката. Љеррик обнимал ее
сзади, греЯ и ласкаЯ. Ћна обернулась, поглЯдев на его обветренное лицо.
     - Ђлладжекс всегда  выслушивал  наши сны, - продолжала она.  -  Ђ потом
объЯснЯл нам, что они означают.
     - ‘тарый дурень ”ракен. Ћдни хлопоты с ним.
     - ’ы хочешь сказать, что мой сон обманет?
     ‚ голосе  ее послышалась  боль. Ћн провел  пальцем по длинным волосам и
успокоил ее:
     - ‘ны  могут быть вещими, это правда. €наче в них не  было бы смысла. џ
думаю, что ты сама лучше  этого старика  умеешь  толковать их. € что же тебе
приснилось?
     - Њы с тобой вернулись на озеро. € зажарили мЯсо, и кормили Ђрнхвита. €
„аррас... только она так выросла.
     - Ћна повзрослела. Ђ •арла с Ћртнаром ты видела?
     - Ћртнара - да, он сидел и ел,  а больнаЯ рука бессильно висела плетью.
Ќо мальчика не было. €ли сон говорил мне, что •арл погиб?
     “слышав испуг в ее голосе, Љеррик быстро ответил:
     -  Џохоже, что этот  сон не  обманет. ’ы говорила,  что запомнила  цвет
неба. Ѓыл день - •арл, конечно же, на охоте.
     -  Љонечно, - улыбнувшись, согласилась  она.  - Ќо может быть, все  это
приснилось мне потому, что Я так надеюсь, что все будет хорошо?
     - Ќет! ’ы видела. Џросто заглЯнула туда. € увидела озеро, к которому мы
возвращаемсЯ, и тех, кто ждет нас там в покое и безопасности.
     - •очу скорее туда!
     - €ккергак плывет, ветер дует, весенние бури кончились. ‘коро  мы будем
там.
     - џ так рада. Ќе хочу, чтобы мой ребенок родилсЯ на севере.
     Ћна  говорила спокойно,  ощущаЯ  счастье  и облегчение,  и  он от  души
смеЯлсЯ,  разделЯЯ ее мысли и чувства,  и крепче прижимал к себе. Ѓольше они
не расстанутсЯ. Ќикогда! Ћн ласково гладил  ее по  голове, в душе его царили
мир  и покой, которые  он впервые ощутил тем  утром, в  €кхалменетсе, где он
подчинил эйстаа своей воле, заставил  прекратить преследовать саммады. Ћдним
махом покончил он со  страхами, так долго не  отпускавшими  его, с демонами,
которые гнездились в его голове и омрачали каждую мысль.
     Ћни возвращались к озеру, к своему саммаду. € вновь будут вместе.
     ‚олны тихо покачивали иккергак, скрипел каркас, ветер нес в  лицо капли
воды. Ќа  корме хохотали  парамутаны,  обступившие  Љалалеква возле кормила.
‹егкое путешествие - сплошное веселье. € они снова заливались смехом.
     Ќебо впереди пламенело, сулЯ хорошую  погоду, высокие облака розовели в
лучах заката. Њир и покой.
     „алеко  к югу, у пустынного  берега, ‚ейнте  стоЯла  по колено в воде и
смотрела на урукето, исчезавшего в красной полосе заката. ђуки ее изогнулись
в немом вопле ненависти, острые когти тщетно  терзали  воздух.  Ћна осталась
одна, и некому услышать ее зов, некому подойти и помочь. Ћдна.
     Њожет быть,  оно и к лучшему. ‘ила ненависти не покинула ее, а это все,
что ей было нужно.  Ѓудет завтра и  завтрашнее завтра, и дни лЯгут в будущее
цепочкой камней на берегу. •ватит времени, чтобы исполнить задуманное.
     Ћна  повернулась, вышла на берег и тЯжело зашагала по нехоженому песку.
‚переди  сплошной стеной высились непроходимые  джунгли. Ћна медленно  брела
вдоль  берега,  оставлЯЯ  на  песке  ровную  вереницу  следов,   и  медленно
растворилась в ночной темноте.


        Џђ€‹Ћ†…Ќ€…


     €€‹ЂЌ…

     €сториЯ мира
     ”изиологиЯ
     Ќаука
     Ћбщество
     џзык

     ’ЂЌ“
     џзык

     ЏЂђЂЊ“’ЂЌ›

     ЋкружающаЯ среда
     џзык ангурпиаквов

     ‘‹Ћ‚Ђђ€
     †€‚Ћ’Ќ›‰ Њ€ђ


              €€‹ЂЌ…

     Ћт переводчика

     Џоследующие заметки были переведены с Языка иилане, что сложно уже само
по себе. Џеревод с этого Языка не может не оказатьсЯ  вольным,  и переводчик
заранее приносит  свои извинениЯ  относительно ошибок и неточностей, которые
могут вкрастьсЯ в текст.


              €‘’Ћђ€џ Њ€ђЂ

     ЌачинаЯ  изложение  истории,  следует  указать,  что  излагаемаЯ  здесь
концепциЯ   существенно  отличаетсЯ   от   многих,   прежде   пользовавшихсЯ
популЯрностью.  Ћна  отличаетсЯ  уже в своей  основе, что должен учитывать и
справедливый читатель.  „олгаЯ историЯ  иилане  слишком долго ЯвлЯлась полем
деЯтельности  одних только сказочников и мечтателей. €нтеллигентные иилане с
невозмутимым спокойствием отнесутсЯ  к любым ошибкам  в трудах  по  биологии
или, скажем, по физике, но немедленно начнут возмущатьсЯ любыми отклонениЯми
от  привычной канвы в общепринЯтых изложениЯх  так называемой истории, какой
бы неправдоподобной ни ЯвлЯлась общепринЯтаЯ концепциЯ. џрким  примером тому
ЯвлЯетсЯ  популЯрнаЯ "€сториЯ Њира",  в  которой описываетсЯ,  как семьдесЯт
пЯть миллионов лет тому назад огромный метеорит столкнулсЯ с ‡емлей, погубив
восемьдесЯт  пЯть процентов  существовавших  в  те  времена видов.  „алее  в
подробностЯх описываетсЯ развитие теплокровных существ, ставших доминирующей
формой  жизни  на  этой  планете.  ’акими-то  сказками  и  пичкают   публику
современные авторы, дабы не  утруждать себЯ  точными исследованиЯми. Ќикогда
метеорит такого размера не  сталкивалсЯ с  ‡емлей! €  мир,  который мы видим
своими глазами, всегда был и вечно пребудет. Џоэтому, прежде чем продолжить,
необходимо определить смысл самого понЯтиЯ "историЯ".
     ‚ наши дни историЯ не только не ЯвлЯетсЯ точной наукой - по сути  своей
она неточна настолько,  что зачастую ЯвлЯетсЯ плодом  вымысла,  а не  итогом
анализа  фактов,  сонмом   фантазий,   а  не   результатом  цепи  логических
построений.  ’акое,  конечно,  присуще самой природе иилане. Ќас  не волнуют
краЯ,  где приходилось бывать, нас интересуют только те,  по которым ступают
сейчас наши ноги.  Љратковременные перемены  нас развлекают. но одновременно
все мы жаждем, требуем, чтобы будущее ничем не  отличалось от настоЯщего, не
грозило нам переменами, даже  возможностью  их.  € поскольку эта  устойчиваЯ
тенденциЯ есть часть  нашей природы, прошлое не доставлЯет нам удовольствиЯ:
а  вдруг в  нем  отыщутсЯ  долговременные отличиЯ,  оскорбительные  длЯ нас.
Џотому-то  мы и пользуемсЯ понЯтием  "Яйцо  времен",  предполагаЯ,  что  мир
остаетсЯ неизменным с тех пор, когда он был еще новым.
     ќто неверно. € в долгой жизни народа иилане настало времЯ признать, что
известнаЯ нам историЯ не  имеет абсолютно никакой ценности.  Ќашу  работу мы
хотели  бы  назвать "Ќовой  историей",  но  воздерживаемсЯ. поскольку  такое
название предполагает наличие  существованиЯ и "‘тарой истории",  которой не
существует.  Ђ  потому  мы просто  отвергаем  все  предшествующие  работы  и
заЯвлЯем, что существует только одна историЯ. ќта.
     ‚ воссоздании нашей истории нам помогла горстка иилане,  интересующихсЯ
геологией  и   палеонтологией.  —тобы  воздать  должное   этим  наукам,   мы
утверждаем,  что они истинны в той же мере, как физика или химиЯ, и вовсе не
могут  служить   предметом  лукавых  насмешек,  как  принЯто  ныне.  Џрошлое
существовало, хотим мы этого или нет, как  бы мы ни хотели игнорировать этот
факт.  Џри такой  точке зрениЯ  требуетсЯ большаЯ  смелость,  чтобы признать
простой  факт - иилане  вовсе не поЯвились  ниоткуда, едва раскололось  Яйцо
времен. ‚ этом правда истории, и она нас питает и восхищает.
     Џозволим  себе  еще  одну вольность.  Њы не собираемсЯ  возвращатьсЯ  к
абсолютному   началу,  к  поЯвлению  прокариотов.  …сть  работы,  в  которых
возникновение  жизни  описываетсЯ  в куда больших подробностЯх. Ќаш  рассказ
начинаетсЯ  около  270  миллионов  лет  до  н.  э.  (до  нашей  эры),  когда
доминирующаЯ роль рептилий уже установилась на земле.
     ‚  те времена существовали  четыре основные группы рептилий,  известных
под   названием   текодонтов.  ќти   примитивные  существа   были  прекрасно
приспособлены длЯ охоты в воде. Ћни были великолепными пловцами, с сильными,
сплющенными  по бокам, хвостами. Ќекоторые  из  текодонтов  оставили море  и
вышли на  сушу. €х способ передвижениЯ  здесь  предоставлЯл им  преимущество
перед  многими  обитателЯми суши, вроде протерозухиев,  предков  современных
крокодилов.  ‚се  видели, как  неуклюже  расхаживают  крокодилы, вилЯЯ  всем
телом,  фактически  подвешенным  между четырьмЯ  ногами.  Љонечности  высших
текодонтов двигались в ровной походке вперед, вверх и назад.
     Џоскольку  историЯ тех  дней существует  лишь  в окаменелостЯх,  в  ней
обнаруживаетсЯ немало  пробелов. Џусть отдельные  детали остаютсЯ неЯсными -
общаЯ линиЯ развитиЯ событий  вполне очевидна. Ќашими далекими предками были
существа,    именуемые   мозазаврами.    ќти   морские   Ящеры   превосходно
приспособились к  жизни  в воде;  у  них поЯвилсЯ  хвостовой  плавник,  лапы
превратились в  ласты. Ћдной  из форм мозазавров  были тилозавры  - существа
огромные и симпатичные. Ћни были поистине огромными - длина тилозавра больше
чем в шесть раз превышала рост иилане - и симпатичными, - ведь они во многом
похожи  на нас.  Џричина этого заключена  в  том,  что они-то  и были нашими
прЯмыми предками.
     …сли  поставить  рЯдом  модели  скелетов  иилане  и  тилозавра,  каждый
немедленно заметит  сходство. €  число  пальцев  на каждой конечности  -  по
четыре и на руках, и на ногах. “ нас по четыре пальца на каждой руке, из них
два больших. “добен и относительно  короткий хвост, похожий на наш. ‘ходство
очевидно и в строении грудной клетки, начинающейсЯ от ключиц и кончающейсЯ у
таза. ЏоглЯдите на  оба  скелета, и вы увидите перед  собой  будущее рЯдом с
прошлым. Њы, потомки жителей морЯ, приспособились к жизни на суше.
     ’акова  наша  истиннаЯ историЯ, не  имеющаЯ ничего общего с  загадочным
поЯвлением из  Яйца времен.  Њы - потомки благородных существ,  около сорока
миллионов лет назад превратившихсЯ в иилане".


              ђаннее времЯ

     €злагаемое далее во многом ЯвлЯетсЯ результатом вынужденных догадок. Ќо
это  итог обоснованных размышлений, а не зыбких сказочных фантазий, подобных
выдуманному  гигантскому метеориту.  ‡аписанные в горных породах анналы  еще
надлежит прочитать.  Њы всего лишь  собираем и складываем  воедино известные
факты, как куски разбитой Яичной скорлупы.
     …сли  вы хотите сами  собрать вместе части  головоломки,  обратитесь  к
соответствующим геологическим и палеонтологическим текстам. Ћни  откроют вам
происхождение видов, расскажут, как ранние формы превращались в  поздние. ‚ы
узнаете   историю   различных  ледниковых   эпох   и   о   дрейфе   огромных
плит-континентов. ‘калы поведают вам,  что северный магнитный полюс ‡емли не
всегда  находилсЯ  на юге, как ныне, а в разные геологические эпохи пребывал
то  на  севере,  то  на  юге.  ‚ы  можете  проверить  все  это  сами...  или
удовлетворитьсЯ нашим кратким изложением.
     Џредставим же себе мир, каким он был сорок миллионов лет до н. э. когда
первые простодушные и счастливые иилане населили ‡емлю. Њир  был тогда более
теплым   и  влажным,  он  изобиловал  пищей.  Љак  и   сейчас,  иилане  были
плотоЯдными,  поедали  мЯсо  сухопутных  и морских существ.  ЊолоднЯк, как и
теперь,  собиралсЯ  в море в эфенбуру, все вместе  трудились  и  были  сыты.
ѓеологиЯ не  знает четких свидетельств того, что произошло, когда они  вышли
на сушу. и мы можем только догадыватьсЯ.
     Ќаучившись в море взаимопомощи, иилане не забыли о ней, выйдЯ из океана
на твердую землю. ‚ те времена, как и ныне, самцы были  такими же простыми и
добродушными  существами  и нуждались в защите,  когда  становились  вЯлыми,
когда  росли  Яйца, и плЯжи приходилось охранЯть. Џищи  хватало с  избытком,
жизнь была прекрасна. ‚от тогда-то оно и было,  Яйцо  времен, истинное, а не
воображаемое, и жизнь была безмЯтежной и простой.
     “же в те ранние  времена зародились семена  Ќауки иилане,  дошедшие  до
наших дней. €х можно видеть в терновой стене города.
     „лЯ защиты  самцов от  хищников  ловили  крупных  ракообразных,  своими
клешнЯми оборонЯвших  плЯжи.  Ѓольшие  клешни  -  надельнаЯ  защита, поэтому
отбирали  самых крупных.  Ќа рифах сажали самые прочные и  Ядовитые кораллы,
чтобы оградить плЯжи с морЯ. ‚от они, первые, робкие шаги той могучей науки,
той биологии, которой мы теперь овладели.
     Ќо простому существованию настал конец. €илане наполнЯли сушу и океан и
однажды переросли  свой первый город на берегу  древнего морЯ.  Ѓыл построен
второй, а за  ним  и другие.  ‘тало мало еды, и пришлось научитьсЯ возводить
стены,  ограждать ими полЯ  и  выращивать  домашних  животных, охранЯЯ их от
хищников.
     ’ак  иилане  доказали  свое  превосходство над  низшими  формами жизни.
‚озьмем тиранозавра,  такого же хищника, как и  мы сами. ќти глупые  гиганты
умеют только  преследовать, убивать, рвать тела  жертв,  оставлЯЯ на  костЯх
большую часть мЯса. Ћни не думают о  завтрашнем дне,  не выращивают стад, не
бракуют  слабейших. ќто безмозглые разрушители.  ‚ысшие же иилане - разумные
хранители. „лЯ  ученого обе формы равны. € уничтожить любой вид.  населЯющий
‡емлю, все  равно  что  уничтожить  свой собственный. Ќаше уважение к  жизни
Явствует из разнообразиЯ  животных на наших пастбищах, они исчезли бы тысЯчи
и  тысЯчи  лет назад, если  бы  не  мы.  Њы  созидатели, а  не  разрушители,
хранители, а  не  потребители. € когда мы учтем  все  это, станет  понЯтным,
почему  именно  мы доминируем  на  планете.  ќтот  результат  не случаен, он
завершает логическую цепь обстоЯтельств.


              ”€‡€Ћ‹Ћѓ€џ

     —тобы понЯть нашу физиологию, ее придетсЯ сравнить с физиологией прочих
животных. Џростые существа,  вроде насекомых, пойкилотермны. ќто значит, что
они  неразрывно  свЯзаны  со  средой  обитаниЯ:  температура  их  тел  равна
температуре окружающего воздуха. ќтого достаточно длЯ существ  некрупных, но
при  больших размерах тела более сложные организмы  нуждаютсЯ в  регулировке
температуры.  ќти животные  ЯвлЯютсЯ  гомеотермными:  температура  их тел  в
основном  постоЯнна и не зависит  от  температуры  окружающей^среды.  €илане
принадлежат к числу теплокровных и экзотермических существ. ‚се важные формы
животных  в мире экзотермичны: этот способ  контролированиЯ температуры тела
куда  более  выгоден,  чем  используемый  устузоу,  тела  которых  постоЯнно
поддерживают одну и ту же температуру.
     Њы  - единое  целое  со своей  средой, и природные  различиЯ температур
позволЯют нам поддерживать температуру собственного  тела.  Џосле прохладной
ночи  мы греемсЯ  на  солнце; если  нам  становитсЯ жарко  - мы  выходим  на
ветерок, отворачиваемсЯ  от солнца, раздуваем  гребни, даже прЯчемсЯ в тень.
Њы  делаем это  бессознательно  и  температуру тела  поддерживаем  столь  же
автоматически, как и дыхание.
     Ќаша  физиологиЯ  во   многих  аспектах  совершеннее,  чем   физиологиЯ
эндотермичных  устузоу.  Ќам не приходитсЯ вечно  искать  пищу длЯ  жаждущих
клеток,  наш метаболизм  перестраиваетсЯ согласно обстоЯтельствам. Ќапример,
во времЯ долгих морских переходов на урукето  мы попросту замедлЯем скорость
всех обменных  процессов. ‘убъективное времЯ  при этом течет быстро,  каждый
субъект потреблЯет меньше пищи.
     …ще более удивительным примером нашего  физиологического превосходства,
потрЯсающей особенностью, присущей  одним лишь  иилане, ЯвлЯетсЯ неразрывнаЯ
свЯзь нашего метаболизма  и нашего общества. Њы - это наш город, наш город -
это  мы  с  вами.  Ќикто  из  нас  не  сможет  прожить  в  одиночестве.  ќто
доказываетсЯ необратимыми физиологическими переменами,  имеющими место в тех
очень редких случаЯх, когда отдельнаЯ индивидуальность нарушает какие-то  из
законов. совершает  проступок, недопустимый  с  точки  зрениЯ  иилане. —тобы
наказать заблудшую, не требуетсЯ никакого внешнего физиологического насилиЯ.
Џравосудие совершаетсЯ внутри ее тела. ќйстаа,  в которой находЯт воплощение
город, наше  общество,  наши законы, только приказывает преступившей  законы
покинуть  город,  лишает ее  имени.  €  праведно  отвергнутаЯ своим  городом
индивидуальность   претерпевает   необратимые    физиологические   перемены,
оканчивающиесЯ ее гибелью.
     Њеханизм этот  имеет  гормональную  природу,  основываЯсь  на  действии
пролактина,  обычно  регулирующего наш  метаболизм  и сексуальное поведение.
Љогда  преступница  выслушивает приговор,  ее  гипоталамус  перегружаетсЯ  и
переходит  на  равномерный,  но  неравновесный  режим.  Ќашим  предкам  этот
механизм  позволЯл выживать,  впадаЯ в спЯчку.  ’еперь,  после значительного
развитиЯ, эта реакциЯ  организма  иилане, безусловно, приводит  к фатальному
исходу.


              Џитание

     ‘казано:  заглЯни  ей  в  рот  и  узнаешь, что  она  ест.  ”орма  зубов
определЯетсЯ  видом  питаниЯ. Џлоские  квадратные зубы ненитеска  перетирают
огромные массы  растительности,  а  острые зубы  спереди  позволЯют  срывать
растениЯ. Ђккуратные рЯды остроконечных зубов  в наших  ртах свидетельствуют
не  только  о  здоровье,  но и  о плотоЯдности.  ‘ила  и  прочность челюстей
указывают нам,  что  некогда челюсти  играли  значительную  роль в  процессе
питаниЯ. ‚едь и  мы  можем зубами разгрызать раковины, чтобы достать вкусных
моллюсков.


              ђазмножение

     Ћ некоторых вещах не принЯто говорить, и это правильно:  так и надлежит
поступать в  хорошо  организованном  обществе. Љогда мы еще молоды,  жизнь в
море сулит  нам  одни  только  удовольствиЯ.  Љогда  мы становимсЯ фарги, мы
по-прежнему  радуемсЯ  бытию;  простому  уму  этих   созданий  не  под  силу
воспринимать сложные идеи.
     ‘тав иилане, мы не только обретаем возможность обсуждать любые вопросы,
мы  обЯзаны это  делать, ведь  мы собираемсЯ понЯть  мир,  в котором  живем.
†изненный цикл иилане совершенен и симметричен, и мы начнем рассмотрение его
с  самого  начала, с того  самого момента,  когда молоднЯк оставлЯет отца  и
уходит в море.
     ’огда  и начинаетсЯ  сознательнаЯ  жизнь, и,  хотЯ все ранние действиЯ:
дыхание, плавание, собирание в стаи  - ЯвлЯютсЯ чисто инстинктивными, -  уже
начинает  развиватьсЯ   разум.  ‚ступают  в  действие   механизмы   общениЯ,
наблюдениЯ, размышлениЯ и получениЯ выводов.  —лены молодых эфенбуру учатсЯ,
наблюдаЯ за теми, кто старше.
     ’огда   и   начинаетсЯ  речь,  Язык.  „ве  школы  исследователей  Языка
по-разному видЯт его происхождение. Ћставив  в стороне подробности, их можно
назвать "плы-плы"  и  "пин-пин" теориЯми. ‚ "плы-плы"  теории считаетсЯ, что
первые  наши  попытки  к  общению   вызываютсЯ  подражанием  другим  морским
созданиЯм;  то есть движение руки, подражающее плавающей  рыбе, используетсЯ
длЯ обозначениЯ  понЯтиЯ "рыба".  ‘  другой стороны, последователи "пин-пин"
теории утверждают, что первыми были звуки, похожие на  те, что  издают рыбы.
Њы не  знаем и никогда не  узнаем,  какаЯ из  этих  теорий  верна. Ќо все мы
знаем, как молоднЯк учитсЯ разговаривать в открытом море.
     Ћни  используют те же элементы, которыми  воспользуютсЯ  позднее,  но в
значительно упрощенной  форме. Ћсновных жестов,  цветовых изменений ладоней,
простейших  звукосочетаний  достаточно,  чтобы  объединЯть  членов эфенбуру,
создавать между ними прочные, на всю жизнь, свЯзи, обучать их взаимопомощи и
сотрудничеству во всей их значимости.
     Ќо,  оставлЯЯ море,  фарги узнают,  что  в мире  есть  трудности. Њожно
предположить, что в давние времена, когда раса  наша еще была молодой, между
нами не могло быть суровой  конкуренции. € только в развитом обществе, когда
общение обрело особую важность. начала страдать отдельнаЯ индивидуальность.
     ‡акон  природы  состоит в  том,  что  слабые не выживают. Ѓыстрые  рыбы
съедают  медленных,  которые  не  оставлЯют  потомства.  Ќо  быстраЯ  рыбина
передает свои гены, закреплЯет фактор скорости плаваниЯ.  ’ак происходит и с
иилане; ведь многие  фарги так  и  не  научаютсЯ говорить  в той  мере,  что
необходима длЯ пониманиЯ всех  радостных городских дел.  €х кормЯт, конечно,
ведь иилане своим в еде не отказывают.  Ќо они нежеланны в городе, чувствуют
беспокойство,  тревогу,  когда видЯт, как преуспевают в речи остальные из их
эфенбуру. “пав  духом,  они  принимаютсЯ сами ловить  рыбу  в море, а  потом
пропадают бесследно.  €м можно только сочувствовать, но помочь таким мы не в
силах. ‡акон природы гласит, что слабый должен уступить место сильному.
     Ќе  будем  упоминать,  что  все  они,  сами уходЯщие  навстречу судьбе,
конечно  же,   самки.  Ќасколько  нам   известно,   всех  самцов  немедленно
отлавливают,  едва они выходЯт  из океана,  и  потом тщательно  ухаживают за
ними.  Џогибнет  общество,  которое  позволит пропадать  этим  простодушным,
ласковым и бездумным созданиЯм. …ще влажными  от волн  морских их  отводЯт в
ханане, где они будут  вести, как и положено, спокойную и беззаботную жизнь.
‚ сытости и безопасности проводЯт они счастливые дни, ожидаЯ того днЯ, когда
смогут выполнить свой долг в деле сохранениЯ расы.


              Џредупреждение

     Џоследующее  может  оказатьсЯ   сложным  длЯ   восприЯтиЯ.   €злагаемые
подробности  могут  оскорбить  деликатных  особ. Џоскольку авторы  поставили
своей  целью только информировать,  те, кто считает,  что  дальнейшее их  не
обрадует,   могут   ограничитьсЯ   последующим    абзацем,   перейдЯ   далее
непосредственно к разделу "Ќаука иилане".
     ‘уществует процесс, называемый размножением, когда малаЯ частица тканей
самца, называемых  спермой, соединЯетсЯ  с женской Яйцеклеткой. Ћна  растет,
превращаетсЯ  в  Яйцо, выращиваемое самцом в специальном  кармане. ‚ынашиваЯ
Яйцо, согреваЯ его и заботЯсь о нем, самцы становЯтсЯ очень жирными, сонными
и  блаженствуют.  Ќаступает день,  когда Яйцо  раскрываетсЯ и очаровательное
существо отправлЯетсЯ в море, на чем и заканчиваетсЯ весь процесс.

                Џодробности, которые можно счесть оскорбительными

     ‘перма  и  Яйцеклетка   соединЯютсЯ  во  времЯ   процесса,   технически
именуемого соитием. Ќиже приводитсЯ описание.
     ‘амка  специальными действиЯми возбуждает  самца. Љогда это происходит,
один или оба его репродуктивных органа выступают из кожистого мешочка  возле
основаниЯ хвоста. Џосле этого самка оседлывает самца, вводЯ его пенис в свою
клоаку. ‚ это времЯ в результате взаимной стимулЯции,  которой  мы  не будем
здесь    касатьсЯ,    самец    извергает    большое    количество    спермы.
‚ысокоспециализированные   клетки  вливаютсЯ  в  Яйцеклетки  самки,  образуЯ
оплодотворенные Яйца.
     Ћдновременно  со  спермой   извергаетсЯ  простагландин,  под  действием
которого тело самки обретает жесткость; кроме того, это вещество значительно
удлинЯет  времЯ  полового  соединениЯ  -  почти  до  целого днЯ (соитие,  не
свЯзанное с выделением  гормона, технически именуетсЯ извращением и не будет
рассматриватьсЯ нами). ‡а это времЯ оплодотворенные Яйца быстро развиваютсЯ,
растут и наконец выделЯютсЯ, попадаЯ в карман в теле самца.
     ђоль самки на этом окончена, она выполнила свое жизненно важное дело, и
ответственность  за   продолжение   рода  иилане   далее  лежит   на  самце.
Ћплодотворенное Яйцо содержит гены самца и самки. ‚ кармане они прирастают к
стенке, образуЯ плаценту,  и растут,  получаЯ  питательные вещества  из тела
самца. ‚ теле того происходЯт  при  этом существенные изменениЯ.  ‚о-первых,
возникает потребность вернутьсЯ в море, теплое море, и в течение первых двух
дней  это   осуществлЯетсЯ:  длЯ  выращиваниЯ  Яиц   необходима   постоЯннаЯ
температура.  Ћказавшись на  берегу  морЯ, самцы испытывают  физиологические
перемены,  они  становЯтсЯ рыхлыми  и  вЯлыми,  большую  часть  времени  они
проводЯт  во  сне.  ‚ этом состоЯнии  самцы  и  остаютсЯ, пока  молоднЯк  не
проклюнетсЯ из Яиц и не войдет в море.
     ‘ледует  помнить, - хотЯ это  не существенно с точки зрениЯ продолжениЯ
рода, - что во времЯ  метаболического  процесса  возвращениЯ  к  нормальному
образу  жизни на каждом плЯже каждый год погибают несколько  самцов. Ќо  они
уже выполнили свое дело, и участь их не существенна.
     ’ак жизненный цикл иилане начинаетсЯ заново.


              ЌЂ“ЉЂ

     ‘уществует много наук, представлЯющих собой специализированные  отрасли
знаний, и рассматривать их в подробностЯх слишком обременительно длЯ краткой
истории. €нтересующиесЯ  могут обратитьсЯ  к  трудам в  области  хромосомной
хирургии, химии, геологии, физики, астрономии и др. ‡десь мы коснемсЯ только
генетического конструированиЯ и математики.
     Љак   и  все  прочее  в  истории  иилане,  истоки  наших  биологических
исследований затерЯлись в  дымке времен. Ћднако можно сделать рЯд логических
заключений.  объЯснЯющих  известные   факты.  Џри  наличии  соответствующего
терпениЯ - и времени тоже - можно решить любую биологическую проблему. Њожно
предположить, что первоначально все ограничивалось примитивной селекцией. Ќо
постепенно  вопросам  размножениЯ  стало  уделЯтьсЯ  существенное  внимание,
начались  исследованиЯ  генетических   структур.  ЌастоЯщим   прорывом  был,
вероЯтно,  момент, когда  исследователЯм  удалось  кристаллизировать  геном,
заморозить его эволюционное  состоЯние.  ‹ишь остановив эволюцию, сумели  мы
понЯть ее.
     ‡десь несведующий удивитсЯ, даже захочет спросить: как можно остановить
эволюцию и внести изменениЯ в гены? Ћтвет не относитсЯ к  простым, и,  чтобы
все было понЯтно, придетсЯ начать с начала.
     —тобы понЯть генетическое конструирование, надо представить  себе общую
биологию жизни на  этой  планете.  …сть два  типа организмов.  Љ прок