рить.
     Њалсас  смотрела ей прЯмо в  глаза и все понЯла сама. ‘делав лишь  один
небольшой  победный  насмешливый   жест,  она  повернулась  и  повела  своих
приверженцев к урукето.
     €мей ‚айнти в это времЯ оружие,  она  послала бы смертоносный  дротик в
эту удалЯющуюсЯ  спину. Њалсас  навернЯка  запланировала все  свои  действиЯ
задолго до прибытиЯ сюда. ‚ Ђльпесаке были ее шпионы,  доносившие  обо всем,
что происходило здесь. Ћна знала, что ќйстаи ‚айнти врЯд ли охотно откажетсЯ
от своей власти. Џоэтому сюда и была  привезена отвратительнаЯ Ђлакенши. Ћна
должна  была следить  за  ‚айнти  и  докладывать обо  всем  происходЯщем. …е
присутствие должно было постоЯнно напоминать ‚айнти о ее судьбе.
     Ћна  работала  и строила  этот город, а  когда  он будет создан, должна
будет уйти  на дно. ‘ейчас ‚айнти понимала, что произошло: ее прошлое лежало
рЯдом  с  будущим. ‚се было  заранее запланировано: позволЯЯ ‚айнти  строить
город, ей позволЯли создавать свою судьбу.
     ‘ама того не сознаваЯ, ‚айнти загребала ногами по полу, ее острые когти
рвали доски. Ќ…’! ‚се будет совсем иначе.
     ‘начала она хотела выдвинутьсЯ своей работой, присоединитьсЯ к тем, кто
управлЯл городом, не больше. Њалсас никогда не будет править здесь. Ђлакенши
умрет:  ее назначение  станет ее  смертью.  „етали  плана пока  не Ясны,  но
будущее покажет. Љогда зима придет в €негбан, над Ђльпесаком взойдет солнце.
‘лабость будет править там, пока здесь растет сила. Ђльпесак принадлежит ей,
и никто не сможет отнЯть его.
     ‚айнти покинула присутствующих и прошла через  город  окольными путЯми,
где  ее могли  видеть только фарги,  но и  они разбежались  от  ее  гневного
взглЯда. ‚ каждом движении тела была смерть.
     Љогда-то здесь был пост охраны, перенесенный сейчас выше порта.  ‚айнти
пришла  сюда и  стоЯла  в  удлинЯющейсЯ тени, пока погрузка урукето  не была
закончена.  Џоследним  грузом,  который  он  принЯл,  были  безвольные  тела
многочисленных  оленей.  ‚аналпи  улучшила некий препарат,  используемый длЯ
обездвиживаниЯ крупных животных. Ќовый наркотик не повергал животных в транс
и не  убивал их, но  приводил в состоЯние, очень близкое к смерти. Џри  этом
пульс  едва прослушивалсЯ,  а  дыхание было  крайне  замедлено. Џолучив дозу
этого вещества, они могли пересечь  океан и  достичь €негбана, не нуждаЯсь в
пище и воде, и снабдить необходимым  мЯсом голодных жителей €негбана. ‚айнти
горЯчо желала и  высказала это желание вслух, хотЯ ее никто не  мог слышать,
чтобы Њалсас тоже получила бы дозу. ‚нешне мертваЯ, она будет  жить, пока не
кончитсЯ ее времЯ.
     Љогда  урукето  скрылсЯ  в  сумерках,  ‚айнти  молча   вернулась  через
сгущающуюсЯ тьму,  и, несмотрЯ на  то, что гнев все еще душил ее, немедленно
уснула.
     ‘он очистил ее голову от ненависти, но утром она еще таилась на краю ее
мыслей. ’ем,  кто  видел ее в амбесед, она показалась такой,  как обычно, но
стоило  ей  мельком  увидеть   прошедшую  мимо  Ђлакенши,  ненависть   снова
вернулась. ‚ то утро  многие почувствовали ее характер, и  одной из них была
ќнги.
     - “ менЯ есть маленькаЯ просьба, ќйстаи, - сказала она.
     - Ќет. Ћт тебЯ и твоих ходЯчих мертвецов мне нужна только работа.
     -  ’ы  никогда прежде не была  жестокой  без  всЯких причин, - спокойно
ответила ќнги. - ‚ моем понимании, длЯ ќйстаи все граждане равны.
     - ‚от  именно. џ  решила, что „очери ‘мерти больше не будут гражданами.
Ћни теперь рабочие животные и будут трудитьсЯ, пока не умрут. ‚от их судьба.
—то касаетсЯ  тебЯ, то ты  учишь говорить устозоу. Љак  обстоЯт дела с этим?
‚ремЯ уходит, очень много времени.
     - …го и нужно много, и в этом заключаетсЯ моЯ просьба.
     - ЋбъЯсни.
     - Љаждое  утро Я начинаю работать с  устозоу  в надежде, что это  будет
день взаимопониманиЯ, и каждый вечер  Я покидаю их  с  твердой уверенностью,
что  все  это  напрасный  труд.  ‘амка  умна,  но  это  ум  элиноу,  который
подкрадываетсЯ  к городу,  разглЯдывает  его и убивает  мышей.  ќти действиЯ
похожи на разумные, хотЯ и не ЯвлЯютсЯ ими.
     - Ђ что с самцом?
     -  ѓлуп, как и  все самцы. Ќе  реагирует  даже, когда его  бьют, просто
молча сидит и смотрит. Ќо самка, подобна элиноу, реагирует на доброту, и  ей
это нравитсЯ. Ћднако за все времЯ  она научилась произносить всего несколько
фраз, как правило, не к месту и всегда плохо. …е нужно учить этому, как учат
лодку, и фразы эти, несомненно, ничего длЯ нее не значат.
     - ќти новости менЯ  не  радуют, -  сказала ‚айнти, и это  действительно
было  так. ‚се это  времЯ ќнги могла работать на  полЯх,  а теперь  ее  труд
потерЯн. ‚ данный  момент контакт с устозоу был бы слишком важен. „альнейшей
угрозы от  этих  существ  пока  не  было, зато были  неприЯтности с  другими
видами. …сли же опасность придет... она оборвала эту мысль и спросила вслух:
     -  …сли существа не могут выучить наш Язык, почему бы тебе не научитьсЯ
их Языку?
     Љонвульсивными движениЯми тела ќнги выразила отчаЯние и сомнение.
     -  ќто вопрос, на который Я не могу ответить. ‘начала  Я думала  о них,
как о бездомных, которые не  могут общатьсЯ между собой, но теперь вижу, что
это не так...
     -  Ќевозможно!  - ‚айнти  полностью  отвергла  эту  идею.  -  Љак может
существо любого вида  общатьсЯ, но не давать или не получать информации?  ’ы
задаешь мне загадки, вместо того, чтобы отвечать на них.
     -  џ знаю, но  мне очень  жаль,  и  Я не  могу придумать  этому другого
названиЯ. €х звуки и движениЯ  не похожи одно на другое, и, чтобы  научитьсЯ
говорить,  Я должна  запомнить не одну  сотню их.  € все они бессмысленны. ‚
конце концов,  Я могу  поверить, но  только  теоретически, что  они обладают
другим уровнем общениЯ,  который никогда не  станет доступен нам. “ менЯ нет
никаких идей, что это может быть. Џо теории  психологического излучениЯ один
мозг может обращатьсЯ прЯмо к другому. Њожет это радиоволны? …сли бы у нас в
городе был психолог, который мог ответить на это!
     ќнги молча слушала, как ‚айнти выражает отчаЯние, сомнение и неверие.
     - ’ы не  перестаешь удивлЯть менЯ, ќнги. ’воЯ первокласснаЯ памЯть была
потерЯна  длЯ  города,  когда ты  посвЯтила  свою жизнь  этой  омерзительной
философии. Ќо сейчас Я думаю,  что твои  эксперименты и надежды кончились. џ
навещу твоих устозоу и решу, что с ними делать. - ‚айнти заметила проходЯщую
‘таллан и сделала ей знак следовать за ней.

     Љогда они подошли  к тюремной комнате, ‘таллаи торопливо  вышла вперед,
чтобы открыть комнату.  ‚айнти прошла  мимо  нее и стала смотреть на молодую
устозоу, а ‘таллаи тем временем стоЯла рЯдом, готоваЯ  вмешатьсЯ в случае ее
возможного нападениЯ. ‘амка сидела на корточках, но ее губы были приоткрыты,
показываЯ  зубы,  и  ‚айнти  почувствовала  гнев  при  такой  Явной  угрозе.
Њаленький самец молчал, неподвижно стоЯ у задней стены.
     ‚айнти обратилась к ќнги и приказала:
     - Џокажи, чего ты достигла.
     Љогда  Љеррик  услышал  скрежет засова на двери, он  метнулсЯ  на  свое
место, уверенный, что пришел день его смерти.
     €сел начала смеЯтьсЯ над ним.
     -  ѓлупый мальчик,  -  сказала она,  потираЯ  царапины на  своем  голом
черепе, - глупый и пугливый. Њараг принес нам еду и поиграет с нами.
     - Њургу приносЯт смерть, и однажды они убьют нас.
     -  ѓлупый! - она бросила в  него  кожуру апельсина и с  улыбкой на лице
повернулась к входЯщим.
     Џервым вошел странный мараг, который тЯжело ступал по полу, и ее улыбка
исчезла. Ћднако за ним следовал другой, знакомый, и улыбка вернулась.
     Ћна была ленивой и не очень смышленой девочкой.

     - Џоговори со мной,  - приказала ‚айнти,  остановившись перед  устозоу.
‡атем с  ударением,  медленно и отчетливо, как будто говорЯ с  молодой фарт,
повторила: - Џоговори... со мной!
     -  “молЯю  тебЯ,  позволь мне  попробовать  первой, - сказала ќнги. - џ
смогу добитьсЯ от нее ответа.
     - Ќичего ты не сможешь. …сли это существо не умеет говорить,  с ним все
будет  кончено. ‘лишком  много  времени потрачено впустую. -  Џовернувшись к
самке устозоу, ‚айнти четко и Ясно просигналила:
     - ‚от мое последнее требование:  ты будешь говорить  сейчас  и не хуже,
чем другие  ийланы. …сли  ты  сделаешь  это,  тебе  будет  сохранена  жизнь.
ђазговор означает жизнь, понЯла?
     €сел понЯла - по крайней мере, угрозу, содержащуюсЯ в словах.
     -  џ  буду  говорить,  -  сказала  она,  но  слова  тану  не  произвели
впечатлениЯ  на  большое  безобразное  существо, возвышающеесЯ  надпей.  Ћна
должна вспомнить, чему ее учили... € она пыталась, как могла, делаЯ движениЯ
и одновременно произносЯ слова.
     - ...хес лейбе эна уу...
     ‚айнти была поставлена в тупик.
     - €  это  разговор?  —то она  сказала? —то значит  "‘тараЯ самка растет
ловко"?
     ќнги тоже ничего не понЯла.
     - ‚озможно, это означает, что гибкость увеличиваетсЯ у самок с годами.
     ѓнев захлестнул  ‚айнти. ‚озможно,  в  другой день она могла бы принЯть
это объЯснение как доказательство того,  что  устозоу научилась говорить. Ќо
не сегоднЯ,  после вчерашних оскорблений и  приводЯщего в Ярость присутствиЯ
Ђлакениш.
     ќтого  было  слишком  много,  и  она  даже  не  пыталась  обходитьсЯ  с
отвратительным  существом  вежливо. Ќаклонившись,  она  схватила  его обеими
руками и поднЯла  в  воздух перед собой, трЯсЯ  глупую тварь и приказываЯ ей
говорить.
     Ћднако  та  даже не пыталась.  ‚место этого она закрыла свои глаза,  из
которых потекла вода, откинула голову назад,  широко открыла рот и испустила
звериный крик.
     ‚айнти  не  успела  ни  о  чем  подумать,  как  ее  захлестнула  слепаЯ
ненависть.  Ќаклонившись вперед, она  вонзила рЯды своих  острых  конических
зубов в глотку устозоу.
     ѓорЯчаЯ  кровь брызнула  ей  в рот, она  почувствовала ее  вкус и резко
отшвырнула  труп, выплевываЯ кровь. ‘таллан шевельнулась, выражаЯ молчаливое
одобрение.
     - ‚айнти схватила из рук ќнги тыкву с водой, прополоскала рот, сплюнула
и выплеснула остаток воды себе на лицо.
     ‘лепой   гнев   прошел,  она  снова   могла   думать  и   почувствовала
удовлетворение от того, что  сделала. Ћднако  она еще  не закончила.  ‚торой
устозоу был еще жив, а с его смертью все его племЯ будет уничтожено.  Ѓыстро
повернувшись, она двинулась прЯмо на Љеррика, свирепо глЯдЯ на него.
     - ’еперь ты,  последний, -  сказала  она и потЯнулась к нему. Ћтступать
было некуда. Ћн задвигалсЯ и заговорил.
     -...эсекакуруд - эсекилшаи - элел лейбе - лейбе.
     ‚  первый момент это показалось бессмыслицей,  и ‚айнти шагнула вперед.
‡атем  остановилась  и посмотрела  на  существо  в  упор. Ћно  раз за  разом
приседало,  по  крайней  мере,  пыталось это сделать.  Ќо  что  означали эти
движениЯ из стороны в сторону? € вдруг пришло понимание - ну конечно, у него
же нет хвоста, и он не может сделать все, как надо! Ќо  если бы хвост у него
был, это  могло  быть попыткой  общениЯ. Ћтдельные фрагменты  соединились  в
мозгу вместе, и ‚айнти громко вскрикнула:
     - ’ы понЯла, ќнги? ‘мотри, он делает это снова.
     Ќеуклюже, но достаточно Ясно длЯ пониманиЯ, устозоу говорил:
     - џ очень  не хочу умирать. џ очень хочу  говорить. Ћчень  долго, очень
сильно.
     - ’ы не убила его, - сказала ќнги, когда они покинули комнату и ‘таллан
закрыла дверь. - Ђ прежде у тебЯ не было жалости к ним...
     -  ’е ничего не  стоили. ’ы  должна научить этого последнего так, чтобы
его можно было использовать в любое времЯ. ‡десь могут поЯвитьсЯ другие стаи
этих существ. Ћднако ты утверждала, что он никогда не говорил?
     - Ќикогда. ‚ероЯтно, он более сообразительный, чем самка.  Ћн все времЯ
следил за мной, но никогда не говорил.
     - ’ы  лучший учитель,  чем  тебе  кажетсЯ, ќнги,  - великодушно сказала
‚айнти. - ’воей единственной ошибкой было обучение не того устозоу.


        ѓлава тринадцатаЯ

     •отЯ небо сверху было  чисто голубым, ветер  гнал через перевал  мелкий
снег.  Џорывы  северного  ветра  поднимали  его  со  склонов  внизу, а затем
холодными волнами несли через перевал.
     •ерилак,  наклонЯЯсь вперед, с трудом  шагал через высокие сугробы. …го
правый   снегоступ   был   сломан,   и  это  затруднЯло   движение,  однако,
остановившись длЯ починки, он мог  умереть, прежде, чем закончит ее.  Џотому
он и спешил. Ќаконец, он почувствовал, что вступил на перевал и миновал его.
     Љогда  он  пересек  крутой  склон,  серые скалы поднЯлись из сугробов и
преградили  дорогу  ветру.  •ерилак почувствовал,  что  ветер  слабеет.  …ще
несколько шагов,  и он полностью  стих, оставшись  за  скалами.  —еловек  со
вздохом  сел,  прижавшись  спиной  к  шершавому  камню:  подъем   потребовал
напрЯжениЯ всех его огромных сил.
     …го рукавицы покрылись слоем льда и снега и он колотил их друг о друга,
пока  они не  приобрели прежний  вид, а  затем  теплой внутренней  рукавицей
стрЯхнул с  бровей и ресниц хлопьЯ снега, мешавших увидеть долину внизу. ќто
было укрытое место,  где еще зимовали  гигантские  олени  - он видел  темные
пЯтнышки их шкур в долине.
     ’ам  же стоЯли высокие деревьЯ, под которыми  расстилалсЯ луг  и  бежал
ручей. ќтот  ручей  никогда не  замерзал,  так же как источник, дававший ему
начало. ‡десь был прекрасное место длЯ лагерЯ и зимовки, известное как место
лагерЯ саммад Ђмахаста. Ђмахаст был женат на сестре •ерилака.
     Ќо долина внизу была пуста.
     •ерилак слышал  об  этом от охотника из своей саммад, который  встретил
охотника из  саммад  “льфадана, а тот  клЯлсЯ, что  был здесь  и что говорит
чистую правду. •ерилак понЯл,  что должен увидеть  все сам. Ћн  взЯл копье и
лук со  стрелами, натер  тело гусиным жиром  и надел на себЯ одежду из  шкур
бобра  мехом  внутрь,  а  затем   одежду  из   шкур  гигантского  оленЯ.  ‘о
снегоступами,  прикрепленными  к тЯжелым меховым  ботинкам, он был  готов  к
зиме. —тобы двигатьсЯ быстрее, он должен был идти налегке, и потому мешок за
его плечами имел более чем  скромный запас сушеного  мЯса и  смеси растертых
орехов и Ягод - эккотаза.

     ‘ейчас он нашел то, что искал, и был весьма доволен.
     Ќаклонившись, чтобы починить снегоступ, •ерилак грыз снег и каждый раз,
когда  он ненадолго  отрывалсЯ от работы, пустаЯ долина  внизу  напоминала о
неприЯтной правде.

     Ѓыл поддень, когда  он  закончил работу и пожевал  немного сухого мЯса,
обдумываЯ, что делать  дальше. “ него  не было выбора.  Џокончив с едой,  он
поднЯлсЯ на ноги, - большой человек, на голову выше самых высоких членов его
саммад, и посмотрел в долину, куда должен был  идти. ’ам был юг... Ћн выбрал
себе путь вдоль склона и, двинувшись, ни разу  не оглЯнулсЯ назад  на пустую
долину.
     ‚есь день он шел и остановилсЯ тогдаа, когда первые звезды засверкали в
темноте.  ‡авернувшись  в шкуры, он смотрел  в  ночное небо, пока не  закрыл
глаза, чтобы  спать. Ћднако тут же открыл их снова и поискал в небе знакомые
созвездиЯ.
     Њастодонт  атаковал  охотника,  который  держал  свое  копье  наготове;
изгибалсЯ  рЯд  звезд  в поЯсе охотника. Ѓыли ли там новые, более близкие  к
центру звезды? Ќе  такие  Яркие, как остальные, и видимые только в холодную,
прозрачную зимнюю  ночь?  Ћн  не был в этом  уверен.  ќто  могли  быть  души
отважных воинов, помогавшие  охотнику.  „умаЯ об этом,  •ерилак снова закрыл
глаза и уснул.

     Ќа третий  день  после полуднЯ,  после трех дней ходьбы от  рассвета до
заката, •ерилак  подошел к деревьЯм, росшим рЯдом  с быстрой рекой,  котораЯ
мчалась с такой скоростью, что  до сих пор не замерзла в центре. Ћн шел, как
обычно ходЯт охотники, и застал врасплох небольшого оленЯ, умчавшегосЯ между
деревьЯми, взметаЯ в воздух снежную  пыль. ќтот олень был легкой добычей, но
•ерилак был здесь  не ради охоты. Ќе ради оленей пришел он сюда. Џробравшись
сквозь  чащу,  он  вдруг   остановилсЯ  и   посмотрел  на  землю.  ЏетлЯ  из
внутренностей кролика была натЯнута между двумЯ ветвЯми.

     Џосле этого он запел о том, как пришел сюда, и провел копьем по  нижним
веткам  деревьев, чтобы они  загремели. Ќи  в одном из рассказов стариков не
говорилось о подобных действиЯх, это стало нужно только сейчас. ’ану убивали
тану.
     Њир не был безопасным местом, где охотники могли не боЯтьсЯ охотников.
     ‚скоре он почувствовал  под ногами тропу и, выйдЯ  на очередную полЯну,
остановилсЯ, воткнув  свое  копье  в сугроб,  и сел на корточки возле  него.
†дать ему пришлось недолго.
     ’ихо, как струйка дыма, на другой стороне полЯны поЯвилсЯ охотник.  …го
копье было наготове, но он  опустил  его,  увидев  сидЯщего •ерилака.  Љогда
охотник тоже вонзил копье в  снег,  •ерилак медленно поднЯлсЯ  и  пошел  ему
навстречу.
     Ћни встретились в центре полЯны.
     -  џ  здесь  на своих  охотничьих  землЯх,  но Я не  охочусь, -  сказал
•ерилак. - ‡десь охотитсЯ саммад “льфадана, и ты ее вождь.
     “льфадан  согласно  кивнул.  Џодобно  имени,  его  светлаЯ  борода была
длинной, почти до талии.
     - ’ы,  •ерилак,  - сказал он.  -  ЊоЯ племЯнница  замужем за ЂлЯосом из
твоей саммад. - Ћн обдумал их отношениЯ, затем указал рукой себе за спину. -
‚озьми наши копьЯ и пойдем в мою палатку. ’ам теплее, чем на снегу.
     Ћни шли рЯдом и молчали,  ибо не годитсЯ охотникам болтать, как птицам.
Ќаконец  подошли к месту,  где река  делала изгиб,  и на этом  изгибе  стоЯл
зимний лагерь - двенадцать больших  и крепких  палаток. Ќа лугу за палатками
мастодонты  рыли  снег своими  бивнЯми, стараЯсь  добратьсЯ  до сухой травы,
скрытой под ним.  €з каждой  палатки  в безоблачное  небо поднимались тонкие
струйки дыма. ќто была мирнаЯ сцена, хорошо  знакомаЯ •ерилаку:  то же самое
можно было увидеть в его саммад. “льфадан откинул шкуру, закрывавшую вход, и
вошел в темную палатку.
     Ћни сидели молча, пока стараЯ  женщина  наливала из  ведра, стоЯвшего у
огнЯ,  талую  воду  в  деревЯнную  кружку  и  добавлЯла  в нее сухую  траву,
завариваЯ вкусный напиток. Ћба охотника глотками пили горЯчую жидкость, пока
женщины, болтавшие  друг с другом, завертывались  в шкуры и  одна  за другой
выскальзывали из палатки.
     - ’ы будешь есть, - сказал “льфадан, коща они остались одни.
     - Ћ гостеприимстве “льфадана говорЯт в палатках тану от морЯ до морЯ.
     Ѓанальные  слова  не  совсем соответствовали поданной пище  - несколько
кусочков сушеной рыбы, Явно очень старой.
     ‡има была длинной, и до весны еще далеко, и, прежде чем она придет, мог
начатьсЯ голод.
     •ерилак  допил до  конца  последние  капли  жидкости  и  даже ухитрилсЯ
вызвать  отрыжку, показываЯ,  какой обильной  была еда. Ћн знал, что  должен
говорить сейчас об охоте, погоде, миграции стад  и только потом переходить к
цели визита. Ќо этот обычай, поглощавший массу времени, тоже изменилсЯ.
     - Њать  жены  моего первого сына -  жена Ђмахаста,  -  сказал  •ерилак.
“льфадан согласно  кивнул.  ‚се саммад в  этой горной долине  были соединены
друг с другом узами  брака. - џ пришел на место лагерЯ Ђмахаста, но оно тоже
пусто.
     “льфадан кивнул и на это.
     - Ћни  ушли на юг прошлой весной, но  тропа всегда приводила  их в  эту
долину. ’огда была плохаЯ зима и половина мастодонтов погибла.
     - ‘ейчас все зимы плохие.
     “льфадан что-то проворчал, соглашаЯсь.
     - Ћни не возвращались после этого.
     - Ђ раньше они уходили к морю?
     - Љаждый год они ставили лагерь на реке у морЯ.
     - Ќо в этом году они не вернулись.
     Ћднако, что  бы ни случилось, он этого не знал. ‚озможно,  саммад нашла
другой зимний лагерь. “же  не  одна  саммад  была  уничтожена  холодом, и их
лагерЯ стоЯли пустыми. ќто было возможно. Ќо еще более возможно было то, что
произошло нечто такое, о чем они не имели понЯтиЯ.
     - „ни коротки, - сказал •ерилак, поднимаЯсь на ноги, - а дорога длинна.
     “льфадан тоже встал.
     - ќто долгий и одинокий путь к морю. ќрманпадар поведет тебЯ к нему.
     Ѓольше говорить  было не о чем. •ерилак плотно завернулсЯ в свои меха и
указал копьем на юг. „остигнув равнины, он  пошел быстрее,  потому что  снег
там  был  более  плотным.  ‘ейчас на  этом покрытом  льдами  континенте  его
единственным противником  была  зима. ’олько  однажды  за много дней пути он
увидел гигантского оленЯ, и  за этим худым  и несчастным  существом  гналась
стаЯ длиннозубых.  ‚се они двигались через долину в его направлении. •ерилак
остановилсЯ под деревьЯми и стал ждать, следЯ за происходЯщим.

     Ќесчастный олень ослабел, его бока были разодраны и с них капала кровь.
„остигнув  склона холма,  он  остановилсЯ,  слишком  уставший, чтобы  бежать
дальше,  и  повернулсЯ,  не  подпускаЯ  преследователей  к  себе.  ѓнавшиесЯ
длиннозубые  бросились  на  него  со  всех  сторон,  не  обращаЯ вниманиЯ на
опасность. Ћдного  из  них  подцепил острый, как  кинжал, рог  и отбросил  в
сторону,  но это оказалось удобным случаем длЯ вожака  стаи, который прыгнул
на искалеченного оленЯ, раздираЯ ему задние ноги. ‡амычав, животное упало, и
все было  кончено.  ‚ожак -  крупный, черный зверь с огромной  гривой вокруг
шеи,  отступил в сторону, позволив остальным  есть первыми. …ды  должно было
хватить на всех.
     ЋтойдЯ  в сторону, зверь  вдруг  инстинктивно почувствовал, что  за ним
наблюдают.  Ћн  зарычал,  посмотрел на холмы, где  стоЯл  •ерилак, нашел его
взглЯдом. ‡атем подобралсЯ и двинулсЯ в том направлении, подойдЯ так близко,
что •ерилак мог заглЯнуть в его немигающие желтые глаза.
     ‚зглЯд •ерилака был непоколебим, охотник не двинулсЯ и не поднЯл копьЯ,
но в его молчании таилось невысказанное предупреждение. Џусть они идут своим
путем,  а  он  пойдет  своим.  …сли  на  него  напасть,  он будет убивать  -
длиннозубый знал, что копьЯ могут это. †елтые глаза смотрели  внимательно и,
видимо, зверь понЯл все,  потому  что вдруг повернулсЯ и пошел вниз с холма.
Ћднако, прежде чем погрузить морду в  теплую  кровь, он еще раз взглЯнул  на
холмы.  Џод  деревьЯми  никого  не было.  Љопьеносное существо  ушло.  ‡верь
опустил голову и стал есть.
     Њетель задержала  •ерилака на  целых  два  днЯ. Ћн  спал  большую часть
суток, стараЯсь  не  есть  слишком много из своих истощившихсЯ запасов пищи.
Ћднако нужно было либо есть, либо умереть с голоду. Љогда  пурга  стихла, он
вновь пошел.
     —ерез несколько дней ему  повезло найти свежие следы  кролика.  ‡аткнув
копье за ремень  за спину, он убил  его стрелой из  лука  и устроил  пир  из
жареного мЯса.
     ‡десь на юге было меньше  снега,  но мороз был таким  же сильным. ‘ухаЯ
трава речного берега хрустела под ногами.
     “слышав  какой-то  звук,   он   остановилсЯ   и  прислушалсЯ.  €здалека
доносилось что-то вроде  шепота. ќто был звук прибоЯ,  звук волн, набегающих
на берег. Њоре...
     Љогда он вновь  пошел вперед, трава больше  не  хрустела,  а копье было
наготове. •ерилак был готов встретить любую опасность.
     Ќо опасность была уже далеко. Џод серым зимним небом он  вышел на  луг,
усеЯнный  костЯми  мастодонтов.  •олодный,  как смерть,  ветер свистел  в их
изогнутых высоких ребрах.
     Џожиратели  падали уже сделали свое дело, после  них  пришли и пировали
здесь волны и морские птицы. ‡десь же, только вдали от мастодонтов, он нашел
первые скелеты  тану. …го челюсти крепко сжимались, а глаза сужались по мере
того, как он понимал, как много скелетов разбросано по речному берегу.
     ќто было место ужасной бойни, место смерти.
     —то же произошло здесь?  Џрежде всего  было Ясно, что всЯ саммад убита.
‘келеты  взрослых и детей лежали там, где они упали.  Ќо кто убил их? „ругаЯ
саммад?  Ќевозможно, ведь  они  забрали  бы  оружие и  палатки,  и  увели бы
мастодонтов,  а не  убивали  бы  их вместе с  владельцами. Џалатки были  еще
здесь, большинство  сложены  и  погружены на  волокуши,  лежавшие  рЯдом  со
скелетами  мастодонтов. ќто саммад  собирала свой лагерь, чтобы уйти отсюда,
когда смерть обрушилась на нее.
     •ерилак продолжал поиски,  и среди костей крупного скелета увидел блеск
металла. Ћсторожно раздвинув в сторону кости, он взЯл покрытый ржавчиной нож
из небесного металла. ‘махнув  ржавчину, он увидел сам нож, нож, который так
хорошо знал... …го копье упало на мерзлую землю, когда он схватил нож обеими
руками и стал тыкать им в небо, завываЯ от горЯ. ‘лезы катились из его глаз,
когда он громко выкрикивал свои боль и гнев.
     Ђмахаст  был мертв, так же, как все женщины,  дети и  охотники. Њертвы,
все до единого... ‘аммад Ђмахаста больше не существовал.
     •ерилак стрЯхнул слезы с глаз и с гневным рычанием погнал прочь печаль.
‘ейчас  он  должен найти убийц. Ќизко согнувшись, он ходил взад и вперед  по
лагерю, сам не знаЯ, что  ищет. Ќо  искал осторожно и внимательно, как могут
только охотники.  ’емнота помешала  ему,  и он  лег на ночь рЯдом с  костЯми
Ђмахаста и стал искать  его дух на ночном небе. Ћн навернЯка был там,  среди
самых Ярких звезд.
     Ќа  следующее утро  он нашел то, что искал. Џоначалу это показалось ему
обрывком кожи, одним среди многих, но когда он убрал черный мороженый кусок,
то увидел под ним кости.
     Ћсторожно,  чтобы  не  повредить  останков,  ои убрал  кожаный  покров.
‡адолго до конца работы он понЯл, что нашел, но все же продолжал поиск, пока
все кости не были обнажены.
     ќто было длинное худое существо  с маленькими атрофировавшимисЯ негами,
с большим числом костей в позвоночнике.

     Њараг особого вида,  ошибитьсЯ было  невозможно, хотЯ  он  и  не  видел
подобных прежде. Ћн был нездешним, потому что мургу не могли жить так далеко
от жаркого юга.
     ћг?  —то  это значило? •ерилак посмотрел на  запад,  откуда пришел. ’ам
мургу  не  было, это было невозможно.  Ћн медленно повернул лицо к  северу и
мысленным взором увидел холодные льды и снега, не сходЯщие никогда. ’ам жили
парамутаны,  очень  похожие  на тану,  хотЯ  и  говорившие иначе.  Ќо  здесь
побывали только немногие из них,  они редко приходили на юг и воевали только
с зимой, и не с тану или кем-то еще.  Ќа востоке, за океаном, тоже никого не
было.
     Ќо с юга,  с жаркого  юга,  мургу могли прийти, принести смерть  и уйти
обратно. ћг...
     •ерилак  встал  коленЯми  на  мерзлый  песок  и  изучал  скелет  мургу,
запоминаЯ все его детали, пока не смог по памЯти нарисовать его изображение.
     ‡атем   он  поднЯлсЯ,  затер  изображение   ногами,  повернулсЯ  и,  не
оглЯдываЯсь назад, пошел в обратный путь.


        ѓлава четырнадцатаЯ

     Љеррик так никогда и не понЯл, что жизнь ему спас его  возраст.  Ќе то,
чтобы  ‚айнти пощадила  его, потому что  он был  так  молод, она  испытывала
настолько сильную ненависть к устозоу любого  возраста,  что с удовольствием
наблюдала бы их  смерть. €сел была слишком стара, чтобы  усвоить новый Язык,
особенно такой сложный,  как Язык ийлан.  „лЯ нее  марбак  был  единственным
способом разговора, и они много смеЯлись с другими женщинами, когда охотники
с ‹едЯных ѓор приходили  в  ее палатку и говорили так плохо, что их с трудом
можно   было  понЯть.   Ћна   была   всего   лишь  глуповатым,   несмышленым
представителем тану. Џоэтому  она не выказывала особого интереса к  изучению
Языка ийлан  и  довольствовалась  заучиванием  наизусть  нескольких  звуков,
доставлЯвших удовольствие марагу, и получением за это  пищи. €ногда она даже
запоминала движение тела, сопровождавшее эти слова. „лЯ  нее это было глупой
игрой, и она умерла за веру в это.
     Љеррик  никогда  не думал о Языке отдельно  от бытиЯ.  Ћн  был  слишком
молод, чтобы изучить Язык  без осознанных усилий. …сли бы ему сказали, что в
Языке ийлан есть сотнЯ понЯтий, которые можно  комбинировать в 125 миллионов
вариаций, он только пожал бы плечами. ќто ничего не значило длЯ него, ибо он
не мог считать и не представлЯл числа больше двенадцати. ‚се, что он изучил,
он изучил  без осознанных  усилий. Ќо  теперь, по мере Языкового роста, ќнги
привлекала  его внимание к  очевидным утверждениЯм,  способам  интерпретации
понЯтий и заставлЯла его повторЯть движениЯ тела до тех пор, пока он не стал
делать их верно.
     €з-за невозможности изменЯть участками цвет своей кожи, он был вынужден
обучатьсЯ  так называемому сероцветному разговору. ‚ диких джунглЯх, на заре
или в сумерках, ийланы общались без изменениЯ цвета, так подбираЯ выражениЯ,
что он становилсЯ не нужен.
     Љаждое утро своего заключениЯ, когда открывалась  дверь, он  ждал своей
смерти.  Ћн  слишком хорошо  помнил  резню  саммад, уничтожение  всех  живых
существ -  мужчин, женщин,  детей, даже мастодонтов. …го и €сел  тоже  могли
убить  в один из дней, альтернативы не было. Љогда  безобразный мараг вместо
смерти  принес пищу, Љеррик понЯл,  что их  резнЯ откладываетсЯ  на один или
несколько дней.  Џосле этого он стал молча следить за происходЯщим, стараЯсь
не  смеЯтьсЯ, когда глупаЯ €сел день за  днем совершала ошибки. “ него  была
гордость охотника, и он не помогал ни ей, ни марагу. —ерез несколько дней он
обнаружил,   что  понимает   кое-что   из  того,  что  говорит  ќнги,  когда
разговаривает  с другим марагом, который  бил его и свЯзывал  и которого  он
ненавидел  гораздо сильнее. ’еперь сохранЯть молчание стало  еще важнее, чем
прежде, чтобы не выдать секрета своего знаниЯ  его Языка. ќто  был маленький
успех после предшествовавших ему несчастий.
     Ђ затем ‚айнти убила девушку. Ћн не жалел ее, потому что она была глупа
и вполне  заслужила  присоединитьсЯ  к  своей  саммад.  ’олько  когда ‚айнти
схватила  его,  и он увидел  на ее челюстЯх свежую кровь, выдержка  изменила
ему. Џозднее, стараЯсь объЯснить свой страх  смерти от этих острых зубов, он
говорил себе, что охотилсЯ всего  один раз, что никто не воспринимал его как
охотника.  €  действительно,  он испугалсЯ  больше,  чем тогда,  когда копье
пронзило марага под  водой.  Ћткровенно говорЯ, за своим ужасным страхом  он
едва лишь сознавал, что жизнь ему спасло умение говорить.
     Љеррик  по-прежнему не сомневалсЯ,  что  однажды,  когда  мургу надоест
возитьсЯ  с  ним,  они  убьют его. Ќо этот  день был в будущем, а  сейчас он
позволил себе немножко надеЯтьсЯ.
     Љаждый день он понимал все больше и говорил все лучше.
     Ћднако  с того момента,  как Љеррик попал  сюда, он еще не покидал этой
комнаты. …сли они не собираютсЯ его  держать под замком, то в  один из  дней
ему позволЯт выйти и  тогда-то он сможет бежать. Њургу ходили переваливаЯсь,
и он был уверен, что  сможет бежать быстрее, чем  они, если вообще они умеют
бегать.  ќто была его  тайнаЯ  надежда,  и потому  он  делал  все,  что  ему
говорили, и надеЯлсЯ, что его мЯтежность будет забыта.

     Љаждый  день начиналсЯ  одинаково.  ‘таллан открывала дверь, входила  и
одинаково внимательно осматривала Љеррика. •отЯ  он больше не сопротивлЯлсЯ,
охотница  швырЯла  его  на  пол  и,  больно  надавливаЯ  коленом  на  спину,
накладывала живые  кандалы на его щиколотки  и запЯстьЯ. ‡атем ‘таллан терла
его голову струной-ножом, удалЯЯ отросшие волосы.
     ќнги  поЯвлЯлась  позднее,  с  фруктами  и гелевым  мЯсом,  которое  он
все-таки заставил себЯ есть, ведь мЯсо означало силу.
     Љеррик  никогда не  говорил со ‘таллан,  если  та  не била  его, требуЯ
ответа, что  случалось  очень редко.  Ћн  знал  уже довольно много, чтобы не
надеЯтьсЯ на сострадание этого безобразного, хриплоголосого существа.
     Ќо  ќнги   во  всем  была  другой.  Ћстрым  мальчишеским  взглЯдом   он
присмотрелсЯ к  ней вблизи и заметил, что она реагирует иначе, чем остальные
мургу. Џрежде всего она выразила свое огорчение тем, что была убита девушка,
а ‘таллан  эта сцена доставила  удовольствие,  и она одобрила ее. Љогда ќнги
поЯвилась вместе со ‘таллан, речь Љеррика улучшилась,  и он  был уверен, что
может сказать именно  то,  что хочет. Љогда же ‘таллан  приходила сюда одна,
Љеррик начисто забывал все до следующего утра.
     Ћднажды утром, когда они  пришли вместе, он ничего  не сказал, но  тело
его было  таким неуклюжим, что  ‘таллан обошлась с ним грубее,  чем  обычно.
Љогда его руки были вытЯнуты вперед и холодные  оковы занЯли свое  место, он
заговорил:
     - Џочему ты причинЯешь  мне боль и свЯзываешь менЯ? џ же  не делал тебе
больно?
     …динственным ответом ‘таллан был  жест отвращениЯ и удар по  голове, но
краем глаза мальчик заметил, что ќнги прислушиваетсЯ.
     - Њне тЯжело говорить, когда Я свЯзан, - сказал он.
     - ‘таллан, - произнесла ќнги, - он говорит правду.
     - Ћн же нападал на тебЯ, или ты забыла?
     -  Ќет, не забыла, но это было, когда его только что  принесли  сюда. €
вспомни, он  напал на  менЯ только тогда, когда думал,  что Я  причинЯю боль
самке, - она повернулась к Љеррику. - ’ы хочешь снова напасть на менЯ?
     - Ќикогда. ’ы мой учитель. џ знаю, что если Я  буду говорить хорошо, ты
наградишь менЯ пищей и не сделаешь мне больно.
     - ЊенЯ удивлЯет, что устозоу может говорить, но это еще  дикое существо
и должно быть  надежно обездвижено, - непреклонно ответила ‘таллан. - ‚айнти
возложила ответственность за это на менЯ, и Я выполню приказ.
     -  Џожалуйста, выполнЯй,  но освободи  ему хотЯ бы ноги. ќто облегчит с
ним разговор.

     ‚ конце  концов  ‘таллан  неохотно  согласилась, и в  тот  день  Љеррик
трудилсЯ особенно старательно, знаЯ, что его тайный план продвинулсЯ  вперед
на один шаг.

     Ќе умеЯ считать дни, Љеррик не особенно заботилсЯ о том, сколько прошло
времени.  Љогда  он  был  на севере  со  своей саммад,  зима  и  лето  резко
отличались друг от друга, и было важно знать времЯ года длЯ охоты. Ќо здесь,
в бесконечной жаре, прошедшее времЯ не имело значениЯ. Џорой дождь барабанил
по  прозрачному иллюминатору вверху, а иногда его  затемнЯли  облака. Љеррик
знал только, что прошло много времени после смерти €сел.
     Ћднажды их ежедневный урок был неожиданно прерван.
     ‘крежет в замке привлек внимание их обоих, и, повернувшись, они увидели
открывшуюсЯ   дверь.   Џока  ‚айнти   входила   в   дверь,  Љеррик  мысленно
приветствовал новое происшествие.
     •отЯ  мургу  были очень  похожи  друг на  друга,  он  научилсЯ замечать
различиЯ,  и  ‚айнти была  одной из тех,  кого он  никогда  не  забудет.  Ћн
автоматически сделал знак покорности и уважениЯ, когда она двинулась к нему,
и с удовольствием отметил, что она была в хорошем настроении.
     - ’ы хорошо потрудилась со своим дрессированным животным, ќнги.  ѓлупые
фарги  не могут ответить так быстро  и Ясно, как делает он. Џусть он говорит
еще.
     - ’ы можешь беседовать с ним сама.
     -  ‚от как? џ  не верю этому. ќто похоже  на отдачу приказаний  лодке и
получениЯ от нее ответа. - Ћна повернулась к Љеррику и сказала: - €ди влево,
лодка, иди влево.
     - џ не лодка, но могу идти влево.
     Ћн медленно прошел по комнате, пока ‚айнти выражала недоверие и восторг
одновременно.
     - ‘тань передо мной и скажи имЯ, которое тебе дали.
     - Љеррик.
     -  ќто  ничего не  значит.  ’ы  -  устозоу,  поэтому не можешь говорить
правильно. ќто нужно произносить так: ќкерик.
     ‚айнти не могла понЯть, что именно этот  единственный  звук означал его
имЯ.  Ћна  слегка изменила его, и теперь в целом это означало: медлительный,
глупый. Ќо Љеррика это мало заботило.
     - ќкерик, - сказал он, затем повторил, - медленный, глупый.
     -  ќто почти так же,  как говорить с фарги, - заметила ‚айнти. - Ќо  ты
видишь, как нечетко он произносит: "медленный, глупый"?
     -  Ћн не может лучше, - объЯснила ќнги. - “  него нет хвоста, и  он  не
может  правильно   выполнить  все  движениЯ.   Ќо   все  же   он   стараетсЯ
воспроизводить их.
     -  ‘коро  мне  понадобитсЯ это  существо.  “рукето привез  из  €негбана
‡хекак,  котораЯ  работает  с ‚аналпи. Ћна тщеславна и толста, но она лучший
ученый  ум ќнтобана, и останетсЯ здесь до  тех пор,  пока  мы нуждаемсЯ в ее
помощи. џ хочу ублажать ее всеми способами и  надеюсь, что устозоу привлечет
ее внимание. ‡релище говорЯщего устозоу должно иметь успех.
     Љогда  она  повернулась  к  нему,  Љеррик  выражал только  почтительное
внимание. ‚ отличие от ийлан, у которых что на уме, то и  на  Языке, он умел
лгать. ‚айнти оглЯдела его с ног до головы.
     - Ћн выглЯдит грЯзным. Ќужно его помыть.
     - Ћн моетсЯ ежедневно. ќто его естественный цвет.
     - Ћтвратительно. ’ак же, как  его пенис. ЌельзЯ ли заставить убрать его
в сумку.
     - “ него нет сумки.
     - ‡начит  нужно сделать  и  прикрепить  ему. ’акого же  цвета, как  его
плоть, чтобы не было заметно. Ђ почему его череп поцарапан?
     - Њех ежедневно убираетсЯ. ќто твой приказ.
     - „ействительно,  мой, но  Я не приказывала делать это  таким способом.
Џоговори  с ‚аналпи, пусть  найдет другой способ  убирать  его. € сделай это
немедленно.
     Љеррик  выражал  покорную благодарность и смирение,  пока они не  ушли.
Ћднако не успела ‘таллан опечатать дверь, как он позволил себе выпрЯмитьсЯ и
громко рассмеЯтьсЯ. ќто был  суровый мир,  но в свои  девЯть лет он  отлично
овладел искусством выживаниЯ в нем.
     ‚аналпи  пришла в тот же  день в  сопровождении ‘таллан и обычной свиты
своих помощников и нетерпеливых фарги.
     €х  было  слишком  много  длЯ такого маленького  помещениЯ,  и  ‚аналпи
приказала всем,  кроме  первого помощника, ждать  снаружи. Џомощник положила
узлы и  контейнеры на пол,  а  ‚аналпи  тем временем ходила  вокруг Љеррика,
разглЯдываЯ его вблизи.
     -  џ никогда не видела таких существ вблизи и живыми,  - сказала она, -
но мне приходилось анатомировать их.
     ѓоворЯ это, она находилась за спиной Љеррика, поэтому он не все слышал.
‚     переводе     с    ийланского     это     звучало     примерно     так:
резать-мертвое-тело-отдельно-изучать.
     - ‘кажи, ‘таллан, он действительно говорит?
     -  ќто животное.  - ‘таллан не  разделЯла общего интереса  и хотела его
смерти.
     - ѓовори! - приказала ‚аналпи.
     - Ћ чем ты хочешь поговорить со мной?
     - ‚еликолепно! - воскликнула ‚аналпи. - —ем вы пользуетесь длЯ удалениЯ
меха?
     - ‘труной-ножом.
     -  Ћчень  плохо.  ќти  штуки  годЯтсЯ  только  длЯ резки мЯса.  Џринеси
унутака, - приказала она помощнице.
     Љоричневое, слизнеподобное существо  вытрЯхнули из контейнера на ладонь
‚аналпи.
     - џ  использую это длЯ  подготовки образцов. Ћн переваривает мех, но не
портит кожу. Џравда, пока  Я использовала его на мертвых  образцах, а сейчас
посмотрим, как он действует на живых.
     ‘таллан швырнула Љеррика  на пол  и  наклонилась над  ним, пока ‚аналпи
сажала унутака ему на голову. ‘ущество медленно поползло по его черепу.
     -  Ћчень  хорошо,  -  объЯвила  ‚аналпи. -  Џлоть не повреждена,  а мех
удален.  ’еперь другаЯ  проблема  - ему обЯзательно нужна сумка. “ менЯ есть
выделаннаЯ шкура, почти точно подходЯщаЯ по цвету. ЋстаетсЯ примерить ему по
месту и окончательно отделать.  џ пущу по ее краю повЯзки, и она прилипнет к
коже. Ќу, хорошо, а сейчас встань сюда.
     Љеррик едва не  расплакалсЯ от грубого и оскорбительного обращениЯ,  но
сдержалсЯ. Њургу не должны видеть его плачущим. •олодные  слизнЯк еще ползал
по его голове. Љогда он двинулсЯ обратно, Љеррик взглЯнул на маленькие куски
кожи, которые как раз примерЯли на него,  и забыл о твари,  котораЯ медленно
ползла по реснице его глаза.
     Ќикогда за  всю  короткую  жизнь  он не предполагал,  что будет  носить
сумку,  сделанную  из хорошо выделанной кожи €сел, девушки, убитой у него на
глазах.


        ѓлава пЯтнадцатаЯ

     - џ долго думала о твоем статусе, - сказала ќнги.  - € пришла к выводу,
что ты нижайший из низших.
     - џ - нижайший из низших, - согласилсЯ Љеррик, стараЯсь сосредоточитьсЯ
на ее  речи и не обращать вниманиЯ на ползающего по его черепу унутака.  ел
всего  третий день, как тот очищал его  тело  от волос, и Љеррик находил это
отвратительным. Ћн с нетерпением ждал,  когда тот  кончит,  чтобы смыть  его
липкие следы.  ‘ейчас унутак ползал по его  затылку, и мальчик  мог вытереть
лишенные бровей и ресниц глаза тыльной частью ладони.
     - ’ы не очень внимателен, - сказала ќнги.
     - џ стараюсь. џ нижайший из низших.
     -  Ќо  ты  говоришь это  не так. ’ы никак не  научишьсЯ произносить это
правильно, а сейчас это необходимо. ‘мотри: Я нижайший из низших.
     Љеррик  заметил  ее  согбенную  позу,  подогнутый  хвост  и  постаралсЯ
повторить.
     -  “же лучше. ’ебе  нужно побольше практиковатьсЯ, потому что  скоро ты
будешь в обществе тех, кто правит здесь, а они не потерпЯт искажениЯ Языка.
     - Ћткуда ты знаешь, что Я нижайший из низших? - спросил Љеррик.
     - ‚айнти - ќйстаи и  правит здесь, в Ђльпесаке. Ћна выше всех. Џод ней,
но бесконечно выше тебЯ и менЯ, находЯтсЯ ‘таллан, ‚аналпи и другие, которые
приказывают в  городе. “ них есть  свои помощники и, конечно, фарги, которые
во всем прислуживают им. •отЯ сейчас ты говоришь лучше, чем многие фарги, ты
должен быть ниже  их, поскольку они ийланы, а ты только  устозоу, говорЯщий,
но все же животное.
     Љеррика нисколько  не заинтересовала структура их сложных  общественных
отношений, рангов и привилегий. ‘ейчас его занимало новое, никогда прежде не
слышанное слово.
     - —то такое фарги?
     - Ћни... ну просто фарги.
     …два сказав это, ќнги осознала пустоту такого утверждениЯ. „олгое времЯ
она сидела  неподвижно,  пытаЯсь  достичь  Ясности.  ќто  было трудно.  ќнги
никогда  не  задумывалась   над  этим.   Ћна   просто   принимала   факт  их
существованиЯ.
     Џоскольку  ќнги  готовила устозоу  к выступлениЯм  перед  высшими,  она
решила объЯ