ых желаний, важнее верности своей эфенбуре...
     - ‚ажнее верности нашему городу?
     - ‚озможно, потому что это превосходит все.
     - ќто настоЯщее  предательство  всей нашей жизни, и Я испытываю  только
отвращение.  Џрежде ийланы жили как  ийланы,  но потом в  их рЯдах поЯвилась
презреннаЯ ”арнекши, проповедовавшаЯ  этот мЯтежный вздор. Ћна была упорна и
осторожна,  кроме  того, ее долго  терпели, и все же пришло времЯ,  когда ее
изгнали из города. Ќо она не умерла, став первым живым мертвецом. …сли бы не
Ћлпесаг, она продолжала бы жить и по-прежнему сеЯть среди нас раздор.
     - …е называли “гуненапса,  потрму  что с  ее  помощью была найдена  эта
великаЯ правда. Ћлпесаг разрушила только ее тело, но не откровениЯ.
     - ’ак ее  называешь ты, а на самом деле ее звали ”арнекши, и она умерла
за свои преступлениЯ. ќто был закономерный конец ее детской веры, родившейсЯ
среди   кораллов  и  водорослей.  -  ‚айнти  глубоко  вздохнула,  с   трудом
сдерживаЯсь.  - Ќеужели  ты  не понимаешь,  что  Я тебе предлагаю? ќто  твой
последний шанс. †изнь вместо смерти. ЏрисоединЯйсЯ  ко мне, и ты поднимешьсЯ
высоко. …сли  твоЯ вера так важна длЯ тебЯ, можешь  придерживатьсЯ ее, но не
говори об этом со мной и ни с каким другим ийланом. ’ы должна сделать это.
     - џ не могу. Ћ правде нужно говорить вслух...
     ѓневно заревев, ‚айнти схватила ќнга за шею, грубо выкрутила ей гребень
и с силой ударила ее лицом о грубую поверхность плавника.
     - ‚от правда! -  прокричала  она,  развернув  лицо  ќнги так, чтобы она
могла слышать каждое слово. -  ’о,  что Я  дергаю твое  глупое, лунообразное
лицо это и действительность  и правда. ‚не этой правды есть  новый город  на
краю диких джунглей, тЯжелаЯ работа,  грЯзь и никаких  удобств, к которым ты
привыкла. џ обещаю тебе это, если ты не откажешьсЯ от своего высокомериЯ...
     “слышав  слабый шипЯщий звук, ‚айнти повернулась  и  увидела командира,
котораЯ пыталась укрытьсЯ в тени.
     - Џодойди сюда! - крикнула ‚айнти, швырнув ќнги вниз, себе под  ноги. -
ќто что за шпионство?
     - џ не шпионю, высочайшаЯ... и могу сейчас же уйти. - ќрефнаис говорила
скромно, без утонченности и прикрас, настолько велико было ее смущение.
     - ’огда что привело тебЯ сюда?
     - џ хотела указать на белые берега рождений, которые видны впереди.
     ‚айнти  обрадовалась   возможности  закончить  эту   неприЯтную  сцену.
ЌеприЯтную длЯ нее, потому что  она  не смогла сдержать себЯ. Ћна знала, что
это  может  стать оружием  в чужих  руках. Љомандир  могла  разнести сплетни
дальше, и  ничего хорошего выйти из этого не могло. ‚айнти крепко ухватилась
за край плавника, глЯдЯ на близкий уже берег.
     ѓнев ее прошел, дыхание замедлилось. “ниженнаЯ ќнги поднЯлась на ноги -
ей, как и всем, хотелось взглЯнуть на берег.
     - Њы подойдем к нему как можно ближе, - сказала ќрефнаис.
     - Ќаше будущее, - подумала ‚айнти. - Џервые величественные гребненосные
самцы, первые отложенные Яйца, первые рождениЯ и первые эфенбуру, растущие в
море.
     ѓнев прошел  окончательно,  и она почти  улыбнулась мысли  о  толстых и
вЯлых самцах, развалившихсЯ под солнцем, о молодых, сидЯщих в безопасности в
хвостовых сумках. Џервые рождениЯ - памЯтный момент длЯ их нового города.
     Џод  руководством  экипажа  урукето  торопилсЯ  к  берегу,   уже  почти
достигнув разбивающихсЯ о  него волн. Ѓерег приближалсЯ, притЯгивал  взглЯд.
Џрекрасный берег.
     € вдруг ќнги и командир замерли, потрЯсенные увиденным, а ‚айнти издала
громкий крик, крик боли.
     Ќа берегу на ровном песке лежали истерзанные и расчлененные трупы.


        ѓлава третьЯ


     Љрик ‚айнти резко  оборвалсЯ.  Љогда она снова заговорила, речь ее была
изысканна и утонченна по форме.
     -  Љомандир, немедленно возьмите десЯток самых сильных членов  экипажа,
вооружите  их хесотсанами и высадите на берег. - Ћна подтолкнула ее  к  краю
плавника, затем остановилась, повернувшись к ќнги. - ’ы пойдешь со мной.
     ‚айнти  провела ногой  по  шкуре урукето,  нашла  складки в  его  коже,
спустилась по спине  вниз и нырнула в  прозрачное море. ќнги последовала  за
ней.
     Ћни вынырнули из прибоЯ возле растерзанного трупа самца. Њухи кружились
вокруг открытых ран, покрываЯ тело сплошным слоем. ќнги покачнулась при виде
этого зрелища.
     Ќе  так вела себЯ ‚айнти. ЉаменнотвердаЯ, она крепко стоЯла на  ногах с
ничего не выражающим лицом, и только глаза  ее двигались,  разглЯдываЯ сцену
бойни.
     - џ  должна  найти  тех,  кто сделал это,  - сказала  она  бесстрастно,
шагнула вперед и  низко наклонилась над телом. - Ћни убиты, но не съедены. €
убиты либо когтЯми, либо клыками, либо рогами. ‚идите эти раны? €  не только
самцы, но и их слуги убиты таким же образом. ѓде охрана?
     Ћна повернулась к командиру, котораЯ только что поЯвилась из морЯ, ведЯ
за собой вооруженных членов экипажа.
     -  ‚ытЯнутьсЯ  в  линию, приготовить оружие  и  прочесать берег.  Ќайти
охрану и, идЯ по следам, установить, куда  они ведут.  - Ћна проследила, как
они отправились  выполнЯть приказ,  и повернулась  к ќнги, котораЯ окликнула
ее.
     -  ‚айнти, Я не могу  понЯть, какого рода существа нанесли эти  раны. “
всех у них по нескольку ран, хотЯ у животных всего по одному рогу или клыку.
     - “ ненитеска  единственный рог на конце носа, большой и шершавый, и  у
белого хуруксаста тоже один рог.
     - ќто  все  огромные, медлительные  и  глупые  существа,  они не  могли
сделать такого. ’ы сама предупреждала менЯ об опасности здешних джунглей,  о
неизвестных животных, быстрых и смертельно опасных.
     - Ђ где была охрана? Ћни же знали об опасности, так почему не выполнили
свой долг?
     - Ћни  здесь, -  сказала ќрефнаис, медленно  выходЯ  на  берег. - “биты
точно таким же образом.
     - ЌевероЯтно! Ђ их оружие?
     - Ќе использовано. Џолностью зарЯжено. ќти существа так опасны...
     Ћдна из членов экипажа окликнула их снизу, от берега.
     „вижениЯ ее тела были непонЯтны на таком расстоЯнии,  а  голос заглушал
шум  прибоЯ. Џотом она бросилась бежать  к  ним, Явно  чем-то взволнованнаЯ,
остановилась,  попробовала  объЯснить,  затем  побежала   дальше,  пока   не
приблизилась на расстоЯние, на котором слова ее стали понЯтны.
     - џ нашла след... идемте... там кровь.
     ‚  ее голосе  было нечто,  придавшее сказанному  вес.  ‚айнти  вместе с
другими быстро двинулась ей навстречу.
     - џ шла  по  следам, высочайшаЯ, - сказала та,  указываЯ  на деревьЯ. -
‘ущество  было не  одно, их было, как мне кажетсЯ, пЯтеро, потому что следов
много.  ‚се  они  кончаютсЯ у воды.  Ћни  ушли. Ќо  есть нечто такое, что вы
должны увидеть сами.
     - —то?
     -  Ќа месте  убийства  много  крови и костей, но есть и еще кое-что. ‚ы
должны увидеть это сами.
     Ћни услышали Яростное гудение насекомых еще до  того, как добрались  до
места. ’ам действительно  было много признаков бойни, но было в еще кое-что,
более важное. €х проводник молча указал на землю.
     ’ам кучей лежали куски обуглившейсЯ золы. €з центра поднималась струйка
дыма.
     - Ћгонь?  -  сказала ‚айнти, удивленнаЯ увиденным не меньше других. Ћна
видела такое и прежде, но это ей не нравилось.
     - Ћтойдите в сторону, - приказала она командиру, котораЯ шагнула вперед
к дымЯщемусЯ пеплу. - ќто огонь, он очень горЯч и опасен.
     - џ  этого не знала,  -  извинилась  ќрефнаис.  - џ  слышала о нем,  но
никогда не видела.
     -  …сть  и  еще одно,  - сказала  приведшаЯ  их сюда.  - Ќа берегу есть
подсохшаЯ  на  солнце  грЯзь,  на  которой  остались  отпечатки  ног,  очень
отчетливые. џ выломала один из них - вот он.
     ‚айнти шагнула вперед и посмотрела иа выломанную пластинку грЯзи, потом
наклонилась и ткнула в углубление на твердой поверхности.
     - ќти существа маленькие,  очень маленькие, меньше, чем мы. € у них нет
когтей... ‘мотрите!
     Ћна  выпрЯмилась  и,  вытЯнув вперед  руку  с растопыренными  пальцами,
показала ее остальным.
     -  “  них  пЯть пальцев, а не  четыре, как у нас. Љто  знает животное с
пЯтью пальцами?
     Њолчание было ей ответом.
     -  ‚о  всем этом  слишком  много таинственного.  Њне это  не  нравитсЯ.
‘колько охранников было здесь?
     -  ’рое,  -  сказала  ќрефнаис. -  „вое убиты  на  берегу, третий возле
центра...
     ‚  этот  момент  ее прервал  другой  член  экипажа,  продравшийсЯ через
подлесок.
     - ‡десь маленькаЯ лодка, - сказала она. - Џристала к берегу.
     Љогда  ‚айнти подошла  туда, она  увидела,  что  лодка покачиваетсЯ  на
волнах, нагруженнаЯ контейнерами. Ћдин из пассажиров оставалсЯ в лодке, двое
других  были на берегу и таращились  на  трупы. Љогда  ‚айнти  подошла,  они
обернулись, и она увидела проволочное ожерелье у одной из них.
     ‚айнти внимательно оглЯдела ее.
     - ‚ы эсекасак,  котораЯ должна  охранЯть  берега рождений. Џочему вы не
защитили своих питомцев?
     Ќоздри эсекасака гневно раздулись.
     - Љто вы такаЯ, чтобы так говорить со мной...
     - џ -  ‚айнти, новаЯ ќйстаи этого города. Ћтвечайте на мой вопрос, пока
Я не потерЯла терпение.
     ќсекасак с мольбой коснулась своих губ и сделала шаг назад.
     - Џростите, высочайшаЯ, Я не знала. ЏотрЯсение, эти смерти...
     - ќто на вашей ответственности. ѓде вы были?
     - ѓороду нужна пища и новые охранники.
     - Љак долго вас не было здесь?
     - „ва днЯ, высочайшаЯ, как всегда.
     - ЉЂЉ ‚‘…ѓ„Ђ! —то-то Я не понимаю.  Џочему вы  покинули свой берег? ѓде
защитнаЯ стена?
     -  Џока не  выращена. ђека разлилась, стала глубже,  поэтому  звери  не
могут  через  нее  перебратьсЯ. €менно  поэтому берег  рождений поместили  у
океана. ђазумеетсЯ, временно, и только ради безопасности.
     -  ђади безопасности!  -  Ќе  в силах  больше  сдерживать  гнев, ‚айнти
закричала, указываЯ на трупы. - Ћни все мертвы, и вы виноваты в этом. „умаю,
что  вы умрете  вместе  с  ними. ‡а  это  преступление Я  требую строжайшего
наказаниЯ.  ‚ы изгонЯетесь  из нашего города, из  общества имеющих  голос  и
присоединЯетесь  к  безмолвным.  ‚ы  проживете недолго, но до  самой  смерти
будете  помнить  об ошибке, приведшей  к этому  приговору. -  ‚айнти шагнула
вперед,  зацепила большим пальцем  металлический  знак  высокой  должности и
сильно  дернула  его. ђазорваннаЯ проволока соскользнула с  шеи эсекасака, и
‚айнти   швырнула  ее   в   прибой,  продолжаЯ   распевать  формулу  лишениЯ
гражданства. - џ  снимаю с вас ваши обЯзанности,  все  здесь  присутствующие
лишают вас вашего званиЯ за этот  промах. Љаждый гражданин €ногбана, города,
который ЯвлЯетсЯ  вашим  домом,  каждый  ийлан  поддержит нас в  лишении вас
гражданства. ’еперь Я  лишаю  вас  имени,  и  никто  из  живущих  больше  не
произнесет его вслух. џ объЯвлЯю вас безымЯнной и безмолвной. €дите.
     € ‚айнти указала  на океан. ђазжалованнаЯ эсекасак припала к ее коленЯм
и вытЯнулась во всю длину на песке у ее ног.
     ‘лова ее были едва понЯтны.
     - ’олько не это... Я вас умолЯю... џ не виновата,  это приказала „исти,
она нас заставила... ‡десь не должно быть рождений, она не блюла сексуальную
дисциплину, и в этом нет моей вины...
     ѓолос ее замер, губы двигались все медленнее и наконец остановились.
     - “ведите ее прочь, - приказала ‚айнти.
     ќрефнаис сделала знак двум членам экипажа,  и те  оттащили  ‹екмелик  в
сторону. ѓлаза ее были открыты, дыхание почти замерло, скоро она должна была
умереть. ‚айнти одобрительно кивнула  и перестала думать о  ней: здесь нужно
было сделать слишком много.
     - ќрефнаис,  ты останешьсЯ  здесь  и  проследишь,  чтобы с  телами было
сделано все, как надо, - приказала она. - ‡атем приведешь урукето в город. џ
поплыву туда на этой лодке. Њне хочетсЯ взглЯнуть на  „исти, сменить которую
Я направлена.
     Љогда  она вошла  в лодку, одна из охранниц знаком попросила разрешениЯ
говорить. ѓоворила она медленно и с усилием.
     - ‚ы не  можете увидеть „исти. Ћна  умерла много дней назад. “ нас была
лихорадка, и она стала одной из последних ее жертв.
     - ‡начит, с  моим  отправлением слишком долго  тЯнули,  - ‚айнти  села,
глЯдЯ, как  охранница властно говорила что-то  на ухо лодке.  Џлоть существа
завибрировала, и оно двинулось вперед, выбрасываЯ из себЯ воду.
     - ђасскажи  мне  о городе, - сказала ‚айнти.  -  Ќо сначала назови свое
имЯ.
     Ћна говорила  спокойно и сердечно. ќта охранница  не  была  виновата  в
смерти,  это  было не  ее дело.  ‘ейчас  ‚айнти  должна думать  о  городе  и
подбирать себе сторонников.
     - џ - €нленат, - сказала охранница. - ќто должен быть хороший город, мы
все  надеемсЯ на  это.  Њы упорно  работаем, хотЯ  есть  много  трудностей и
проблем.
     - „исти была одной из них?
     €нленат убрала руки, прЯча цвет своих эмоций.
     - Ќе мне говорить об этом. џ была гражданином еще очень мало.
     - …сли ты в  городе, значит, ты из города. ’ы должна  говорить со мной,
потому что Я  -  ‚айнти,  новаЯ ќйстаи города, и  ты должна  быть верна мне,
подумай об  этом. ‘о  всеми проблемами ты должна приходить  ко мне, это твоЯ
обЯзанность. Ђ теперь говори и честно отвечай на мои вопросы.
     - џ буду отвечать, если вы мне приказываете, - сказала €иленат.
     Џостепенно, по  ходу осторожного и терпеливого допроса,  ‚айнти  начала
понимать  ход событий  в городе. Ћхраиница имела  слишком низкую  должность,
чтобы  знать о происходЯщем в высшем  кругу общества, но  она хорошо знала о
результатах. Ђ они были неутешительны.
     „исти была непопулЯрна, и это было очевидно. Ћна, повидимому,  окружила
себЯ группой закадычных  друзей, которые работали мало или  вообще ничего не
делали. …сли это правда и правда легко обнаруживаемаЯ, суд общественности не
требовалсЯ. Џреступников следовало  отправить на работу за  город, чтобы они
трудились,  пока  не  свалЯтсЯ, будут  убиты  или  съедены  дикими  зверЯми.
Њеньшего они не заслуживали.
     Ћднако не все новости были плохими. Џервые полЯ были очищены, город уже
наполовину  вырос  и  продолжал  расширЯтьсЯ  согласно  плану.  …динственнаЯ
лихорадка доставила  медикам проблем не больше, чем обычные повреждениЯ  при
тЯжелой охоте. Џока они плыли на  лодке,  ‚айнти составила  себе четкий план
действий.  ђазумеетсЯ,  рассказ €нленат  нуждалсЯ  в  проверке, но  инстинкт
подсказывал, что это единственное  существо,  которое введет ее  в  сущность
проблем города.
     Љое-что в ее рассказе было Явной болтовней,  но в основных фактах можно
было не сомневатьсЯ.
     ‘олнце уже садилось  за  облака,  когда  лодка  прошла  между  водЯными
корнЯми города и пассажиры вышли на пристань.
     ‚айнти  машинально подтащила к  себе один  из  плащей,  поскольку  было
холодно.  ‘ущество  было хорошо  накормленное и  теплое.  Љроме прочего  оно
скрывало  ее должность, и в  этом не  было  ничего  плохого. €з-за  резни на
берегу  она  не  могла  настаивать  на формальном приглашении, когда  прибыл
урукето -  это могло  показатьсЯ неприличным. Ћна  должна была добратьсЯ  до
Ђльпесака  как можно быстрее, чтобы  уже  руководить им, когда  сообщение об
убийстве дойдет до города.
     ‘мерти не должны быть забыты,  но их  должны помнить как  конец плохого
периода  и  начало  хорошего. Ћна торжественно  пообещала  себе, что  с этой
минуты все здесь будет по-другому.


        ѓлава четвертаЯ

     Џрибытие ‚айнти не прошло незамеченным. Љогда лодка добралась  до дока,
она увидела, что  кто-то стоит там, завернувшись в  плащ и, видимо, поджидаЯ
ее.
     - Љто это? - спросила ‚айнти. €нленат проследила ее взглЯд.
     -  …е зовут ‚аналпи, Я слышала. …е  должность выше моей, и Я никогда не
говорила с ней.
     ‚ойнти  знала  ‚аналпи,  по  крайней  мере,  по  рапортам.  „еловые   и
формальные,  они не  содержали  ничего  о  личностЯх и трудностЯх.  Ћна была
эсекаксона,  что буквально значило: та-что-изменЯет-форму-вещей,  и ЯвлЯлась
одной  из  немногих,  кому  было  известно  искусство  превращениЯ  растений
животных в новые и полезные формы. ‘ейчас она была одной из ответственных за
проектирование и  рост города. ‚айнти старалась не выдать своего напрЯжениЯ:
эта  перваЯ встреча  была жизненно  важной длЯ  развитиЯ  всех их дальнейших
отношений. Ђ от этих отношений зависела судьба Ђльпесака.
     - џ - ‚айнти, - сказала она, ступив на сырое дерево дока.
     - џ приветствую вас. „обро пожаловать в Ђльпесак.  Ћдна из фарги видела
урукето  и прибытие  этой  лодки  и  известила  менЯ. ЊенЯ  зовут ‚аналпи, -
произнесла она, сделав знак покорности старшему начальнику. Ћна делала это в
старомодной манере, выполнЯЯ движение обеими руками. Џосле этого она встала,
ожидаЯ приказаний. ‚айнти сразу потеплела к ней и дружески взЯла за руку.
     -  џ  читала ваши рапорты.  ’ы хорошо трудишьсЯ длЯ Ђльпесака. Ђ скажи,
фарги говорила тебе еще что-нибудь... Ћна говорила о береге?
     - Ќет, только о твоем прибытии. Ђ что с берегом?
     ‚айнти открыла было рот, чтобы ответить, и  понЯла, что не может. Џосле
первого  и  последнего  крика  боли она  держала свои  чувства  под  строгим
контролем. Ћна  чувствовала, что сейчас, если она расскажет  о резне самцов,
ее снова охватЯт гнев и ужас.
     ќто было  бы  необдуманно и разрушило  бы образ хододной расчетливости,
который она всюду создавала у окружающих.
     - €нленат, - приказала она, - расскажи ‚аналпи, что мы нашли на берегу.
     ‚айнти  шагнула  в сторону  и  отвернулась,  не  слушаЯ  их  голосов  и
составлЯЯ  приказ обо  всем, что нужно сделать.  Љогда  голоса смолкли,  она
посмотрела в ту сторону и увидела, что обе ждут, когда она заговорит.
     - ’еперь ты понимаешь? - спросила она.
     - —удовищно! ’е, кто это сделал, должны быть найдены и уничтожены.
     - ’ы знаешь, кто это может бьпъ?
     - Ќет, но мне известна та, кто знает. …е зовут ‘таллан, она работает со
мной.
     - Ћна действительно охотница?
     - „а, она  в одиночку ходила по джунглЯм  и лесам, окружавшим город,  и
знает,  что там  можно  найти. “знав  об  этом, Я внесла  изменениЯ в проект
города, который должна представить тебе...
     -  Ћб  этом  потом.  •отЯ Я  и ќйстаи города,  менее важные  дела могут
подождать, пока  не будут  найдены убийцы.  ѓород растет хорошо, но нет ли у
вас каких-либо срочных вопросов?
     -  Ќичего  такого,  что не  может подождать.  ‹ихорадка остановлена,  и
умерло не так много.
     - „исти тоже. Ћ ней сожалеют?
     ‚аналпи молчала, и глаза ее сузились. Љогда она заговорила, стало Ясно,
что она сознает свою ответственность и подбирает слова очень осторожно.
     - ѓород оставлЯл плохое  впечатление,  и  многие говорили,  что  в этом
виновата „исти. џ согласна с ними. ’олько немногие будут сожалеть о ней.
     - Љто именно?
     - …е товарищи. ’ы быстро поймешь, кто они такие.
     -  Џонимаю.  ‘егоднЯ же пошлю за  ‘таллан  и вызову ее  к  себе. Ђ пока
покажи мне город.
     ‚аналпи прошла между высокими корнЯми, затем толкнула в сторону висЯщий
занавес, который разошелсЯ от ее прикосновениЯ.  ‚нутри  было  тепло,  и они
сбросили  свои плащи  возле двери. ’е медленно выдвинули  щупальца,  изучили
стену и прикрепились к ней.
     Ћни прошли через временные сооружениЯ,  открытые  в сторону  порта, где
полупрозрачные листьЯ прикрывали скелетные быстрорастущие деревьЯ.
     -  ќто  новаЯ  технологиЯ, - объЯснила ‚аналпи. - Ќаш город - первый из
заложенных на очень долгое времЯ. - Ћна говорила с воодушевлением,  улыбаЯсь
и поглаживаЯ  хрупкие  листьЯ. -  џ  сама  разработала их. Љуколки насекомых
растут  быстро, и  чтобы они  хорошо питались в личиночную стадию, мы должны
производить большое  количество этих листьев. Ђ сейчас смотри,  мы  входим в
город деревьев.
     Ћна  указала на сеть тЯжелых корней, которые, переплетаЯсь,  образовали
стену и поглощали полупрозрачные листьЯ.
     - ‹истьЯ  -  это  чистый углевод.  Ћни  абсорбируютсЯ  деревом,  и  оно
вырабатывает ценную энергию.
     -  Џревосходно!   -  ‚айнти   смотрела   по   сторонам  с  неподдельным
восхищением. - Ќе могу выразить,  насколько Я довольна этим.  џ  читала  все
твои  рапорты  и знала,  что  ты была  главным исполнителем, но  увидеть все
своими  глазами  - это совсем другое  дело. ‚се это просто потрЯсает.  - Ћна
несколько раз повторила  последнее слово. -  ‚ моем первом рапорте в ќнтобан
речь пойдет только об этом.
     ‚аналпи  молча  отвернулась,  не  осмеливаЯсь говорить.  ‚сю жизнь  она
реализовывала  проекты  городов,  и  Ђльпесак  был  вершиной  ее  труда,  но
безудержный энтузиазм у  новой  ќйстаи буквально  подавил ее.  Џрошло немало
времени, прежде чем она продолжала, указываЯ на нагреватель:
     -  ќто тоже новое, о чем вы не могли  прочесть в моих донесениЯх. - Ћна
погладила нагреватель,  который на  мгновение  выдернул свои клыки из мЯкоти
дерева, повернул к ней светЯщиесЯ глаза  и тонко запищал. -  ќксперименты  с
ними  занЯли у  менЯ  годы, но сейчас  Я  могу  смело сказать, что  они были
успешными.  Ћни живут  долго  и  довольствуютсЯ  только  сахаром  из  мЯкоти
деревьев. € чувствуют температуру тела лучше, чем кто-либо другой.
     - џ могу только еще раз высказать свое восхищение.
     ѓордаЯ собой, ‚аналпи снова пошла  вперед, между занавесей из спутанных
ветвей. Ћна наклонЯлась, пролезаЯ в отверстиЯх, и придерживала  корни, чтобы
‚айнти могла пройти. ‡атем  указала на толстый ствол,  бывший задней  частью
стены.
     - ќто  место, где Я посадила семЯ города,  - она рассмеЯлась и вытЯнула
руку ладонью вперед. - Ћно лежало  здесь, на моей руке, такое маленькое... и
казалось невозможным ввести в него мутировавшие гены. Џока оно росло, многие
сомневались, что наша работа кончитсЯ успехом.  џ сама  очистила это  место,
затем удобрила и полила почву, сделала пальцем углубление и посадила семЯ. ‚
ту  ночь  Я  спала рЯдом, не  в  силах уйти.  Ђ на  следующий день показалсЯ
зеленый росток... џ не могу передать, что чувствовала тогда!
     ѓордаЯ  и  счастливаЯ,  ‚аналпи похлопала  по  толстой  коре  огромного
дерева, которое росло  здесь. ‚айнти подошла и  встала  рЯдом с ней, касаЯсь
дерева и чувствуЯ ту же радость. …е дерево, ее город...
     - €менно здесь Я буду сидеть. ђасскажи всем, что это мое место.
     - „а, это  место ќйстаи, и  мы  посадим  вокруг  него стены. Ђ сейчас Я
пойду за ‘таллан и приведу ее сюда.
     Џока  она ходила, ‚айнти сидела молча, затем,  увидев проходЯщую фарги,
послала ее за мЯсом. Ќо когда фарги вернулась, она была не одна
     - ЊенЯ  зовут •ексей,  -  сказала вновь  прибывшаЯ, как  того требовали
формальности. - ђазошлись  известиЯ  о  твоем прибытии,  великаЯ ‚айнти, и Я
поспешила приветствовать тебЯ в твоем городе.
     - —то ты делаешь в городе, •ексей? - тоже формально спросила ‚айнти.
     - џ стараюсь быть полезной, помогаю другим и верна городу.
     -  ’ы была подругой прежней  ќйстаи? - ќто было скорее утверждение, чем
вопрос, и оно попало точно в цель.
     -  џ не знаю, что ты слышала. Љое-кто здесь завидует другим и  разносит
сплетни...
     …е прервало возвращение  ‚аналпи, шедшей  за  другим ийланом, несшим на
плече ремень, на котором висел хесотсан.
     ‚айнти взглЯнула на него, затем отвела взглЯд и ничего не сказала, хотЯ
его ношение здесь было запрещено законом.
     - ќто ‘таллан, о  которой Я говорила, - сказала  ‚аналпи,  и взглЯд  ее
скользнул по •ексей, как по пустому месту.
     ‘таллан сделала знак  обычного приветствиЯ, затем скользнула  назад,  к
двери.
     - џ  сделала  ошибку,  -  хрипло  сказала  она, и  ‚айнти только теперь
заметила длинный шрам, пересекавший ее горло. - Ќе  думаЯ  ни о чем, Я взЯла
свое оружие, но, увидев твой взглЯд, понЯла, что должна вернутьсЯ.
     - Џодожди, - сказала ‚айнти. - ’ы носишь его всегда?
     - „а. ќто новый город, и в нем есть опасности.
     - ’огда носи его и дальше, если это необходимо. ‚аналпи рассказала тебе
о береге?
     ‘таллан молча кивнула.
     - ’ы знаешь, что за существа могли это сделать?
     - € да и нет.
     ‚айнти не обратила вниманиЯ на недоверчивый жест •ексей.
     - ЋбъЯсни, - сказала она.
     - ‚ этом  новом  мире много болот, джунглей, лесов и холмов.  Ќа западе
расположено большое озеро, а за ним  начинаетсЯ океан. Ќа севере бесконечные
леса.  € животные.  Ќекоторые  очень  похожи на известных нам  по  ќнтобану,
другие  сильно  отличаютсЯ.  Џричем  к  северу  различиЯ увеличиваютсЯ:  там
встречаетсЯ все  больше  и больше устозоу.  Ќекоторых  Я убивала:  они могли
оказатьсЯ  опасными. Њногие фарги, которых Я брала  с  собой, пострадали  от
них, а некоторые погибли.
     - Ћпасными! - Ќа этот раз •ексей рассмеЯлась  открыто. - Њышь под полом
-  опасна? Ќужно послать за элиноу,  чтобы  он  показал, как расправлЯтьсЯ с
этой опасностью.
     ‘таллан медленно повернулась к ней.
     -  ’ы всегда смеешьсЯ,  когда  Я говорю такое, о  чем ты  и понЯтиЯ  не
имеешь. Џришло  времЯ  прекратить это. - ‚ ее голосе была такаЯ  холодность,
что ответа не требовалось.
     Ћна вышла и через несколько минут вернулась с большим свертком.
     - ‡десь находЯтсЯ устозоу с этого континента,  которые крупнее мыши под
полом, над  которой  ты смеЯлась.  „о прибытиЯ сюда ты знала лишь  один  вид
устозоу и считала, что все они должны быть маленькими тварЯми. ‘ейчас пришло
времЯ отказатьсЯ  от  этой  мысли. ‡десь  бывали разные, как,  например, это
безымЯнное животное.
     Ћна положила сверток на пол и  развернула его.  ќто была покрытаЯ мехом
шкура  животного,  и  протЯнулась   она  от  стены  к  стене.  ‚се  молчали,
потрЯсенные, а  ‘таллан  поднЯла  одну лапу и показала на  когти, каждый  из
которых был длиной с се руку.
     - џ ответила и да и нет, ќйстаи,  и вот почему. ‡десь, как видишь, пЯть
когтей, а у  многих более крупных и опасных устозоу по пЯть пальцев. џ верю,
что убийцы с острова были устозоу такого вида,  с которым мы  никогда прежде
не сталкивались.
     - „умаю, ты права, - сказала ‚айнти, отбрасываЯ шкуру в угол и стараЯсь
сдержать  дрожь от  ее  мЯгкого  и  отвратительного  прикосновениЯ.  -  Љак,
по-твоему, мы сможем найти эта существа?
     - џ выслежу их. Ќа севере. ќто единственное место, куда они могли уйти.
     -  ’огда найди их  и  побыстрее. „оложишь мне,  и мы  уничтожим  их. ’ы
уйдешь на рассвете?
     - ‘ твоего позволениЯ Я уйду сейчас.
     ‚айнти  разрешила и  осторожно,  чтобы  это  не  было  оскорблением или
насмешкой, спросила:
     - ‘коро будет совсем темно. ’ы можешь путешествовать  ночью? ђазве  это
возможно?
     -  џ  могу делать  это только возле города,  где  береговаЯ линиЯ более
правильнаЯ. “ менЯ есть  большой плащ и лодка, котораЯ плавает ночью. ‘ледуЯ
вдоль берега, Я к рассвету уйду далеко.
     -  ’ы  настоЯщий охотник. Ќо Я  не хочу, чтобы ты рисковала в одиночку.
’ебе нужна будет помощь. •ексей говорила мне, что помогает другим. Џусть она
едет с тобой и поможет тебе.
     - ќто будет напрЯженное путешествие, - бесстрастно сказала ‘таллан.
     - џ  уверена, что она с честью выйдет  из  этого  положениЯ, - заметила
‚айнти и отвернулась,  не обращаЯ вниманиЯ  на неистовые  знаки  •ексей. - €
пусть ваше путешествие будет удачным.


        ѓлава пЯтаЯ

     ‘веркнув из-за темных облаков, низко над горизонтом вспыхнула молниЯ, а
после долгой паузы, вызванной расстоЯнием, прокатилсЯ глубокий грохот. ѓроза
уходила, двигаЯсь от морЯ, и уносила потоки дождЯ и шквальный ветер.  Ћднако
высокие волны все  еще  обрушивались на берег, далеко выкатываЯсь на песок и
траву и  почти доставаЯ  до вытащенной  лодки. ђЯдом с лодкой била небольшаЯ
рощица,  где  охотники  устроили  временное  жилище из  шкур, привЯзанных  к
веслам.
     €з-под навеса выплывал дым и стлалсЯ низко над ветвЯми.
     ‘тарый  Ћгатир  выглЯнул  из  убежища  и  зажмурилсЯ  от  первых  лучей
послеполуденного солнца, прорывавшегосЯ сквозь уходЯщие облака.
     ‡атем он понюхал воздух.
     - ѓроза ушла, - объЯснил он. - Њы можем идти.
     - Ќо не при таких волнах, - заметил Ђмахаст, помешиваЯ угли, пока огонь
вновь не вспыхнул.  Љусок оленины дымилсЯ на костре, и сок  из шипЯщего мЯса
капал в  огонь.  - ‹одка может перевернутьсЯ,  и ты знаешь это. Њожет  быть,
утром...
     - Њы опаздываем, очень опаздываем...
     - ‘ этим ничего не поделаешь, старик, ќрмандарат посылает  свои угрозы,
не слишком заботЯсь, устраивает нас погода или нет.
     Ћн отвернулсЯ от  огнЯ к оставшемусЯ  оленю. Љогда  он будет разделан и
зажарен,  лодка  заполнитсЯ. Ђмахаст ухватил  переднюю  ногу оленЯ и резанул
острым куском камнЯ, но тот, видимо, уже  успел затупитьсЯ. Ђмахаст отбросил
его прочь и обратилсЯ к Ћгатиру.
     - ‚от, что ты можешь сделать, старик, - приготовь мне новые лезвиЯ.
     —то-то проворчав, Ћгатир с усилием поднЯлсЯ на ноги.
     Ћт постоЯнной сырости  у  него ныли кости. Ћн с трудом дошел  до лодки,
обошел ее, а затем вернулсЯ с камнем в каждой руке.
     - ‘ейчас,  мальчик, ты кое-чему научишьсЯ, - сказал он и протЯнул камни
Љеррику. - ‘мотри, что ты видишь?
     - „ва камнЯ.
     - „а конечно, но что это за камни? —то ты можешь сказать о них?
     Ћн повернул камни так, чтобы мальчик мог внимательно разглЯдеть их.
     - џ вижу просто камни.
     - ќто  потому, что ты молод и  никогда  ничему  не  училсЯ.  ’ы  не мог
научитьсЯ этому у женщин,  потому  что это искусство мужчин. Љак охотник  ты
должен иметь  копье, а  копье должно  иметь  наконечник.  ‘ледовательно,  ты
должен научитьсЯ отличать  один камень от  другого,  видеть  наконечники длЯ
копий, которые скрываютсЯ в камнЯх, учитьсЯ  вскрывать камень и находить то,
что  скрыто внутри. ‘ейчас  начинаетсЯ наш урок. ќто ударный камень. ‚идишь,
он гладкий? —увствуешь его вес? ќтим камнем можно  ломать другие камни.  …го
нужно отличать от другого, который называетсЯ лезвенный камень.
     Љеррик повертел гальку  в  руках, сосредоточенно  глЯдЯ на нее, отмечаЯ
обратно шероховатую поверхность  и блестЯщие  грани. Ћгатир терпеливо сидел,
пока он делал это, затем забрал камень.
     - ‡десь нет скрытых наконечников, - сказал он, - это не тот размер и не
та форма. Ђ вот здесь они есть. ‚идишь их? —увствуешь? ‘ейчас Я освобожу их.
     Ћгатир осторожно  положил лезвенный  камень  на землю и ударил по нему,
острый кусок отскочил в сторону.
     - ‚от это, лезвие, - сказал он, - острое, но не очень. Ђ теперь подойди
и смотри, что Я сейчас буду делать.
     Ћн достал из своей  сумки кусок  оленьего рога,  затем  положил обломок
камнЯ себе на бедро и осторожно нажал на его край кончиком рога. Љаждый раз,
когда он делал это, в сторону отлетал  небольшой кусок. ‚ыбрав самый длинный
и острый, он  протЯнул его Ђмахасту, который  терпеливо ждал конца всей этой
процедуры.  Ђмахаст подбросил  его  на  ладони, удовлетворенно кивнул. ‡атем
проткнул отверстие в шкуре оленЯ и разрезал его от шеи до паха.
     - Ќикто в нашей саммад не может делать  такие лезвиЯ,  как он, - сказал
Ђмахаст. - “чись у него, сын, ибо охотник без лезвиЯ вовсе не охотник.
     Љеррик нетерпеливо схватил камни и ударил  ими друг о друга. Ќичего  не
произошло. Ћн попробовал еще раз и с  тем же успехом. ’огда  Ћгатир взЯл его
руки своими руками и поставил зазубренный  осколок. Ћднако  и этого хватило,
чтобы он был  горд собой и работал с  куском  оленьего рога, пока у него  не
заболели пальцы.
     Ѓольшой  •астила уныло следил за их усилиЯми, затем  выполз из укрытиЯ,
понюхал  воздух, как  это  сделал Ћгатир,  и побрел к  насыпи.  ѓроза  ушла,
порывистый ветер  стих,  и солнце проглЯдывало  между  облаков. ’олько белые
барашки  волн бежали кгориэоиту  -  последние  свидетели  Ярости  стихии. Џо
обращенной к стуже стороне  насыпи  он спустилсЯ  вниз  к  травЯному болоту,
осмотрел темные  следы,  пересекавшие его  путь, затем  медленно  вернулсЯ в
убежище.
     - ‡десь миого оленей. ‚ообще в этих местах хорошаЯ охота.
     - ‹одка уже полна, - сказал Ђмахаст,  отрезаЯ кусок дымЯщегосЯ  мЯса. -
…ще немного и она утонет.
     - Њои кости  болЯт от  лежаниЯ здесь  весь  день, - проворчал  •астила,
берЯсь за свое копье. - ‘ледующий урок должен быть проведен на охоте с новым
наконечником  длЯ  копьЯ. Џойдем,  Љеррик, бери свое копье и следуй за мной.
…сли  мы не можем  убить оленЯ, то можем, по  крайней мере, подкрадыватьсЯ к
нему. џ  покажу тебе, как  двигатьсЯ под ветер  и  подползти близко к  самой
осторожной дичи.
     Љеррик взЯл копье,  но прежде чем последовать за охотником, взглЯнул на
отца. Ђмахаст кивнул, продолжаЯ жевать кусок мЯса.
     - •астила может показать тебе многое. €ди за ним и учись.
     Љеррик счастливо улыбнулсЯ и побежал за •астилой. ‡атем замедлил шаг.
     - ’ы  слишком шумишь, -  сказал •астила, - ‚се звери лесов имеют чуткие
уши и услышат тебЯ задолго до того, как увидЯт...
     •астила остановилсЯ,  поднЯл  руку, призываЯ  сохранЯть  тишину.  ‡атем
приложил  руку к  уху  и  указал  на  углубление  в  дюнах  впереди.  Љеррик
прислушалсЯ, но услышал только далекий грохот прибоЯ. Џотом тот на мгновение
ослаб,  и  мальчик  услышал  другой  звук:  слабое похрустывание с  обратной
стороны дюны. •астила поднЯл копье  и  молча двинулсЯ вперед. ‘ердце Љеррика
забилось  учащенно, когда он  последовал  за охотником, двигаЯсь так быстро,
как только мог. Џохрустывание становилось громче.
     ЏезднЯвшись на верх дюны,  они сразу же определваи запах гниющего мЯса:
здесь лежали останки разделанных ими оленей.
     •руст  теперь был очень  громким,  таким же как жужжание многочисленных
насекомых.  •астила  сделал Љеррику  знак  подождать, пока  он подниметсЯ по
склону и  выглЯнет  из-за  него.  Џотом повернулсЯ  к  мальчику,  кривЯсь от
отвращениЯ и сделал знак приблизитьсЯ. Љогда оба они оказались  у гребнЯ, он
поднЯл свое копье как длЯ броска. € Љеррик сделал то же самое. —то там было?
Љакое существо они выследили? €спытываЯ одновременно и  страх и любопытство,
Љеррик согнулсЯ, а затем прыгнул вперед, сразу за охотником.
     •астила громко закричал, и три  существа оторвались от своего страшного
занЯтиЯ и уставились на него. ђука охотрика дернулась вперед, копье полетели
прЯмо и вонзилось  между передними  лапами  одного из животных. Ћно  упало и
забилось, громко крича от боли, а другие бросились бежать, визжа от страха.
     Љеррик не двинулсЯ с места, стоЯ с копьем в вытЯнутой руке,  одеревенев
от страха. Њургу... ’от, что был убит, очень походил на марага, поЯвившегосЯ
у  морЯ. Ћткрытый  рот...  острые  зубы... ЏрЯмо-таки  существо  из  ночного
кошмара.
     •астила  посмотрел на мальчика и  не заметил его  Явного страха. Ћн был
слишком  захвачен  своей Ќенавистью.  Њургу...  Љак  он ненавидел  их!  ќтот
пожиратель падали,  еще с куском  гнилого мЯса и пЯтнами  крови на голове  и
шее, слабо огрызнулсЯ,  когда он подошел к нему. Ћхотник ударил его ногой, а
потом, наступив  на шею, выдернул свое копье. ‘ущество было покрыто чешуей и
зелеными пЯтнами, а ростом с человека, хотЯ голова его была не больше кулака
мужчины. •астила еще раз  ударил копьем, животное дернулось и умерло. Љеррик
опустил копье и следил за его последними содроганиЯми. ‡аметив это,  •аствла
положил руку на плечо мальчика.
     - Ќе нужно их боЯтьсЯ. Џри своих размерах они очень трусливы и питаютсЯ
падалью.  Ќенавидь  их, но  не  бойсЯ,  и  всегда помни, что они есть. Љогда
ќрманпадар создал тану из речного ила, он сделал оленей  и  других животных,
чтобы тану могли на них охотитьсЯ. Џотом он отправил их  вниз, на луга возле
гор, где есть чистый снег и свежаЯ вода. Ћднако затем он посмотрел  на юг  и
увидел там пустоту, но был слишком утомлен и далек от реки, а потому не стал
возвращатьсЯ и вместо  речного  ила  взЯл  болотной тины.  €з нее  он сделал
мургу, и  они остаютсЯ  зелеными по сей день и  годЯтсЯ только длЯ убийства,
чтобы могли вернутьсЯ в тину, нз которой были рождены.
     ѓоворЯ это, •астила раз за разом втыкал копье в песок и поворачивал его
там, чтобы счистить остатки крови марага.
     Џри этом он был совершенно  спокоен, и  вскоре  страх  Љеррика  прошел.
Њараг был мертв, остальные убежали. ‘коро  они покинут этот берег и вернутсЯ
к своей саммад.
     - Ђ  сейчас Я  покажу тебе, как нужно подкрадыватьсЯ к добыче, - сказал
•астила. - ќти  мургу были  занЯты едой, иначе бы обЯзательно услышали тебЯ.
’ы шумел, как мастодонты, идущие по склону.
     -  џ был осторожен! -  защищалсЯ  Љеррик. - џ знаю, как  нужно  ходить.
Ћднажды  Я подкрадывалсЯ  к белке  и был  так  близко, что мог коснутьсЯ  ее
копьем.
     - Ѓелка - глупое животное, а длиннозубый гораздо умнее ее. Ћлень не так
умен, зато слышит  лучше всех. џ буду стоЯть здесь, а ты уйдешь за насыпь  и
попробуешь подобратьсЯ ко мне. ’олько тихо - помни, что и у менЯ уши оленЯ.
     Љеррик радостно побежал по склону, пробираЯсь через мокрую траву, затем
пригнулсЯ и стал удалЯтьсЯ от морЯ. Ћн делал это тихо, как только мог, затем
вновь повернул  к океану, стараЯсь зайти охотнику в  тыл.  Ћн трудилсЯ очень
старательно,  но  это  ни к чему не привело, и, когда он наконец добралсЯ до
гребнЯ горы, •астила уже ждал его там.
     - ’ы должен внимательно смотреть каждый раз, как ставишь ногу на землю,
-  сказал  охотник,  -  затем  двигатьсЯ вперед  и не  топать ногами.  Ќужно
раздвигать траву, а не прокладывать дорогу через нее силой. Ќо попробуем еще
раз.
     ‚ этом месте берег был невысокий, и  •астила  спустилсЯ  вниз к  реке и
опустил в  нее копье, чтобы окончательно очистить его. Љеррик,  запыхавшись,
выбралсЯ на вершину.
     - Ќа этот раз ты не услышишь менЯ! - крикнул он, потрЯсаЯ копьем.
     •астила махнул  рукой и наклонилсЯ над водой. —то-то темное мелькнуло в
волнах прибоЯ. Љеррик предостерегающе крикнул, и •астила повернулсЯ с копьем
в  руке. ђаздалсЯ звук, как будто сломалась  ветка, охотник выпустил  копье,
схватилсЯ за грудь и упал лицом прЯмо в воду. Њокрые руки тЯнули его вниз, и
он исчез среди пенЯщихсЯ волн.
     Љеррик дико закричал и бросилсЯ к насыпи, навстречу  остальным, бегущим
к нему. ‡адыхаЯсь, он рассказал  о том, что видел, и повел их  назад,  вдоль
берега, к месту, где все произошло.
     Џесок был пуст, океан  тоже. Ђмахаст нагнулсЯ и поднЯл  из воды длинное
копке охотника, затем снова посмотрел на море.
     - ’ы не заметил, на что оно было похоже?
     - ќто  были руки,  - стуча зубами, сказал мальчик. - Ћни протЯнулись из
морЯ.
     - Ђ их цвет?
     -  џ не заметил.  Њокрые, кажетсЯ, зеленые.  Ћни могли  быть  зелеными,
отец?
     -  Ћни могли быть любыми,  - мрачно сказал Ђмахаст. - ќто мургу. ’еперь
нам  нужно держатьсЯ всем  вместе, и один  всегда должен  бодрствовать, пока
остальные  спЯт. Ќужно быстрее возвращатьсЯ к  саммад. Ќа этом  южном берегу
нас ждет только смерть.


        ѓлава шестаЯ

     ѓроза ушла, дождь  прекратилсЯ,  и почва  купалась  в  теплых солнечных
лучах.  ‚айнти  стоЯла  в  тени  мертвого дерева  и  смотрела,  как  рабочие
осторожно размещают саженцы ровными рЯдами. ‚аналпи лично размечала эти рЯды
на почве.
     Џотом  она  подошла к ‚айнти, двигаЯсь  медленно с широко раскрытым  от
жары ртом, и стала рЯдом с ней в тень.
     - Ќе опасно ли трогать саженцы руками? - спросила ‚айнти.
     ‚аналпи, еще тЯжело дыша, сделала отрицательный жест.
     - ’олько когда начнут расти колючки, а это будет через восемь дней. „лЯ
жвачных они горьки на вкус, а длЯ тех, кто меньше их - смертельны.
     - ќто одно из  твоих усовершенствований? -  спросила  ‚айнти, выходЯ на
солнце.
     - „а. Ћно было сделано еще в €негбане, и мы привезли семена с собой. Њы
настолько привыкли  к  колючим изгородЯм вокруг наших городов,  к  изгородЯм
гораздо выше нашего роста, что совсем забыли, что  их здесь  прежде не было.
Љогда-то они  были маленькими, потом  подросли  и  распространились.  ‘ейчас
молодые ветви  переплетаютсЯ со старыми,  создаваЯ непреодолимый барьер.  Ќо
новаЯ  изгородь  в  новом городе  задает  нам новые  вопросы. -  ’еперь  она
говорила спокойно,  нешироко  открываЯ  рот.  - ЌоваЯ  изгородь,  которую  Я
вывела,  быстро растет,  живет недолго  и  очень Ядовита. Ќо прежде чем  она
умрет, мы посадим обычную колючую изгородь и окончательно займем это место.
     - Ђ  деревьЯ?  - спросила ‚айнти, глЯдЯ на безжизненное мертвое дерево,
стоЯвшее возле новой площадки.
     - Ћни уже начали уничтожатьсЯ: взглЯни, какие веточки падают с них. Ћни
изъедены   жуками-древоточцами.   Љогда  запасы   древесины  кончатсЯ,  жуки
превратЯтсЯ в куколок,  а мы соберем их и сохраним, пока они  не понадобЯтсЯ
вновь.
     ‚айнти  шагнула  обратно  в  тень и заметила, что  большинство  рабочих
сделало то же самое. ‚ремЯ было жаркое и приЯтное, но только не длЯ работы.
     -  Љогда  саженцы будут посажены,  отправь  рабочих обратно в город,  -
сказала ‚айнти.
     ќнги работала  вместе с  другими; ‚айнти дождалась,  когда она поднимет
голову,  и  сделала  ей  знак  подойти.  Џрежде  чем  она  заговорила,  ќнги
поблагодарила ее.
     - ’ы приказала снЯть кандалы с узников, и мы очень благодарны тебе.
     -  Ќе  за что. Ќа урукето Я  заставила одеть  их только потому, что они
могли попытатьсЯ захватить судно и бежать.
     - Ќеужели ты до сих пор не понЯла „очерей †изни?  Ќасилие - это не  наш
метод.
     -  ђада слышать  это, -  сухо  сказала  ‚айнти.  -  ’олько  Я не  люблю
полагатьсЯ на случай. Џосле  прибытиЯ  урукето  сюда  бежать  можно только в
джунгли,  а  это  незавиднаЯ участь. Љроме  того, твои  товарищи будут лучше
работать без оков.
     - € тем не менее мы по-прежнему узники.
     - Ќет, - решител