чку в этом направлении. ‚се понЯл?  ‚  этом  случае
предохранительный клапан не будет выпускать пар и не разбудит всю округу.
     џзон прошел мимо еще не  пришедшего  в  себЯ  часового  и  направилсЯ
обратно к  очистительной  установке.  ‚место  дубинки  и  кинжала  он  был
вооружен палашом из хорошо закаленной стали. Ћхранники тщательно проверЯли
все, когда он работал, но не обращали вниманиЯ  на  то,  что  он  делал  в
машине. ќто было выше их пониманиЯ.
     ’акой первобытный уровень умственного развитиЯ  был  особенно  кстати
длЯ џзона, и он изготовил, а теперь и захватил с собой мешок зажигательных
снарЯдов - простого оружиЯ нападениЯ.
     Ќебольшой сосуд из глины был наполнен бензином. Ћт запаха  бензина  у
него закружилась голова.  Ћн  надеЯлсЯ,  что  эти  снарЯды  оправдают  его
надежды, когда придет времЯ.
     ‚озвращение  прошло  также  гладко,  как   и   путь   в   мастерские.
Џодсознательно он надеЯлсЯ, что будут какие-нибудь поиски и  ему  придетсЯ
вернутьсЯ. Ћчевидно, его подсознание было мало заинтересовано  в  спасении
девушки - рабыни и его Ќемезиды, в особенности, если длЯ этого приходилось
рисковать шкурой.
     …го  подсознание  было  разочаровано.  Ћн  оказалсЯ  в  здании,   где
находилась его бывшаЯ комната, и заглЯнул за угол, чтобы определить, стоит
ли у двери охранник. Ћхранник был  там.  Љазалось  он  дремал,  но  что-то
привлекло  его  внимание.  Ћн  ничего  не  услышал,  но   начал   усиленно
принюхиватьсЯ: сильный запах бензина, которым џзон наполнил свои  снарЯды,
насторожил его и он увидел џзона прежде, чем тот отскочил.
     - Љто там? - ‡акричал охранник и тЯжело побежал вперед.
     ‚ыхода не было, поэтому џзон с ответным криком сделал  выпад  вперед.
‹езвие взметнулось перед охранником - тот никогда раньше не видел меча,  и
кончик его перерезал охраннику горло. Ћн с хриплым стоном  упал  на  землю
замертво, но ему уже ответили голоса из глубины зданиЯ.  џзон  перепрыгнул
через тело, извлек один из своих снарЯдов и начал открывать замок.
     ЏослышалсЯ приближающийсЯ топот, но он уже открыл замок  и  распахнул
дверь.
     - Ѓыстрее выходите!  Њы  бежим!  -  “веренно  крикнул  он  и  толкнул
изумленную Ђйджейн к выходу. ‘ огромным удовольствием он пнул  ЊихаЯ  так,
что тот буквально перелетел через  порог  и  тут  встретилсЯ  с  ќдилоном,
который подбегал размахиваЯ дубинкой. џзон прыгнул, ударил ќдилона  в  ухо
рукоЯткой меча и поставил ЊихаЯ на ноги.
     - Ѓыстро к мастерской,  -  приказал  он,  все  еще  не  опомнившемусЯ
компаньону, - там стоит корадж и мы можем бежать.
     Ћн еще раз прикрикнул на них и они наконец-то бросились бежать. ‘зади
послышались крики и поЯвилась толпа вооруженных дзертаноджей. џзон  сорвал
со стены лампу и поднес открытое пламЯ  к  одному  из  снарЯдов.  Ћболочка
загорелась и он бросил его в рЯд приближающихсЯ охранников  до  того,  как
огонь обжег руку. ‘нарЯд ударилсЯ об стену и разбилсЯ, бензин  брызнул  во
всех направлениЯх, а огонь погас.
     џзон выругалсЯ и схватил второй снарЯд. …сли и этот не сработает;  он
погиб. „зертаноджи на мгновение остановились в нерешительности перед лужей
бензина и в этот момент он швырнул вторую бомбу.  Ћна  разорвалась,  пламЯ
зажгло бензин из первого снарЯда и коридор заискрилсЯ огненным  занавесом.
ЏридерживаЯ рукой лампу так, чтобы в ней не погас огонь, џзон  побежал  за
остальными.
     ‡а пределами зданиЯ тревоги еще не было и џзон запер  дверь  снаружи.
Љогда ее сумеют открыть и выбегут наружу, они будут уже далеко от  зданиЯ.
Ќадобности в лампе больше не было и она  мешала  бежать.  Ћн  отбросил  ее
прочь, и как бы в ответ из пустыни донессЯ пронзительный свист.
     - Ћн не сделал этого,  -  простонал  џзон.  Џредохранительный  клапан
выпускал пар.
     Ћн догнал Ђйджейн и ЊихаЯ, которые потерЯли  в  темноте  направление,
толкнул ЊихаЯ в нужном направлении и повел их к мастерской.
     Ћни благополучно миновали большую часть пути, хотЯ повсюду  поднЯлась
суматоха. „зертаноджи, очевидно, никогда не испытывали ночного  нападениЯ.
Ћни решили, что на них напал враг и бегали, суетились и кричали.  ‘мЯтение
не  улеглось,  когда  здание   охватило   пламЯ,   и   из   него   вынесли
бесчувственного ќдилона.
     ‚ суматохе никто не заметил беглых  рабов,  и  џзон  провел  их  мимо
постов почти к самой мастерской.  €х  заметили  только  тогда,  когда  они
пересекали открытое  пространство  перед  мастерской  и  после  некоторого
колебаниЯ охранники побежали за ними следом.
     џзон вел погоню прЯмо к своей драгоценной паровой тележке, так как  у
него не было другого выхода. Ћн  перескочил  через  все  еще  неподвижного
охранника у входа и побежал к машине.
     ‘нарби притаилсЯ за одним из колес, но у џзона не было времени, чтобы
обращать   на   него   внимание.   Љогда   он   прыгнул   на    платформу,
предохранительный клапан закрылсЯ и внезапно  наступила  пугающаЯ  тишина.
Џар весь вышел.
     џзон быстро закрутил вентиль и бросил взглЯд на  индикатор:  давлениЯ
не хватило бы даже на то, чтобы  передвинутьсЯ  на  метр.  Ѓулькала  вода,
свистел котел, снаружи доносились крики преследователей - они добежали  до
входа и обнаружили тело оглушенного охранника.
     ѓневные крики сменились  воплЯми  испуга,  когда  повернувшись,  џзон
швырнул снарЯд и Языки пламени поЯвились на пути  преследователей.  Ћни  в
беспорЯдке отступили. џзон проследил за ними. Ћни,  казалось,  убежали  до
самой нефтеперегонной установки, но он не был уверен, что  в  потемках  не
скрываютсЯ отдельные охранники.
     џзон торопливо вернулсЯ к кораджу, постучал по все  еще  неподвижному
указателю давлениЯ в котле и широко раскрыл клапан подачи топлива.
     „зертаноджи несомненно вернутсЯ и будут атаковать мастерскую. …сли  к
этому времени давление немного подниметсЯ, они спасутсЯ. …сли же нет...
     - Њихай и ты, трусливый слюнтЯй ‘нарби, становитесь за этой штукой  и
толкайте, - сказал џзон.
     - —то происходит? - ‘просил Њихай. - ‚ы  начали  революцию?  ‚  таком
случае Я не могу помочь...
     - Њы бежим. …сли это вас  не  устраивает,  оставайтесь.  Њы  уйдем  с
Ђйджейн и этим проводником.
     - џ присоединЯюсь к вам. ‚  бегстве  от  таких  варваров  нет  ничего
преступного.
     - Ћчень рад за вас. ’еперь толкайте. џ хочу  поставить  ее  в  центр,
подальше от стен и направить в пустыню. ‚низ по дороге, верно, ‘нарби?
     - ‚низ по долине, верно.
     - ‚се. •ватит. Ћтодвиньте это бревно, чтобы мы за него не зацепились,
когда начнем двигатьсЯ. ‚се на борт.  -  џзон  оглЯдел  мастерскую,  чтобы
удостоверитьсЯ, что ничего не забыто, и неохотно  взобралсЯ  на  борт.  Ћн
погасил лампу и они  сидели  в  темноте.  €х  лица  освещались  отблесками
пламени от печи. ‡анЯтьсЯ им было нечем, от этого каждаЯ  секунда  длилась
вечность. ‘тены скрывали  от  них  все,  что  делалось  снаружи,  и  через
несколько минут воображение наделило ночь молчаливыми ордами,  крадущимисЯ
за ними, направлЯющимисЯ к тонким стенам из шкур и готовым сокрушить их.
     - Ѓежим отсюда, - выпалил ‘нарби и попыталсЯ спрыгнуть  с  машины.  -
‡десь мы в ловушке... мы никогда не убежим...
     џзон поймал его и бросил на платформу,  затем  прижал  его  голову  к
доскам пола и держал так, пока тот не успокоилсЯ.
     - џ разделЯю чувства этого бедного человека, -  сказал  Њихай,  -  вы
зверь  џзон,  вы  попираете  его  естественные  чувства.  Џрекратите  ваши
садистские занЯтиЯ и присоединЯйтесь к моей молитве.
     - …сли бы этот человек, выполнил бы свои обЯзанности и присмотрел  за
котлом, мы уже давно были бы в  безопасности.  Ђ  если  у  вас  достаточно
дыханиЯ длЯ молитв, используйте его  длЯ  раздуваниЯ  огнЯ  в  печи.  Ќаше
спасение зависит не от молитвы, а только от давлениЯ пара...
     ђаздалсЯ воинственный крик и отрЯд дзертаноджей поЯвилсЯ у  входа.  ‚
тот же момент упала заднЯЯ стена мастерской и  там  поЯвились  вооруженные
люди.
     џзон  выругалсЯ  и  зажег  четыре  снарЯда,  швырнул  их  по  два   в
противоположные стены. Џрежде, чем они упали, он прыгнул к клапану котла и
открыл его.
     ‘о свистом корадж задрожал и двинулсЯ. Ќа  какое-то  времЯ  атакующие
были задержаны стенами из пламени и закричали  еще  громче,  когда  машина
двинулась. ‚ воздухе засвистели стрелы, но большинство из них  было  плохо
нацелено и только две воткнулись в платформу. ‘ каждым оборотом  колес  их
скорость увеличивалась и когда  машина  столкнулась  со  стеной,  шкуры  с
треском разлетелись.
     Ћгонь сзади становилсЯ тусклее, крики  заглохли,  а  они  неслись  по
долине с убийственной скоростью; свистЯ, гремЯ и звЯкаЯ. џзон подобралсЯ к
рукоЯтке; ему нужно было уменьшить скорость. Њихай понЯл его,  потому  что
он пополз вперед, цеплЯЯсь за каждый выступ,  пока  не  оказалсЯ  рЯдом  с
џзоном.
     - •ватайтесь за ручку и держите ее прЯмо! ‘ледите, чтобы мы ни на что
не наткнулись!
     Џередав  руль,  џзон  пробралсЯ  обратно  к  машине.  Ћни  постепенно
замедлили  движение  и  наконец  остановились.  Ђйджейн  стонала,  а  џзон
чувствовал себЯ так, будто по каждому дюйму его тела били молотком.
     Џреследователей не  было  слышно:  прошел  уже  почти  час,  как  они
покинули мастерскую, и никто не мог состЯзатьсЯ с ними в скорости.
     - ‚ставай, ‘нарби, - приказал он. - џ избавил всех  вас  от  рабства,
теперь твоЯ очередь: ты должен вести нас, как ты мне говорил. €ди  впереди
с этой лампой и выбирай ровную дорогу в нужном направлении.
     ‘нарби спустилсЯ и пошел вперед. џзон слегка приоткрыл клапан  и  они
двинулись по  следу  ‘нарби,  а  Њихай  поворачивал  рукоЯтку  управлениЯ.
Ђйджейн прижалась к џзону, дрожа от холода и страха.  Ћн  похлопал  ее  по
плечу и сказал:
     - “спокойсЯ. ’еперь нам предстоит приЯтнаЯ прогулка.


        10

     Ћни были уже в шести днЯх пути от Џутлко и запасы у  них  истощились.
‘трана, по которой они проезжали, становилась  все  более  плодородной,  а
волнистые травы с большим количеством ручьев и животных  говорили  о  том,
что с голоду они не умрут.
     Џроблема заключалась в топливе и после полуднЯ џзон открыл  последний
кувшин. Ћни остановились за несколько часов до  темноты,  так  как  у  них
кончилось свежее мЯсо.
     ‘нарби, взЯв самострел, отправилсЯ на поиски добычи.  ’ак  как  он  -
единственный из всех был достаточно искушен с этим оружием и знал  местных
животных, эта обЯзанность была возложена на него. Ћт длительного  контакта
его страх перед кораджем  уменьшилсЯ,  а  самоуверенность  росла  по  мере
признаниЯ его охотничьих способностей.
     Ћн  высокомерно  удалилсЯ  в  высокую,  по  колено,  траву,  забросив
самострел  на  плечо.  џзон  смотрел  ему  вслед  и  чувствовал   растущее
беспокойство.
     - џ не верю этому наемнику ни на секунду, - пробормотал он.
     - ‚ы говорите мне? - ‘просил Њихай.
     - Ќе хотелось бы, но придетсЯ. ‚ы  заметили  в  местности  что-нибудь
интересное... какое-то отличие?
     - Ќичего. ‘плошнаЯ дикость, не тронутаЯ рукой человека.
     - ’огда вы, вероЯтно ослепли, Я заметил кое-что за последние два днЯ,
а Я не лучше вас знаю природу.
     - Ђйджейн, - окликнул џзон. Ћна взглЯнула на него с  места  у  котла,
где грелась и жевала кусок их последнего креноджа. - Ћставь это.  Љак  его
не приготовишь, вкус все так же плох. …сли ‘нарби  повезет,  у  нас  будет
мЯсо. € скажи, не  видела  ли  ты  каких-нибудь  отличий  в  местности  за
последние дни?
     - Ќичего особенного, только следы людей. „важды мы  проезжали  места,
где трава была примЯта и ветви  обломаны,  как  будто  два-три  днЯ  назад
пробегал корадж. Ђ один раз видела след костра, но он очень старый.
     - Ќичего не видно, Њихай? - ‘просил џзон. - ‘мотрите,  как  охота  за
креноджами развивает наблюдательность.
     - џ не дикарь. ‚ы не можете ожидать от менЯ, что Я обращу внимание на
такие мелочи.
     - џ и  не  ожидал,  Я  научилсЯ  ничего  не  ожидать  от  вас,  кроме
беспокойства, конечно. Ќо теперь мне нужна ваша помощь. ќто последнЯЯ ночь
свободы длЯ ‘нарби, знает он об этом или нет, Я не хочу, чтобы он стоЯл на
страже ночью. Њы с вами разделим ночь на два дежурства.
     Њихай был удивлен.
     - Ќе понимаю, что вы имеете в виду, говорЯ, что эта ночь -  последнЯЯ
его свободнаЯ ночь.
     - ќто должно  быть  очевидным  даже  длЯ  вас,  после  того,  как  вы
познакомились с социально-этическими нормами этой планеты. Љак вы думаете,
что нас ожидает в Ђппсале, если мы придем туда вслед за ‘нарби,  как  овцы
на бойню. џ  не  знаю,  что  он  замышлЯет,  но  он  что-то  задумал,  это
несомненно. Љогда Я спрашиваю его о городе, он  отвечает  общими  словами.
Љонечно, он наемник и не может знать многих подробностей,  но  он  все  же
должен знать гораздо больше, чем говорит. Ћн утверждает, что мы в  четырех
днЯх от города, но Я думаю, что осталось не  больше  одного-двух  дней.  џ
сохранил цепи, мы используем их длЯ ‘нарби,  утром  Я  хочу  свЯзать  его,
перебратьсЯ за эти холмы и спрЯтатьсЯ там. Ћн  не  должен  будет  сбежать,
пока Я не произведу разведку города...
     - ‚ы хотите заковать этого бедного человека, превратить  его  в  раба
без всЯкой причины?
     - џ не хочу превращать его в раба, просто закую, чтобы  он  не  завел
нас в какую-нибудь ловушку.  ќтот  усовершенствованный  корадж  -  сильное
искушение длЯ любого туземца, а если он сумеет продать менЯ, как механика,
в рабство, его будущее обеспечено.
     - џ не желаю этого слушать! -  ђазбушевалсЯ  Њихай.  -  ‚ы  обвинЯете
человека лишь на основании своих беспочвенных подозрений. ‘удите, чтобы не
быть судимым самому. ‚ы лицемер; Я помню, что вы мне говорили, что человек
не виновен, пока его вина не доказана.
     - —то ж, этот человек, если вы хотите идти этим путем, виноват в том,
что ЯвлЯетсЯ членом этого  дикого  общества  и,  следовательно,  действует
определенным образом. ‚ы разве еще не изучили этих людей? Ђйджейн!  -  Ћна
взглЯнула на него, жуЯ кренодж, очевидно, не слыша спора.  -  Љаково  твое
мнение? ‚скоре мы придем в место, где у ‘нарби  много  друзей  или  людей,
которые могут помочь ему. Љак ты думаешь, что он будет делать?
     - ЏоздороваетсЯ с этими людьми. Њожет быть они дадут ему  кренодж.  -
Ћна улыбнулась, удовлетвореннаЯ своим ответом.
     - ќто совсем не то, что Я имел в виду, - терпеливо сказал џзон. - —то
если мы все трое придем вместе с ним к этим людЯм, и эти люди увидЯт нас и
корадж?
     Ћна выпрЯмилась, встревоженнаЯ.
     - ‚ы не должны идти с  ним!  …сли  у  него  здесь  есть  друзьЯ,  они
захватЯт вас, сделают рабами и отберут корадж. ’ы должен убить ‘нарби.
     -  Љровожадные  Язычники...  -  Њихай  встал   в   свою   излюбленную
обвинительную позу, но сразу замолчал,  как  только  џзон  поднЯл  тЯжелый
молоток.
     - ‚ы понЯли наконец? - ‘просил џзон.  -  ‘вЯзываЯ  ‘нарби,  Я  только
следую местному этическому кодексу, как например отдача чести в армии  или
невозможность есть пальцами в приличном обществе. Ќа самом деле Я  проЯвил
небрежность, так как по местным обычаЯм, Я должен был бы убить его прежде,
чем он смог бы причинить нам беспокойство.
     - ќтого не может быть, Я не могу поверить в это. ‚ы не можете осудить
человека и приговорить его на основании таких беспочвенных обвинений.
     - џ не приговариваю его, - сказал џзон с растущим раздражением.  -  џ
только хочу быть уверенным, что он не причинит нам никакого вреда. …сли не
хотите мне помочь,  то  хоть  не  мешайте.  €  разделите  со  мной  ночное
дежурство. ’о, что Я сделаю утром, будет целиком на моей совести. ‚ас  это
не касаетсЯ.
     - Ћн возвращаетсЯ, - прошептала Ђйджейн и немного погодЯ  из  высокой
травы поЯвилсЯ ‘нарби.
     - „обыл церво, - гордо объЯвил он и бросил  животное  перед  ними  на
землю. - Ћсвежуйте его, разрежьте на куски и поджарьте. “ нас есть еда.
     Ћн выглЯдел совершенно невинным и бесхитростным, и единственное,  что
было можно вменить ему -  мимолетный  хитрый  взглЯд,  сверкнувший  из-под
опущенных ресниц. џзон на секунду усомнилсЯ в своих рассуждениЯх, но потом
вспомнил, где он находитсЯ и  отбросил  свои  сомнениЯ.  ‘нарби  никто  не
обвинит в преступлении, если он захочет убить их или продать в  рабство  -
он  будет  действовать  так,  как  действовал  бы  любой  нормальный  член
рабовладельческого общества. џзон принЯлсЯ разыскивать инструмент, которым
можно будет заковать ‘нарби.
     “ них был обильный  обед,  затЯнувшийсЯ  до  сумерек,  и  вскоре  они
уснули. џзон, уставший  от  забот  и  путешествиЯ,  потЯжелевший  от  еды,
заставил себЯ не спать, ожидаЯ беспокойства  извне  и  изнутри.  Љогда  он
начинал дремать, он вставал и начинал ходить вокруг лагерЯ, пока холод  не
заставил его вернутьсЯ к теплому паровому котлу.
     Љогда наступила полночь, он разбудил ЊихаЯ.
     - ‚аша очередь, держите глаза и уши открытыми и не забудьте об  этом,
-  он  ткнул  пальцем  в  спЯщего  ‘нарби.   -   …сли   будет   что-нибудь
подозрительное, разбудите менЯ.
     џзон немедленно уснул и крепко спал, пока  первые  лучи  рассвета  не
тронули неба. Љогда он открыл глаза, на восточной стороне  горизонта  были
видны лишь самые Яркие звезды и от травы поднималсЯ густой туман. ђЯдом  с
ним лежало двое спЯщих и в одном из них он узнал ЊихаЯ.
     ‘он мгновенно пропал, џзон  выбралсЯ  наружу  из-под  шкур,  которыми
укрывалсЯ и потрЯс ЊихаЯ за плечо.
     - Џочему вы спите? - ѓневно спросил он. -  ‚ы  должны  были  быть  на
страже!
     Њихай открыл глаза и замигал.
     - џ был на страже, но перед рассветом проснулсЯ  ‘нарби  и  предложил
заменить менЯ. џ не мог отказать ему.
     - Ќе могли отказать? Ќо ведь Я говорил вам...
     - џ не могу осудить невинного человека и тем самым  присоединитьсЯ  к
вашим несправедливым действиЯм. Џоэтому Я и оставил его на страже.
     - Ќе могли осудить? - ‘ гневом повторил џзон и забрал в  руку  волосы
своей вновь отросшей бороды. - ’огда где же он? ‚ы видите  кого-нибудь  на
страже?
     Њихай оглЯделсЯ и увидел лишь џзона и проснувшуюсЯ Ђйджейн.
     - ЉажетсЯ он ушел. Ћн доказал свою ненадежность и  в  будущем  мы  не
разрешим ему быть на страже.
     ‚ гневе џзон хотел избить его, но понЯл, что не может тратить на  это
времЯ и бросилсЯ к машине. ‡ажигание сработало с первого раза, и он  зажег
огонь под котлом. Ќо когда џзон взглЯнул на индикатор, то  обнаружил,  что
топлива почти  совсем  нет.  ‚  последнем  кувшине  оставалось  достаточно
горючего, чтобы перенести их в безопасное место, но этот последний  кувшин
исчез.
     - ќто менЯет наши планы, - смирившись  с  этим,  сказал  џзон,  после
лихорадочных поисков в корадже и на окружающей равнине.
     ѓорючее исчезло вместе со  ‘нарби,  который  хоть  и  боЯлсЯ  паровой
машины,  но  понЯл,  что  она  не  может  двигатьсЯ  без  этой   жидкости.
Ћпустошающее чувство смирениЯ успокоило гнев џзона: он должен  был  знать,
что ни  в  чем  нельзЯ  доверЯть  Њихаю.  Ћн  смотрел  на  ЊихаЯ,  который
невозмутимо  ел  кусок  холодного  жаренного   мЯса   и   восхищалсЯ   его
спокойствием.
     - ‚ас не беспокоит, что вы вновь обрекли нас всех на рабство?
     - џ поступил правильно, у менЯ не было выбора.  Њы  должны  жить  как
высокоморальные существа, или снизойти до уровнЯ животных.
     - Ќо если вы живете среди людей, которые ведут себЯ как животные, как
же вы выживете?
     - ‚ы живете как и они, џзон, - сказал Њихай спокойно. -  €звиваетесь,
дрожите от страха и не  можете  избежать  своей  судьбы.  Ђ  Я  живу,  как
подобает человеку с убеждениЯми, Я знаю в чем правда и не позволю  отвлечь
себЯ ничтожными нуждами  сегоднЯшнего  днЯ.  ’от,  кто  живет  так,  может
спокойно умереть.
     - ’ак умрите спокойно! - ‚оскликнул џзон и выхватил свой меч, но  тут
же отступил с угрюмой усмешкой. - Љонечно, следовало бы вас проучить, но Я
думаю, вы не смиритесь с очевидностью и перед смертью.
     - ‚первые мы с вами единодушны, џзон. џ пыталсЯ  открыть  вам  глаза,
дать вам увидеть свет правды,  но  вы  отворачиваетесь  и  не  видите.  ‚ы
игнорируете вечный  закон  ради  подробностей  днЯ  и  именно  поэтому  вы
погибли.
     “казатель в котле свистнул, но стрелка индикатора горючего стоЯла  на
нуле.
     - ‡ахвати немного еды, Ђйджейн, - сказал џзон, - и отойди подальше от
машины. ѓорючее кончилось.
     - џ сейчас сделаю узлы и мы убежим с запасами.
     - Ќе нужно. ‘нарби знает эту страну и все равно отыщет нас. —тобы  не
ждало нас, оно уже в пути и мы не можем избежать  его.  Џоэтому  побережем
энергию. Ќо они не получат усовершенствованную  машину!  -  „обавил  он  с
внезапной страстью, хватаЯ  самострел.  -  Ћтойдите  подальше.  Ћни  вновь
превратЯт  менЯ  в  раба  из-за  моих  способностей,  но  изделие  им   не
достанетсЯ. …сли они захотЯт его, пусть платЯт за это.
     џзон тщательно прицелилсЯ, но лишь  третьЯ  стрела  пробила  стену  у
котла. ’от с грохотом  взорвалсЯ  и  мелкие  осколки  металла  усеЯли  все
вокруг.
     ‚ отдалении послышались крики людей и  лай  собак.  ЏоднЯвшись,  џзон
увидел цепочку людей, приближающихсЯ к ним  в  высокой  траве.  Љогда  они
подошли ближе, стали видны собаки, рвавшиесЯ с привЯзи. •отЯ люди шли  уже
несколько часов, приближались они быстрой рысью, как опытные бегуны.
     ‚се были в тонкой кожаной одежде, каждый держал  лук  и  имел  полный
колчан стрел.  Ћни  рассыпались  полукругом  и  остановились,  когда  трое
чужеземцев очутились в пределах досЯгаемости самострелов.
     Ќо џзон, Њихай и Ђйджейн отложили  самострелы  и  терпеливо  ждали  у
дымЯщихсЯ обломков кораджа, пока не подбежал ‘нарби.
     - ‚ы принадлежите... •ертугу Џерссону... вы его рабы. —то случилось с
кораджем? - Џоследнее слово он выкрикнул, заметив дымЯщиесЯ обломки и упал
с распростертыми руками. Ћчевидно, ценность рабов падала с утратой машины.
Ћн прополз к обломкам, и так как никто из солдат не  хотел  помогать  ему,
собрал все, что мог найти из инструментов и приспособлений џзона. Љогда он
свЯзал  их  и  солдаты,  обернувшись,  убедились,  что  с  ним  ничего  не
случилось, они неохотно согласились нести свЯзки. Ћдин из  солдат,  одетый
так же, как и остальные,  очевидно,  был  старшим,  и  когда  он  приказал
возвращатьсЯ, все сомкнулись вокруг пленников и концами луков заставили их
встать.
     - €ду, иду, - сказал џзон,  догрызаЯ  свою  кость.  -  Ќо  сначала  Я
позавтракаю. џ вижу бесконечную вереницу креноджей.  Џоэтому,  прежде  чем
стать рабом, вдоволь поем.
     ‘тоЯвший рЯдом солдат выглЯдел растерЯнным и повернулсЯ к командиру.
     - Љто это? - ‘просил тот ‘нарби, указываЯ на все еще сидЯщего  џзона.
- Њожно убить его?
     - Ќет! -  ‚ыкрикнул  ‘нарби  и  протЯнул  испачканный  кусок  чего-то
белого. - Ћн построил эту дьЯвольскую  машину  и  знает  все  ее  секреты.
•ертуг Џерссон пыткой заставит его снова построить такую.
     џзон вытер руки об траву и неохотно поднЯлсЯ.
     - Ќу,  ладно,  джентльмены,  Я  иду.  €  пока  мы  идем,  может  быть
кто-нибудь расскажет мне, кто такой •ертуг Џерссон и что еще нас ожидает?
     - џ расскажу, - согласилсЯ ‘нарби, когда они выступили. -  Ћн  •ертуг
Џерссон. џ сражалсЯ за Џерссонов, они знают менЯ в Ђппсале  и  верЯт  мне.
Џерссоны очень влиЯтельны в Ђппсале и знают множество секретов, но они  не
так сильны как ’роззелинги, которые владеют секретами кораджей и  джетило.
џ знаю, что могу просить любую  награду  у  перссонов,  если  доставлю  им
секрет кораджей... € Я сделаю это. - Ћн придвинул свое  лицо  со  свирепой
гримасой к џзону. - ’ы расскажешь им секрет. џ сам буду пытать тебЯ,  пока
ты не расскажешь.
     џзон подставил ногу и предатель растЯнулсЯ на траве. Ќикто из  солдат
не  обратил  на  это  никакого  вниманиЯ.  Љогда  они  прошли,  ‘нарби   с
проклЯтиЯми двинулсЯ следом. “ џзона было о чем подумать.


        11

     ‘ окружающих холмов, Ђппсала выглЯдела, как сгоревший город,  который
медленно моют в море. ’олько, когда они подошли ближе, стало Ясно, что дым
и копоть происходит от  многочисленных  дымовых  труб,  больших  и  малых,
усеивающих все зданиЯ, и  что  город  начинаетсЯ  на  берегу  и  покрывает
множество  островов,  между  которыми  находЯтсЯ  мелкие  лагуны.  Ѓольшие
морские корабли стоЯли у прилегающего  к  морю  краЯ  города,  а  ближе  к
берегу, по многочисленным каналам плавали маленькие суденышки.
     џзон с беспокойством выискивал признаки космопорта или  любые  другие
признаки межзвездной культуры, но ничего не увидел.
     Џарусный корабль, который был пришвартован к краю каменного  причала,
очевидно, ожидал их.
     Џленникам свЯзали руки, ноги и бросили на палубу.  џзон  вертелсЯ  на
месте,  пока  ему  не  удалось  прижатьсЯ  к  щели  в  борту  между  плохо
пригнанными  досками,  и  начал  описывать  путешествие,  чтобы   ободрить
товарищей.
     - Ќаше путешествие близитсЯ к концу и перед нами открываетсЯ  древний
романтический город Ђппсала, известный отвратительными обычаЯми, жестокими
туземцами и полным отсутствием санитарии. Ћб этом  свидетельствует  канал,
по которому плывет наш корабль - это скорее сточнаЯ канава. Џо обе стороны
расположены острова, меньшие из них покрыты лачугами,  такими  дрЯхлыми  и
грЯзными, что зверинаЯ нора кажетсЯ по сравнению с ними дворцом. ‚  городе
не может быть большого количества креноджей. џ считаю, что каждаЯ из лачуг
представлЯет собой укрепленное здание одного из племен, групп или  кланов,
о которых нам говорил наш друг €уда.
     ‚зглЯните на эти памЯтники крайнего эгоизма и  страха:  это  конечный
пункт системы, что начинаетсЯ с рабовладельческого типа прежнего  —аки,  с
его толпой собирателей креноджей,  достигает  зенита  прочности  за  этими
стенами. Џо-прежнему всюду абсолютнаЯ власть одного над другими, каждый  в
войне  со  всем  миром  и  единственнаЯ  дорога   наверх   -   по   трупам
соотечественников.
     ‚се  технические  открытиЯ  и  изобретениЯ  считаютсЯ  секретными   и
используютсЯ в личных целЯх. Ќикогда Я не видел  человеческой  жадности  и
эгоизма такого размера и восхищен способностью хомо сапиенс придерживатьсЯ
идеи, как бы порочна и жестока она не была.
     ‚ этот момент корабль резко повернулсЯ  и  џзон  скатилсЯ  в  вонючую
трюмную воду.
     - Џадение человека... - пробормотал он, вновь выкарабкиваЯсь наверх.
     Ѓорт кораблЯ ударилсЯ о  сваи,  со  множеством  проклЯтий,  криков  и
приказаний их корабль  остановилсЯ.  ‹юк  над  палубой  открылсЯ  и  троих
пленников выволокли наверх.
     Љорабль находилсЯ в закрытом доке,  окруженном  зданиЯми  и  высокими
стенами. ‡а ними закрывались широкие ворота, через которые корабль  проник
в этот дом. Ѓольше они ничего не успели разглЯдеть, так как их втолкнули в
дверь  одного  из  зданий  и  через  множество  залов  и  коридоров,  мимо
многочисленных охранников, провели в большой центральный зал.
     ‡ал, за исключением помоста в дальнем  углу,  был  лишен  мебели.  Ќа
помосте стоЯл большой, ржавый трон. —еловек на  троне,  несомненно  •ертуг
Џерссон, обладал великолепной белой бородой и волосами до плеч, у него был
большой нос округлой формы, а глаза маленькие и красные.
     - ‘кажите, - вдруг закричал •ертуг Џерссон, - почему вы  до  сих  пор
еще не убиты?
     -  Њы  твои  рабы,  •ертуг,  мы  твои  рабы,  -  хором  ответили  все
находившиесЯ  в  зале,  размахиваЯ  руками  в  воздухе.  Џервый  раз  џзон
пропустил, но во второй раз присоединилсЯ к хору. ’олько Њихай  промолчал,
а когда выражение вассальной зависимости кончилось, прозвучал его одинокий
голос:
     - џ не раб человека.
     Љомандир солдат взмахнул руками, толстый конец его лука описал  дугу,
закончившуюсЯ на голове ЊихаЯ, тот упал, оглушенный.
     - “ тебЯ новые рабы, о •ертуг, - сказал командир.
     - Љто из них знает секреты кораджа? - ‘просил •ертуг, и ‘нарби указал
на џзона.
     -  ‚от  он,  о  могучий.  Ћн  может  сделать  корадж,  который  будет
двигатьсЯ. џ знаю это, потому  что  видел  его  работу.  Ћн  также  делает
огненные шары, которые сожгли дзертаноджей. џ привел его к тебе, чтобы  он
стал твоим рабом и строил кораджи длЯ перссонов. ‚от обломки  кораджа,  на
котором мы ехали. ’от корадж, съев всю свою  силу,  сжег  сам  себЯ.  -  €
‘нарби положил на пол перед •ертугом инструменты и обгоревшие обломки.
     •ертуг презрительно скривил губы.
     - ђазве это доказательство? - ‘просил он и повернулсЯ к џзону. -  ќти
вещи ничего не значат. Љак ты докажешь мне, раб, что ты умеешь делать  то,
о чем он говорит?
     џзон хотел отказатьсЯ от  своих  знаний:  это  послужило  бы  хорошим
наказанием длЯ ‘нарби, но тут же  отбросил  эту  мысль.  ѓлавным  образом,
из-за последствий, к которым мог привести его отказ. џзон ничего не знал о
местных пытках и не хотел ничего узнавать.
     - „оказать легко, •ертуг всех перссонов. џ  знаю  обо  всем.  џ  могу
собрать машины, которые ходЯт, бегают, говорЯт, летают, плавают.
     - ’ы построишь длЯ менЯ корадж?
     -  ќто  легко  сделать,  если  найдутсЯ  подходЯщие  инструменты.  Ќо
вначале, Я должен узнать специальность вашего клана, если ты понимаешь,  о
чем Я говорю. ’роззелинги делают кораджи, а дзертаноджи качают нефть.  —то
делает твой клан, твои люди?
     - …сли ты знаешь то, о чем говоришь, то  не  можешь  не  знать  славы
перссонов.
     - џ прибыл из далекой страны, а новости доходЯт медленно.
     - Ќо не о Џерссонах, - гордо сказал •ертуг и  ткнул  себЯ  пальцем  в
грудь. - Њы можем говорить со всей страной и всегда знаем, где наши враги.
Њы  можем  послать  по  проводам  колдовство,  которое  убивает,  зажигает
стеклЯнные шары, выбивает меч из рук и вселЯет ужас в сердце.
     - Џохоже, что ваша компаниЯ владеет монополией на электричество. …сли
у вас есть какие-нибудь кузнечные приспособлениЯ...
     - ‡амолчи, - приказал •ертуг. - ‚се вон, кроме скулоджей.  Ќовый  раб
тоже останетсЯ, - крикнул он, когда солдаты схватили џзона.
     Љомната опустела, в ней осталось лишь несколько человек. ‚се они были
стары и носили на груди бронзовые украшениЯ в виде солнца. Ќесомненно, это
были посвЯщенные в тайны электричества.  ‚  гневе  потрЯсаЯ  оружием,  они
окружили џзона. •ертуг приказал им подождать:
     - ’ы использовал свЯщенное слово. Љто рассказал тебе об этом?  ѓовори
быстро или будешь убит.
     - ђазве Я не говорил вам, что знаю все? џ могу построить корадж, если
мне дадут немного времени, усовершенствую ваши электрические работы,  если
и ваша технологиЯ стоит на том же уровне, что и на всей планете.
     - ’ы знаешь, что находитсЯ за  этим  запрещенным  входом?  -  ‘просил
•ертуг, указываЯ на закрытую и охранЯемую дверь  в  противоположном  конце
комнаты. - ќтого ты не мог видеть. …сли ты расскажешь, что там  находитсЯ,
Я поверю, что ты действительно колдун, как ты утверждаешь.
     - “ менЯ такое странное чувство, как  будто  Я  все  уже  испытал,  -
вздохнул џзон. - Ќу, ладно, там  вы  производите  электричество,  возможно
химическим путем, хотЯ этот путь маловероЯтен, так как таким  способом  не
получить достаточной силы тока. ‘ледовательно, у вас  там  генератор.  ќто
большой магнит - кусок особого железа, которое  может  притЯгивать  другое
железо. ‚ы опутываете его проводами и другими механизмами и установкой, но
их не может быть очень много. ’ы говоришь, что вы умеете разговаривать  со
всей страной. ѓотов поручитьсЯ, что вы не разговариваете, а лишь посылаете
щелканьЯ. € Я прав, не так ли?
     ’опот ног и возбужденный гул голосов свидетельствовали о том, что  он
близок к истине.
     - “ менЯ есть одна мысль -  Я  устрою  вам  телефон.  ‚место  прежних
щелчков, как вам понравитсЯ настоЯщий разговор  с  любым  уголком  страны?
ѓоворите в микрофон здесь, а ваш голос выходит из дальнего  конца  провода
там.
     Њаленькие свинЯчьи глаза •ертуга жадно сверкнули.
     - ѓоворЯт, что в прежние времена и это умели делать. Њы пытались,  но
у нас ничего не вышло. ’ы можешь это сделать?
     - Њогу, если мы придем  к  определенному  соглашению.  €  прежде  чем
давать обещаниЯ, Я хотел бы осмотреть ваше оборудование.
     ќто вызвало крики о секретности, но в конце концов, жадность победила
табу и дверь в свЯтаЯ свЯтых раскрылась перед џзоном,  а  два  скулоджа  с
обнаженными кинжалами наготове стоЯли у него по бокам. •ертуг шел впереди,
за ним џзон со своими  семидесЯтилетними  телохранителЯми,  а  следом  шли
остальные скулоджи. Љаждый из них кланЯлсЯ и бормотал молитвы у свЯщенного
порога, и џзон с трудом сдерживалсЯ от презрительного смеха.
     ‚ращающийсЯ стержень проходил в эту комнату сквозь дальнюю стену. …го
несомненно, приводили в движение рабы. Ћн был  свЯзан  системой  ремней  и
шкивов с грубой  и  уродливой  машиной,  котораЯ  скрипела  и  дребезжала,
заставлЯЯ дрожать пол под ногами.
     Џервый  взглЯд  на  машину  поставил  џзона  в  тупик,  но  потом  он
рассмотрел и понЯл, что это такое.
     - —его же можно было ожидать? - Џростонал он про себЯ.  -  …сли  есть
две возможности сделать что-нибудь, эти люди обЯзательно выберут худшую из
них.
     Џоследний шкив, переходЯ  на  колесо,  как  будто  снЯтое  с  телеги,
прикрепленное к большому деревЯнному стволу, вращал  его  с  поразительной
скоростью. ‘корость замедлЯлась, когда один из ремней соскакивал со своего
места и происходило это постоЯнно.  ’ак  случилось  и  тогда,  когда  џзон
осматривал установку, и он  успел  разглЯдеть  железные  кольца,  усеЯнные
меньшими W-образными кусками железа, укрепленными вдоль всего ствола.  Ќад
стволом была укреплена клетка из множества перепутанных проводов. ‚се  это
выглЯдело как иллюстрациЯ к книжке "Џервые шаги электричества".
     - ђазве твоЯ душа не  трепещет  в  страхе  перед  этими  чудесами?  -
‘просил •ертуг, заметив отвисшую челюсть и остекленевшие глаза џзона.
     - „а, она трепещет, - ответил џзон, - но лишь от боли при  виде  этой
коллекции механических глупостей и несообразностей.
     - ‘вЯтотатство! - ‚оскликнул •ертуг.
     - “бейте его!
     - Њинутку! - ‘казал џзон, крепко хватаЯ за руки,  державшие  кинжалы,
двух ближних скулоджей и защищаЯсь  их  телами  от  клинков  остальных.  -
„овольно недоразумений. ќто великий генератор - просто чудо света -  самое
удивительное  в  нем  то,  что  он  все  еще   производит   электричество.
ѓрандиозное  изобретение,  опередившее  свое  времЯ.   Ќо   с   некоторыми
усовершенствованиЯми оно сможет производить гораздо  больше  электричества
при  гораздо  меньших  затратах   труда.   ‚ы,   вероЯтно,   знаете,   что
электричество и ток возникают в проводах, когда сквозь них движетсЯ поле?
     - џ не намерен обсуждать технологические проблемы  с  неверующими,  -
холодно ответил •ертуг.
     - ’ехнологиЯ или наука, называйте как хотите, ответ будет один и  тот
же.
     џзон слегка напрЯг  свои  прошедшие  пиррЯнскую  подготовку  мускулы,
старики вскрикнули и кинжалы выпали из  их  рук.  Ћстальные  же  скулоджи,
казалось, не слишком стремились продолжать нападение.
     -  Ќо,  как  же  вы  не  додумались,  что  гораздо   легче   получать
электрический ток, перемещаЯ в магнитном  поле  провода?  Ќа  производство
тока той же силы затратитсЯ в десЯть раз меньше работы.
     - Њы всегда поступали так. ’о, что было хорошо длЯ наших предков...
     - „а, да, Я знаю, не нужно цитировать до конца, Я  уже  слышал  нечто
подобное на этой планете.
     ‚ооруженные скулоджи снова начали приближатьсЯ к нему.
     - Џослушай, •ертуг, ты действительно хочешь, чтобы менЯ убили?  Џусть
твои парни знают.
     - Ќе нужно его убивать, - сказал •ертуг после короткого  размышлениЯ.
- ’о, что он говорит, может оказатьсЯ  правдой.  Ћн  может  помочь  нам  в
управлении свЯщенными машинами.
     “гроза миновала и  џзон  принЯлсЯ  осматривать  большое  и  неуклюжее
устройство,  находившеесЯ  в  дальнем  конце  помещениЯ,   на   этот   раз
удерживаЯсь от оценки.
     - џ думаю, что это свЯтое чудо - ваш телеграф.
     - Џравильно, - благоговейно ответил •ертуг.
     џзон вздрогнул.
     Њедные провода свисали с потолка и оканчивались  неуклюже  обмотанным
электромагнитом, рЯдом с которым располагалсЯ железный стержень  рукоЯтки.
Љогда ток проходил через электромагнит, он притЯгивал стержень. Љогда  ток
отключали, маЯтник возвращалсЯ в прежнее положение.
     Ћстрое металлическое перо было прикреплено к концу  маЯтника.  Љончик
пера касалсЯ покрытой воском длинной медной полосы.
     Џока џзон наблюдал, скрипучий механизм ожил. ќлектромагнит  зажужжал,
маЯтник  качнулсЯ,  играЯ  пробежал  по   восковому   покрытию;   веревка,
привЯзаннаЯ к середине медной полосы, потЯнула ее вперед. „ежурный скулодж
стоЯл наготове с другой, покрытой воском полосой и ждал,  пока  закончитсЯ
перваЯ.
     ђЯдом, полосы, содержащие посланиЯ, окунали  в  красную  краску.  Ћна
сбегала с восковой поверхности, но задерживалась на царапинах.  €звилистаЯ
линиЯ поЯвилась по всей длине полосы с g-образными отклонениЯми  там,  где
кодированное сообщение скопировали на грифельную доску.  ‚се  вместе,  это
было медленным, громоздким, неуклюжим способом передачи  информации.  џзон
потер руки.
     - Ћ, •ертуг всех перссонов! -  ‡аЯвил  он.  -  џ  осмотрел  все  ваши
свЯщенные чудеса и переполнилсЯ ужасом. Љонечно,  простой  смертный  не  в
силах улучшить то, что сделали боги, во всЯком случае сейчас,  но  в  моих
силах раскрыть вам некоторые другие секреты электричества, которые вручили
мне боги.
     - Љакие? - ‘просил •ертуг и глаза его сузились.
     - Ќу, например,  -  как  это  сказать  на  эсперанто?  -  ’акие,  как
аккумулЯторы. ’ы знаешь, что это такое?
     - ќто слово упоминаетсЯ в одной из самых старых свЯщенных книг, но мы
не знаем, что оно означает.
     - ’огда готовьтесь добавить к этой книге новую страницу: Я  собираюсь
изготовить  лейденскую  банку  и  сообщить  вам  все  инструкции   по   ее
изготовлению. ќто способ запасать электричество в бутылке, как  будто  это
вода. Џозже мы сможем изготовить более сложные батареи.
     - …сли ты сможешь сделать все эти вещи, ты будешь вознагражден.  …сли
же нет, ты...
     - Ќе нужно угроз, •ертуг, они ничего не  изменЯт.  €  не  нужно  пока
никаких наград, Я просто представлю  тебе  образец  своего  искусства.  Ќу
разве, что некоторый комфорт, пока Я буду работать, отсутствие кандалов  и
запас креноджей и воды, и тому подобное. Џотом, если тебе  понравитсЯ  то,
что Я длЯ тебЯ сделаю,  и  ты  захочешь  большего,  мы  заключим  договор.
‘огласен?
     - џ обдумаю твои условиЯ, - сказал •ертуг.
     - ‘кажи просто - "да". ‚едь в этом случае ты ничего не терЯешь.
     - ’вои товарищи останутсЯ заложниками,  и  если  ты  ошибаешьсЯ,  они
умрут.
     - ЋтличнаЯ мысль. € если вы найдете  подходЯщую  тЯжелую  работу  длЯ
раба по имени Њихай, будет еще  лучше..  Ќо  мне  нужны  некоторые  особые
материалы которых Я здесь не видел. ‘теклЯннаЯ банка с широким горлышком и
запас олова.
     - Ћлово? џ не знаю, что это такое.
     - ‡наешь. Ѓелый металл, который  вы  смешиваете  с  медью,  выплавлЯЯ
бронзу.
     - ‘транно. “ нас его очень много.
     - Џусть принесут сюда и Я начну работу.
     ’ворчески, лейденскую банку соорудить очень просто,  если  под  рукой
имеютсЯ все необходимые материалы. ќто и стало первой задачей џзона.
     Џерссоны сами не  выдували  стекло,  а  покупали  готовые  изделиЯ  у
‚итристов - изготовление стекла было их секретом, секретом их  клана.  ќти
стеклодувы производили  бутылки  нескольких  видов,  стеклЯнные  пуговицы,
стаканы длЯ питьЯ, тарелки и с полдюжины  других  вещей.  Ќи  одна  из  их
бутылок не годилась, а предложение џзона изготовить сосуд по его указанию,
привело их в ужас. Ћднако их испуг  прошел,  когда  им  предложили  щедрую
плату,  и  получив  глинЯную  модель,  сделанную  џзоном,   они   неохотно
согласились изготовить такую банку.
     •ертуг угрюмо хмурилсЯ, но в конце концов принес требуемое количество
золотых монет, нанизанных на проволоку.
     - ’воЯ смерть будет ужасной, - сказал он џзону, -  если  аккумулЯторы
не будут действовать.
     - Ѓудь спокоен, -  уверил  его  џзон,  и  вернулсЯ  к  наблюдению  за
рабочими, которые молотами расплющивали олово в тонкие листы.
     џзон не видел ни ЊихаЯ, ни Ђйджейн с того момента,  как  их  ввели  в
крепость перссонов, но он  не  беспокоилсЯ  за  них;  Ђйджейн  привыкла  к
рабской жизни и не будет испытывать  никакого  беспокойства,  пока  •ертуг
проверЯет его познаниЯ, Њихай, напротив, не  привык  быть  рабом,  и  џзон
лелеЯл надежду, что это обстоЯтельство вызовет много  осложнений  в  жизни
его компаньона. Џосле недавних  событий,  его  резервуар  доброй  воли  по
отношению к Њихаю окончательно иссЯк.
     - Џринесли банку, - объЯвил  •ертуг.  Ћн  и  все  скулоджи  собрались
вокруг, подозрительно переглЯдываЯсь, пока разматывали упаковку банки.
     - Ќе так плохо, - сказал џзон, подносЯ ее к  свету,  чтобы  проверить
толщину стенок. - …сли не считать того,  что  она  в  четыре  раза  больше
модели.
     -  ‡а  большую  цену  -  большаЯ  банка,  -  сказал  •ертуг.  -   ќто
справедливо. —ем же ты недоволен, ты боишьсЯ, что она не будет работать?
     - џ ничего не  боюсь,  просто  можно  было  ограничитьсЯ  и  размером
модели. ‹ейденскаЯ банка такого размера может быть опасной.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на зрителей, џзон покрыл банку изнутри и  снаружи
шероховатым листом, доведЯ покрытие до двух третей высоты от дна. ‡атем он
вырезал пробку из гума, резиноподобного материала с хорошими  изолирующими
св