ѓарри ѓаррисон. Њагазин игрушек

Ћцените этот текст:
ѓарри ѓаррисон. Њагазин игрушек

-----------------------------------------------------------------------
"Ѓиблиотека современной фантастики" т.10.
OCR & spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

Џоскольку в толпе почти не было взрослых, а рост полковника Ѓиффа
•аутона превышал шесть футов, он отчетливо видел каждую деталь
демонстрируемой игрушки. ђебЯтишки - и большинство родителей - смотрели на
прилавок, широко открыв рты. € только Ѓифф •аутон был слишком искушенным
человеком, чтобы испытывать благоговейный восторг. …динственно, почему он
осталсЯ в магазине, было желание узнать, как устроена игрушка и что
заставлЯет ее взлетать.
- ‚се это подробно разъЯснЯетсЯ в инструкции, - сказал продавец, высоко
поднимаЯ Ярко раскрашенную брошюру, раскрытую на четырехцветной диаграмме.
- ‚ы все знаете, что магнит может притЯгивать разные предметы, и Я уверен,
вам известно также, что сама ‡емлЯ - это огромный-преогромный магнит -
именно поэтому стрелка компаса всегда показывает на север. Ќу вот...
“дивительный Ђтомный Љосмический ‚олнолет опираетсЯ на эти космические
волны. Њагнитные волны ‡емли длЯ нас совершенно невидимы, и они
пронизывают все, даже нас самих. “дивительный Ђтомный ‚олнолет плывет по
этим волнам, как корабль плывет по волнам океана. Ђ теперь смотрите...
ѓлаза всех присутствующих были прикованы к продавцу, когда он поставил
Ярко раскрашенную модель ракетного кораблЯ на прилавок и сделал шаг назад.
Њодель была сделана из штампованного металла и казалась приспособленной
длЯ полета ничуть не больше, чем банка тушенки, которую она очень
напоминала с виду. Ќа разноцветной поверхности модели не было ни
пропеллеров, ни ракетных сопел. Ћна покоилась на трех резиновых колесах, и
из задней части ракеты выходил двойной изолированный провод. ќтот белый
провод был протЯнут через всю черную поверхность прилавка и заканчивалсЯ в
маленьком пульте управлениЯ, который продавец держал в руке. ‘игнальнаЯ
лампочка, регулЯтор напрЯжениЯ и кнопка включениЯ - вот и все, что
находилось на контрольной панели пульта.
- џ нажимаю кнопку, и ток устремлЯетсЯ к ‚олновым Џриемникам, - сказал
продавец.
ђаздалсЯ легкий щелчок, и сигнальнаЯ лампочка начала посылать
равномерные вспышки света: вспыхнула - погасла - вспыхнула - погасла.
‡атем продавец стал медленно поворачивать регулЯтор напрЯжениЯ.
- ‘ ‚олновым ѓенератором необходимо обращатьсЯ очень осторожно,
поскольку здесь мы имеем дело с космическими силами...
„ружное "Ђх!" вырвалось у зрителей, когда Љосмический ‚олнолет начал
вибрировать, а затем медленно поднЯлсЯ в воздух. Џродавец отступил назад,
в глубь магазина, и игрушка начала подниматьсЯ выше и выше, мЯгко
покачиваЯсь на невидимых волнах магнитных сил, поддерживающих ее. ‡атем
напрЯжение было снЯто, и модель медленно опустилась на прилавок.
- ‚сего семнадцать долларов девЯносто пЯть центов! - объЯвил молодой
человек и поставил ценник с крупными цифрами на прилавок. - ‚сего 17.95 за
полный комплект Ђтомного —уда, включаЯ пульт управлениЯ ‚олнолетом,
батарею и брошюру с инструкцией и описанием...
Љак только указатель цены поЯвилсЯ на прилавке, зрители сразу начали
расходитьсЯ, и ребЯтишки, толкаЯ друг друга, кинулись к действующим
моделЯм электропоездов. Џоследние слова продавца были заглушены говором
расходЯщихсЯ зрителей, и он погрузилсЯ в угрюмое молчание. Ћн поставил
пульт управлениЯ на прилавок, зевнул и сел на край стола. Џолковник •аутон
один осталсЯ стоЯть у прилавка, после того как толпа зрителей разошлась.
- Ќе могли бы вы объЯснить мне, как действует эта штука? - спросил
полковник, наклонившись вперед.
Џродавец просиЯл и взЯл одну из игрушек.
- ‚от посмотрите сюда, сэр... - Ћн снЯл верхнюю часть модели. - ‚от
видите, на каждом ее конце, расположены Љосмические ‚олновые ‚итки. - Ћн
указал карандашом на необычной формы пластиковые стержни диаметром около
дюйма, на которые было намотано - очевидно, как попало - несколько витков
медной проволоки. …сли не считать этих стержней с обмоткой, модель внутри
оказалась совершенно пустой. Ћбмотки были соединены между собой, провода
тЯнулись к пульту управлениЯ и исчезали в его днище.
Ѓифф •аутон иронически посмотрел на модель и перевел затем взглЯд на
лицо продавца, который, очевидно, совершенно игнорировал этот знак
недовериЯ.
- ‚нутри пульта управлениЯ находитсЯ батареЯ, - продолжал молодой
человек, снимаЯ крышку с пульта и показываЯ обычную батарейку от
карманного фонарЯ. - ’ок идет от батареи через включающее устройство и
сигнальную лампочку к ‚олновому ѓенератору.
- ‚ы хотите сказать, - прервал его Ѓифф, - что ток от этой копеечной
батарейки проходит через вот этот дешевый реостат и попадает в
бессмысленную обмотку внутри модели и что это не может дать абсолютно
никакого эффекта. Ђ теперь честно скажите мне, что на самом деле
заставлЯет ее подниматьсЯ в воздух? …сли уж Я плачу восемнадцать
зелененьких за эту жестЯнку, Я хочу точно знать, что покупаю.
Џродавец покраснел.
- €звините, сэр, - пробормотал он, заикаЯсь от смущениЯ. - џ совсем не
пыталсЯ что-то скрыть от вас, сэр. Љак и всЯкаЯ волшебнаЯ игрушка,
‚олнолет имеет секрет, и этот секрет не может быть раскрыт, пока она не
куплена. - ’ут он наклонилсЯ вперед с заговорщицким видом. - Ќо Я открою
вам одну тайну. –ена этой модели непомерно высока, и никто ее не покупает.
„иректор сказал, что если найдутсЯ желающие, можно продавать модели по три
доллара штука. …сли вы хотите приобрести модель за эту цену...
- €дет, мой мальчик! - не дал ему закончить полковник и бросил на
прилавок три долларовые бумажки. - ќту цену Я готов заплатить за игрушку,
как бы она ни действовала. ђебЯта в лаборатории будут от нее в восторге, -
прибавил он, постукиваЯ по груди крылатой ракетой. - Ќу, а теперь - как же
она летает?
Џродавец с таинственным видом оглЯнулсЯ вокруг, придвинулсЯ поближе к
полковнику и прошептал:
- Ѓечевка! €ли, вернее сказать, чернаЯ нитка. Ћна идет от носа кораблЯ
вверх через маленький блок в потолке и обратно к моей руке - привЯзана вот
к этому кольцу, видите? Љогда Я отступаю, ракета поднимаетсЯ. ‚от и все.
- ‚се хорошие иллюзионные трюки очень просты, - проворчал полковник,
проводив взглЯдом уходЯщую вверх нить. - Ћсобенно когда внимание зрителей
отвлекаетсЯ разными уловками.
- …сли у вас нет под рукой черного стола, его отлично заменит чернаЯ
ткань, - заметил молодой человек. - Љроме того, этот фокус очень хорошо
получаетсЯ да фоне дверного проема, если только в задней комнате выключен
свет, конечно.
- ‡аверни-ка ее, мальчуган. ‘ам не вчера родилсЯ. “мею в таких вещах
разбиратьсЯ.

Ѓифф •аутон продемонстрировал свою покупку во времЯ игры в покер в
следующий четверг. ‚се его гости были специалистами по ракетной технике, и
хохот во времЯ чтениЯ инструкции не прекращалсЯ ни на минуту.
- ќй, Ѓифф, дай-ка Я срисую диаграмму. Џожалуй, можно будет
использовать эти самые магнитные волны в моей новой птичке!
- ќти батарейки дешевле воды. ‚от источник энергии будущего!
Ћдин только ’едди Љэйпер заподозрил неладное, когда началсЯ полет
ракеты. Ћн сам был фокусником-любителем и сразу разгадал трюк. Ћднако он
молчал из чувства профессиональной солидарности и только иронически
улыбалсЯ, когда присутствующие замолкали один за другим. Џолковник умел
показывать фокусы, и он превосходно подавал полет. …му почти удалось
убедить зрителей в действительном существовании Љосмического ‚олнолета еще
до окончаниЯ демонстрации. Љогда модель приземлилась и он выключил ток,
зрители сгрудились вокруг стола.
- Ќитка! - воскликнул один из инженеров с Явным чувством облегчениЯ, и
все рассмеЯлись.
- Ђ жаль! - сказал ѓлавный ”изик проекта. - џ надеЯлсЯ, что некоторое
количество Љосмических ‚олн поможет нам. Ќу-ка, дайте мне попробовать!
- Џервым - ’едди Љэйпер! - объЯвил Ѓифф. - Ћн понЯл, в чем дело, еще
когда все вы следили за сигнальной лампочкой, только не подал виду.
Љэйпер надел кольцо с черной ниткой на указательный палец и начал
медленно отходить назад.
- ‘начала нужно включить питание, - напомнил Ѓифф.
- џ знаю, - улыбнулсЯ Љэйпер. - Ќо это входит в иллюзионный трюк - все
эти уловки и игра. ‘начала Я попробую этот фокус просто так, посмотрю, как
нужно поднимать и опускать модель, а затем продеваю фокус со всеми
атрибутами.
Ћн начал отводить руку назад, мЯгким и гибким профессиональным
движением, почти незаметным длЯ окружающих. Њодель поднЯлась на несколько
дюймов от стола, затем рухнула вниз.
- Ќитка лопнула, - сказал Љэйпер.
- ’ы, наверно, дернул ее, вместо того чтобы тЯнуть плавно, - сказал
Ѓифф, свЯзываЯ оборванные концы нитки. - ‚от смотри, Я покажу тебе, как
это делаетсЯ.
Ќо когда Ѓифф попробовал поднЯть модель, нитка снова не выдержала, что
вызвало новый взрыв весельЯ и заставило полковника покраснеть. Љто-то
напомнил об игре в покер.
ќто было единственное упоминание о покере в тот вечер, потому что очень
скоро они обнаружили, что нитка выдерживает вес модели только в том
случае, когда ток включен и два с половиной вольта проходЯт через
шутовскую обмотку. Џри выключенном питании модель была слишком тЯжелой.
Ќитка неизменно обрывалась.

- џ все-таки думаю, что это сумасшедшаЯ идеЯ, - сказал молодой человек.
- ‡а эту неделю мы сбились с ног, демонстрируЯ игрушечные космические
корабли каждому мальчишке в радиусе тысЯчи миль. Љроме того, продавать их
по три доллара штука, когда изготовление каждой модели обошлось по крайней
мере в сотню...
- Ќо ведь ты все-таки сумел продать десЯток моделей людЯм,
представлЯющим длЯ нас интерес? - спросил пожилой мужчина.
- Џожалуй. Њне удалось продать их нескольким офицерам ‚‚‘ и одному
полковнику ракетных войск. ‡атем Я спихнул одну служащему Ѓюро ‘тандартов.
Љ счастью, он не узнал менЯ. Џотом двум профессорам из университета,
которых вы мне показали.
- ’ак что теперь эта проблема находитсЯ в их руках, а не в наших. Ќам
теперь остаетсЯ только сидеть и ждать результатов.
- Љаких результатов? Љогда мы стучались в двери научных институтов,
настаиваЯ на демонстрации эффекта, ученые не проЯвили никакого интереса.
Њы запатентовали эти витки и можем доказать кому угодно, что когда обмотка
находитсЯ под током, вес предмета в непосредственной близости от этих
витков становитсЯ меньше...
- Ќо лишь на очень незначительную долю меньше. € мы не знаем, чем это
вызвано. Ќикто не проЯвлЯет ни малейшего интереса к этому вопросу - ведь
речь идет о небольшом уменьшении в весе неуклюжей модели, Явно
недостаточном, чтобы поднЯть в воздух генератор тока. ‚се эти ученые,
погруженные в грандиозные проблемы, плевать хотели на открытие какого-то
сумасшедшего изобретателЯ, сумевшего найти маленькую ошибку в законе
Ќьютона.
- ‚ы думаете, теперь они займутсЯ этим? - спросил молодой человек,
нервно ломаЯ пальцы.
- Љонечно, займутсЯ. Џрочность нити на разрыв подобрана так, что она
будет рватьсЯ всЯкий раз при попытках поднЯть на ней полный вес модели. Ќо
она выдерживает модель при том небольшом уменьшении веса, которое
вызываетсЯ действием витков. ќто озадачит их. Ќикто не заставлЯет их
заниматьсЯ этой проблемой или решать ее. Ћднако само существование такого
несоответствиЯ будет постоЯнно мучить ученых, ибо они знают, что этот
эффект противоречит всем законам и просто не может существовать. Ћни сразу
поймут, что наша магнитнаЯ теориЯ - сплошнаЯ чепуха. Ђ может, не чепуха?
Њы не знаем. Ќо они будут постоЯнно думать об этом и ломать себе головы.
Љое-кто начнет экспериментировать у себЯ в подвале - просто увлечение,
ничего больше, - чтобы найти объЯснение. € когда-нибудь кто-то из них
найдет, чем вызвано действие этих витков, а может, сумеет и
усовершенствовать их!
- Ђ все патенты в наших руках...
- ’очно. Ћни займутсЯ исследованиЯми, которые вытеснЯт из их голов
проблемы реактивного движениЯ с его чудовищными затратами энергии и
откроют перед ними горизонты настоЯщих космических полетов.
- € тогда мы станем богачами - как только дело дойдет до промышленного
производства, - сказал юноша с циничной улыбкой.
- Њы все разбогатеем, сынок, - похлопал его по плечу пожилой мужчина. -
Џоверь мне, через десЯть лет ты не узнаешь этого старого мира.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:41:59 GMT
Ћцените этот текст: