. Parerga und Paralipomena
---------------------------------------------------------------
Origin: http://www.philosophy.ru
. - Parerga und Paralipomena
---------------------------------------------------------------
.
Parerga und Paralipomena
Arthur Schopenhauer -- Parerga und Paralipomena.
: 87.3 79 . -- .:
, 1990. -- 288 .ISN 5-288-00966-
.: . / . .
. . . ., 1892.
Parerga und Paralipomena:
,
.
. VIII.
. XII.
. , ,
. I
. XXII
. XXIX.
. XXVII.
. VIII.
,
. ,
;
. , , (
), ,
-- , -- (
), , .
,
, , ,
.
* " -- " ()
* *
*
,
, ,
. ,
,
, , , ,
.
,
,
,
, ,
,
.
, ,
- .
,
,
, "
". "
" (.: Über das Fundament der Moral, 8, . 169),
. , ,
,
,
. , , --
. , ,
, ,--
, , --
. Quid superbit homo? cujis conceptio
culpa,
Nasci poena, labor vita, necesse mori! * * ?
,
, , !(.).
-, ,
: -
,
, ,
,
, , --
, , ,
. ,
,
αγάπη **, .
,
"", , ,
.
** (.).
* *
*
, ,
.
" "
: , , . , ,
:
"Lettres édifiantes et curieuses" (edit. de 1819, vîl. 6, . 362)***, ,
, -- , .
*,
.
:
, (.: Tholuck's, Blüthensammlung
aus der morgenländischen Mystik). ,
"-" (XVI, 31),
.
- "Prabodha Chandrodaya",
,
- -.
:
, . *** " "
( 1819 ., . 6, . 362) (.). * --
.
,
,
: , , ,-- ,
,
. :
. . (sofrosnnh),
- "temperantia", - "",
,
, , , , ,
. ,
; :
, . (Geulinx,
Ethica)
: diligentia (), bedientia (), justitia
(), humilitas (); , , .
: ,
, , , , ,
.
,
,
, , .
,
;
, ,
,
.
, -- ,
, -.
, , , (
), ,
. ,
-- . ,
,
, .
,
, .
, ,
, ,
, , . ,
, ,
,
, . ,
;
,
.
, , .
,
,
, ,
,
. , ,
, ,
. , --
,
, ,
,
,
,
. -
, , ,
, .
,
, , ,
. ,
, : Que aunque el natural temor
En todos obra igualmente,
No mostrarle es ser valiente
Y esto es lo que hace el valor.
.. ,
-- - (La hija del
aire *. II, 2).
* " " (.).
,
(virtus, αρετή)
, --
, -- , .
, ,
.
,
virtuoso. ""
,
. ,
, . * * *
,
,
. , ,
, pro et contra,
.
. , -- .
,
; ,
.
-- , , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, - . "Sui
profusus, alieni appetens"*,-- (Satel.
.5). ,
:
.
" " ( 17, . 29).
,-- ?
, , .
,
,
, , .
, ,
"sustine et abstine" (" "). ,
,
, ,
. ,
? -- , ,
. ,
, .
,
, .
, ,
.
. , ,
, . ,
,
, . , ,
,
.
, ,
.
;
, ,
- - , ,
. "Mas dâ el duro, que el
desnudo" (" , "),--
-- .
* "" , " {)
. !
, ,
. , ,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
in abstracto .
. ,
, , ,
, , , .
,
, , ,
, ,
.
, , -- .
* *
*
disputatio in utramque partem*
-- juste milieu**.
.
* ()
** (.).
- ,
; , ,
. ,
- , ,
. ,
-- -- , --
, -- ..
* *
*
,
,
, .
, , , 2-
, . 19, 8.
, ,
,
, , .
,
, ,
, .
, ,
. , ,
,
.
... ! ,
, -
, -
; ,
-- ,
,
. - ,
.
,
.
, ,
, , ,
. ,
,
, , , ,
,
, ,
! -
: ,
, ,
,
? , .
, , , , , , --
! , .
, ,
(Geldspekulanten, money-markers). ,
, ,
; --
.
, . .
:
, , . ,
, ,
: ,
, .
, ,
, .
, ,
,-- . ,
, ,
, , ,
, , cui ex meliori luto dedit praecordia Titan *
, , , ;
,
; ,
.. ,
, ,
-- , -- , --
; , , ,
, ,
.
* ()
.
. .
, :
.
, , .
, ,
,
.
"Slavery and the internal Slavetrade in the United of North America"
(London, 1841)*.
.
. - , ,
,-- , ,
, , ,
( )
,
. , ,
,
,
,
-- .
-- -- ,
, "Tschudi's Reisen
in Peru" **, (1846 .). .
1848 . , , ,
, ,
,
,
(burialclubs) ,
, 20,
. "Times" (1848 ., 20, 22 23
),
.
12 1853 .
* "
" (, 1841) ()
** " " ()
,
.
, -- .
,
,
, --
.
,
, ,
, ?
?
, , , , ,
, ,
, .
,
, ,
Quantulacunque adeo est occasio, sufficit irae *,
, . ,
" - ",
" ". ,
,
. ,
(Rhet. I, 11; 11,2), ,
, . ,
( , )
con amore **: Now hatred is by far the longest pleasure:
Men love in haste, but they detest at leisure,
. e. ,
, ,--
" " (D. J. . 13, 6).
* (.)
** (.).
(Gobineau. Des races humaines **) l'animal
mechant par excellence ( ),
: . .
,
. ,
.
, , ,
, , ,
,ses yeux sont plus grands que son estomac (
) . , ;
-- ,
, .
; -- ,
. ,
; 3-4-
. , ,
, l'animal mechant par excellence!
. ,
- , ,
: animal mechant
par excellence! ,
, --
- . ,
, , ,
:l'animal méchant par excellence! -
, ,-- animal méchant
par excellence. ,
, , .
** " " (.)
, ,
,
,
,-- ,
, , -- ,
.
, ,
. : ,
(der Wille zum Leben), ,
,
, .
.
, ( )
, ,
, ,
. -
,
; -,
,
.
-
,
.
, ,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
-- - -- . ,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
- ; ,
.
-- ,
: -
. ,
, ,
, ,
, , .
. , , :
- ,
- ,
,
. ,
, , ,
, ,
, ..
, , ;
, ,
- . ,
, , ,
,
,
.
. ,
, , .
, ,
,
, . , ,
,
, , , ,
,
.
,
, .
.
- , ,
, , .
,
. ,
, , .
? - . ,
,
, : .
() ,
,
. () ,
, --
, ,
*,
. ,
,
. ,
,
.
. ,
, ,
, - .
, ;
: Den Neid wirst nimmer du versöhnen: So magst du ihn getrost
verhöhnen.
Dein Gluck, dein Ruhm ist ihm ein Leiden:
Magst drum an seiner Qua! dich weiden! T. e.
,
.
: !
* Miserabel(, ) -- 1. , , , ,
, , , ; 2. , ,
(. )
, ,
,
; -,
, . ,
, , , ,
, ,
, , .
, .
,
. miseria humana (
), nequitia huma-na ( ) ,
c a p e ,
. -
, ,
, ,
.
, ,
--
, -- . -
, (),
, , ,
, . :
, .
,
,
.
* *
* ,
,
"tat twam asi -- " ",
, ,
, --
.
,
.
, , ,
()
.
,
, : - ,
. , ,
,
() .
, ,
. ,
, ,
; , , , ,
.
,
,
.
, ,
,
, .
, , -,
, ,
, .
, , .
. ,
2-
"Heart of Mid-Lothian"*,
, ,
- ,
.
( )
,
. , ,
,
,
. ,
, ,
,
, , ,
, .
,
;
?
* " " ()
: -- ,
,
, ,
,
, 30 . , , ,
, ,
, , .
, principium individuationis*
( , ),
,-- ,
, -- .
,
.
,
,
, principium
individuationis. , ()
, ,
, , - ,
, . ,
, : "Dum ego salvus sim, pereat
myndus" (" , "). ,
, , , -
. , , per impossibile **,
, -,
, ,
.
* , , .
(. )
** (.).
()
,
, (),
, ,
, , . ,
,
, ............
...
, -
, .
(, ), .
( ) ; ,
.
, , .
, ,
, ,
, . ,
,
,
, .
, , , ,
, ,
- , .
,
, ,
. ,
,
,
. ,
: , , , , ,
, , .
,
principium individuationis ,
, ,
. --
, .
,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
.
.
.
,
( ), , ,
, ,
, , priori
posteriori, .. , , ,
, . ,
, .. .
,
,
;
, .
- , , , ,
posteriori,
, , .
,
. ,
, .. , -
,
. , , ,
,
, , , .
, ,
,--
, , , ;
.
,
, , . ,
. ,
; , -- , ; , --
. , : -
,
. ,
, : "
!" ,
: " !"
.
,-- ,
.
" ".
,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , , ,
, .
,
. ,
, ( )
,
, ,
, .
, ,
, .,
,
.
, (..
- - ),
,
,
(.. ) --
. ,
,
,
- .
, ,
, , . -
: "Ar-gumenta morum ex minimis quoque licet capere"*.
- ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
,-- ,
,
? , ,
.
* " " (.).
,
,
. ,
, , , ,
,
,
, . .
: , .
)
,
- , ;
, ,
, , ,
. ,
,
;
, -- . ,
, (
: )
() .
, , ,
,
,
. , ,
- -, ,
; ,
,
. , ,
,
,
. ,
, , ,
;
, , causa finalis non movet secundum suum
esse reale, sed secundum esse cognitum*. (Suarez. Disp. metaph. XXIII sec. 7
8). ,
; ,
- .
, -
, , ,
, , .
, , : ",
, !"
, --
(.: Welt als Wille und Vorstellung **. II. . 226
c.). * ,
(.).
** " " (.).
. ,
in concreto .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, , 15
. ,
, .
,
, ,
; ,
,
. , , ,
, -, * .
.
" II",
,
IV, ( 2, . 3).
, , ,
, , , .
.
, , ,
, : ", ,
!" ,
. ,
" IV", .
, ,
, . ,
; , ,
,
. , ,
, ;
, , ,
. , " IV",
, .
: . ,
, :
, ,
,
. ,
, .
,- ,
,
,
,
, , ,
.
. ,
, .
, .. .
,
.
: "
",-- : "
". , ,
, -- ,
, ,
Z,
- ,
,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
()
, , ,
, ,
, .
"Clitia"*: "S nel mondo
tornas-simo medesimi uomini, come tornano i medesimi cosi, non passarebbono
mai cento anni, che mo non ci trovassimo un altra volta insieme, a fare Ie
medesime cose, che hora" ("
, ,
, , ").
, , ,
"De Civitate Dei"** (lib. 12, . 12).
* "".
** " " (.)
(fatum,
ειμαρμένη)
, ,
, ,
, , ,
, - , .
, ,
,
.
, ,
,
.
,
,
, --
. : , .
,
, (Ursprünglichkeit). ,
, , , ,--
, .
. -
,
, ,
. , : ,
,
. -
() ,
. ,
, :
, ;
.
,
, 20 "
". ,
, , . ,
.
, .
,
. , ,
, , ..
, , ;
. , , ,
: .
, :
, ,
,
, ,
, ,--
. , , o
. ,
;
, ,
, . ,
,
,
, ,
. ,
.
,
. ,
,
.
.
. ,
;
, -- ,
.
, ,
. , :
"! ! , ! ,
- !" -- :
"! , !"
, ,
,
, .
, ,
. ,
,
(, , )
.
, ;
- : "Velle non discitur" *. *
" " ()
, "
, ,
"...
. XII.
,
. , ,
, ,
. ,
-- .
* *
*
, ,
, ,
, .
, ,
, - . , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, -
, .
, ,
, , .
,
,
, .
, (Theod*. 152)
. , , , ..
-
.
*
,
, -- .
,
, , ,--
, .
* *
*
, , ,--
. ?
, ,
,
, -- , ,
, , , , ..
, , ,
, . ,
, :
- , .
,
-- , --
. ,
.
* *
*
, ,
, .
, .
* *
*
, , ,
; ,
- , , ,--
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
,-- ,
? ,
,
,
,
. ,
, .
* *
* ,
,
.
;
, .
.
,
() (
), --
. : , ,
.
. , ,
, ,
(, )
, .
, !
! - ,
: , , . .
,
,
, ,
( ), .
, ,
() ,
, , ;
,
, - , ,
.
. ,
, ,
, ,
,
,
.
. ,
, ,
, ; , ,
, , , , .
, - ,
,-- ,--
, :
, --
.
,
. , ,
,
--
; ,
,
,
;
, ,
, , .
,
,
, ,
-- : ,
. , ,
,
,
.
, --
-- ,
,
,
, ,
;
-
, ,
.
,
, , , ,
,
, , ,
- , ,
. ,
,
, ,
, , ,
,
, , , ;
- .
, ,
;
.
, ,
; -- , -- .
, ,
, , ,
, ,
, -- , ,
, , ,
,
,
, , , .
,
, ,
, ; ,
.
-- , .
, .
, --
. ,
- ,
,
. ,
, ,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
,
.
--
--
, , ,
, . , ,
, ,
, l'uccello nella gabbia
canta non di piacere, ma dia rabbia*; --
-- !
"Times" ,
, ,
. ! :
" , , ".
, , !
. ,
,
, !
* , , (.).
* *
*
,
, ,
,
.
, ,
. , , {sup}1{/sup}
, , - ,
.
, ,
; , , , ..
,
, , ,
, .
' ,
.
. , ,
, , --
, das Ding an sich (
.-- .) ,Erscheinung, --
,Vorsteltung(. ).
,
; ,
, .
, ,
.
-- ,
, ,
, (.: Die Welt
als W. und V.* . 1, 56). ,
: -- , --
, -- , --
.
* " " (.)
,
, . ,
, , , ,
, ,
, . ,
, .
; , , ,
, .
.
* *
* ,
,
, . , ,
. ,
, , ,
.
, .. , : "
, , ".
* *
*
-- --
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
. , ,
, , ,
, disappointment, nay cheat*, , -,
,
.
, ,
, dissappointment
() , -
, .
,
, ,
, .
* , , , (.)
,
, ,
: ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,--
.
-- ,
.
: defunctus -- ,
-- .
,
, , :
?
, , ,
?
, , , , ,
-- .
* *
*
, -, , ,
-,
- -- .
. ,
, ,
, , ,
.
,
, .
,
,
.
,
; -,
,
,
.
, , ,--
, , , penal
ln, εζγατιου,
(Clem. l. Strom. L. 3, . 3., .399),
(.: Augustin. de civit. Dei L.. XI, .
23).
, , ,
, , ,
, ,
.
,
, ..
, ,
, , ,
, --
. ,
, . ,
,-- , .
,
,
. ,
.
,
, .. , ,
,
, , ,
,
() . ,
: , ,
, . ,
,
, , ,
. ,
.
,
.
, , , , ,
, , , ,--
,
, ? ,
,
" ", "Monsieur",
"Mein Herr", "Sir" .. " ", "compagnon de
miseres", "Leidensgefahrte", "my fellow-sufferer"!
, ,
: , , ,
,--
.
, ,
, , , ,
, , .
: "
",-- :
:" , , ,
". ,
.
-
, ,
, , , ,
;
, , .
?
, , ,
,
, , , - .
-, ,
, ,
,
. , , ,
, .. ,
, , ,--
, , ,
, !
, : "
, , , ,
; , .
. , , ?"
.
"Pardon's the word to all"* (. . . 5, . 5).
, ,
, ,
, , ,
, , , ..
, ,
.
,
, ; ,
,
, ,
. . . , ,
,
. :
, : ", !",-- .
, ..
. ( - )
, .
,
,
(). :
.
, , ,
, ,
, .
- (), ,
. ,
, .
* *
*
,
;
, ,
,
.
. , , .. ,
.
, .. ,
() , . .,
" :
, ,
, .
--
.
* *
* , ,
, , ,
.
,
, ,
.
* *
*
,
, ,
, , ,
, ;
.
, , , :
"Apres l'esprit de discernement, ce qu'il y au monde de plus rare, ce
sont les diamants et les perles"*. ,esprit de
discernement**, --
. , ,
,
. ,
:
:
, .
* "
" ()
* (.)
, , ,
, .
,
- , ,
,
, .
(Iriarte) : Siempre acostumbra
hacer el vulgo necio
De lo bueno lo malo igual aprecio,
. e. -- --
. (.)
, , ,
-, ,
. ,
, -,
, ,
,
. ,
,
.
, ,
, -
, , -
. ,
,
: mediocribus esse potis Non homines, non D, non
concessere columnae *. * ,
(.).
, , .
: " ,-- ,-- ,
, ?" .
, .
,
. , ,
.
. , ,
(
' ). :
,
. 40
"", ,
; ,
, 20 .
, 20 ,
,
; 40 ,
. ' (D'Aguesseau)
.
, 40 . (Hume),
,
. ,
, .
, ,
. , ,
? ?
? -
, , ,
;
,
{sup}1{/sup}.
, ,
. , ,
,
. , , (tempo e
galant-uomo{sup}2{/sup}) , ,
, ,
.
: "Ante mortem ne iaudes hominem quemquam" *(II, 28).
{sup}1{/sup} Wivell A.An Inquiry into the History, Authenticity and
Characteristics of Schakespeare's Portraits. London, 1836 (.
).
{sup}2{/sup} -- , (.
).
* " " (.).
, ,
,
, .
,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, - , ,
,
, ,
.
* *
* -- ; --
.
, ,
. ,
.
,
,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
, ,
-- . , ,
, , ,
, , ,
. -
,
; ,
, .
* *
*
, - , ,
.
(s-cies), , -- -
.
;
, .
, --
.
, .. , ,
,
- , ,
. , ,
, .. ,
. " !"-- :
, .
: ,
,
. , ,
, , , , -
. ,
, ,
, .. ,
- ,
,
, .. .
, ,
, ,
, ,
,
.
, -- ,
, -
, -- .
. -
,
, ;
, , ,
.
,
,
, .
, , ,
,
, ,
, .
. ,
- ,
,
.
,
. , , ,
. ,
.
* *
*
,
, .
:
- .
, : Questa assai più oscura, che serena
Vita mortali, tutta d'invidia piéna *
* , ,
()
.
,
."Si quelqu'un excelle parmi nous, qu'il aille exceller ailleurs" **,
-- . ,
, , , ,
.
** " - , " (.)
- ,
,
, .
,
,
, ,
.
, , ,
,
,
.
, ,
, ,
, ;
, ,
di tanti palpiti * .
! .
, , secula
seculorum ( ). , ,
, , ,
(Marchal Hall) , -
. ,
, ,-- .
(Gracian);
"Discreto"* "Hombre de obstentacion" **.
. " ,--
,-- ,
, , ,
",-- .. ,
. ,
,
,
(.: Die Welt als Wille und Vorstellung. B. 2. Cap.
37. S. 426). , "Vermischte Schriften" ***,
: "La modestie devrait être la vertu de ceux, a qui les
autres manquent" (" ,
"). "nur die Lumpen sind
bescheiden" (" , ")
. , "
", : "Que todo poeta, a quien sus versos hibieren dado a
en-tender que lo es, se estime tenga en mucho, ateniendose a aquel refran:
ruin sea el que por ruin se tiene" (" ,
, , ,
" , "").
-( )
, ,
. (Collier)
: "
,
.
, , ,
, , ,
, ,
, ".
* ()
* "" (.)
** "" ()
*** " " ()
,
, .
, ,
, , ; ,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , ;
: silentium livoris ( ) .
,
, , (, ,
)
, , , ,
, ,
, . - silentium
livoris, , - ,
.
, ,
,
.
,
, .
- ,
.
,
,
,
, (.:Vierfache
Wurzel des Satzes vom Grunde. 2 Aufl., 50 S.).
,
.
,
. ,
, ,
, .
,
: .
, , ,
, ,
.
,
,
( ) ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
- , : "Quod cito fit, cito pent"
(" , "),
,
, ,
. Tantum quisque laudat, quantum se posse sperat imitari
*. , ,
--
. , ,
:
" - ?"
* , (.).
, ,
,
.
,
,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, .
,
, ,
: ,
.
, ,
(Mahlmann) "":
, ,
;
.
, .
, ,
, --
.
,
, ,
, , ..
, ,
. , ,
, ,
.
,
,
, ,
: , ,
, , , , , , (
),
, , , .
, , ,
.
, .
,
;
, , , ,
,
.
, , , ,
, , .
, ,
,
,--
.
,
.. - ,
( )
, ,
. ,
.
, ,
: -
. ,
: ,
, ,
. ,
,
,
, , ,
.
,
. , -,
, ,
, - ,--
.
, .
,
: - .
bestia trionfante*
,
,
, .
,
-- ! ,
, , ,
: , ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, , . ,
,
, .
- ,
,
, , ,
, . ,
,
. , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, , -
. ,
, , ,
, . ,
, , ; ,
, ,
. *
(.).
,
,
,
, , ,
- . , ,
, : ,
.
, ,--
;
, ,
opera omnia ( ) ,
,
.
, , ,
, .
? ?
? , ,
, , ,
. ,
;
, ,
, , ,--
. ,
,
,
, , .
,
-- ,
-- , ,
? , ,
,
, ,
. ,
,
. , , ,
, " "
, .
, ,
:" ? ??" !
! ,
, ,
,
-,
.
, "-
", ,
, ,
.
,
. ,
, "
", .. , ,
,
. -
" ", ,
" ".
. , ,
;
-
, ,
:
,
. ,
, ;
, ,
, , .
-
, ,
,-- ,
:
, ,
. ,
.
,
, .
,
, .
- , , ,
-
" ".
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
, ,
,
.
,
, .
, ,
. ,
;
,
,
, -
. ,
30 , .
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
; . -,
,
, .
,
, , ,
.
- ,
,
, .
, , ,
: ,
, ,
. ,
. , , , ,
, , "hear,hear!" *
, ...
*
, .
,
, ..
, .
- ,
, :
( ,
), - , ,
: "Tantum quisque laudat, quantum se posse sperat imitari".
,
, ,
. ,
,
. ,
, .
: ,
, .
.
, - , ,
100000 1. , ,
100000, ?
,
, , .
, - .
,
. ,
.
, ,
,
, , ,
, , .
,
.
: " , " ("Lo bueno, si breve, dos
vezes bueno"), .
, ,
. ,
; .
, .
,
,
, , ,
.
,
, --
.
.
, ,
. - ,
, ,
.
. ,
, .
,
, ,
? ,
, . ,
, , ,
. , - ,
;
, . ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
, .
* *
*
,
, , ,
, , -,
,
, ,
. ,
,
, .
,
,
. --
.
, , , , ,
. -- ,
, ..
, ,
.. - , , ,
,
. -
, .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
, "
". ,
, ;
,
. ,
, ; , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
: , !
,
. ,
, . au
niveau de son temps ( ): .
. I
, ,
.
. , ,
, , ;
, , ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
. .
- .
* *
*
, . ,
, , , ,
. ,
,
, ; ,
.
: ", ,
!" ,
,
, , :
,
, consomme *
? ,
,
, -- .
* (.).
* *
*
,
ipso
** ,
.
. -
, .
, ,
.
** (.).
* *
*
-- , .
- :
, , , ,
, , . ,
, ,
, ,
.
,
, . ,
, .
, ,
. - .
, ,
.
* *
*
.
,
,
, , , ,
, ,
, , ,
, , --
" " , "
, ".
, ,
, , ,
, ,
.
, ! ,
- , il loro
dilleto*,-- , ;
, .
,
- , ,
. :
" ", ,
. , ,
,
; ,
con amore ** , .
, .
* (.)
* (.).
* *
* - .
.
: ineptire est juris gentium*;
, ,
-- !
, ,
-, ,
,
: ,
.
,
, , . , ,
- ,
, , o . ,
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
. , , :
" , ".
- ,
, , ,
, ,
.
, ?
:
ex officio**.
* -- (.)
** (). * * *
,
. , , ,
, , , , ,
, ,
, , , , :,
, ,--
.
.
,
, , , ,
- , .
, , :
, ,
. ,
, ,
, !
, ,
, ,
,
.
, ; ,
,--
, . ,
.
* *
*
,
.
,
. ,
,
, , , ,
.
,
, ,
.
,
. , ,
, .
* *
*
, .
. ,
.
,
; . .
, ,
.
,
, . , ,
, !
,
.
- ,
.
, ,
, .
, , ,
- ,
, .
,
.
(
), ,
, .
,
,
, , ,
. ,
.
, , , ,
; --
, . ,
, , ,
,
. ,
, ?
. ,
,
, , ,
. ,
, , ,
-
.
.
,
. ,
,
,
. ,
, ,
. -
,
, ,
. -
. - . -
" . -
.
. XXII.
,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
. , ,-- -
- , , .
,
. , ,
- ,
, .
;
, , ,
.
* *
*
()
, ,
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
- . -
, ,
.
,
, --
.
,
, ,
. , , "
".
-- , ; , ,
-- ,
.
* *
*
,
.
, ,
.
, ,
,
.
.
.
, ,
. , ..
, ,--
, . ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
,
,
, , -
, .
,
, ,
, ,
, ,
, .
: o
,
, .
,
;
, ,
,
; , ,
. ,
.
, ,
, , ,
; , ,
: .
. -
,
, ,
. ,
,
, , ,
.
* *
*
-- , .
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
,
. ,
.
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
.
* *
*
,
, ,
.
, ,
, . , ,
, ,
: , , , ,
.
* *
*
, ;
. -
,
; ,
. ,
. -, , , ,
, , ,
,
. , , , ,
, .. ,
, ,
.
" " "
". , ,
, , ,
. -
: .
, .
, : , ,
, . -
,
, -
. ,
. -
, ,
, ,
- ,
,
. ,
, :
,
.
- .
,
, ,
, .
,
. -
, , ,
, , ,
, ,
.
- ,
, ..
.
,
, ,
. ,
.
,
: --
,
, -- , -- , --
, -- , -- ,
, ,
, ,
, .
* *
*
, .
,
. ,
,
, ,
.
* *
*
, ,
,-- , , .
,
.
* *
*
. , ,
,
. , , ,
; ,
, , .
,
. ,
,
.
, . , ,
,
, ,
.
* *
*
,
, ,
, , .
. , , unus quisque mavult credere, quam
judicare*. -
: ; ,
, ,
, ,
: -
argumentum ad verecundiam ( )
. <...>
* , (.)
. XXIX.
,
,--
, ,
,
- ,
; ,
, . ,
, ,
, -- , ,
,
. ,
.
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, , - ,
.
- , -- .
, ,
, .
,
, ,--
, (sies).
.
, -- , .
, ,
, ;
, ,
; ,
; , , () ,
, , o .
, .
in abstracto ( ).
--
, o - .
, , , , ,
,-- ,
- (), .
- ,
( ),
- ,
, ..
.
- , ,
, .
, ,
,
.
: , ,
, ,
. ,
, -
.
,
:
! , , ..
,-- ,
,
. ,
, .
,
,
,
. ,
. ,
,
" ".
,
,
. ,
, ,
- , ,
, , , ,
.
: ,
, , ,
. -
,
- , ..
, .
, ,
,
. ,
,
.
() ,
, ,
.
,
. ,
,
,
, ,
, . - ,
" ",
-- " ".
,
, . , , "
" , ,
.
, ,
, ,
,
, .. , ó ,
, ó :
, ó , , ,--
- , ,
-! " "
, "", ,
. ,
,
, , ,
. , ó
, , , . ,
, , -- ,
, , ó .
,
, , ,
,
, :
, .
,
: ", "; (,
"" "")
,
, ó
,--
. ,
-,
, ; -,
,
,
, . -
: " ,
".
,
, ,
.
,
, ó .
, ,
--
.
arrêt irrévocable ( )
, o ,
.
, ,
,
,
. - ,
, ,
, ,
;
,
; ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
. , ,
.
; ;
-- . :<Il n'y
rien de si délié, de si simple, et de si imperceptible, où il n'y entrent
des manières, qui nous décèlent: un sot ni n'entre, ni ne sort, ni ne se
lève, ni se tait, ni n'est sur ses jambes, comme un homme d'esprit"*.
, , instinct sûr et prompt**, ,
" ,
. ,
, , ,
,
,
. * " .
, , , : , ,
, , , , " (.) **
()
,
,
- . , ,
(Batrachier): ,
,
. ,
. , ,
; ,
, .
, ,
, , , ,
,-- . ,
, , (-:
, . .) , .
,
,
: ,
.
, ,
, ,
, -- , ,
- , , .
, , ,
, -- .
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
, -
30 ,
, , ,
" ".
, , ,
: ,
, ,
, , ,
, , -
. , ,
,
,
,
. ,
,
.
, , - ,
,
, ,
.
. XXVII.
"Sans les femmes le commencement de notre vie serait prive de secours,
le milieu de plaisirs, et la fin de consolation"*.
Jouy, -, ,
"Wurde des Frauen",
.
* ,
, -- , -- (.).
, "".
The very first Of human life must spring from woman's breast,
Your first small words are taught you from her lips,
Your first tears quench'd by her, and your last sighs
Too often breathed out in a woman's hearing,
When men have shrunk from the ignoble care
Of watching the last hour of him who led them.
..
.
.
,
,
, .
, .
* *
*
,
, .
, : ,
, ,
. ,
; ,
, ,
.
* *
*
()
, , ,
, :
, .
, ,
, ,
?
* *
*
,
.
,
,
, , , ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
(
) , -
, , .
:
, ,
, -: , . .
* *
*
- ,
.
; --
. : .
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, : (
) , ,
, ,
, ,
(). , --
, -- , --
, , .
,
. , ,
, , ,
, , () ,
, ,
-- .
--
,
, ,
,
, , ,
. ,
, , ,
,
,
,
; ,
. , ,
,
, ,
, -- ,
. ,
, .
, ,
.
.
, ,
, :
. ,
, -- , -- , --
, () -- ,
,
, .
, .
,
,
. , ,
.
,
, , , ..
, .
, .
, ,
, .
, ,
, .
, .
. ,
,
: --
-- . , ,
, : "
, , ,
, (species). ,
, ,
, ,
".
in abstracto, in concreto
, ;
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
, .
,
.
* *
*
;
. , , ,
odium figulinum (, , ),
,
, .
,
. , ,
,
.
, . , ,
, ,
,-- ,
, (
). , , ,
, ,
,
, ,
. , ,
,
, .
* *
*
, ,
:
.
, , . ,
, , ,
; ,
.
,
-, , , .
, .
, ,
.
,
- , ,
.. . , "les femmes,
en général, n'aiment aucun art, ne se connaissent a aucun et n'ont aucun
génie (lettre a d'Alembert, note XX)"*. ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
; -
. : "Taceat mulier in
ecclesia"**,-- : "Taceat mulier in
theatro"***,--
. , ,
* " , ,
( ',
XX)" (). ** " " (). *** "
" (.).
, ,
()
- ,
. ,
, ,
, -
, ,
:
. Huarte * 300
"Examen de ingenios para las sciencias" **
. ,
, ,
; ,
,
. ,
.
I: "Les femmes n'ont pas de rang" ***; (Chamfort)
: "Elles sont faites pour commercer avec nos
faiblesses, avec notre folie, mais non avec notre raison. II existe entre
elles et les hommes des sympathies d'épiderme et très peu de sympathies
d'esprit, d'âme et de caractère"****. sexus sequior,
,
, ,
, .
, .
,
,
--
, ,
,
,
.
* (1520-- 1580)
** " " (1575)
*** " " (.).
**** " ,
, , .
, -- , ,
" (.).
, "", ,
, sexus sequior,
, , ,
. fausse
position*. ,
No 2
, ,
, . ,
.
, ;
, ,
, .
, , , ..
, , .
* ()
* *
*
,
; , ,
, {sup}1{/sup}.
,-- , ;
-- ,
, ,
,-- . Mediam tenuere beati*
' . 5, 148
. , ,
-- ,
-- ,
--
* ()
, , ,
. ,
, ,
.
:
, , .
, ,
:
, , , ,
,
,
,-- ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
. -- , ,
,
.
, .. , , .
- ;
. ,
, ,
, , , .
, ,
, . ,
, ,
, , . .
"", . II, 9, ,
,
( ,
) .
, XIII,
, ,
? ,
,
, , ,
.
,
, , ,
,
- ,
, . --
, -- .
87.3 79
.: . / . .
. . . ., 1892. .
79 / . . . .-- .:
, 1990.-- 288 . IS 5-288-00966-
. .
. .
. .
. .
. . , . .
No 3843
11.02.91. 12.08.91.
84108{sup}1{/sup}/32- . No 2. .
. . . . 15,12. . .-. 15,28. .-. . 14,73.
100000 . 788.
10 .
. 199034, , ., 7/9.
No 2
" " .
. 198052, . ,
-52, ., 29.
IS 5-288-00966- . . . , 1991
Last-modified: Sun, 25 Aug 2002 08:22:04 GMT