ò êàìåðãåðà,  èëè êîæåé, ïî
êîòîðîé  óçíàþò  ðóäîêîïîâ.  Šîãäà  íàêîíåö   èçâåñòíûå   èñòîðè÷åñêèå   èëè
ìèôè÷åñêèå  ëèöà,  èëè îëèöåòâîðåííûå  ïîíßòèß,  îáîçíà÷àþòñß  ðàç  íàâñåãäà
îïðåäåëåííûìè  ñèìâîëàìè,  òî íàäî áû  èõ,  ñîáñòâåííî,  íàçâàòü  ýìáëåìàìè:
òàêîâû æèâîòíûå åâàíãåëèñòîâ, ñîâà Œèíåðâû, ßáëîêî  àðèñà,  ßêîðü íàäåæäû è
ò.ä.  Œåæäó  òåì  ïîä  ýìáëåìàìè áîëüøåþ ÷àñòüþ ðàçóìåþò òå èíîñêàçàòåëüíûå,
ïðîñòûå   è   ïîäïèñüþ   îáúßñíßåìûå  èçîáðàæåíèß,  ÷òî   ïðåäíàçíà÷åíû  äëß
íàãëßäíîñòè  íðàâñòâåííîé èñòèíû,  êàêèõ  áîëüøèå ñîáðàíèß ó  ˆ.  Šàìåðàðèß,
€ëüöèàòà  è  äðóãèõ:  îíè ñîñòàâëßþò ïåðåõîä ê ïîýòè÷åñêîé àëëåãîðèè, î  ÷åì
íèæå áóäåò ðå÷ü. ƒðå÷åñêàß  ñêóëüïòóðà îáðàùàåòñß ê ñîçåðöàíèþ, ïîýòîìó  îíà
ýñòåòè÷íà; èíäîñòàíñêàß îáðàùàåòñß ê  ïîíßòèþ,  ïîýòîìó îíà  ñèìâîëè÷íî. òî
ñóæäåíèå  îá  àëëåãîðèè,  îñíîâàííîå  íà  íàøåì  äî  ñåé  ïîðû  èññëåäîâàíèè
âíóòðåííåãî ñóùåñòâà èñêóññòâà è  òåñíî ñ  íèì ñâßçàííîå, ïðßìî ïðîòèâîðå÷èò
âîççðåíèþ  ‚èíêåëüìàíà,  êîòîðûé  äàëåê  îò  ìûñëè  ñ÷èòàòü,   ïîäîáíî  íàì,
àëëåãîðèþ çà íå÷òî ñîâåðøåííî ÷óæäîå öåëè èñêóññòâà è åìó ÷àñòî ìåøàþùåå, íî
âñþäó åå çàùèùàåò è äàæå (‘î÷., ò. 1, ñòð. 55 è äð.) ïîñòàâëßåò âûñøåé öåëüþ
èñêóññòâà  "èçîáðàæåíèå îáùèõ  ïîíßòèé  è íåâåùåñòâåííûõ  ïðåäìåòîâ".  óñòü
áóäåò ïðåäîñòàâëåíî êàæäîìó ïðèñîåäèíèòüñß ê òîìó èëè äðóãîìó ìíåíèþ. î ïðè
ýòîì è ïîäîáíûõ åìó ñóæäåíèßõ ‚èíêåëüìàíà,  êàñàþùèõñß ñîáñòâåííî ìåòàôèçèêè
ïðåêðàñíîãî,  ß  óáåäèëñß   â   èñòèíå,   ÷òî  ìîæíî   îáëàäàòü   âåëè÷àéøåé
âîñïðèèì÷èâîñòüþ è ïðàâèëüíåéøèì ñóæäåíèåì â äåëå õóäîæåñòâåííî-ïðåêðàñíîãî,
íå áóäó÷è â ñîñòîßíèè äàòü îòâëå÷åííîãî è, ñîáñòâåííî, ôèëîñîôñêîãî îò÷åòà î
ñóùíîñòè  ïðåêðàñíîãî è  èñêóññòâà:  òî÷íî òàê  æå,  êàê  ìîæíî  áûòü  î÷åíü
áëàãîðîäíûì  è äîáðîäåòåëüíûì è îáëàäàòü âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíîé,  ñ òî÷íîñòüþ
àïòåêàðñêèõ âåñîâ, â îòäåëüíûõ ñëó÷àßõ ðåøàþùåé ñîâåñòüþ, âñå-òàêè íå áóäó÷è
â ñîñòîßíèè  ôèëîñîôñêè  èññëåäîâàòü è â  àáñòðàêöèßõ  ïðåäñòàâèòü ýòè÷åñêîå
çíà÷åíèå äåéñòâèß.

        458

     î  ñîâåðøåííî   èíîå  îòíîøåíèå   èìååò  àëëåãîðèß  ê  ïîýçèè,  ÷åì  ê
èçîáðàçèòåëüíîìó  èñêóññòâó, è õîòß çäåñü íå ïîäîáàþùà, òàì  îíà äîïóñòèìà è
öåëåñîîáðàçíà.  ˆáî  â  èçîáðàçèòåëüíîì  èñêóññòâå  îíà  îòâîäèò îò  äàííîãî
ñîçåðöàòåëüíîãî, íàñòîßùåãî ïðåäìåòà èñêóññòâà ê àáñòðàêòíîé ìûñëè; â ïîýçèè
æå  îòíîøåíèå îáðàòíîå: çäåñü  íåïîñðåäñòâåííî äàííîå â ñëîâàõ  - ïîíßòèå, è
áëèæàéøåé öåëüþ  ïîñòîßííî áûâàåò  íàâåñòè îò íåãî íà ñîçåðöàòåëüíîå,  êîåãî
èçîáðàæåíèß  äîëæíà âçßòü íà ñåáß ôàíòàçèß ñëóøàòåëß. …ñëè â èçîáðàçèòåëüíîì
èñêóññòâå  ñâîäèòñß  îò íåïîñðåäñòâåííî  äàííîãî  íà íå÷òî  èíîå, òî òàêîâûì
äîëæíî íåïðåìåííî áûòü ïîíßòèå, ïîòîìó ÷òî ëèøü îòâëå÷åííîå çäåñü  íå  ìîæåò
áûòü  äàíî íåïîñðåäñòâåííî; ïîíßòèå æå íèêîãäà íå äîëæíî áûòü  èñòî÷íèêîì, è
åãî  ïåðåäà÷à  íèêîãäà  íå äîëæíà  áûòü öåëüþ õóäîæåñòâåííîãî  ïðîèçâåäåíèß.
àïðîòèâ,  â  ïîýçèè  ïîíßòèå  ñîñòàâëßåò ìàòåðèàë, íåïîñðåäñòâåííî  äàííîå,
êîòîðîå ïîýòîìó  ñ  ïîëíûì  ïðàâîì ìîæíî ïîêèäàòü, ÷òîáû  âûçâàòü ñîâåðøåííî
èíîå,  ñîçåðöàòåëüíîå,  â  êîåì  öåëü   äîñòèãàåòñß.  ‚  ñâßçè  ïîýòè÷åñêîãî
ïðîèçâåäåíèß  èíîå  ïîíßòèå (èëè àáñòðàêòíàß  ìûñëü) ìîæåò áûòü  íåîáõîäèìî,
õîòß   îíî  ñàìî   ïî   ñåáå   è   íåïîñðåäñòâåííî   îòíþäü   íåñïîñîáíî   ê
ñîçåðöàòåëüíîñòè:   ïîýòîìó  îíî  ÷àñòî  è  ïðèâîäèòñß  ê   ñîçåðöàòåëüíîñòè
ïîñðåäñòâîì  êàêîãî-ëèáî,  ê íåìó ïîäõîäßùåãî ïðèìåðà. òî  áûâàåò  óæå  ïðè
êàæäîì  òðîïå è áûâàåò  â êàæäîé  ìåòàôîðå, ñðàâíåíèè, ïàðàáîëå è àëëåãîðèè,
êîòîðûå âñå ðàçëè÷àþòñß òîëüêî äîëãîòîé è ïîäðîáíîñòüþ ñâîåãî èçîáðàæåíèß. ‚
ñëîâåñíûõ  èñêóññòâàõ ïîýòîìó  ñðàâíåíèß è  àëëåãîðèè ïðåâîñõîäíî äåéñòâóþò.
Šàê ïðåêðàñíî ãîâîðèò  ‘åðâàíòåñ î ñíå,  ñòàðàßñü âûðàçèòü, ÷òî îí îáëåã÷àåò
âñå  íàøè  äóøåâíûå  è òåëåñíûå ñòðàäàíèß:  "îí  ìàíòèß,  ïîêðûâàþùàß  âñåãî
÷åëîâåêà". Šàê ïðåêðàñíî Šëåéñò àëëåãîðè÷åñêè âûðàæàåò ìûñëü, ÷òî ôèëîñîôû è
èññëåäîâàòåëè ïðîñâåùàþò ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, â ñòèõå:

     ’å, ÷üß ëàìïà íî÷íàß âåñü øàð çåìíîé îñâåùàåò.

        459

     Šàê ñèëüíî è  íàãëßäíî  îïðåäåëßåò ƒîìåð áåäîíîñíóþ €òó, ãîâîðß: "ó íåå
íåæíûå íîãè, èáî îíà  íå ñòóïàåò íà òâåðäóþ çåìëþ, à õîäèò òîëüêî ïî ãîëîâàì
ëþäñêèì" (ˆëèàäà, XIX, 91). Šàê ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëà áàñíß Œåíåíèß €ãðèïïû î
æåëóäêå  è ÷ëåíàõ [÷åëîâåêà]  íà  óäàëèâøèéñß ðèìñêèé  íàðîä. Šàê  ïðåêðàñíî
âûðàæàåò   óæå  óïîìßíóòàß   àëëåãîðèß  ëàòîíà,  â  íà÷àëå  ñåäüìîé   êíèãè
"ƒîñóäàðñòâà", î ïåùåðå, - â  âûñøåé ñòåïåíè àáñòðàêòíûé ôèëîñîôñêèé äîãìàò.
Šàê íà ãëóáîêîìûñëåííóþ àëëåãîðèþ  ñ ôèëîñîôñêîé  òåíäåíöèåé, ìîæíî ñìîòðåòü
íà ìèô î åðñåôîíå, êîòîðàß, ïîòîìó ÷òî âêóñèëà ãðàíàòíîå ßáëîêî â ïîäçåìíîì
öàðñòâå, îñòàëàñü â íåì:  ýòî ñòàíîâèòñß îñîáåííî  î÷åâèäíûì  ïîñëå  ñòîßùåé
âûøå âñßêîé ïîõâàëû  îáðàáîòêè ýòîãî ìèôà, êîòîðóþ ƒåòå âïëåë, êàê ýïèçîä, â
"’ðèóìô   ÷óâñòâèòåëüíîñòè".   Ÿ   çíàþ   òðè   ïðîñòðàííûõ   àëëåãîðè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèß: î÷åâèäíîå è îòêðîâåííîå -  íåñðàâíåííûé "Šðèòèêîé"  àëüòàñàðà
ƒðàöèàíà,   ñîñòîßùèé  èç  áîëüøîé,  áîãàòîé  òêàíè  ñâßçàííûõ  ìåæäó  ñîáîé
ãëóáîêîìûñëåííûõ àëëåãîðèé, ñëóæàùèõ  âåñåëîé  îäåæäîé  íðàâñòâåííûõ  èñòèí,
êîòîðûì îí òåì ñàìûì ñîîáùàåò âåëè÷àéøóþ íàãëßäíîñòü, èçóìëßß íàñ áîãàòñòâîì
ñâîåé èçîáðåòàòåëüíîñòè. î äâå ñêðûòûõ  àëëåãîðèè ñóòü „îí-Šèõîò è ƒóëëèâåð
â ‹èëèïóòèè.  åðâûé àëëåãîðèçèðóåò æèçíü êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé,  íå òàê
êàê äðóãèå, çàíßò  òîëüêî óñòðîéñòâîì ñâîåãî  ëè÷íîãî áëàãà, à ñòðåìèòñß  çà
îáúåêòèâíîé, èäåàëüíîé  öåëüþ,  îâëàäåâøåé åãî  ïîìûñëàìè  è âîëåé,  ïðè÷åì,
êîíå÷íî, â ýòîì ìèðå îí îêàçûâàåòñß  ñòðàííûì.  ‚ ƒóëëèâåðå ñòîèò òîëüêî âñå
ôèçè÷åñêîå  ïîíèìàòü  äóõîâíî,  ÷òîáû  çàìåòèòü,  ÷òî ßçâèòåëüíûé  ïëóò, êàê
íàçâàë áû åãî ƒàìëåò,  ïîä ýòèì  ðàçóìåë. ’àê êàê  ó  ïîýòè÷åñêîé  àëëåãîðèè
äàííîå  -  ïîñòîßííî  ïîíßòèå,  êîòîðîå  îíà ïîñðåäñòâîì  êàðòèíû  ñòàðàåòñß
ñäåëàòü  íàãëßäíûì,  òî  îíà  èíîãäà ìîæåò  áûòü  âûðàæåíà èëè  ïîäêðåïëßåìà
ðèñîâàííîé  êàðòèíîé:  ïîýòîìó  ïîñëåäíßß  è  íå ñ÷èòàåòñß  çà  ïðîèçâåäåíèå
èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, à òîëüêî çà îáúßñíèòåëüíîé  èåðîãëèô, è çàßâëßåò
ïðàâà  òîëüêî íà  ïîýòè÷åñêîå, à íå  íà æèâîïèñíîå çíà÷åíèå. Š  òàêîìó  ðîäó
ïðèíàäëåæèò   ïðåêðàñíàß  àëëåãîðè÷åñêàß  âèíüåòêà   ‹àôàòåðà,  êîòîðàß  òàê
ïîäêðåïèòåëüíî  äîëæíà äåéñòâîâàòü  íà ñåðäöå  êàæäîãî áëàãîðîäíîãî áîðöà çà
èñòèíó: ðóêó,  äåðæàùóþ ñâå÷êó, êóñàåò  îñà,  òîãäà êàê  ââåðõó  íà  ïëàìåíè
ñãîðàþò êîìàðû; ïîä ýòèì ïîäïèñü:

        460

     ˆ ïóñòü êîìàðó îí è êðûëüß ñîææåò,
     ˆ ÷åðåï è ìîçã åãî ðàçîðâåò,
     ‘âåò âñå-òàêè ñâåò;
     Šî ìíå ïóñòü è çëàß îñà ïðèñòàåò,
     å áðîøó äåðæàòü åãî, - íåò.


     ‘þäà æå îòíîñèòñß íàäãðîáíûé  êàìåíü ñ ïîãàøåííîé,  äûìßùåéñß  ñâå÷îé è
ïîäïèñüþ:

     Šàê êîí÷èòñß, äîêàæåò, ïîãàñàß,
     ûëà ëü òî ñàëüíàß ñâå÷à èëü âîñêîâàß.


     ‚  òîì  æå  ðîäå  ñòàðèííîå  íåìåöêîå  ðîäîñëîâíîå  äåðåâî,  â  êîòîðîì
ïîñëåäíèé  îòïðûñê  âûñîêî  ðàçðîñøåéñß  ôàìèëèè  âûðàçèë  ñâîþ  ðåøèìîñòü -
ïðîâåñòè æèçíü äî êîíöà  â ïîëíîì  óåäèíåíèè è  öåëîìóäðèè  è òàêèì  îáðàçîì
çàñòàâèòü  ðîä  ñâîé âûìåðåòü,  òåì, ÷òî  èçîáðàçèë  ñåáß  ñàìîãî  ó  êîðíåé
ìíîãîâåòâèñòîãî äåðåâà  ïîäðåçàþùèì íîæíèöàìè ñàìîå äåðåâî. ‘þäà ïðèíàäëåæàò
âûøåóïîìßíóòûå  êàðòèíû,  íàçûâàåìûå ýìáëåìàìè, êîòîðûå  ìîæíî áû  íàçâàòü è
êðàòêèìè  ðèñîâàííûìè áàñíßìè ñ âûñêàçàííîé  ìîðàëüþ.  €ëëåãîðèè ýòîãî  ðîäà
íàäî  âñåãäà  ïðè÷èñëßòü  ê  ïîýòè÷åñêèì,  à  íå  ê  æèâîïèñíûì,  è  òåì  èõ
îïðàâäûâàòü:  è êàðòèííîå  èõ  èñïîëíåíèå  â ýòîì ñëó÷àå  îñòàåòñß  ïîáî÷íûì
äåëîì,  òàê êàê  îò íåãî  òðåáóåòñß òîëüêî,  ÷òîáû  âåùü  èçîáðàæåííàß  áûëà
óçíàâàåìà. î êàê â  èçîáðàçèòåëüíîì  èñêóññòâå,  òàê  è â ïîýçèè, àëëåãîðèß
ïåðåõîäèò â ñèìâîë, êîãäà ìåæäó  ñîçåðöàòåëüíî ïðåäñòàâëåííûì è  ïîñðåäñòâîì
îíîãî  îáîçíà÷åííûì àáñòðàêòíûì íåò  íèêàêîé, êðîìå ïðîèçâîëüíîé  ñâßçè. ’àê
êàê  âñå  ñèìâîëè÷åñêîå â ñóùíîñòè îñíîâàíî íà  óñëîâèè,  òî  ìåæäó  ïðî÷èìè
íåäîñòàòêàìè ñèìâîë ñòðàäàåò è òåì, ÷òî åãî çíà÷åíèå ñî âðåìåíåì òåðßåòñß, è
îí çàòåì îêîí÷àòåëüíî óìîëêàåò: êòî æå, åñëè áû íå áûëî ýòî èçâåñòíî, ìîã áû
îòãàäàòü, ïî÷åìó ðûáà ñèìâîë õðèñòèàíñòâà? àçâå êàêîé-íèáóäü ˜àìïîëèîí: èáî
ýòî âïîëíå  ôîíåòè÷åñêèé èåðîãëèô. îýòîìó ïîýòè÷åñêàß  àëëåãîðèß îòêðîâåíèß
ˆîàííà  íàõîäèòñß ïî÷òè â òîì æå ïîëîæåíèè, êàê ðåëüåôû ñ  âåëèêèì ñîëíå÷íûì
áîãîì Œèòðà, êîòîðûå äî ñèõ ïîð îáúßñíßþò.


        461


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ‚  ñîñòàâ  íàñòîßùåãî  èçäàíèß ñî÷èíåíèé  €ðòóðà  ˜îïåíãàóýðà  âêëþ÷åíû
ïðåæäå âñåãî § 23 è 27 ïåðâîãî òîìà (1818 ã.) åãî ãëàâíîãî ïðîèçâåäåíèß "Œèð
êàê âîëß è ïðåäñòàâëåíèå". ‚ ýòèõ  äâóõ ïàðàãðàôàõ  èç  âòîðîé êíèãè ïåðâîãî
òîìà ñîäåðæèòñß õàðàêòåðèñòèêà îñíîâíîãî  îíòîëîãè÷åñêîãî ïîíßòèß  ôèëîñîôèè
€. ˜îïåíãàóýðà "Œèðîâàß ‚îëß". òè äâà ïàðàãðàôà âìåñòå ïîëó÷èëè â íàñòîßùåì
èçäàíèè äàííîå ñîñòàâèòåëåì îáùåå íàçâàíèå "îíßòèå ‚îëè".

     Šðîìå  òîãî, èç òîãî æå ïåðâîãî òîìà  â äàííîå èçäàíèå âêëþ÷åíû § 36  -
50. Žíè âõîäßò â ñîñòàâ òðåòüåé êíèãè ýòîãî òîìà è  ðàññìàòðèâàþò  èñêóññòâî
êàê  ñðåäñòâî,  ñóùåñòâåííî ïðèáëèæàþùåå  ëþäåé ê ïîçíàíèþ Œèðîâîé ‚îëè è  ê
îñâîáîæäåíèþ êàê ëþäåé, òàê è ñàìîé ‚îëè îò òßãîò è ñòðàäàíèé ñóùåñòâîâàíèß.
òè ïßòíàäöàòü ïàðàãðàôîâ ïîëó÷èëè â íàøåì èçäàíèè îáùåå íàçâàíèå: "Žñíîâíûå
èäåè ýñòåòèêè", § 51 - 52 â èçäàíèå íå âîøëè.

     óññêîßçû÷íûé  òåêñò  âñåõ èçâëå÷åíèé èç ïåðâîãî òîìà  "Œèðà êàê âîëè è
ïðåäñòàâëåíèß" äàí ïî èçäàíèþ, îñóùåñòâëåííîìó €. ”. Œàðêñîì â ‘.-åòåðáóðãå
â  ïåðåâîäå  ïîýòà  €ôàíàñèß  ”åòà  (÷åòâåðòîå  èçäàíèå, á/ã).  åðåâîä  áûë
âûïîëíåí  €. €. ”åòîì âî âòîðîé ïîëîâèíå 70-õ ãîäîâ  XIX â. è îêîí÷åí â 1880
ã. (. .  ‘òðàõîâ ïèøåò îá ýòîì  ïåðåâîäå  ‹.  .  ’îëñòîìó â  ïèñüìå  îò 2
àâãóñòà 1879 ã., ãäå  ñîîáùàåò, ÷òî  ïðèíßë  ó÷àñòèå â åãî  ñâåðêå ñ òåêñòîì
ïîäëèííîãî íåìåöêîãî èçäàíèß). åðâîå  èçäàíèå ïåðâîãî òîìà "Œèðà êàê âîëè è
ïðåäñòàâëåíèß"  â ïåðåâîäå ”åòà  âûøëî  â  ñâåò  â ‘.-åòåðáóðãå  â 1891  ã.
ˆìåâøèåñß  â  ïåðâîì  òîìå  òðóäà ˜îïåíãàóýðà  öèòàòû  èç äðóãèõ  àâòîðîâ íà
ëàòèíñêîì,  àíãëèéñêîì  è  ôðàíöóçñêîì  ßçûêàõ  ïåðåâåäåíû  äëß  òåïåðåøíåãî
èçäàíèß  åãî  ñîñòàâèòåëåì  ïðîô.  ˆ.  ‘.  àðñêèì.  òî  æå îòíîñèòñß  è  ê
íåñêîëüêèì  öèòàòàì,  îñòàâøèìñß  ðàíåå  áåç  ïåðåâîäà íà ðóññêèé  ßçûê  èëè
ïåðåâåäåííûõ íåòî÷íî  â  äðóãèõ ðàáîòàõ ˜îïåíãàóýðà, âêëþ÷åííûõ â  íàñòîßùåå
èçäàíèå.

        462

     ‚ èçäàíèå âêëþ÷åíû äâå ãëàâû  (44-ß è 46-ß) èç âòîðîãî, äîïîëíèòåëüíîãî
òîìà (1844 ã.) "Œèðà êàê âîëè è ïðåäñòàâëåíèß", íàçâàííûå ñàìèì ˜îïåíãàóýðîì
ñîîòâåòñòâåííî:  "Œåòàôèçèêà ïîëîâîé  ëþáâè"  è "Ž  íè÷òîæåñòâå  è  ãîðåñòßõ
æèçíè". Žíè äàíû â ïåðåâîäå ž. ˆ. €éõåíâàëüäà ïî èçäàíèþ: "‘î÷èíåíèß  €ðòóðà
˜îïåíãàóýðà.  ’îì  II".  Œîñêâà,  1901.  åðåâîäû  íà  ðóññêèé  ßçûê  öèòàò,
èìåâøèõñß â íåìåöêîßçû÷íîì ïîäëèííèêå íà èíûõ, êðîìå íåìåöêîãî, ßçûêàõ, áûëè
âûïîëíåíû  ž.  ˆ. €éõåíâàëüäîì ëèáî çàèìñòâîâàíû  èì  èç  äðóãèõ  èçäàíèé (ñ
óêàçàíèåì êàæäûé ðàç èìåíè ïåðåâîä÷èêà). ˆñòî÷íèêè öèòèðîâàíèß, êàê ïðàâèëî,
óêàçûâàþòñß ˜îïåíãàóýðîì â òåêñòå.

     Šðîìå òîãî, èç âòîðîãî òîìà "Œèðà êàê âîëè è ïðåäñòàâëåíèß" â íàñòîßùåå
èçäàíèå âêëþ÷åíû  41,  47, 48-ß  è 49-ß ãëàâû, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ  ïîçâîëßåò
÷èòàòåëþ  áîëåå   ïîëíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå   ýòè÷åñêèå  âîççðåíèß  íåìåöêîãî
ôèëîñîôà,  à  òàêæå  òåñíî  ïðèìûêàþùåå  ê íèì ôèëîñîôñêîå  ðàññìîòðåíèå  èì
ïðîáëåìû ñìåðòè.

     ‚ íàñòîßùåå èçäàíèå, êðîìå óêàçàííûõ âûøå ãëàâ è ïàðàãðàôîâ  èç ïåðâîãî
è âòîðîãî òîìîâ "Œèðà êàê âîëè  è ïðåäñòàâëåíèß",  âêëþ÷åíû ìàêñèìû, êîòîðûå
äàíû íàìè â ïåðåâîäå ”. ‚. —åðíèãîâöà ïî èçäàíèþ: ˜îïåíãàóýð €ðòóð. €ôîðèçìû
è ìàêñèìû. ‘á., 1892.

     Žáðàùàåì âíèìàíèå ÷èòàòåëåé  íà  òî, ÷òî  â íàøåì  èçäàíèè ïðîèçâåäåíèé
˜îïåíãàóýðà  ïðèíßò  íåñêîëüêî  èíîé   ïîðßäîê   îòîáðàííûõ  äëß   íàñòîßùåé
ïóáëèêàöèè åãî  ðàáîò,  ÷åì  òîò, êîòîðûé ñëåäîâàë  áû èç  íàïå÷àòàííûõ âûøå
ïðèìå÷àíèé.  ðèíßòûé ïîðßäîê  â  çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñîîòâåòñòâóåò âíóòðåííåé
ñòðóêòóðå  øîïåíãàóýðîâñêîé  ôèëîñîôèè,  íî  ó÷èòûâàåò  è   ñîâðåìåííîå  íàì
÷ëåíåíèå ñîâîêóïíîñòè ôèëîñîôñêèõ íàóê. ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè ñîîáðàæåíèßìè
âíà÷àëå äàåòñß îïèñàíèå îíòîëîãèè ñóùíîñòè ìèðà, çàòåì õàðàêòåðèçóåòñß æèçíü
ëþäåé â ìèðå ïðåäñòàâëåíèé ñ âêëþ÷åíèåì  â ýòó ÷àñòü ïîäáîðêè  ìàòåðèàëîâ ïî
òåîðåòè÷åñêîé è ïðàêòè÷åñêîé  ýòèêå â òðàêòîâêå  åå ˜îïåíãàóýðîì è, íàêîíåö,
èçëàãàåòñß  êîíöåïöèß  èñêóññòâà  è ýñòåòèêè, íàïðàâëåííàß, ñîãëàñíî  ìíåíèþ
ôèëîñîôà, íà ïîäãîòîâêó ïåðåõîäà ÷åëîâå÷åñòâà  â ñîñòîßíèå, áëèçêîå íèðâàíå.
Šàê  âèäíî  èç  âñòóïèòåëüíîé ñòàòüè ê  íàñòîßùåìó  èçäàíèþ,  ñàì ˜îïåíãàóýð
ñ÷èòàë "ýòè÷åñêîå" ñîñòîßíèå ÷åëîâåêà  áîëåå áëèçêèì  ê ðåàëèçàöèè èì ñâîåãî
êîíå÷íîãî ïðåäíàçíà÷åíèß,  ÷åì  ñîñòîßíèå  "ýñòåòè÷åñêîå"  (çäåñü  âîçíèêàåò
íåêîòîðàß àíàëîãèß  ñ ïîñòðîåíèßìè åãî ñîâðåìåííèêà äàòñêîãî ôèëîñîôà ‘åðåíà
Šüåðêåãîðà).


     àó÷íîå èçäàíèå
     ˜Ž…ƒ€“ €ðòóð
     Œ€Š‘ˆŒ›. ŽŸ’ˆ… ‚Ž‹ˆ.
     Ž ˆ—’Ž†…‘’‚… ˆ ƒŽ…‘’Ÿ• †ˆ‡ˆ.
     ‘Œ…’œ ˆ …¨ Ž’Ž˜…ˆ…
     Š …€‡“˜ˆŒŽ‘’ˆ €˜…ƒŽ ‘“™…‘’‚€.
     ˆ„…ˆ ’ˆŠˆ. Œ…’€”ˆ‡ˆŠ€ Ž‹Ž‚Ž‰ ‹ž‚ˆ.
     Ž‘Ž‚›… ˆ„…ˆ ‘’…’ˆŠˆ
     åðåâîä ñ íåìåöêîãî
     €âòîð âñòóïèòåëüíîé ñòàòüè è ïðèìå÷àíèé ˆ. ‘. àðñêèé
     •óäîæíèê îáëîæêè Œ. ‚. „ðàêî
     îäïèñàíî  â ïå÷àòü 24.12.97 ”îðìàò 84x108/32. óìàãà  ãàçåòíàß. å÷àòü
îôñåòíàß. “ñë. ïå÷. ë. 24,36. “÷.-èçä. ë. 17,53.
     ’èðàæ 11 000 ýêç. ‡àêàç 230
     ŽŽŽ "îïóððè". ‹èöåíçèß ‹‚ No 117 îò 17.12.97.
     åñïóáëèêà åëàðóñü, 220033, ã. Œèíñê, óë. . ƒëåáêè, 12.
     ðè ó÷àñòèè ŽŽŽ "•àðâåñò". ‹èöåíçèß ‹‚ No 32 îò 27.08.97.
     åñïóáëèêà åëàðóñü, 220013, ã. Œèíñê, óë. Ÿ. Šîëàñà, 35, ê. 305.
     Šà÷åñòâî ïå÷àòè ñîîòâåòñòâóåò êà÷åñòâó
     ïðåäñòàâëåííûõ çàêàç÷èêîì äèàïîçèòèâîâ.
     Žòïå÷àòàíî ñ ãîòîâûõ äèàïîçèòèâîâ çàêàç÷èêà
     â òèïîãðàôèè èçäàòåëüñòâà "åëîðóññêèé „îì ïå÷àòè".
     åñïóáëèêà åëàðóñü, 220013, ã. Œèíñê, ïð. ”. ‘êîðèíû, 79.