ЫСР ЯНАЯРБЕММШЛ ЯБЕРНЛ, ДЕИЯРБСЧР ЙЮЙ МЮ НДХМ, РЮЙ Х МЮ
ДПСЦНИ ОЕПХНД БПЕЛЕМХ, МЕ ХГЛЕМъъ ЯБНЕЦН БХДЮ ОПХ ОЕПЕЛЕМЕ РНВЙХ ГПЕМХъ, РЮЙ
ЙЮЙ НМХ МЕ ХЛЕЧР ОЮПЮКЮЙЯЮ. ▌МХ Х ОПХМЮДКЕФЮР МЕ Й ЙЮЙНИ-КХАН  НДМНИ ЯХЯРЕЛЕ
(МЮЖХХ),  ЙЮЙ ОЕПБШЕ, МН  БЯЕЛС  ЛХПС.  █Н  АКЮЦНДЮПъ БШЯНРЕ  ХУ  ОНКНФЕМХъ,
АНКЭЬЕЧ ВЮЯРЭЧ РПЕАСЕРЯъ  МЕЯЙНКЭЙН КЕР, ВРНАШ ЯБЕР  ХУ ДНЯРХЦ ДН НАХРЮРЕКЕИ
┤ЕЛКХ.

     ┬ГЛЕПъъ ЦЕМХИ, МЕ ЯКЕДСЕР Я ЖЕКЭЧ  НОСЯРХРЭ ЛЮЯЬРЮА МХФЕ АПЮРЭ Б ПЮЯВЕР
МЕСДЮБЬХЕЯъ ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХъ ХКХ ЯКЮАЕИЬХЕ РБНПЕМХъ; ЛЕПХКНЛ ДКъ МЕЦН ДНКФМН
ЯКСФХРЭ  РНКЭЙН РН,  ВРН ОПЕБНЯУНДМН,  ХАН ЯКЮАНЯРЭ Х  ОПЕБПЮРМНЯРЭ  ДЮФЕ  Б
СЛЯРБЕММНИ  ЯТЕПЕ   РЮЙ  ОПХЯСЫХ   ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  МЮРСПЕ,  ВРН   ДЮФЕ   ЯЮЛШИ
АКХЯРЮРЕКЭМШИ СЛ МЕ БН  БЯЕЛ Х МЕ БЯЕЦДЮ  НР МХУ  ЯБНАНДЕМ. ┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН
ГМЮВХРЕКЭМШЕ  МЕДНЯРЮРЙХ Х НЬХАЙХ БЯРПЕВЮЧРЯъ Б  РБНПЕМХъУ  ДЮФЕ  БЕКХВЮИЬХУ
КЧДЕИ. █ЮОПНРХБ, НРКХВХЕ ЦЕМХъ Х ДНКФМН ЯКСФХРЭ ЕЛС ЛЕПХКНЛ, Р.Е. РЮ БШЯНРЮ,
ДН ЙНРНПНИ НМ ОПХ АКЮЦНОПХъРМНЛ ЯНВЕРЮМХХ МЮЯРПНЕ-

        122

        123

     МХъ  Х БПЕЛЕМХ СЯОЕК  ОНДМъРЭЯъ Х ЙНРНПЮъ БЕВМН  НЯРЮМЕРЯъ МЕДНЯъЦЮЕЛНЧ
ДКъ  НАШЙМНБЕММШУ РЮКЮМРНБ. ░ЮБМШЛ  НАПЮГНЛ  БЕЯЭЛЮ НОЮЯМН ЯПЮБМХБЮРЭ  ЛЕФДС
ЯНАНЧ БЕКХЙХУ КЧДЕИ Б РНИ ФЕ НРПЮЯКХ, Р.Е. БЕКХЙНЦН  ОНЩРЮ Я  ДПСЦХЛ БЕКХЙХЛ
ОНЩРНЛ, ЛСГШЙЮМРЮ (ЙНЛОНГХРНПЮ) Я ЛСГШЙЮМРНЛ, УСДНФМХЙЮ Я УСДНФМХЙНЛ Х Р.О.,
ОНРНЛС  ВРН ОПХ ЩРНЛ ОНВРХ МЕХГАЕФМЮ УНРъ  АШ  ЛЦМНБЕММЮъ  МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ:
ХЛЕъ  ОЕПЕД  ЦКЮГЮЛХ ЯБНЕНАПЮГМШЕ  ОПЕХЛСЫЕЯРБЮ  НДМНЦН  ХГ  МХУ, РНРВЮЯ  ФЕ
МЮИДЕЬЭ, ВРН ХУ МЕР С ДПСЦНЦН, БЯКЕДЯРБХЕ ВЕЦН ЩРНР ОНЯКЕДМХИ МХФЕ. ▓ЮЙХЕ ФЕ
ПЮЯЯСФДЕМХъ ОПХЛЕМХЛШ Х  ОН НРМНЬЕМХЧ Й НРКХВХъЛ ДПСЦНЦН  - Х РНЦДЮ ОЕПБШИ Б
ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ЛНФЕР ОНДБЕПЦМСРЭЯъ МЕГЮЯКСФЕММНЛС СМХФЕМХЧ.

     │ШБЮЧР ЙПХРХЙХ, ЙНРНПШЕ, ОПХМХЛЮъ  ЯБНИ ДЕРЯЙХИ ЦСДНЙ  ГЮ РПСАС  АНЦХМХ
ЯКЮБШ,  ОНКЮЦЮЧР,  ВРН  ЩРН  НР  МХУ  ГЮБХЯХР, ВЕЛС ЯВХРЮРЭЯъ  УСДШЛ Х  ВЕЛС
УНПНЬХЛ.

     ┼ЮЙ  КЕЙЮПЯРБН  МЕ  ДНЯРХЦЮЕР ЯБНЕИ ЖЕКХ, ЕЯКХ АШКН ОПНОХЯЮМН Б ЯКХЬЙНЛ
ЯХКЭМНИ  ДНГЕ,  РЮЙ  РНВМН  ОНПХЖЮМХЕ  Х  ЙПХРХЙЮ, ЕЯКХ  НМХ  ОЕПЕУНДъР ЛЕПС
ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ.

     █ЕЯВЮЯРХЕ  СЛЯРБЕММШУ  ГЮЯКСЦ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  РНЛ,  ВРН  ХЛ  ОПХУНДХРЯъ
ДНФХДЮРЭЯъ, ВРНАШ УНПНЬЕЕ ОНУБЮКХКХ РЕ, ЙНРНПШЕ  ЯЮЛХ ОПНХГБНДъР РНКЭЙН НДМН
ДСПМНЕ, Х БННАЫЕ Б РНЛ,  ВРН ХЛ ОПХУНДХРЯъ ОНКСВЮРЭ ЯБНХ БЕМЙХ ХГ ПСЙ КЧДЕИ,
С  АНКЭЬХМЯРБЮ  ЙНРНПШУ  ЯРНКЭЙН  ФЕ  ЯОНЯНАМНЯРХ Й  ОПЮБХКЭМНЛС ЯСФДЕМХЧ  Х
НЖЕМЙЕ, ЯЙНКЭЙН С ЙЮЯРПЮРЮ Й НОКНДНРБНПЕМХЧ; РЮЙ ВРН Х ЯЮЛСЧ ЯОНЯНАМНЯРЭ ЩРС
ЯКЕДСЕР  ОПХВХЯКХРЭ Й  ПЕДЙХЛ  ДЮПЮЛ  ОПХПНДШ.  ▐НЩРНЛС  ЯКЕДСЧЫЕЕ ГЮЛЕВЮМХЕ
▀ЮАПЧИЕПЮ, Й ЯНФЮКЕМХЧ, ЯРНКЭЙН ФЕ БЕПМН, ЯЙНКЭЙН Х КЧАЕГМН БШПЮФЕМН: "Apres
l'esprit de discernement, ce qu'il  С Ю ЮХ monde de plus  rare, ce sont  les
diamants et les perles"*. ▒ОНЯНАМНЯРХ ПЮГКХВЮРЭ, esprit de discernement**, a
ГЮРЕЛ ЯОНЯНАМНЯРХ ЯСФДЕМХъ Х НЖЕМЙХ - БНР ВЕЦН МЕДНЯРЮЕР КЧДъЛ. ▌МХ МЕ ЛНЦСР
НРКХВХРЭ  ХЯРХММНЦН НР МЕХЯРХММНЦН,  ГЕПМЮ НР  ЛъЙХМШ,  ГНКНРЮ НР ЛЕДХ Х  МЕ
ГЮЛЕВЮЧР  ПЮЯЯРНъМХъ,  НРДЕКъЧЫЕЦН  НАШЙМНБЕММШЕ  ЦНКНБШ  НР  ЯЮЛШУ  ПЕДЙХУ.
░ЕГСКЭРЮРНЛ ЩРНЦН  ъБКъЕРЯъ  МЕХГАЕФМНЕ  ГКН, Н  ЙНРНПНЛ  ЦНБНПХРЯъ Б  НДМНЛ
ЯРЮПХММНЛ ДБСЯРХЬХХ:

     ▓ЮЙНБ СДЕК КЧДЕИ БЕКХЙХУ Б ЛХПЕ: ХУ
     ▓НЦДЮ КХЬЭ ОПХГМЮЧР, ЙНЦДЮ ХУ МЕР Б ФХБШУ.

     * "▐НЯКЕ ПЮЯЯСДХРЕКЭМНЯРХ ПЕФЕ БЯЕЦН МЮ  ЯБЕРЕ БЯРПЕВЮЧРЯъ АПХККХЮМРШ Х
ФЕЛВСЦ" (ТП.).
     ** ПЮЯЯСДХРЕКЭМНЯРЭ (ТП.)


     ┬ЯРХММНЕ, ОПЕБНЯУНДМНЕ, ОНъБКъъЯЭ  МЮ ЯБЕР,  ОПЕФДЕ БЯЕЦН БЯРПЕВЮЕР  МЮ
ОСРХ ДСПМНЕ, ЙНРНПНЕ ГЮМХЛЮЕР ЕЦН ЛЕЯРН Х ЯВХРЮЕРЯъ ОПЕБНЯУНДМШЛ. ┘ЯКХ ОНЯКЕ
ДНКЦНИ  Х  СОНПМНИ АНПЭАШ ЕЛС ДЕИЯРБХРЕКЭМН  СДЮЕРЯъ НРБНЕБЮРЭ ЯБНЕ  ЛЕЯРН Х
БНГАСДХРЭ Й ЯЕАЕ СБЮФЕМХЕ,  РН  ОПНУНДХР МЕЛМНЦН БПЕЛЕМХ Х КЧДХ  ЯМНБЮ РЮЫЮР
ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ЦКСОНЦН, ЛЮМЕПМНЦН,  МЕСЙКЧФЕЦН  ОНДПЮФЮРЕКъ  Х  Я  ЯНБЕПЬЕММН
ЯОНЙНИМНЧ  ЯНБЕЯРЭЧ  ЯРЮБъР ЕЦН МЮ ЮКРЮПЭ ПъДНЛ  Я ЦЕМХЕЛ, ХАН НМХ МЕ  БХДъР
ПЮГМХЖШ Х ОНКЮЦЮЧР  ЯНБЕПЬЕММН ЯЕПЭЕГМН, ВРН Х ЩРНР МЕ УСФЕ. ▐Н ЩРНЛС ОНБНДС
┬ПХЮПРЕ (Iriarte) ЦНБНПХР Б ЯБНЕИ КХРЕПЮРСПМНИ АЮЯМЕ:

     Siempre acostumbra hacer el vulgo necio
     De lo bueno С lo malo igual aprecio,

     Р.Е.

     ┌ УНПНЬЕЛ ХКХ Б ДСПМНЛ - БЯЕЦДЮ АШБЮКН РЮЙ -
     ┌ЙСЯ НДХМЮЙНБШИ НРШЯЙХБЮК ДСПЮЙ.


     ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЕ ДПЮЛШ, РНРВЮЯ ФЕ ОНЯКЕ ЕЦН ЯЛЕПРХ, ДНКФМШ
АШКХ МЮ ЯРН КЕР СЯРСОХРЭ ЛЕЯРН  ДПЮЛЮЛ │ЕМ-└ФНМЯНМЮ, ▄ЮЯЯХМЦЕПЮ,  │ЭЧЛНМРЮ Х
■КЕРВЕПЮ.  ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  БЕКХВЮБЮъ ТХКНЯНТХъ  ┼ЮМРЮ  АШКЮ БШРЕЯМЕМЮ ъБМШЛ
ОСЯРНГБНМЯРБНЛ    ■ХУРЕ,    ЩЙКЕЙРХГЛНЛ   ≤ЕККХМЦЮ   Х   ОПХРНПМН-ЯКЮЫЮБШЛХ,
АКЮЦНВЕЯРХБШЛХ АПЕДМъЛХ ÷ЙНАХ,  Ю МЮОНЯКЕДНЙ ДЕКН ДНЬКН ДН РНЦН, ВРН БДНКЭ Х
ОНОЕПЕЙ ФЮКЙХИ ЬЮПКЮРЮМ ┐ЕЦЕКЭ АШК ОНЯРЮБКЕМ  МЮПЮБМЕ  Я ┼ЮМРНЛ, Х ДЮФЕ БШЬЕ
ЕЦН. ▄Ш  БХДХЛ РЮЙФЕ, ЙЮЙ Х Б НАЫЕДНЯРСОМНИ ЯТЕПЕ МЕЯПЮБМЕММШИ ┌ЮКЭРЕП ▒ЙНРР
АШК ЯЙНПН БШРЕЯМЕМ  МЕДНЯРНИМШЛХ  ОНДПЮФЮРЕКъЛХ, ЙНРНПШЕ ОПХБКЕЙКХ  БМХЛЮМХЕ
АНКЭЬХМЯРБЮ ВХРЮЧЫЕИ ОСАКХЙХ. ²РН АНКЭЬХМЯРБН МЕ

        124

     ХЛЕЕР,  Б  ЯСЫМНЯРХ,  МХЙЮЙНЦН ВСРЭъ  Й ОПЕБНЯУНДМНЛС,  Ю  ОНРНЛС  Х МЕ
ВСБЯРБСЕР  РНЦН, ЙЮЙ АЕЯЙНМЕВМН  ПЕДЙН ОПНъБКъЧРЯъ КЧДХ, ЙНРНПШЕ Б ЯНЯРНъМХХ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯНГДЮРЭ ВРН-КХАН Б НАКЮЯРХ ОНЩГХХ, ХЯЙСЯЯРБЮ ХКХ ТХКНЯНТХХ, Х
ВРН  БЯЕ-РЮЙХ РНКЭЙН ХУ  РБНПЕМХъ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ДНЯРНИМШ МЮЬЕЦН  БМХЛЮМХъ.
▐ЮВЙСМЮЛ  Б ОНЩГХХ, ПЮБМН ЙЮЙ  Х Б  ДПСЦХУ  БШЯЬХУ НРПЮЯКъУ  ЛШЯКХ,  ЯКЕДСЕР
ЕФЕДМЕБМН Х АЕГ ЯНФЮКЕМХъ ЙНКНРЭ ЦКЮГЮ ЯКЕДСЧЫХЛ ХГПЕВЕМХЕЛ:

     mediocribus esse poetis
     Non homines, non Di, non concessere columnae*.

     * █Х КЧДХ, МХ АНЦХ МЕ ДНОСЯЙЮКХ ОЮЛъРМХЙНБ
     ▐НЯПЕДЯРБЕММШЛ ОНЩРЮЛ (КЮР.).


     ▌МХ ЯСРЭ ОКЕБЕКШ, ГЮЦКСЬЮЧЫХЕ БЯУНДШ  ОЬЕМХЖШ, ВРНАШ БЯЕ ОНЙПШРЭ ЯНАНЧ.
░ЮМН СЛЕПЬХИ  ■ЕИУРЕПЯКЕАЕМ ОПЕЙПЮЯМН Х НПХЦХМЮКЭМН БШПЮГХК ОПНХЯУНДъЫЕЕ  НР
ЩРНЦН ъБКЕМХЕ Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯРХУЮУ:


     "┐ДЕ Ф, - ЙПХВЮР НМХ, - ЯНГДЮМЭъ,
     ≈РН ФЕ ЯДЕКЮМН, Х ЙЕЛ?"
     ─ БЕКХЙНЕ РХУНМЭЙН
     ┤ПЕЕР ЛЕФДС РЕЛ.
     █Н ЕЦН МЕ ГЮЛЕВЮЧР
     ┌ НАЫЕЛ ЬСЛЕ Х БНГМЕ,
     ┬ НМН ОПНУНДХР ЛХЛН
     ┌ ЦПСЯРМНИ РХЬХМЕ.


     ²РНР ДНЯРНИМШИ  ЯНФЮКЕМХъ  МЕДНЯРЮРНЙ  ЯОНЯНАМНЯРХ БЕПМНЦН  ЯСФДЕМХъ  Б
РЮЙНИ ФЕ ЯРЕОЕМХ ОПНъБКъЕРЯъ Х Б  НАКЮЯРХ МЮСЙ, Б СОНПМНИ ФХБСВЕЯРХ КНФМШУ Х
НОПНБЕПЦМСРШУ  РЕНПХИ.  ░ЮГ ОНОЮБ  Б  НАПЮЫЕМХЕ,  НМХ ХМНЦДЮ  ЖЕКНЕ ЯРНКЕРХЕ
АНПЧРЯъ Я  ХЯРХМНЧ,  ЙЮЙ ЦПЮМХРМШИ  ЛНК Я ЛНПЯЙХЛХ БНКМЮЛХ. ┼НОЕПМХЙ Х ВЕПЕГ
ЯРН КЕР  МЕ БШРЕЯМХК ▐РНКЕЛЕъ. │ЩЙНМ ┌ЕПСКЮЛЯЙХИ, ┼ЮПРЕГХИ, ▀НЙЙ ОПХНАПЕРЮКХ
ХГБЕЯРМНЯРЭ ВПЕГБШВЮИМН  ЛЕДКЕММН Х ОНГДМН (ЯРНХР РНКЭЙН ОПНВЕЯРЭ ГМЮЛЕМХРНЕ
ОПЕДХЯКНБХЕ └'─КЮЛАЕПЮ Й ²МЖХЙКНОЕДХХ). ▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ АШКН Х Я █ЭЧРНМНЛ: ЯРНХР
РНКЭЙН СЙЮГЮРЭ МЮ РС ЦНПЕВЭ Х МЮЯЛЕЬЙХ, Я ЙНРНПШЛХ ▀ЕИАМХЖ Б ЯОНПЕ Я ┼КЕП-

        125

     ЙНЛ  НЯОЮПХБЮЧР МЭЧРНМНБЯЙХЕ ГЮЙНМШ  РъЦНРЕМХъ.  ∙НРъ █ЭЧРНМ МЮ  40 КЕР
ОЕПЕФХК ОНъБКЕМХЕ  ЯБНХУ "▐ПХМЖХОНБ", МН  ЙНЦДЮ  НМ СЛЕП, СВЕМХЕ ЕЦН НРВЮЯРХ
РНКЭЙН АШКН ОПХМъРН  Б ─МЦКХХ; ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ  ФЕ ЕЦН ПНДХМШ, ОН ЯБХДЕРЕКЭЯРБС
БНКЭРЕПНБЯЙНЦН ХГКНФЕМХъ ЕЦН  ЯХЯРЕЛШ, НМН  МЕ ХЛЕКН Х 20 ОПХБЕПФЕМЖЕБ.  ²РН
ХГКНФЕМХЕ,  ЯОСЯРъ 20  КЕР  ОН  ЯЛЕПРХ █ЭЧРНМЮ, АНКЕЕ  БЯЕЦН  ЯОНЯНАЯРБНБЮКН
ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЧ ЕЦН ЯХЯРЕЛШ БН ■ПЮМЖХХ, ДН ЩРНЦН ФЕ РЮЛ СОНПМН Х ОЮРПХНРХВМН
ОПХДЕПФХБЮКХЯЭ ЙЮПРЕГХМЯЙНИ  ЦХОНРЕГШ; ЛЕФДС РЕЛ БЯЕЦН ГЮ 40 КЕР ОЕПЕД ЩРХЛ,
РЮ ФЕ ЯЮЛЮъ ЙЮПРЕГХМЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ АШКЮ ЕЫЕ ГЮОПЕЫЕМЮ БН ТПЮМЖСГЯЙХУ ЬЙНКЮУ.
▓ЕОЕПЭ ФЕ ЙЮМЖКЕП └'─ЦЕЯЯН  (D'Aguesseau)  ЛЕДКХК  ДЮРЭ  ┌НКЭРЕПС ПЮГПЕЬЕМХЕ
ОЕВЮРЮРЭ ЕЦН  ХГКНФЕМХЕ  МЭЧРНМНБЯЙНИ  ЯХЯРЕЛШ.  ┌  ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ  ЩРНЛС
МЕКЕОЮъ  МЭЧРНМНБЯЙЮъ РЕНПХъ ЖБЕРНБ  ДН МЮЬХУ ДМЕИ  СДЕПФХБЮЕР ГЮ ЯНАНЧ ОНКЕ
АНПЭАШ, ВПЕГ 40 КЕР ОНЯКЕ ОНъБКЕМХъ РЕНПХХ ┐ЕРЕ. ·Л (Hume), УНРъ НМ  Х НВЕМЭ
ПЮМН  МЮВЮК  ЯБНЕ  ОНОПХЫЕ  Х  ОХЯЮК   ВПЕГБШВЮИМН  ОНОСКъПМН,  НЯРЮБЮКЯъ  Б
МЕХГБЕЯРМНЯРХ ДН  ОъРХДЕЯъРХКЕРМЕЦН БНГПЮЯРЮ. ┼ЮМР,  ОХЯЮБЬХИ Х  ОНСВЮБЬХИ Б
РЕВЕМХЕ БЯЕИ ЯБНЕИ ФХГМХ, ДНАХКЯъ ЯКЮБШ РНКЭЙН МЮ ЯЕДЭЛНЛ ДЕЯъРЙЕ.

     ∙СДНФМХЙХ Х  ДНЩРШ  МЮУНДъРЯъ Б КСВЬХУ СЯКНБХъУ, ВЕЛ  ЛШЯКХРЕКХ, ОНРНЛС
ВРН  ВХЯКН ХУ ОНЙКНММХЙНБ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ БН  ЯРН ПЮГ АНКЭЬЕ.  ┬, НДМЮЙН ФЕ,
ВРН ГМЮВХКХ ▄НЖЮПР  Х │ЕРУНБЕМ ОПХ ФХГМХ? ВЕЛ АШК └ЮМРЕ? ┼ЮЙНЕ ГМЮВЕМХЕ ХЛЕК
ЯЮЛ  ≤ЕЙЯОХП? ┘ЯКХ  АШ  ЯНБПЕЛЕММХЙХ ОНЯКЕДМЕЦН  ОПХДЮБЮКХ ЕЛС  ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ
ЖЕМС, РН НР  РНЦН БПЕЛЕМХ, БПЕЛЕМХ ОПНЖБЕРЮМХъ ФХБНОХЯХ, МЮЛ ДНЯРЮКНЯЭ АШ ОН
ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ  УНРЭ НДМН УНПНЬЕЕ  Х МЮДЕФМНЕ ЕЦН ХГНАПЮФЕМХЕ;  ЛЕФДС  РЕЛ  ЛШ
ХЛЕЕЛ РНКЭЙН ВПЕГБШВЮИМН ЯНЛМХРЕКЭМШЕ ОНПРПЕРШ, НДМС БЕЯЭЛЮ ОКНУСЧ ЦПЮБЧПС Х
ЕЫЕ  АНКЕЕ  ОКНУНИ МЮДЦПНАМШИ АЧЯР*. ┌  РНЛ ФЕ ЯКСВЮЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮКХ АШ ЯНРМХ
НЯРЮБЬХУЯъ ОНЯКЕ МЕЦН ЮБРНЦПЮТНБ, Ю МЕ ДБЕ ЯСДЕАМШЕ ОНДОХЯХ, ЙЮЙ РЕОЕПЭ. ┌ЯЕ
ОНПРСЦЮКЭЖШ ЕЫЕ  ЦНПДъРЯъ ┼ЮЛНЩМЯНЛ,  ЯБНХЛ  ЕДХМЯРБЕММШЛ ОНЩРНЛ, Ю  НМ  ФХК
ЛХКНЯРШМЕЧ, ЙНРНПСЧ ОН БЕВЕПЮЛ ЯНАХПЮК ДКъ МЕЦН МЮ СКХЖЮУ ОПХБЕГЕММШИ ХЛ  ХГ
┬МДХХ МЕЦПХРЕМНЙ. ▓ЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, ЙНМЕВМН,

     *   Wivell   A.   An  Inquiry   into   the  History,  Authenticity  and
Characteristics   of   Schakespeare's  Portraits.   London,  1836   (▐ПХЛЕВ.
ОЕПЕБНДВХЙЮ).

        126

     БЯъЙНЛС  ЯН  БПЕЛЕМЕЛ  (tempo  e  galantuomo*)  АСДЕР  НЙЮГЮМЮ   ОНКМЮъ
ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ,  МН  РЮЙ ОНГДМН,  ЙЮЙ ХМНЦДЮ  ЩРН  АШБЮЕР  Б ЯСДЕ,  Х Я  РЕЛ
ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛШЛ СЯКНБХЕЛ,  ВРНАШ  ВЕКНБЕЙ  МЕ АШК СФЕ Б ФХБШУ. ┤ДЕЯЭ  ЯРПНЦН
ЯНАКЧДЮЕРЯъ  ОПЕДОХЯЮМХЕ  ┬ХЯСЯЮ  ▒ХПЮУЮ:  "Ante  mortem  ne laudes  hominem
quemquam"** (ЦКЮБЮ II, ЯРХУ 28).

     * БПЕЛъ - АКЮЦНПНДМШИ, ЯОПЮБЕДКХБШИ ВЕКНБЕЙ (▐ПХЛЕВ. ОЕПЕБНДВХЙЮ).
     ** "└Н ЯЛЕПРХ МЕ УБЮКХ МХЙНЦН" (КЮР.).


     ▐НЩРНЛС  РНР,  ЙРН  ЯНГДЮК АЕЯЯЛЕПРМШЕ РБНПЕМХъ, ДНКФЕМ  Б  ЯНАЯРБЕММНЕ
СРЕЬЕМХЕ  ОПХЛЕМъРЭ Й МХЛ ХМДХИЯЙХИ ЛХТ, ВРН ЛХМСРШ Б  ФХГМХ АЕЯЯЛЕПРМНЦН МЮ
ГЕЛКЕ ОПЕДЯРЮБКъЧРЯъ ЦНДЮЛХ, Ю ГЕЛМШЕ ЦНДШ ЯСРЭ ЛХМСРШ АЕЯЯЛЕПРМНЦН.

     ░ЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШИ   МЮЛХ  МЕДНЯРЮРНЙ   ЯОНЯНАМНЯРХ  ОПЮБХКЭМНЦН  ЯСФДЕМХъ
НАМЮПСФХБЮЕРЯъ  РЮЙФЕ  Х  Б  РНЛ,  ВРН  УНРъ  Б ЙЮФДНЛ  ЯРНКЕРХХ  ОНВХРЮЧРЯъ
ОПЕБНЯУНДМШЕ РБНПЕМХъ ОПЕФМЕЦН БПЕЛЕМХ, МН МЕ ОПХГМЮЧРЯъ РЮЙНБШЕ ЯНАЯРБЕММНИ
ЩОНУХ, Х  БМХЛЮМХЕ, ГЮЯКСФХБЮЕЛНЕ ХЛХ,  НРДЮЕРЯъ ОКНУХЛ ХГДЕКХъЛ, Я ЙНРНПШЛХ
МъМЭВХРЯъ ЙЮФДНЕ  РЕЙСЫЕЕ  ДЕЯъРХКЕРХЕ,  ВРНАШ  ОНРНЛ  ОНДБЕПЦМСРЭЯъ  ГЮ ЩРН
НЯЛЕъМХЧ  ЯКЕДСЧЫЕЦН.  ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  ЕЯКХ  КЧДХ  Я  РЮЙХЛ  РПСДНЛ ОПХГМЮЧР
ХЯРХММШЕ ГЮЯКСЦХ ЯБНХУ ЯНБПЕЛЕММХЙНБ, РН ЩРН ДНЙЮГШБЮЕР, ВРН НМХ МЕ СЛЕЧР МХ
ЖЕМХРЭ, МХ ОНМХЛЮРЭ ДЮБМН ОПХГМЮММШУ ОПНХГБЕДЕМХИ ЦЕМХъ, ОНВХРЮЕЛШУ ХЛХ ПЮДХ
ХУ ЮБРНПХРЕРЮ, МХ МЮЯКЮФДЮРЭЯъ ХЛХ. ▌АПЮГВХЙНЛ Х ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ ЩРНЦН ЛНФЕР
ЯКСФХРЭ РН, ВРН ЕЯКХ ВРН-КХАН ОКНУНЕ, МЮОПХЛЕП ТХКНЯНТХъ ■ХУРЕ, ПЮГ БНИДЕР Б
ЙПЕДХР Х ДНБЕПХЕ, РН НМН  ЛНФЕР ЯНУПЮМХРЭ ЯБНЕ ГМЮВЕМХЕ ЕЫЕ  Б  РЕВЕМХЕ ДБСУ
ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ОНЙНКЕМХИ, Х РНКЭЙН  ЕЯКХ ЙПСЦ  ВХРЮРЕКЕИ ЕЦН  ЯКХЬЙНЛ НАЬХПЕМ,
ОЮДЕМХЕ ЯНБЕПЬЮЕРЯъ АШЯРПЕЕ.

     ≈РНАШ БХДЕРЭ  ЯБЕР - МЕНАУНДХЛ ЦКЮГ; ВРНАШ ЯКШЬЮРЭ ЛСГШЙС  - МСФМН СУН.
▓НВМН РЮЙ  ФЕ  ДНЯРНХМЯРБН  БЯЕУ БЕКХЙХУ  ОПНХГБЕДЕМХИ ХЯЙСЯЯРБЮ  ХКХ  МЮСЙХ
НАСЯКНБКХБЮЕРЯъ  ПНДЯРБЕММШЛ, ЯРНъЫХЛ Б СПНБМЕ Я МХЛХ СЛНЛ, ЙНРНПНЛС АШ  НМХ
ЦНБНПХКХ. ▓НКЭЙН НМ НАКЮДЮЕР  ЛЮЦХВЕЯЙХЛ  ЯКНБНЛ, НР ЙНРНПНЦН ГЮЬЕБЕКъРЯъ  Х
ОНъБъРЯъ  МЮ  ЯБЕР  ГЮВЮПНБЮММШЕ  Б  РЮЙХУ  ОПНХГБЕДЕМХъУ  ДСУХ.  ≈ЕКНБЕЙ  Я
НАШЙМНБЕММНИ ЦН-

        127

     КНБНЧ  АСДЕР ЯРНъРЭ ОЕПЕД МХЛХ, ЙЮЙ ОЕПЕД ГЮОЕПРШЛ БНКЬЕАМШЛ ЬЙЮТНЛ ХКХ
ОЕПЕД ХМЯРПСЛЕМРНЛ, МЮ ЙНРНПНЛ НМ МЕ СЛЕЕР ХЦПЮРЭ Х ХГ ЙНРНПНЦН НМ ХГБКЕЙЮЕР
РНКЭЙН МЕЯРПНИМШЕ, АЕЯОНПъДНВМШЕ ГБСЙХ, ЙЮЙ АШ МХ УНРЕКНЯЭ ЕЛС НАЛЮМСРЭ ЯЕАъ
МЮ ЩРНР ЯВЕР. ▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ БЕКХЙНЕ РБНПЕМХЕ ОПНХГБНДХР, ЯЛНРПъ ОН ЦНКНБЕ, ЕЦН
БНЯОПХМХЛЮЧЫЕИ, ПЮГКХВХЕ  БОЕВЮРКЕМХИ,  ОНДНАМН ЙЮПРХМЕ,  ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНИ  Б
РЕЛМНЛ СЦКС  ХКХ ОПХ  ЯНКМЕВМНЛ  ЯБЕРЕ.  ▐НЩРНЛС  ВРНАШ  ОПНХГБЕДЕМХЕ  ЛНЦКН
ДЕИЯРБХРЕКЭМН   ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ  Х  ФХРЭ,   МЕНАУНДХЛ  ДКъ   ЙЮФДНЦН   ХГъЫМНЦН
ОПНХГБЕДЕМХъ ВСБЯРБХРЕКЭМШИ,  БНЯОПХХЛВХБШИ СЛ,  Ю  ДКъ ЦКСАНЙНЛШЯКЕММНЦН  -
ЛШЯКъЫХИ.   ┤ЮВЮЯРСЧ   ЯКСВЮЕРЯъ,   ВРН  ВЕКНБЕЙ,   ОНДЮПХБЬХИ   ЛХПС  РЮЙНЕ
ОПНХГБЕДЕМХЕ,  ОНВСБЯРБСЕР  МЮ ДСЬЕ РН ФЕ ЯЮЛНЕ,  ВРН ОХПНРЕУМХЙ, ЙНРНПШИ АШ
ЯФЕЦ Я ЩМРСГХЮГЛНЛ ЯБНИ ДНКЦН Х РЫЮРЕКЭМН ОПХЦНРНБКъБЬХИЯъ ТЕИЕПБЕПЙ Х БДПСЦ
АШ ОНРНЛ СГМЮК, ВРН  НМ ОНОЮК МЕ РСДЮ, ЙСДЮ ЯКЕДНБЮКН, Х ВРН БЯЕ ЕЦН ГПХРЕКХ
АШКХ ОХРНЛЖШ ХМЯРХРСРЮ  ЯКЕОШУ. ┬ БЯЕ-РЮЙХ ЩРН ЕЫЕ КСВЬЕ ДКъ МЕЦН, ВЕЛ  ЕЯКХ
АШ  ЕЦН ОСАКХЙЮ БЯъ ЯНЯРНъКЮ ЯОКНЬЭ ХГ ОПХЯъФМШУ ОХПНРЕУМХЙНБ;  ОНРНЛС ВРН Б
РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ, АСДЭ РНКЭЙН ОПНХГБЕДЕМХЕ ЕЦН МЕНАШВЮИМН, НМ  ЛНЦ АШ  ПХЯЙНБЮРЭ
ГЮ МЕЦН ЯБНЕИ ЬЕЕИ.

     ▐ПХВХМЮ РНЦН, ОНВЕЛС МЮЛ ВРН-КХАН МПЮБХРЯъ, ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б НДМНПНДМНЯРХ,
Б ЯПНДЯРБЕ. ⌠ФЕ ДКъ ВСБЯРБЮ  ЙПЮЯНРШ АЕЯЯОНПМН ЯЮЛНЕ  ОПЕЙПЮЯМНЕ  АСДЕР  БХД
(species),  Й ЙНРНПНЛС  ОПХМЮДКЕФХЬЭ, Ю  Б ОПЕДЕКЮУ  ОНЯКЕДМЕЦН - НОъРЭ-РЮЙХ
ЯНАЯРБЕММЮъ ПЮЯЮ. ▓ЮЙ ФЕ Х Б НАЫЕФХРХХ БЯъЙХИ АЕГСЯКНБМН  ОПЕДОНВХРЮЕР  ЯЕАЕ
ОНДНАМНЦН; ДКъ ЦКСОЖЮ НАЫЕЯРБН ДПСЦХУ ЦКСОЖНБ МЕЯПЮБМЕММН  ОПХъРМЕЕ НАЫЕЯРБЮ
БЯЕУ БЕКХЙХУ СЛНБ, БГъРШУ БЛЕЯРЕ.

     ▐НЩРНЛС ЙЮФДНЛС ДНКФМШ ОПЕФДЕ Х АНКЭЬЕ БЯЕЦН  МПЮБХРЭЯъ ЕЦН ЯНАЯРБЕММШЕ
ОПНХГБЕДЕМХъ, ОНРНЛС ВРН НМХ - РНКЭЙН  ГЕПЙЮКЭМНЕ НРПЮФЕМХЕ ЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН
ДСУЮ Х ЩУН  ЕЦН ЛШЯКЕИ. ┤ЮРЕЛ ЕЛС АСДСР  ОН ДСЬЕ  ОПНХГБЕДЕМХъ  НДМНПНДМНИ Х
ПНДЯРБЕММНИ  ЕЛС  МЮРСПШ, Р.Е.  ВЕКНБЕЙ  АЮМЮКЭМШИ, ОНБЕПУМНЯРМШИ, ЯСЛАСПМЮъ
ЦНКНБЮ,  ОПНЯРНИ ОСЯРНЯКНБ БШЙЮФЕР  ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОПНВСБЯРБНБЮММНЕ НДНАПЕМХЕ
РНКЭЙН   ВЕЛС-МХАСДЭ  АЮМЮКЭМНЛС,  ОНБЕПУМНЯРМНЛС,  ЯСЛАСПМНЛС  Х   ОПНЯРНЛС
ЯКНБНХГБЕПФЕМХЧ.  ▓БНПЕМХъЛ ФЕ  БЕКХЙХУ  СЛНБ, МЮНАНПНР, НМ АСДЕР  ОПХДЮБЮРЭ
ГМЮВЕМХЕ  РНКЭЙН ПЮДХ ЮБРНПХРЕРЮ, Р.Е. ПЮДХ БМСЬЮЕЛНЦН ХЛХ ЯРПЮУЮ, УНРъ  НМХ
ЕЛС Б ДСЬЕ БНБЯЕ МЕ МПЮБъРЯъ.  "▌МХ ДСЬЕ ЕЦН МЕ ЦНБНПъР!"  - ДЮФЕ АНКЕЕ: НМХ
ЕЛС ОПНРХБМШ, Б ВЕЛ НМ ЯЮЛ ЯЕАЕ МЕ ПЮГ ЯНГМЮЕРЯъ.

        128

     █ЮУНДХРЭ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ Б ОПНХГБЕДЕМХъУ ЦЕМХъ ЛНЦСР РНКЭЙН
ОПХБХКЕЦХПНБЮММШЕ ЦНКНБШ: МН ВРНАШ ОПХГМЮРЭ ХУ ГМЮВЕМХЕ Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ, ОНЙЮ
НМХ ЕЫЕ МЕ ХЛЕЧР ЮБРНПХРЕРЮ,  ДКъ  ЩРНЦН РПЕАСЕРЯъ  ГМЮВХРЕКЭМНЕ  СЛЯРБЕММНЕ
ОПЕБНЯУНДЯРБН. ┌ГБЕЯХБЬХ БЯЕ  ЩРН,  МСФМН  СДХБКъРЭЯъ  МЕ РНЛС, ВРН НМХ  РЮЙ
ОНГДМН, Ю, ЯЙНПЕЕ,  РНЛС, ВРН  НМХ БННАЫЕ ЙНЦДЮ-КХАН  ДНАХБЮЧРЯъ НДНАПЕМХъ Х
ЯКЮБШ. ²РН ЯНБЕПЬЮЕРЯъ РНКЭЙН  ОСРЕЛ  ЛЕДКЕММНЦН  Х ЯКНФМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, ЙНЦДЮ
ЙЮФДЮъ ОКНУЮъ ЦНКНБЮ, ОНМСФДЮЕЛЮъ Х ЙЮЙ АШ НАСГДШБЮЕЛЮъ, ОНЯРЕОЕММН ОПХГМЮЕР
ОЕПЕБЕЯ АКХФЮИЬЕЦН, БШЬЕ  ЕЦН  ЯРНъЫЕЦН ВЕКНБЕЙЮ Х  Р.Д.  ЙБЕПУС,  ВПЕГ  ВРН
ЛЮКН-ОНЛЮКС ДЕКН ЯБНДХРЯъ Й РНЛС,  ВРН ОПНЯРЮъ  БЕЯЙНЯРЭ ЦНКНЯНБ АЕПЕР  БЕПУ
МЮД  ХУ ВХЯКЕММНЯРЭЧ,  ВРН  ХЛЕММН  Х ЯНЯРЮБКъЕР МЕОПЕЛЕММНЕ  СЯКНБХЕ БЯъЙНИ
МЮЯРНъЫЕИ,  Р.Е.  ГЮЯКСФЕММНИ,  ЯКЮБШ. █Н ДН РНЦН  БПЕЛЕМХ  ЯЮЛШИ БЕКХВЮИЬХИ
ЦЕМХИ,  УНРъ АШ НМ СФЕ ГЮъБХК  НРВЮЯРХ  ЯБНЧ ЦЕМХЮКЭМНЯРЭ, АСДЕР ЯРНъРЭ ЯЕАЕ
ЯПЕДХ  КЧДЕИ, ЙЮЙ ЙНПНКЭ ЯПЕДХ РНКОШ ЯБНХУ ОНДДЮММШУ,  ЙНРНПШЕ  МЕ ГМЮЧР ЕЦН
КХВМН, Ю ОНРНЛС Х МЕ НЙЮГШБЮЧР ЕЛС МЮДКЕФЮЫЕЦН ОНВРЕМХъ, МЕ БХДъ БНЙПСЦ МЕЦН
БШЯЬХУ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЯЮМНБМХЙНБ,  ХАН  МХ  НДХМ ЛКЮДЬХИ ВХМНБМХЙ МЕ  ХЛЕЕР
ОПЮБЮ  ОПХМХЛЮРЭ  ОНБЕКЕМХИ ЙНПНКъ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММН.  ▌М ГМЮЕР ХЛЕММН РНКЭЙН
ОНДОХЯЭ ЯБНЕЦН АКХФЮИЬЕЦН МЮВЮКЭМХЙЮ,  ЙЮЙ ЩРНР  ОНЯКЕДМХИ  -  ЯБНЕЦН, Х РЮЙ
ДЮКЕЕ  ББЕПУ,  ЦДЕ  МЮ  ЯЮЛНИ  БШЯНРЕ  ЙЮАХМЕР-ЯЕЙПЕРЮПЭ  ЯЙПЕОКъЕР  ОНДОХЯЭ
ЛХМХЯРПЮ,   Ю   ЩРНР   ОНЯКЕДМХИ   -  ЛНМЮПУЮ.  ▐НДНАМНЧ   ФЕ  ХЕПЮПУХВЕЯЙНЧ
ОНЯРЕОЕММНЯРХЧ  НАСЯКНБКЕМЮ  Х  ЯКЮБЮ   ЦЕМХъ  ЯПЕДХ  РНКОШ.   ▐НРНЛС-РН  ЕЕ
ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ КЕЦВЕ  БЯЕЦН ГЮДЕПФХБЮЕРЯъ БМЮВЮКЕ, ХАН ВЮЫЕ БЯЕЦН НЫСЫЮЕРЯъ
МЕДНЯРЮРНЙ  Б  БШЯЬХУ ЯЮМНБМХЙЮУ, ЙНРНПШУ  Х МЕ ЛНФЕР  АШРЭ  ЛМНЦН; МЮОПНРХБ
РНЦН, ВЕЛ ДЮКЕЕ  ЙМХГС, РЕЛ МЮ АНКЭЬЕЕ ВХЯКН КХЖ ПЮЯОПНЯРПЮМъЕРЯъ ОНБЕКЕМХЕ,
Ю ОНРНЛС Х МЕ БЯРПЕВЮЕР АНКЕЕ ГЮДЕПФЕЙ.

        129

     ▌РМНЯХРЕКЭМН РЮЙНЦН ОПНЖЕЯЯЮ МЮЛ НЯРЮЕРЯъ РН СРЕЬЕМХЕ, ВРН  ЕЫЕ ЯКЕДСЕР
ОПХГМЮРЭ ГЮ ЯВЮЯРХЕ, ЕЯКХ НЦПНЛМНЕ АНКЭЬХМЯРБН КЧДЕИ ЯСДХР МЕ ХГ ЯНАЯРБЕММШУ
ЯПЕДЯРБ, Ю ОПНЯРН  МЮ НЯМНБЮМХХ  ВСФНЦН  ЮБРНПХРЕРЮ. ┬АН  ЙЮЙХЕ АШ  ЯСФДЕМХъ
ОНКСВХКХЯЭ  Н  ▐КЮРНМЕ Х ┼ЮМРЕ, Н  ┐НЛЕПЕ, ≤ЕЙЯОХПЕ Х ┐ЕРЕ,  ЕЯКХ АШ  ЙЮФДШИ
ЯСДХъ  ОН  РНЛС,  ВРН  НМ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  Б  МХУ   МЮУНДХР  Х   ЯЙНКЭЙН  ХЛХ
МЮЯКЮФДЮЕРЯъ,  Ю  МЕ ГЮЯРЮБКъК АШ ЕЦН  ОПХМСДХРЕКЭМШИ ЮБРНПХРЕР ЦНБНПХРЭ РН,
ВРН ЯКЕДСЕР, ЙЮЙ АШ ЛЮКН МХ ЯНБОЮДЮКН ЩРН Я  ЕЦН БМСРПЕММХЛХ НЫСЫЕМХъЛХ. │ЕГ
РЮЙНЦН  НАНПНРЮ  ДЕКЮ  ДКъ  ХЯРХММНИ  ГЮЯКСЦХ  Б БНГБШЬЕММНЛ  ПНДЕ  АШКН  АШ
ЯНБЕПЬЕММН МЕБНГЛНФМН ДНАХРЭЯъ ЯКЮБШ. └ПСЦНЕ ЯВЮЯРХЕ ОПХ ЩРНЛ ЯНЯРНХР Б РНЛ,
ВРН  С  БЯъЙНЦН  БЯЕ-РЮЙХ  ЕЯРЭ  МЮЯРНКЭЙН  ЯНАЯРБЕММНЦН  БЕПМНЦН  ЯСФДЕМХъ,
МЮЯЙНКЭЙН ЕЦН МЕНАУНДХЛН,  ВРНАШ ОПХГМЮРЭ ОПЕБНЯУНДЯРБН МЕОНЯПЕДЯРБЕММН БШЬЕ
ЕЦН ЯРНъЫЕЦН Х ОНДВХМХРЭЯъ ЩРНЛС ЮБРНПХРЕРС. ┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ
АНКЭЬХМЯРБН ОНДВХМъЕРЯъ ЮБРНПХРЕРС ЛЕМЭЬХМЯРБЮ Х СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ РЮ ХЕПЮПУХъ
ЯСФДЕМХИ  Х   ЛМЕМХИ,   МЮ  ЙНРНПНИ   НЯМНБШБЮЕРЯъ  БНГЛНФМНЯРЭ  ОПНВМНИ   Х
ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ ЯКЮБШ. └Къ МХГЬХУ, МЮЙНМЕЖ, ЙКЮЯЯНБ, ДКъ ЙНРНПШУ ЯНБЕПЬЕММН
МЕДНЯРСОМН ЯСФДЕМХЕ  Н  ГЮЯКСЦЮУ  БЕКХЙХУ  СЛНБ,  ЯКСФЮР  ОПНЯРН  ЛНМСЛЕМРШ,
ЙНРНПШЕ  ОНЯПЕДЯРБНЛ  ВСБЯРБЕММНЦН  БОЕВЮРКЕМХъ  БНГАСФДЮЧР  Б  МХУ  ЯЛСРМНЕ
ОНМъРХЕ Н ХУ ГМЮВЕМХХ.

     █Н ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЧ ХГБЕЯРМНЯРХ  ГЮЯКСЦ Б  БНГБШЬЕММШУ  ПНДЮУ, МЕ  ЛЕМЕЕ
НРЯСРЯРБХъ ЯОНЯНАМНЯРХ ОПЮБХКЭМНЦН ЯСФДЕМХъ,  ОПНРХБНДЕИЯРБСЕР  ЕЫЕ ГЮБХЯРЭ.
▌МЮ  ДЮФЕ  Б МХГЬХУ  ЯТЕПЮУ  БПЮФДЕАМН  БЯРПЕВЮЕР СЯОЕУ  Я  ОЕПБНЦН  ЬЮЦЮ  Х
ОПНРХБНАНПЯРБСЕР ЕЛС  ДН  ОНЯКЕДМЕЦН:  ОНЩРНЛС-РН  НМЮ АНКЕЕ БЯЕЦН ОНПРХР  Х
НРПЮБКъЕР РЕВЕМХЕ ЛХПЮ. ─ПХНЯРН ОПЮБ, МЮГШБЮъ ЕЕ:

     Questa assia piu oscura, che serena
     Vita mortal, tutta d'invidia piena*.

     * ²РЮ ОЕВЮКЭ АНКЕЕ РЕЛМЮ, ВЕЛ ЯБЕРКЮ
     ┤ЕЛМЮъ ФХГМЭ, МЮОНКМЕММЮъ ГЮБХЯРЭЧ (ХРЮК.).

        130


     ▌МЮ ЯНЯРЮБКъЕР ДСЬС ОНБЯЧДС ОПНЖБЕРЮЧЫЕЦН АЕГЛНКБМНЦН ЯНЦКЮЬЕМХъ Х  АЕГ
ОЕПЕЦНБНПНБ СЯРЮМНБХБЬЕЦНЯъ ЯНЧГЮ БЯъВЕЯЙНИ  ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ ОПНРХБ БЯъЙНЦН
ЕДХМХВМНЦН НРКХВХъ Б ЙЮЙНЛ  АШ РН МХ АШКН ПНДЕ.  ▓ЮЙНЦН ХЛЕММН НРКХВХъ МХЙРН
МЕ  УНВЕР ГМЮРЭ Б ЯТЕПЕ ЯБНЕИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, МХФЕ РЕПОЕРЭ ЕЦН  Б ЯПЕДЕ ЯБНЕИ.
"Si quelqu'un  excelle parmi nous, qu'il  aille  exceller  ailleurs"*, - БНР
ЕДХМНДСЬМШИ КНГСМЦ  ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ ОНБЯЕЛЕЯРМН. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  Й ПЕДЙНЯРХ
ОПЕБНЯУНДМНЦН  БННАЫЕ Х  Й БЯРПЕВЮЕЛНИ ХЛ РПСДМНЯРХ  ОНМХЛЮМХъ  Х  ОПХГМЮМХъ
ОПХЯНЕДХМъЕРЯъ ЕЫЕ  ЯНЦКЮЯМНЕ ДЕИЯРБХЕ  АЕЯВХЯКЕММНЦН ЛМНФЕЯРБЮ ГЮБХЯРМХЙНБ,
МЮОПЮБКЕММНЕ  Й  РНЛС,  ВРНАШ ГЮРЕПЕРЭ, Ю  ЕЯКХ БНГЛНФМН,  РН  Х  ЯНБЕПЬЕММН
ГЮДСЬХРЭ ЕЦН.

     ▐НЩРНЛС  ВСРЭ Б ЙЮЙНИ-КХАН ОПНТЕЯЯХХ  МЮЛЕВЮЕРЯъ БШДЮЧЫХИЯъ РЮКЮМР, ЙЮЙ
РНРВЮЯ  ФЕ  БЯЕ ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ ЩРНИ  ОПНТЕЯЯХХ  ЯРЮПЮЧРЯъ  ГЮЛъРЭ  ДЕКН  Х
БЯъЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ  КХЬХРЭ ЕЦН ЯКСВЮъ  Х  БНГЛНФМНЯРХ  ЯДЕКЮРЭЯъ ХГБЕЯРМШЛ Х
ГЮъБХРЭ  ЯЕАъ  ОЕПЕД  ЯБЕРНЛ,  ЙЮЙ   АСДРН   НМ  ГЮЛШЯКХК  ОНЙСЬЕМХЕ  МЮ  ХУ
МЕЯОНЯНАМНЯРЭ, АЮМЮКЭМНЯРЭ  Х  АЕГДЮПМНЯРЭ.  │НКЭЬЕЧ  ВЮЯРХЧ  ХУ  БПЮФДЕАМЮъ
ЯХЯРЕЛЮ Б  РЕВЕМХЕ ДНКЦНЦН БПЕЛЕМХ ЯНОПНБНФДЮЕРЯъ СЯОЕЬМШЛ  ПЕГСКЭРЮРНЛ, ХАН
ЦЕМХИ, Я ДЕРЯЙНЧ ДНБЕПВХБНЯРЭЧ ОПЕОНДМНЯъ ХЛ ЯБНХ РПСДШ Я ЖЕКЭЧ ДНЯРЮБХРЭ ХЛ
СДНБНКЭЯРБХЕ,  ЙЮЙ  ПЮГ  АНКЕЕ БЯЕЦН  ВСФД  ОНДБНУЮЛ Х  ЙНГМъЛ  ОНДКШУ  ДСЬ,
ВСБЯРБСЧЫХУ  ЯЕАъ  ЯНБЕПЬЕММН ЙЮЙ  ДНЛЮ ЯПЕДХ БЯъВЕЯЙХУ  МХГНЯРЕИ. ▌М  ХУ МЕ
ОНМХЛЮЕР Х МЕ  ОНДНГПЕБЮЕР, ОНЩРНЛС КЕЦЙН ЛНФЕР  ЯРЮРЭЯъ, ВРН,  ОНПЮФЕММШИ Х
ХГСЛКЕММШИ ОПХЕЛНЛ, НМ МЮВМЕР ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б ЯБНЕЛ ДЕКЕ, Ю ВПЕГ ЩРН БОЮДЮЕР Б
ГЮАКСФДЕМХЕ НРМНЯХРЕКЭМН ЯЮЛНЦН ЯЕАъ Х АПНЯХР  ЯБНХ МЮВХМЮМХъ,  ЕЯКХ  РНКЭЙН
БНБПЕЛъ  МЕ  ПЮГЦЮДЮЕР ЩРХУ  МЕЦНДъЕБ  Х  ХУ  ОНОНКГМНБЕМХИ. ≈РНАШ МЕ ХЯЙЮРЭ
ОПХЛЕПНБ МХ  ЯКХЬЙНЛ АКХГЙН,  МХ  Б  АЮЯМНЯКНБМНИ  ДПЕБМНЯРХ,  ЯРНХР  РНКЭЙН
БГЦКъМСРЭ, ЙЮЙ  ГЮБХЯРЭ МЕЛЕЖЙХУ  ЛСГШЙЮМРНБ, Б РЕВЕМХЕ ЖЕКНЦН ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН
БЕЙЮ, СОНПЯРБНБЮКЮ ОПХГМЮРЭ  ДНЯРНХМЯРБЮ  Х ГЮЯКСЦХ  БЕКХЙНЦН ░НЯЯХМХ; ъ ЯЮЛ
АШК  НДМЮФДШ ЯБХДЕРЕКЕЛ, ЙЮЙ МЮ НДМНЛ  АНКЭЬНЛ  ЛСГШЙЮКЭМНЛ ОПЮГДМЕЯРБЕ,  МЮ
ЛНРХБ  ЕЦН  АЕЯЯЛЕПРМНЦН  di tanti  palpiti** АШКН ОПНОЕРН  НАЕДЕММНЕ  ЛЕМЧ.
│ЕЯЯХКЭМЮъ  ГЮБХЯРЭ!  ▄ЕКНДХъ ОНЙПШКЮ Х ОНЦКНРХКЮ ОНЬКШЕ ЯКНБЮ.  ┬ МЮОЕПЕЙНП
БЯъЙНИ ГЮБХЯРХ ВСДМШЕ ЛЕКНДХХ ░НЯ-

     * "┘ЯКХ ЙРН-РН БШДЕКъЕРЯъ ЯПЕДХ МЮЯ, ОСЯРЭ САХПЮЕРЯъ" (ТП.).
     ** НУБЮВЕМ ЯХКЭМШЛ РПЕОЕРНЛ (ХРЮК.).

        131

     ЯХМХ ПЮГНЬКХЯЭ  ОН  БЯЕЛС  ГЕЛМНЛС ЬЮПС  Х  СЯКЮФДЮЧР БЯъЙНЕ  ЯЕПДЖЕ  Х
РЕОЕПЭ, ЙЮЙ РНЦДЮ, Х АСДСР  СЯКЮФДЮРЭ in secula  seculorum  (БН БЕЙХ БЕЙНБ).
└ЮКЕЕ  ОПХОНЛМХЛ,  ЙЮЙ  МЕЛЕЖЙХЕ  БПЮВХ, НЯНАЕММН  ГЮМХЛЮЧЫХЕЯъ  ПЕЖЕМГХъЛХ,
ЕПНЬХКХ ЯЕАЕ НР ГКНАШ УНУНК, ЙНЦДЮ  РЮЙНИ  ВЕКНБЕЙ, ЙЮЙ ▄ЮПЬЮК ┐ЮКЭ (Marchal
Hall)  ОНГБНКХК ЯЕАЕ НДМЮФДШ ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН НМ ЙНЕ-ВРН  ДЮ ЯНБЕПЬХК  Х ГМЮЕР
ЩРН.  ┤ЮБХЯРЭ  ЕЯРЭ  МЕЯНЛМЕММШИ  ОПХГМЮЙ  МЕДНЯРЮРЙЮ,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ЕЯКХ
НАПЮЫЕМЮ НМЮ Й ГЮЯКСЦЮЛ, - РН МЕДНЯРЮРЙЮ ГЮЯКСЦ. ▌РМНЬЕМХЕ ГЮБХЯРХ Й НРКХВХЧ
ВПЕГБШВЮИМН УНПНЬН ХГНАПЮФЕМН Б НАЬХПМНИ АЮЯМЕ ЛНХЛ ОПЕБНЯУНДМШЛ │ЮКЭРЮЯЮПНЛ
┐ПЮЯХЮ-МНЛ (Gracian);  НМЮ ОНЛЕЫЕМЮ Б  ЕЦН "Discreto"* ОНД МЮГБЮМХЕЛ "Hombre
de obstentacion"**. ▒НАПЮКХЯЭ БЯЕ ОРХЖШ  Х ЯНЯРЮБХКХ ГЮЦНБНП ОПНРХБ ОЮБКХМЮ.
"█ЮЛ АШ РНКЭЙН ДНАХРЭЯъ, - ЯЙЮГЮКЮ ЯНПНЙЮ, - ВРНАШ НМ МЕ ЛНЦ  АНКЕЕ ЫЕЦНКъРЭ
ЯБНХЛ  ОПНЙКъРШЛ УБНЯРНЛ, РНЦДЮ ЙПЮЯНРЮ ЕЦН АШЯРПН ОНЛЕПЙМЕР, ХАН ВЕЦН МХЙРН
МЕ  БХДХР,  РН БЯЕ ПЮБМН, ВРН МЕ  ЯСЫЕЯРБСЕР",  -  Х  Р.Д. ▒ННАПЮГМН Я ЩРХЛ,
ДНАПНДЕРЕКЭ  ЯЙПНЛМНЯРЭ РЮЙФЕ ХГНАПЕРЕМЮ РНКЭЙН ДКъ НЦПЮФДЕМХъ  НР  ГЮБХЯРХ.
≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ДН РНЦН, ВРН БЯЕЦДЮ МЮИДСРЯъ  МЕЦНДъХ, ЙНРНПШЕ МЮЯРЮХБЮЧР МЮ
ЯЙПНЛМНЯРХ Х РЮЙ ЯЕПДЕВМН  ПЮДСЧРЯъ ЯЙПНЛМНЯРХ  ВЕКНБЕЙЮ Я ГЮЯКСЦЮЛХ, РН ЩРН
ПЮГНАПЮМН ЛМНЧ Б  ЛНЕЛ  ЦКЮБМНЛ  ОПНХГБЕДЕМХХ (ЯЛ.:  Die Welt als  Wille und
Vorstellung.  B.  2.  Cap.  37. S. 426). ⌠ ▀ХУРЕМАЕПЦЮ,  Б  ЕЦН  "Vermischte
Schriften"***,  МЮУНДХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ ХГПЕВЕМХЕ: "La  modestie devrait etre la
vertu  de  ceux,  a  qui  les  autres  manquent"  ("▒ЙПНЛМНЯРЭ  ДНКФМЮ  АШРЭ
ДНАПНДЕРЕКЭЧ РЕУ,  С ЙНЦН  МЕР  ДПСЦХУ").  ┬ГБЕЯРМНЕ  Х  ЛМНЦХЛ  ДНЯЮФДЮБЬЕЕ
БШПЮФЕМХЕ  ┐ЕРЕ "nur die Lumpen  sind bescheiden" ("ЯЙПНЛМШ РНКЭЙН  АЕДМъЙХ,
ЦНКЭ")  АШКН  ЕЫЕ  ПЮМЭЬЕ  СОНРПЕАКЕМН  ▒ЕПБЮМРЕЯНЛ. ┌  МЮЯРЮБКЕМХХ  ОНЩРЮЛ,
ОПХКНФЕММНЛ Й ЕЦН "▐СРЕЬЕЯРБХЧ МЮ  ▐ЮПМЮЯ", ЦНБНПХРЯъ:  "Que todo  poeta,  a
quien sus versos hibieren dado a entender que  lo es, se estime  С  tenga en
mucho, ateniendose  a  aquel  refran: ruin  sea  el  que por  ruin se tiene"
("БЯъЙХИ ОНЩР, ЙНРНПНЛС ЯРХУХ ЕЦН ДЮКХ ОНМъРЭ, ВРН  НМ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ОНЩР,
ДНКФЕМ БШЯНЙН

     * "│КЮЦНПЮГСЛМНЛ" (ХЯО.).
     ** "∙БЮЯРСМ" (ХЯО.).
     *** "▒АНПМХЙЕ ЯНВХМЕМХИ" (МЕЛ.).

        132

     ЖЕМХРЭ Х СБЮФЮРЭ ЯЕАъ,  ПСЙНБНДЯРБСъЯЭ  ОНЯКНБХЖЕИ "█ХЫХИ РНР, ЙРН ЯЕАъ
БШДЮЕР ГЮ  МХЫЕЦН"). ≤ЕЙЯОХП БН  ЛМНЦХУ ЯБНХУ  ЯНМЕРЮУ (ЦДЕ НМ,  ЯНАЯРБЕММН,
РНКЭЙН  Х ЛНЦ  ЦНБНПХРЭ Н ЯЕАЕ) Я РЮЙНЧ ФЕ СБЕПЕММНЯРЭЧ, ЙЮЙ Х ОПНЯРНДСЬХЕЛ,
ОПъЛН  ОПНБНГЦКЮЬЮЕР ЯБНХ  ЯНВХМЕМХъ  АЕЯЯЛЕПРМШЛХ.  ┬ГДЮРЕКЭ  ЕЦН ЯНВХМЕМХИ
┼НКЭЕП  (Collier) ЦНБНПХР  НА ЩРНЛ  Б ОПЕДХЯКНБХХ  Й  ЯНМЕРЮЛ ЯКЕДСЧЫЕЕ: "┌Н
ЛМНЦХУ  ХГ МХУ БЯРПЕВЮЧРЯъ ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ ЯЮЛНСБЮФЕМХъ Х СБЕПЕММНЯРХ
Б АЕЯЯЛЕПРХХ ЯБНХУ  ЯРХУНБ,  Х ЛМЕМХЕ МЮЬЕЦН ЮБРНПЮ МЮ  ЩРНР  ЯВЕР  НЯРЮЕРЯъ
ОПНВМШЛ Х МЕХГЛЕММШЛ. ▌М МХ ПЮГС МЕ ГЮДСЛШБЮЕРЯъ БШЯЙЮГШБЮРЭ ЩРН  ЛМЕМХЕ, Х,
ЛНФЕР АШРЭ, МЕ АШКН МХ Б ДПЕБМЕЕ, МХ Б МНБНЕ БПЕЛъ ДПСЦНЦН ОХЯЮРЕКъ, ЙНРНПШИ
АШ, ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯБНХЛ  ЯНВХМЕМХъЛ РЮЙНЦН ПНДЮ, РЮЙ ВЮЯРН Х РЮЙ ПЕЬХРЕКЭМН
БШЯЙЮГШБЮК РБЕПДСЧ БЕПС, ВРН ЯБЕР МЕ ДЮЯР ОНЦХАМСРЭ РНЛС, ВРН  ХЛ МЮОХЯЮМН Б
ЩРНЛ ПНДЕ ОНЩГХХ".

     ≈ЮЯРН СОНРПЕАКъЕЛНЕ ГЮБХЯРЭЧ ЯПЕДЯРБН ДКъ СМХФЕМХъ УНПНЬЕЦН ГЮЙКЧВЮЕРЯъ
Б АЕЯВЕЯРМНЛ Х АЕЯЯНБЕЯРМНЛ БНЯУБЮКЕМХХ  ДСПМНЦН,  ХАН ЙНКЭ  ЯЙНПН  ОНКСВЮЕР
ГМЮВЕМХЕ ДСПМНЕ,  УНПНЬЕЕ ОНЦХАКН. ┼ЮЙ  МХ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  МЮ ХГБЕЯРМНЕ БПЕЛъ
ЩРН ЯПЕДЯРБН, НЯНАЕММН ЕЯКХ НМН ОПЮЙРХЙСЕРЯъ Б НАЬХПМШУ ПЮГЛЕПЮУ, МН Б ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ  МЮЯРЮЕР, НДМЮЙН  ФЕ, БПЕЛъ  ПЮЯВЕРЮ;  Х  БПЕЛЕММНЕ ДНБЕПХЕ,  ЙНРНПШЛ
ОНКЭГНБЮКХЯЭ  ОКНУХЕ ОПНХГБЕДЕМХъ, НОКЮВХБЮЕРЯъ  СЯРЮМНБХБЬХЛЯъ МЕДНБЕПХЕЛ Й
ЦМСЯМШЛ УБЮКХРЕКъЛ РЮЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, ОНВЕЛС  НМХ Х ОПЕДОНВХРЮЧР НЯРЮБЮРЭЯъ
ЮМНМХЛМШЛХ.

     ▓ЮЙ ЙЮЙ  ОНДНАМЮъ  ФЕ  НОЮЯМНЯРЭ, УНРъ Х Я  АНКЕЕ ДЮКЭМЕЦН  ПЮЯЯРНъМХъ,
ЦПНГХР Х ОПъЛШЛ ОНПХЖЮРЕКъЛ, Х УСКХРЕКъЛ УНПНЬЕЦН, РН  ЛМНЦХЕ ЯКХЬЙНЛ  СЛМШ,
ВРНАШ ОПХАЕЦМСРЭ Й ЩРНЛС  ЯПЕДЯРБС. ▐НЩРНЛС АКХФЮИЬЕЕ ОНЯКЕДЯРБХЕ  ОНъБКЕМХъ
АКХЯРЮРЕКЭМНЦН  НРКХВХъ  ВЮЯРН ЯНЯРНХР  РНКЭЙН Б РНЛ, ВРН БЯЕ  ЯНРНБЮПХЫХ ОН
ОПНТЕЯЯХХ, ГЮДЕРШЕ ЩРХЛ ГЮ ФХБНЕ, ЙЮЙ ОРХЖШ ОЮБКХМЭХЛ УБНЯРНЛ, ОНЦПСФЮЧРЯъ Б
ЦКСАНЙНЕ ЛНКВЮМХЕ,  Х РЮЙ ЕДХМНДСЬМН, ЙЮЙ АСДРН  ОН  СЦНБНПС;  С  БЯЕУ С МХУ
НРМХЛЮЧРЯъ  ъГШЙХ:  ЩРН Х ЕЯРЭ  silentium livoris (ГКНАМНЕ ЛНКВЮМХЕ) ▒ЕМЕЙХ.
²РН  ЙНБЮПМНЕ  Х  СОНПМНЕ  ЛНКВЮМХЕ,  ХГБЕЯРМНЕ  ОНД   РЕУМХВЕЯЙХЛ  РЕПЛХМНЛ
ХЦМНПХПНБЮМХъ, ЛНФЕР  ХЛЕРЭ ДНКЦНБПЕЛЕММШИ СЯОЕУ,  ЙНЦДЮ (ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  Б
БШЯЬХУ МЮСЙЮУ) АКХФЮИЬЮъ ОСАКХЙЮ Х ЯСДЭХ

        133

     РЮЙНЦН  НРКХВХъ ЯНЯРНъР ХГ  НДМХУ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, РНБЮПХЫЕИ ОН ОПНТЕЯЯХХ,
Х,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, АНКЕЕ НАЬХПМЮъ  ОСАКХЙЮ, МЕ БДЮБЮъЯЭ  ЯЮЛЮ  Б  ХГШЯЙЮМХЕ,
ОНКЭГСЕРЯъ ОПЮБНЛ ЦНКНЯЮ РНКЭЙН ОНЯПЕДЯРБЕММН, ВПЕГ  ЩРХУ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ. ┘ЯКХ
ФЕ БЯЕ-РЮЙХ ЩРН silentium livoris, МЮЙНМЕЖ, ОПЕПШБЮЕРЯъ ЙНЦДЮ-КХАН ОНУБЮКНЧ,
РН Х ЩРН РЮЙФЕ ПЕДЙН ЯКСВЮЕРЯъ АЕГ ГЮДМХУ ЛШЯКЕИ ЯН ЯРНПНМШ  НПСДСЧЫХУ ГДЕЯЭ
ОПЮБНЯСДХЕЛ.  ┌ЯъЙХИ ЛНФЕР УБЮКХРЭ  РНКЭЙН  МЮ ЯВЕР  ЯНАЯРБЕММНЦН  ГМЮВЕМХъ,
БЯъЙХИ,  СРБЕПФДЮъ   ЯКЮБС   ГЮ  ДПСЦХЛ  ДЕъРЕКЕЛ  ЯБНЕИ   ХКХ   ПНДЯРБЕММНИ
ЯОЕЖХЮКЭМНЯРХ,  Б ЯСЫМНЯРХ,  НРМХЛЮЕР ЕЕ С ЯЕАъ.  ┌ЯКЕДЯРБХЕ  ЩРНЦН КЧДХ СФЕ
ЯЮЛХ  ОН  ЯЕАЕ  Х  ДКъ  ЯЕАъ ПЮЯОНКНФЕМШ  Х ЯЙКНММШ  БНБЯЕ  МЕ  Й ОНУБЮКЕ  Х
ОПНЯКЮБКЕМХЧ,  Ю Й ОНПХЖЮМХЧ  Х ОНПНВЕМХЧ,  РЮЙ ЙЮЙ ВЕПЕГ  ЩРН НМХ ЙНЯБЕММШЛ
НАПЮГНЛ ЯЮЛХ ЯЕАъ УБЮКъР.  ┘ЯКХ ФЕ БЯЕ-РЮЙХ НМХ  ОПХАЕЦЮЧР Й ОЕПБШЛ, РН  ДКъ
ЩРНЦН ДНКФМШ ОПЕНАКЮДЮРЭ ДПСЦХЕ ЯННАПЮФЕМХъ Х ЛНРХБШ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ГДЕЯЭ МЕ ЛНФЕР
АШРЭ  ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛ  ОНГНПМШИ  ОСРЭ  ЙСЛНБЯРБЮ  ХКХ  ОПХъРЕКЭЯРБЮ, РН  ЯЮЛШЛ
ДЕИЯРБХРЕКЭМШЛ  НЯРЮЕРЯъ  РН  ЯННАПЮФЕМХЕ,  ВРН  АКХФЮИЬЕЕ ОНЯКЕ ЯНАЯРБЕММШУ
ГЮЯКСЦ ДНЯРНХМЯРБН ВЕКНБЕЙЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б АЕЯОПХЯРПЮЯРМНИ НЖЕМЙЕ Х ОПХГМЮМХХ
ВСФХУ ГЮЯКСЦ,  ЯННАПЮГМН Я РПНъЙНЧ ХЕПЮПУХЕЧ ЦНКНБ, СЯРЮМНБКЕММНЧ ┐ЕГХНДНЛ Х
▄ЮЙХЮБЕККХ (ЯЛ.: Vierfache Wurzel des  Satzes  vom Grunde. 2  Aufl., 50 S.).
┼РН РЕПъЕР МЮДЕФДС НЯСЫЕЯРБХРЭ ЯБНХ ОПХРъГЮМХъ МЮ ОНЛЕЫЕМХЕ Б ОЕПБШИ ПЮГПъД,
НУНРМН  БНЯОНКЭГСЕРЯъ  ЯКСВЮЕЛ  ГЮМъРЭ ЛЕЯРЕВЙН БН  БРНПНЛ.  ²РН  ЕЯРЭ ОНВРХ
ЕДХМЯРБЕММЮъ  ЦЮПЮМРХъ,  МЮ НЯМНБЮМХХ ЙНРНПНИ БЯъЙЮъ ГЮЯКСЦЮ  ЛНФЕР Б  ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ  ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ ОПХГМЮМХЕ. ²РХЛ ФЕ НАЗъЯМъЕРЯъ Х  РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН,
ВРН  ЙНКЭ ЯЙНПН СФЕ ПЮГ ОПХГМЮМН БШЯНЙНЕ ДНЯРНХМЯРБН ОПНХГБЕДЕМХъ Х МЕ ЛНФЕР
АШРЭ ДЮКЕЕ МХ ЯЙПШБЮЕЛН, МХ НРБЕПЦЮЕЛН,  РН БЯЕ БДПСЦ МЮОЕПЕПШБ  СЯЕПДЯРБСЧР
ОНВРХРЭ Х  ОНУБЮКХРЭ ЕЦН,  Б  ПЮЯВЕРЕ  Х  ЯЕАЕ ЯРъФЮРЭ ВЕЯРЭ. ▐НЩРНЛС  НМХ Х
ЯОЕЬЮР ГЮУБЮРХРЭ МЮ ЯБНИ ОЮИ  РН, ВРН АКХФЕ БЯЕЦН НРЯРНХР НР МЕДНЯРСОМНИ ДКъ
МХУ МЮЦПЮДШ  ГЮ ЯНАЯРБЕММШЕ ГЮЯКСЦХ: ОПЮБДХБСЧ НЖЕМЙС ВСФХУ  ГЮЯКСЦ. ┬ РНЦДЮ
ЛЕФДС  МХЛХ ОПНХЯУНДХР РН ФЕ, ВРН ЯПЕДХ НАПЮЫЕММНЦН  Б АЕЦЯРБН БНИЯЙЮ,  ЦДЕ,
ЙЮЙ ЯОЕПБЮ ОПХ МЮЯРСОКЕМХХ,  РЮЙ РЕОЕПЭ Х ОПХ АЕЦЯРБЕ, ЙЮФДШИ ЯРЮПЮЕРЯъ АШРЭ
БОЕПЕДХ ОПНВХУ.

        134

     ┼ПНЛЕ  РНЦН,  РЕОЕПЭ  БЯъЙХИ  ЯОЕЬХР ГЮЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮРЭ ЯБНЕ НДНАПЕМХЕ
СДНЯРНЕММНЛС  МЮЦПЮДНЧ НАЫЕЦН ОПХГМЮМХъ,  Б  ЯХКС МЕЯНГМЮБЮЕЛНЦН ГЮВЮЯРСЧ ХЛ
ЯЮЛХЛ (Х  СЙЮГЮММНЦН МЮЛХ БШЬЕ) ГЮЙНМЮ ЯПНДЯРБЮ Х НДМНПНДМНЯРХ, ВРНАШ ХЛЕММН
ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НАПЮГ ЛШЬКЕМХъ Х БНГГПЕМХъ ОПНЯКЮБКъЕЛНЦН ПНДЯРБЕМ Х НДМНПНДЕМ
Я ЕЦН ЯНАЯРБЕММШЛ, Х ВРНАШ ЩРХЛ ЯОЮЯРХ ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ ВЕЯРЭ ЯБНЕЦН БЙСЯЮ,
РЮЙ ЙЮЙ ЕЛС АНКЕЕ МХВЕЦН СФЕ МЕ НЯРЮЕРЯъ.

     ┬Г ЯЙЮГЮММНЦН ъЯМН БХДМН, ВРН УНРъ БЕЯЭЛЮ РПСДМН ДНЯРХЦМСРЭ  ЯКЮБШ, МН,
ПЮГ ДНЯРХЦМСБ, КЕЦЙН СДЕПФЮРЭ  ЕЕ ГЮ ЯНАНЧ, Х ВРН АШЯРПН ОПХНАПЕРЮЕЛЮъ ЯКЮБЮ
ПЮМНБПЕЛЕММН Х ЦЮЯМЕР,  НОПЮБДШБЮъ  ХГПЕВЕМХЕ:  "Quod cito  fit, cito perit"
("≈РН  АШЯРПН  НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ,  РН  АШЯРПН  Х ОПНУНДХР"),  ХАН ЕЯКХ  ВЕКНБЕЙ
НАШЙМНБЕММНЦН  ОНЬХАЮ  РЮЙ  КЕЦЙН  ПЮЯОНГМЮЕР  ДНЯРНХМЯРБЮ  ОПНХГБЕДЕМХъ,  Ю
ЯНХЯЙЮРЕКЭ Х ЯНОЕПМХЙ РЮЙ НУНРМН ОПХГМЮЕР ХУ ГМЮВЕМХЕ, РН ОНМъРМН, ВРН РЮЙХЕ
ОПНХГБЕДЕМХъ  МЕ  ЛНЦСР  НЯНАЕММН   ГМЮВХРЕКЭМН  ОПЕБШЬЮРЭ  ОПНХГБНДХРЕКЭМШУ
ЯОНЯНАМНЯРЕИ НАНХУ. Tantum quisque laudat, quantum se posse sperat imitari*.
┼  РНЛС ФЕ,  ПЮДХ СОНЛъМСРНЦН ГЮЙНМЮ НДМНПНДМНЯРХ, АШЯРПН МЮЯРСОЮЧЫЮъ  ЯКЮБЮ
ЯНЯРЮБКъЕР  ОНДНГПХРЕКЭМСЧ  ОПХЛЕРС  -   НМЮ  ЕЯРЭ  ХЛЕММН  МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ
НДНАПЕМХЕ РНКОШ. ─ ВРН ГМЮВХР РЮЙНЕ НДНАПЕМХЕ, НВЕМЭ  УНПНЬН  ОНМъК  ■НЙХНМ,
ЙНЦДЮ ОПХ ЬСЛМНЛ НДНАПЕМХХ МЮПНДНЛ ЕЦН  ПЕВХ ЯОПНЯХК С АКХГ ЯРНъБЬХУ ДПСГЕИ:
"░ЮГБЕ ъ МЕМЮПНЙНЛ ЯЙЮГЮК ВРН-МХАСДЭ ОНЬКНЕ?"

     * ┼ЮФДШИ УБЮКХР ЯРНКЭЙН, ЯЙНКЭЙН МЮДЕЕРЯъ ОНДПЮФЮРЭ (КЮР.).


     █Ю ОПНРХБНОНКНФМНЛ НЯМНБЮМХХ  ЯКЮБЮ, ЙНРНПНИ ЯСФДЕМН АШРЭ  ДНКЦНБЕВМНИ,
ЯНГПЕБЮЕР  НВЕМЭ ОНГДМН, Х БЕЙЮ ЕЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ АНКЭЬЕЧ  ВЮЯРЭЧ ДНКФМШ АШРЭ
ЙСОКЕМШ МЮ ЯВЕР НДНАПЕМХъ ЯНБПЕЛЕММХЙНБ. ┬АН ВРНАШ НАЕЯОЕВХРЭ ГЮ ЯНАНЧ РЮЙНЕ
ОПНВМНЕ Х  ОПНДНКФХРЕКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ,  ОПНХГБЕДЕМХЕ ДНКФМН  ГЮЙКЧВЮРЭ Б  ЯЕАЕ
РПСДМН ДНЯъЦЮЕЛНЕ ОПЕБНЯУНДЯРБН, ДКъ НДМНЦН СФЕ ОНМХЛЮМХъ ЙНРНПНЦН РПЕАСЧРЯъ
ЦНКНБШ,  БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ  МЕ БН БЯъЙНЕ БПЕЛъ  Х РЕЛ  АНКЕЕ Б РЮЙНЛ ДНЯРЮРНВМНЛ
ВХЯКЕ,  ВРНАШ  ХЛ  СДЮКНЯЭ ГЮЯРЮБХРЭ  ЯЕАъ ЯКСЬЮРЭ,  Б РН  БПЕЛъ  ЙЮЙ  БЕВМН
АНДПЯРБСЧЫЮъ ГЮБХЯРЭ  АСДЕР  ДЕКЮРЭ БЯЕ, ВРНАШ РНКЭЙН  ГЮЦКСЬХРЭ ХУ  ЦНКНЯЮ.
█ЮОПНРХБ РНЦН, СЛЕПЕММШЕ ГЮЯКСЦХ, ДНЯРХЦЮъ ЯЙНПНЦН ОПХГМЮ-


        135

     МХъ,  ОНДБЕПЦЮЧР  ГЮ  РН  НАКЮДЮРЕКъ  ХУ РНИ  НОЮЯМНЯРХ, ВРН  НМ  ЛНФЕР
ОЕПЕФХРЭ  Х ХУ, Х  ЯЮЛНЦН ЯЕАъ, РЮЙ  ВРН  ГЮ  ЯКЮБС Б  ЧМНЯРХ ЕЛС ДНЯРЮМЕРЯъ
ГЮАБЕМХЕ  Х  МЕХГБЕЯРМНЯРЭ  Б  ЯРЮПНЯРХ,  РНЦДЮ  ЙЮЙ ОПХ  БЕКХЙХУ  ГЮЯКСЦЮУ,
МЮНАНПНР,  НЯРЮБЮъЯЭ ДНКЦН БН ЛПЮЙЕ МЕХГБЕЯРМНЯРХ, ОНД  ЯРЮПНЯРЭ ДНАХБЮЕЬЭЯъ
ЦПНЛЙНИ ЯКЮБШ.

     █Н  ЕЯКХ АШ ДЮФЕ НМЮ ОПХЬКЮ РНКЭЙН  ОНЯКЕ  ЯЛЕПРХ, РН  РЮЙНЦН  ВЕКНБЕЙЮ
ЯКЕДСЕР ЯНОПХВХЯКХРЭ Й РЕЛ, ОПН ЙНРНПШУ ЯЙЮГЮК ├ЮМ ▐НКЭ, ВРН ХУ ОПЕДЯЛЕПРМНЕ
ОНЛЮГЮМХЕ  ЕЯРЭ ЙПЕЫЕМХЕ: НМ ЛНФЕР СРЕЬХРЭЯъ РЕЛ, ВРН Х ЯБъРШУ ОПХГМЮЧР РНФЕ
РНКЭЙН ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ.

     ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НОПЮБДШБЮЕРЯъ ХЯРХМЮ, НВЕМЭ  УНПНЬН БШПЮФЕММЮъ ▄ЮКЭЛЮМНЛ
(Mahlmann) Б "┬ПНДЕ":


     ┌ЕКХЙНЕ КХЬЭ РН ЯПЕДХ ЯНГДЮМХИ ЛХПЮ,
     ≈РН КЧДъЛ МПЮБХРЯъ МЕ ЯПЮГС, Ю ОНРНЛ;
     ┬ ХГ ЙНЦН РНКОЮ ЯНГДЮЯР ЯЕАЕ ЙСЛХПЮ -
     █ЕДНКЦН ОПНЯРНъРЭ РНЛС МЮД ЮКРЮПЕЛ.


     ┤ЮЛЕВЮРЕКЭМН,  ВРН  ЩРН ОПЮБХКН ОПъЛН  Х  БОНКМЕ ОПХКНФХЛН Й  ЙЮПРХМЮЛ.
┌ЕКХВЮИЬХЕ  НАПЮГЖНБШЕ  ЯНГДЮМХъ,  ЙЮЙ  ЩРН  ХГБЕЯРМН  ГМЮРНЙЮЛ,  МЕ  РНРВЮЯ
ОПХЙНБШБЮЧР  Й ЯЕАЕ БМХЛЮМХЕ Х МЕ ОПНХГБНДъР  МЮ  ОЕПБШИ  ПЮГ  ГМЮВХРЕКЭМНЦН
БОЕВЮРКЕМХъ, Ю РНКЭЙН БОНЯКЕДЯРБХХ  ОПХ  ОНБРНПЕММШУ МЮАКЧДЕМХъУ - Х  БЯъЙХИ
ПЮГ ЯХКЭМЕЕ.

     ┌ОПНВЕЛ,   БНГЛНФМНЯРЭ  ЯБНЕБПЕЛЕММНИ   Х   ОПЮБХКЭМНИ  НЖЕМЙХ   ДЮММШУ
ОПНХГБЕДЕМХИ ГЮБХЯХР ОПЕФДЕ БЯЕЦН НР ХУ  БХДЮ Х ПНДЮ, ХЛЕММН ЯЛНРПъ  ОНРНЛС,
БНГБШЬЕММШИ КХ НМ, ХКХ КЕЦЙХИ, Р.Е. РПСДМН ХКХ КЕЦЙН ДНЯРСОМШИ ДКъ ОНМХЛЮМХъ
Х  НЖЕМЙХ, Ю  РЮЙФЕ  ЯЛНРПъ ОНРНЛС, ДНЯРСОЕМ  КХ НМ ДКъ  АНКЭЬХМЯРБЮ ХКХ ДКъ
ЛЕМЭЬХМЯРБЮ ОСАКХЙХ. ²РН ОНЯКЕДМЕЕ СЯКНБХЕ ГЮБХЯХР,  ЙНМЕВМН, ОНВРХ  ЖЕКХЙНЛ
НР ОЕПБНЦН, МН ВЮЯРЭЧ РЮЙФЕ  Х  НР РНЦН, ЯОНЯНАМШ КХ ДЮММШЕ  ОПНХГБЕДЕМХъ  Й
ОНБРНПЕМХЧ  Х ПЮГЛМНФЕМХЧ  ЙЮЙ  ЙМХЦХ  Х  ЛСГШЙЮКЭМШЕ ЯНВХМЕМХъ.  ┌ЯКЕДЯРБХЕ
ЯНВЕРЮМХъ Х ЯОКЕРЕМХъ НАНХУ ЩРХУ  СЯКНБХИ  БЯЕ  МЕ ЯКСФЮЫХЕ Й  ОПъЛНИ ОНКЭГЕ
ОПНТЕЯЯХХ, Н ЙНРНПШУ  ГДЕЯЭ  РНКЭЙН  Х  ЦНБНПХРЯъ  НРМНЯХРЕКЭМН  БНГЛНФМНЯРХ
ЯЙНПНЦН ОПХГМЮМХъ Х  НЖЕМЙХ ДНЯРНХМЯРБЮ  НЙЮГШБЮЕЛШУ Б МХУ НРКХВХИ, НАПЮГСЧР
ОПХАКХГХРЕКЭМН ЯКЕДСЧЫХИ

        136

     ПъД,  Б  ЙНРНПНЛ  ОПЕДЬЕЯРБСЧР   РЕ  ОПНТЕЯЯХХ,  ЙНРНПШЕ  ЛНЦСР  ПЮМЭЬЕ
ПЮЯЯВХРШБЮРЭ  МЮ ЯЙНПСЧ  НЖЕМЙС:  ЙЮМЮРМШЕ  ОКъЯСМШ,  МЮЕГДМХЙХ, РЮМЖНБЫХЙХ,
ТНЙСЯМХЙХ, ЮЙРЕПШ,  ОЕБЖШ,  БХПРСНГШ, ЙНЛОНГХРНПШ,  ОНЩРШ (ЩРХ  Х ОПЕДШДСЫХЕ
БЯКЕДЯРБХЕ ОНБРНПъЕЛНЯРХ Х ПЮЯОПНЯРПЮМъЕЛНЯРХ ХУ ОПНХГБЕДЕМХИ), ЮПУХРЕЙРНПШ,
ФХБНОХЯЖШ, БЮъРЕКХ, ТХКНЯНТШ. ²РХ  ОНЯКЕДМХЕ ЯРНъР МЕЯПЮБМЕММН ДЮКЭЬЕ  БЯЕУ,
ХАН ХУ РБНПЕМХъ ЯСКъР МЕ ПЮГБКЕВЕМХЕ, Ю РНКЭЙН ОНСВЕМХЕ, ОПЕДОНКЮЦЮЧР ОПХРНЛ
ХГБЕЯРМШЕ  ГМЮМХъ  Х  РПЕАСЧР  ЯН   ЯРНПНМШ  ВХРЮРЕКъ  АНКЭЬНЦН  МЮОПъФЕМХъ.
┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН  ОСАКХЙЮ ХУ  ЙПЮИМЕ НЦПЮМХВЕМЮ Х ЯКЮБЮ ХУ ОНКСВЮЕР  ЦНПЮГДН
АНКЕЕ   ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ  Б   ДНКЦНРС,  ВЕЛ  Б   ЬХПНРС.  ┌ННАЫЕ  БНГЛНФМНЯРЭ
ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРХ  ЯКЮБШ МЮУНДХРЯъ  ОПХАКХГХРЕКЭМН  Б НАПЮРМНЛ  НРМНЬЕМХХ  Я
АШЯРПНРНЧ  ЕЕ МЮЯРСОКЕМХъ, РЮЙ ВРН ОПХБЕДЕММШИ ПъД ЦНДЕМ Б НАПЮРМНЛ ОНПъДЙЕ;
РНКЭЙН РНЦДЮ ОНЩРШ Х ЙНЛОНГХРНПШ  БЯКЕДЯРБХЕ БНГЛНФМНЯРХ БЕВМНЦН  ЯНУПЮМЕМХъ
ОЕВЮРМШУ ОПНХГБЕДЕМХИ ЯРЮМСР МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ГЮ ТХКНЯНТЮЛХ, ЙНРНПШЛ,  НДМЮЙН
ФЕ, Б ЩРНЛ  ЯКСВЮЕ ОПХМЮДКЕФХР  ОЕПБНЕ  ЛЕЯРН,  ПЮДХ ПЕДЙНЯРХ НРКХВХИ Б ЩРНИ
ОПНТЕЯЯХХ, БШЯНЙНИ ХУ БЮФМНЯРХ  Х БНГЛНФМНЯРХ ОНВРХ ЯНБЕПЬЕММНЦН ОЕПЕБНДЮ МЮ
БЯЕ ъГШЙХ. ┬МНЦДЮ ЯКЮБЮ ТХКНЯНТНБ ОЕПЕФХБЮЕР ДЮФЕ ЯЮЛШЕ ХУ РБНПЕМХъ, ЙЮЙ ЩРН
ЯКСВХКНЯЭ   Я   ■ЮКЕЯНЛ,  ²ЛОЕДНЙКНЛ,  ┐ЕПЮЙКХРНЛ,  └ЕЛНЙПХРНЛ,  ▐ЮПЛЕМХДНЛ,
²ОХЙСПНЛ Х ЛМНЦХЛХ ДПСЦХЛХ.

     ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОПНХГБЕДЕМХъ,  ЯКСФЮЫХЕ ДКъ  СДНБКЕРБНПЕМХъ ФХРЕИЯЙХУ
ОНРПЕАМНЯРЕИ  ХКХ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММН  ВСБЯРБЕММШУ  МЮЯКЮФДЕМХИ,  МЕ  БЯРПЕВЮЧР
МХЙЮЙХУ ГЮРПСДМЕМХИ ДКъ ОПЮБХКЭМНИ ХУ НЖЕМЙХ, - Х ОПЕБНЯУНДМНЛС ОХПНФМХЙС МХ
Б НДМНЛ  ЦНПНДЕ МЕ  ОПХДЕРЯъ  ДНКЦН  НЯРЮБЮРЭЯъ Б МЕХГБЕЯРМНЯРХ Х  РЕЛ ЛЕМЕЕ
ЮОЕККХПНБЮРЭ Й ОНРНЛЯРБС.

     ┼ АШЯРПН  МЮЯРСОЮЧЫЕЛС БХДС ЯКЮБШ ЯКЕДСЕР ОПХВХЯКХРЭ  РЮЙФЕ  ТЮКЭЬХБСЧ,
Р.Е. ХЯЙСЯЯРБЕММСЧ, ЯКЮБС ЙЮЙНЦН-КХАН ОПНХГБЕДЕМХъ, ЯНГДЮММСЧ Х ОНЯРЮБКЕММСЧ
МЮ  МНЦХ (Б БЕПМНЛ ПЮЯВЕРЕ  МЮ МЕЯОНЯНАМНЯРЭ  РНКОШ Й ОПЮБХКЭМНЛС  ЯСФДЕМХЧ)
МЕЯОПЮБЕДКХБНЧ  ОНУБЮКНЧ  ДНАПШУ  ДПСГЕИ,  ОНДЙСОКЕММШЛХ  ЙПХРХЙЮЛХ, МЮЛЕЙНЛ
ЯБШЬЕ  Х СЦНБНПНЛ ЯМХГС. ▌МЮ ОНУНДХР МЮ РъФЕКНЕ  РЕКН,  ОКЮБЮЧЫЕЕ ОПХ ОНЛНЫХ
МЮДСРШУ ОСГШПЕИ. ▌МХ ОНДДЕПФХБЮЧР ЕЦН МЮ ОНБЕПУМНЯРХ

        137

     Б РЕВЕМХЕ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОПНДНКФХРЕКЭМНЦН БПЕЛЕМХ, ЯЛНРПъ ОН РНЛС, ЙЮЙ
УНПНЬН  НМХ  МЮДСРШ  Х ЙПЕОЙН ГЮБъГЮМШ:  МН БЯЕ-РЮЙХ  БНГДСУ ХГ МХУ  МЮЙНМЕЖ
БШИДЕР Х РЕКН ОНИДЕР  ЙН  ДМС. ²РН ЕЯРЭ МЕЛХМСЕЛШИ ФПЕАХИ РЕУ  ОПНХГБЕДЕМХИ,
ХЯРНВМХЙ  ЯКЮБШ  ЙНРНПШУ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ МЕ  Б  МХУ ЯЮЛХУ: ОПХЯРПЮЯРМЮъ  ОНУБЮКЮ
ЯЛНКЙЮЕР, СЦНБНП ПЮЯРНПЦЮЕРЯъ, ГМЮРНЙ МЕ МЮУНДХР НОПЮБДЮМХъ ДКъ ЯКЮБШ, Х НМЮ
АКЕЙМЕР, Ю ЕЕ ЛЕЯРН ГЮЯРСОЮЕР РЕЛ АНКЭЬЕЕ СМХВХФЕМХЕ. █ЮОПНРХБ РНЦН, ХЯРХММН
БЕКХЙХЕ  ЯНГДЮМХъ,  ХЛЕЧЫХЕ  Б  ЯЮЛХУ  ЯЕАЕ  ХЯРНВМХЙ ЯБНЕИ ЯКЮБШ  Х  ОНРНЛС
ЯОНЯНАМШЕ  БЯъЙХИ  ПЮГ ЯМНБЮ БНГАСФДЮРЭ ХГСЛКЕМХЕ,  ОНУНДъР МЮ РЕКЮ Я КЕЦЙХЛ
СДЕКЭМШЛ  БЕЯНЛ, ЙНРНПШЕ, ЯРПЕЛъЯЭ БОЕПЕД Я ОНРНЙНЛ БПЕЛЕМХ, ДЕПФЮРЯъ МЮ ЕЦН
ОНБЕПУМНЯРХ ЯНАЯРБЕММШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ.

     ┌Н  БЯЕИ  ХЯРНПХХ  КХРЕПЮРСПШ ДПЕБМЕЦН  Х  МНБНЦН  БПЕЛЕМХ  МЕ МЮИДЕРЯъ
ДПСЦНЦН  ОПХЛЕПЮ  РЮЙНИ  КНФМНИ  ЯКЮБШ, ЙЮЙЮъ  БШОЮКЮ  МЮ  ДНКЧ  ЦЕЦЕКЕБЯЙНИ
ТХКНЯНТХХ. █ХЦДЕ Х МХЙНЦДЮ БОНКМЕ ЯЙБЕПМНЕ, НЯъГЮРЕКЭМН-КНФМНЕ,  БГДНПМНЕ  Х
ДЮФЕ, НВЕБХДМН, АЕЯЯЛШЯКЕММНЕ Х Й РНЛС ФЕ ЕЫЕ Б БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ НЛЕПГХРЕКЭМНЕ
Х  РНЬМНРБНПМНЕ ОН ХЯОНКМЕМХЧ  МЕ  ОПНЯКЮБКъКНЯЭ  Х  МЕ  БШДЮБЮКНЯЭ Я  РЮЙНИ
БНГЛСРХРЕКЭМНЧ  МЮЦКНЯРЭЧ  Х  Я  РЮЙХЛ  СОНПМШЛ  ЛЕДМНКНАХЕЛ  ГЮ  БШЯНВЮИЬСЧ
ЛСДПНЯРЭ  Х  ГЮ ЯЮЛНЕ  БЕКХВЕЯРБЕММНЕ, ВРН ЛХП  ЙНЦДЮ-КХАН  БХДЕК, - ЙЮЙ ЩРН
ЯКСВХКНЯЭ  Я  ЩРНЧ ЯОКНЬЭ Х МЮЯЙБНГЭ МХВЕЦН МЕ ЯРНъЫЕЧ ТХКНЯНТХЕЧ.  █ЕВЕЦН Х
ЦНБНПХРЭ, ВРН ЩРН ОПНХЯУНДХКН  МЮ ЦКЮГЮУ  С БЯЕУ Х ЯПЕДХ АЕКЮ ДМъ. █Н МЕКЭГъ
МЕ НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХъ, ВРН ЩРН Я ОНКМЕИЬХЛ СЯОЕУНЛ  ЯКСВХКНЯЭ ЯПЕДХ  МЕЛЕЖЙНИ
ОСАКХЙХ:  Б ЩРНЛ-РН Х ЯНЯРНХР ОНГНП. ²РЮ  МЮЦКН ЯНКЦЮММЮъ  ЯКЮБЮ  Б  РЕВЕМХЕ
ВЕРБЕПРХ БЕЙЮ ЯУНДХКЮ ГЮ МЮЯРНъЫСЧ  Х bestia trionfante* ОПНЖБЕРЮКЮ Х ЖЮПХКЮ
ЯПЕДХ  МЕЛЕЖЙНИ ПЕЯОСАКХЙХ СВЕМШУ РЮЙ БЯЕБКЮЯРМН, ВРН ДЮФЕ ЛМНЦХЕ ОПНРХБМХЙХ
ЩРНИ  ЦКСОНЯРХ  МЕ  ПХЯЙНБЮКХ  НРМНЯХРЭЯъ   Й  ЕЕ  БХМНБМХЙС  ХМЮВЕ,  ЙЮЙ  Й
ПЕДЙНЯРМНЛС  ЦЕМХЧ  Х  БЕКХЙНЛС  СЛС,  Х  РН  Я  ЦКСАНВЮИЬХЛ  ОНВРЕМХЕЛ.  █Н
ОНЯКЕДЯРБХъ  БЯЕЦН ЩРНЦН  МЕ ОПЕЛХМСР НАМЮПСФХРЭЯъ, ХАН БН БЯЕ  БПЕЛЕМЮ ЩРНР
ОЕПХНД  КХРЕПЮРСПМНИ  ХЯРНПХХ АСДЕР КЕФЮРЭ  МЕЯЛШБЮЕЛШЛ  ОНГНПМШЛ  ОъРМНЛ МЮ
МЮЖХХ Х ЩОНУЕ Х ЯРЮМЕР ОПХРВЕЧ ДКъ АСДСЫХУ ЯРНКЕРХИ -

     * БНХМЯРБСЧЫЮъ ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРЭ (ЛНРЮК.)


        138


     Х  ОНДЕКНЛ!  ┼НМЕВМН,  БОПНВЕЛ,  ЙЮФДШИ  БЕЙ,  ЙЮЙ Х БЯъЙХИ ХМДХБХДССЛ,
БНКЭМШ УБЮКХРЭ ДСПМНЕ Х ОПЕГХПЮРЭ  УНПНЬЕЕ: МН █ЕЛЕГХДЮ ОНЯРХЦМЕР  ЙЮЙ РНЦН,
РЮЙ Х ДПСЦНЦН,  Х МЕ ГЮЛЕДКХР ОПНАХРЭ ВЮЯ ОНГНПЮ. ┘ЫЕ Б  РС  ОНПС, ЙНЦДЮ УНП
ОПНДЮФМШУ ОНЯНАМХЙНБ ОН ГЮПЮМЕЕ  НАДСЛЮММНЛС ОКЮМС ПЮГДСБЮК  Х ПЮЯОПНЯРПЮМъК
ЯКЮБС ЩРНЦН  ЦНКНБНЦСАХРЕКЭМНЦН  ТХКНЯНТЮ-ЯРЕПЮ  Х ЕЦН  ОЮЯЙСДМНИ НЙНКЕЯХЖШ,
ЯКЕДНБЮКН АШ, ЕЯКХ АШ Б  ┐ЕПЛЮМХХ АШКХ ОНЯЛЕРКХБЕЕ,  ДНЦЮДЮРЭЯъ ОН ЯОНЯНАС Х
НАПЮГС ОНУБЮК, ВРН НМХ ХЯУНДъР МЕ ХГ ЯЛШЯКЮ, Ю ХГ СЛШЯКЮ. ┬АН НМХ ЯШОЮКХЯЭ Б
МЕХГЛЕПХЛНЛ  ХГНАХКХХ  МЮ  БЯЕ  ВЕРШПЕ  ЯРПЮМШ  ЯБЕРЮ, ХГКХБЮъЯЭ  ХГ  ЬХПНЙН
НРЙПШРШУ ЦКНРНЙ АЕГ СДЕПФС Х НЦНБНПНЙ, АЕГ НРДШУЮ Х ЛЕПШ, ОНЙЮ УБЮРЮКН ЯКНБ.
┬  ЕЫЕ,  МЕ  ДНБНКЭЯРБСъЯЭ  ЯНАЯРБЕММШЛ ЛМНЦНЦНКНЯМШЛ ЦХЛМНЛ,  ЩРХ  ЯРНъБЬХЕ
ПъДЮЛХ Х  ЬЕПЕМЦЮЛХ ЙКЮЙЕПШ  АНъГКХБН  БШЯКЕФХБЮКХ  БЯъЙСЧ МХВРНФМСЧ ЙПСОХЖС
ВСФНИ МЕОНДЙСОКЕММНИ ОНУБЮКШ, РЫЮРЕКЭМН ОНДАХПЮКХ ЕЕ Х ОНДШЛЮКХ МЮ БНГДСУ. ─
ЕЯКХ ЙЮЙНИ-КХАН ГМЮЛЕМХРШИ ВЕКНБЕЙ ОНГБНКъК С ЯЕАъ БШЛЮМХРЭ БШЛНЦЮРЕКЭЯРБНЛ,
УХРПНЯРЭЧ   ХКХ  КЧАЕГМНЯРЭЧ   НДНАПХРЕКЭМНЕ   ЯКНБЕВЙН  ХКХ   ЯКСВЮИМН   ХЛ
НАЛНКБКХБЮКЯъ, ХКХ ДЮФЕ ОПНРХБМХЙ ХГ ЯРПЮУЮ ХКХ ЯНЯРПЮДЮМХъ ОНДЯКЮЫХБЮК ЯБНЕ
ОНПХЖЮМХЕ  РЮЙХЛ  ЯКНБНЛ,  РНЦДЮ  НМХ ЦСПРНЛ АПНЯЮКХЯЭ, ОНДУБЮРШБЮКХ  ЕЦН Х,
РНПФЕЯРБСъ,  ОНЙЮГШБЮКХ  БН  БЯЕБХДЕМХЕ. ▓ЮЙ ОНЯРСОЮЕР РНКЭЙН  СЛШЯЕК, Ю РЮЙ
УБЮКъР  ВЮЧЫХЕ  МЮЦПЮДШ  МЮЕЛМХЙХ,  ОНДЙСОКЕММШЕ  ЙКЮЙЕПШ   Х  ЯЦНБНПХБЬХЕЯъ
КХРЕПЮРСПМШЕ  ОПНУНДХЛЖШ. █ЮОПНРХБ  РНЦН, ХЯЙПЕММъъ ОНУБЮКЮ,  ХЯРЕЙЮЧЫЮъ  ХГ
ЯЛШЯКЮ ДЕКЮ, ХЛЕЕР ЯНБЕПЬЕММН ХМНИ УЮПЮЙРЕП. ┘И ОПЕДЬЕЯРБСЕР РН

     ≈РН КЧДХ БХКъЧР, ЯРПЕЛъЯЭ ХГКНБВХРЭЯъ,
     ≈РНА РНКЭЙН УНПНЬЕЛС МЕ ОНЙКНМХРЭЯъ,

     ОН ОПЕЙПЮЯМНЛС БШПЮФЕМХЧ ■ЕИУРЕПЯКЕАЕМЮ. ▌МЮ  ОНъБКъЕРЯъ ХЛЕММН  БЕЯЭЛЮ
ЛЕДКЕММН  Х  ОНГДМН,  ПЮГПНГМЕММН,   НРЛЕПХБЮЕРЯъ   ЯЙСДМН  Х   НРБЕЬХБЮЕРЯъ
ГНКНРМХЙЮЛХ, ОНЯРНъММН ЕЫЕ ЯРЕЯМЕМЮ НЦПЮМХВЕМХъЛХ, Х  БЯЕ-РЮЙХ БНГДЮъРЕКЭ ЕЕ
ПЕЬЮЕРЯъ МЮ МЕЕ РНКЭЙН Я СЯХКХЕЛ. ┬АН  НМЮ ЕЯРЭ МЮЦПЮДЮ ХЯРХММШУ ГЮЯКСЦ,  МЕ
ЯЙПШБЮЕЛШУ  БЕКХВХЕЛ,  ЩРХУ  ОНЯКЕДМХУ, ОПНРХБНБНКЭМШУ, ХЯРНПЦМСРЮъ С РСОНИ,
ФЕЛЮММНИ,  СОНПМНИ  Х  Й  РНЛС  ФЕ  ГЮБХЯРКХБНИ  ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ.  ▌МЮ,  ОН
БШПЮФЕМХЧ ┼КНОЬРНЙЮ,  ЕЯРЭ КЮБП, ДНЯРНИМШИ АКЮЦНПНДМШУ СЯХКХИ;  НМЮ, ЦНБНПХР
┐ЕРЕ, ЕЯРЭ

     ▐КНД ЛСФЕЯРБЮ РНЦН, ВРН ПЮМН ХКХ ОНГДМН
     ▒НОПНРХБКЕМХЕ РСОНЦН ЯБЕРЮ ЯКНЛХР.

        139

     ▐НЩРНЛС  НМЮ  НРМНЯХРЯъ Й РНЛС МЮЦКНЛС  БШУБЮКХБЮМХЧ ГЮЦНБНПЫХЙНБ,  ЙЮЙ
РПСДМНДНЯРСОМЮъ,  АКЮЦНПНДМЮъ Х  ХЯЙПЕММъъ БНГКЧАКЕММЮъ Й  ОПНДЮФМНИ СКХВМНИ
АКСДМХЖЕ,  ЦСЯРН  МЮЛЮГЮММШЕ АЕКХКЮ Х ПСЛъМЮ  ЙНРНПНИ  РНЦДЮ  ФЕ  ЛНФМН АШКН
ОПХГМЮРЭ МЮ ЦЕЦЕКЕБЯЙНИ ЯКЮБЕ,  ЕЯКХ  АШ,  ЙЮЙ ЯЙЮГЮМН, Б ┐ЕПЛЮМХХ АШКХ УНРЭ
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ОНДНЦЮДКХБЕЕ. ▓НЦДЮ АШ МЕ НОПЮБДЮКНЯЭ,  Й ОНГНПС МЮЖХХ, РЮЙХЛ
БНОХЧЫХЛ НАПЮГНЛ, ВРН ОЕК ≤ХККЕП:

     ÷ БХДЕК, ЙЮЙ БЕМЙХ ЯБъРШЕ ЯКЮБШ
     ▐НГНПХКХЯЭ МЮ ОНЬКШУ ЦНКНБЮУ.

     ┬ГАПЮММЮъ  ГДЕЯЭ  ДКъ  ОПХЛЕПЮ  КНФМНИ  ЯКЮБШ ЦЕЦЕКЕБЯЙЮъ  ГМЮЛЕМХРНЯРЭ
ОПЕДЯРЮБКъЕР БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ ТЮЙР,  МЕ  ХЛЕЧЫХИ ЯЕАЕ ОНДНАМНЦН, - ДЮФЕ  Б
┐ЕПЛЮМХХ   МХВЕЦН   ОНДНАМНЦН;  ОНЩРНЛС   ъ  ЯНБЕРНБЮК   АШ  БЯЕЛ  ОСАКХВМШЛ
ЙМХЦНУПЮМХКХЫЮЛ РЫЮРЕКЭМН ЯАЕПЕЦЮРЭ,  Б  БХДЕ ЛСЛХХ, БЯЕ НРМНЯъЫХЕЯъ ДН МЕЦН
ДНЙСЛЕМРШ ЙЮЙ opera omnia (ОНКМНЕ ЯНАПЮМХЕ  ЯНВХМЕМХИ) ЯЮЛНЦН ТХКНЯНТЮЯРЕПЮ,
РЮЙ Х ЕЦН ОНЙКНММХЙНБ ДКъ ОНСВЕМХъ, ОПЕДНЯРЕПЕФЕМХъ Х СБЕЯЕКЕМХъ ОНРНЛЯРБЮ Х
ЙЮЙ ОЮЛъРМХЙ ЩРНЦН БЕЙЮ Х ЩРНИ ЯРПЮМШ.

     │ПНЯЮъ БГЦКъД МЮ ОПНЬКНЕ  Х БЯЛЮРПХБЮъЯЭ БННАЫЕ Б ОНУБЮКС ЯНБПЕЛЕММХЙНБ
БЯъЙНЦН БПЕЛЕМХ, МЮИДЕЬЭ, ВРН НМЮ ЯНАЯРБЕММН БЯЕЦДЮ АКСДМХЖЮ, ПЮГБПЮЫЕММЮъ Х
НЯЙБЕПМЕММЮъ РШЯъВЮЛХ МЕДНЯРНИМШУ, ЙНРНПШЛ НМЮ ДНЯРЮБЮКЮЯЭ МЮ ДНКЧ.  ┼РН ЛНЦ
АШ ЕЫЕ БНФДЕКЕРЭ РЮЙСЧ  ПЮЯОСРМХЖС? ┼РН АШ БНГЦНПДХКЯъ  ЕЕ АКЮЦНЯЙКНММНЯРЭЧ?
┼РН  АШ  ЕЕ  НРБЕПЦМСК?  █ЮОПНРХБ  РНЦН,  ЯКЮБЮ  Б  ОНРНЛЯРБЕ  ЕЯРЭ  ЦНПДЮъ,
ЖЕКНЛСДПЕММЮъ ЙПЮЯЮБХЖЮ,  НРДЮЧЫЮъЯъ РНКЭЙН  ДНЯРНИМНЛС, ОНАЕДХРЕКЧ, ПЕДЙНЛС
ЦЕПНЧ. ┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЛНФМН ГЮЙКЧВХРЭ ХГ ЩРНЦН, ЙЮЙ ДНКФМН АШРЭ ОНЯРЮБКЕМН ЩРН
ДЕКН С ДБСМНЦНЦН ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ПНДЮ; РПЕАСЕРЯъ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ БЕЙ Х ДЮФЕ ЖЕКШЕ
ЯРНКЕРХъ, ОНЙЮ ХГ ЯНРЕМ ЛХККХНМНБ КЧДЕИ МЮАЕПЕРЯъ

        140

     ЦНПЯРЭ  ЦНКНБ,  ЯОНЯНАМШУ НРКХВХРЭ  УНПНЬЕЕ  НР  ДСПМНЦН,  МЮЯРНъЫЕЕ НР
МЕМЮЯРНъЫЕЦН, ГНКНРН НР ЛЕДХ, - ЙНРНПШУ Х МЮГШБЮЧР ОНЩРНЛС ЯСДНЛ  ОНРНЛЯРБЮ.
┼ПНЛЕ РНЦН, ЩРНЛС ЯСДС ДНКФМН ЕЫЕ АКЮЦНОПХъРЯРБНБЮРЭ  РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН
ОПХ МЕЛ  ЯЛНКЙЮЕР  МЕОПХЛХПХЛЮъ  ГЮБХЯРЭ АЕГДЮПМНЯРХ Х ОПЕДМЮЛЕПЕММЮъ  КЕЯРЭ
МХГНЯРХ, ВПЕГ ВРН ГДПЮБНЕ ЛМЕМХЕ ДНАХБЮЕРЯъ, МЮЙНМЕЖ, ОПЮБЮ ЦНКНЯЮ.

     ┬ ПЮГБЕ ЛШ  МЕ БХДХЛ, ЙЮЙ  БН  БЯЕ  БПЕЛЕМЮ БЯКЕДЯРБХЕ ЩРХУ ГКНЯВЮЯРМШУ
ЯБНИЯРБ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ПНДЮ БЕКХЙХЕ  ЦЕМХХ - АСДЭ ЩРН Б ОНЩГХХ, ТХКНЯНТХХ ХКХ
ХЯЙСЯЯРБЮУ  - ЯРНъР НДХМНЙН,  ЙЮЙ ПЮГЗЕДХМЕММШЕ  АНЦЮРШПХ,  НДМХ  БШДЕПФХБЮъ
ЯНЛМХРЕКЭМСЧ  АНПЭАС  ОПНРХБ МЮРХЯЙЮ ЖЕКШУ  ОНКВХЫ?  ┬АН ЦПСАНЯРЭ,  РСОНЯРЭ,
ХГБПЮЫЕММНЯРЭ, БГДНПМНЯРЭ  Х ФХБНРМНЯРЭ ЦПНЛЮДМНЦН АНКЭЬХМЯРБЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН
ПНДЮ БЕВМН АНПЧРЯъ Я МХЛХ БН БЯЕЛ, НАПЮГСъ РЕ БПЮФДЕАМШЕ ОНКВХЫЮ, ЙНРНПШЕ ХУ
МЮОНЯКЕДНЙ Х НДНКЕБЮЧР. ≈РН АШ МХ ОПНХГБЕКХ ЩРХ ХГНКХПНБЮММШЕ  АНЦЮРШПХ, БЯЕ
ЩРН ОПХГМЮЕРЯъ Я  РПСДНЛ, НЖЕМХБЮЕРЯъ ОНГДМН  Х РНКЭЙН  ОСРЕЛ  ЮБРНПХРЕРЮ  Х
КЕЦЙН  НОъРЭ  НРРХПЮЕРЯъ  МЮ   ГЮДМХИ  ОКЮМ.  ■ЮКЭЬХБНЕ,   ОНЬКНЕ,  МЕКЕОНЕ,
ОНъБКъЧЫЕЕЯъ  МЮ  ПШМЙЕ,  ъЯМЕЕ Х  ОНМъРМЕЕ  "ЦНБНПХР  ДСЬЕ" ЩРНЦН  БЕКХЙНЦН
АНКЭЬХМЯРБЮ,  Ю  ОНРНЛС АНКЭЬЕЧ ВЮЯРЭЧ Х  СДЕПФХБЮЕР  ГЮ ЯНАНЧ ОНКЕ АХРБШ. ┬
ОСЯРЭ ЯЕАЕ ЯРНХР  ОЕПЕД МХЛ ЙПХРХЙ Х ЙПХВХР, ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР, ОНЙЮГШБЮЧЫХИ  ЯБНЕИ
МЕДНЯРНИМНИ  ЛЮРЕПХ ДБЮ ОНПРПЕРЮ:  "┐ДЕ БЮЬХ ЦКЮГЮ? ЦДЕ БЮЬХ  ЦКЮГЮ??" ─У! С
МХУ  МЕР  ЦКЮГ! ┼НЦДЮ  ъ  МЮАКЧДЮЧ КЧДЕИ, МЮЯКЮФДЮЧЫХУЯъ  РБНПЕМХъЛХ БЕКХЙХУ
ЛЮЯРЕПНБ, Х ОНДЛЕВЮЧ ЛЮМЕПШ Х ЯОНЯНА  ХУ НДНАПЕМХъ, РН ЛМЕ ОПХУНДъР Б ЦНКНБС
ДПЕЯЯХПНБЮММШЕ ДКъ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ЙНЛЕДХХ НАЕГЭъМШ, ЙНРНПШЕ УНРъ  Х ДНБНКЭМН
ЯМНЯМН ФЕЯРХЙСКХПСЧР  ОН-ВЕКНБЕВЕЯЙХ,  МН БЯЕ ФЕ БШДЮЧР НРЯСРЯРБХЕ ХЯРХММНЦН
БМСРПЕММЕЦН ЯЛШЯКЮ ЩРХУ ФЕЯРНБ Х РЕЛ НАМЮПСФХБЮЧР ЯБНЧ МЕПЮГСЛМСЧ ОПХПНДС.

     ┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН СОНРПЕАХРЕКЭМНЕ  БШПЮФЕМХЕ,  ВРН "РЮЙНИ-РН ЯРНХР  БШЬЕ
ЯБНЕЦН БЕЙЮ", ЯБНДХРЯъ МЮ РН, ВРН НМ  ЯРНХР БННАЫЕ  БШЬЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ПНДЮ,
ОНВЕЛС  ХЛЕММН НМ Х ЛНФЕР АШРЭ ОНМъР  Х ОПХГМЮМ  РНКЭЙН РЕЛХ, ЙНРНПШЕ СФЕ  Х
ЯЮЛХ ГМЮВХРЕКЭМН БНГБШЬЮЧРЯъ МЮД СПНБМЕЛ НАШЙМНБЕММШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ. █Н РЮЙХЕ
КЧДХ ЯКХЬЙНЛ ПЕДЙХ ДКъ РНЦН, ВРНАШ  БН БЯъЙНЕ  БПЕЛъ  ХЛЕРЭЯъ Б ГМЮВХРЕКЭМНЛ
ЙН-

        141

     КХВЕЯРБЕ.  ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  ЕЯКХ  Б  ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ  ЯСДЭАЮ МЕ  ОНПЮДЕЕР
РЮЙНЛС БШДЮЧЫЕЛСЯъ ВЕКНБЕЙС,  РН НМ Х  "МЕ  АСДЕР ОПХГМЮМ ЯБНХЛ БЕЙНЛ", Р.Е.
АСДЕР  НЯРЮБЮРЭЯъ  АЕГ  ГМЮВЕМХъ  ДН РЕУ  ОНП, ОНЙЮ ОНЯРЕОЕММН,  Я  РЕВЕМХЕЛ
БПЕЛЕМХ  МЕ МЮАЕПЕРЯъ  ДНЯРЮРНВМН  ЦНКНЯНБ ПЕДЙХУ  КЧДЕИ,  ЙНРНПШЕ  ЯОНЯНАМШ
ОНМъРЭ Х НЖЕМХРЭ БШДЮЧЫЕЕЯъ ОПНХГБЕДЕМХЕ БШЯЬЕЦН ПНДЮ. ²РН-РН Х МЮГШБЮЕРЯъ С
ОНРНЛЯРБЮ "ВЕКНБЕЙ ЯРНъК БШЬЕ ЯБНЕЦН БЕЙЮ", БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ ЯЙЮГЮРЭ "БШЬЕ
ВЕКНБЕВЕЯРБЮ".  ≈ЕКНБЕВЕЯРБН ФЕ  БЯЕЦДЮ  ПЮДН БГБЮКХРЭ  ЯБНЧ  БХМС  МЮ  НДМН
ЯРНКЕРХЕ. ▌РЯЧДЮ ЯКЕДСЕР, ВРН ЙРН ЯРНъК БШЬЕ ЯБНЕЦН БЕЙЮ, РНВМН РЮЙ ФЕ ЯРНъК
АШ  БШЬЕ  БЯъЙНЦН  ДПСЦНЦН БЕЙЮ; ПЮГБЕ РНКЭЙН ОН  ЯВЮЯРКХБНИ  ЯКСВЮИМНЯРХ  Б
ЙЮЙНЛ-КХАН  БЕЙЕ  НДМНБПЕЛЕММН  Я  МХЛ  ПНДХКНЯЭ  АШ  МЕЯЙНКЭЙН  ЯОНЯНАМШУ Х
ОПЮБДХБШУ ЙПХРХЙНБ ОН ЕЦН ОПНТЕЯЯХХ, МЮОНДНАХЕ  РНЦН,  ЙЮЙ ЦН