èïàñîâ.
     ‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå íà ïàëóáó,  îí  óñëûøàë  ïèñòîëåòíóþ  ñòðåëüáó  è
êðèêè. ˜óì, ïîõîæå, äîíîñèëñß ñíèçó, è åðòîí çàñïåøèë, ìîðùàñü îò  áîëè  íà
êàæäîé ñòóïåíüêå. à ñåðåäèíå ïàëóáû "€"  ó  áîðòà  òîëïèëñß  íàðîä.  åðòîí
ïîäîøåë è ñòàë ïðîòàëêèâàòüñß ê ïðåäìåòó âñåîáùåãî âíèìàíèß.
     òî áûë ñìàç÷èê „æåéìñ Œàêêåííà. Ží  ëåæàë  íà  áîêó,  ñ  ïèñòîëåòîì  ó
ðàñêðûòîé ðóêè. ‚ ãîëîâå ó íåãî òîð÷àë òîìàãàâê.
     Žãðîìíûé èðîêåç „îéèéè âûøåë âïåðåä, íàãíóëñß è âûäåðíóë òîìàãàâê.
     - Ží ñòðåëßë â ìåíß, íî ïðîìàõíóëñß, - ñêàçàë îí.
     Šîðîëþ ñëåäîâàëî áû îòäàâàòü ïðèêàçû ëè÷íî, à íå  ïî  ñåëåêòîðó.  ’îãäà
Œàêêåííó, âîçìîæíî, ïîéìàëè áû ñ ïîëè÷íûì, êîãäà îí ïðèëàæèâàë äåñßòü ôóíòîâ
ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêè ê êîðïóñó â òåìíîì óãëó ìàøèííîãî îòäåëåíèß. ‚ïðî÷åì,
êàêàß ðàçíèöà Œàêêåííà  óøåë  îòòóäà,  êàê  òîëüêî  óñëûøàë  ïî  ðàäèî,  ÷òî
îáúßâëåí ïîèñê. Ží ñîõðàíßë õëàäíîêðîâèå è âåë ñåáß êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî.
î ïîìîùíèê ýëåêòðèêà çàìåòèë åãî è îêëèêíóë, è òîãäà Œàêêåííà  âûñòðåëèë  â
íåãî. îòîì ïîáåæàë è óáèë äâîèõ, ìóæ÷èíó è æåíùèíó, ñòàðàßñü  ïðîðâàòüñß  ê
áîðòó. îèñêîâàß ïàðòèß, áåãóùàß â  åãî  ñòîðîíó,  îáñòðåëßëà  åãî,  íî  áåç
óñïåõà. Œàêêåííà ðàíèë åùå îäíîãî, íî â „îéèéè  íå  ïîïàë.  ’åïåðü  Œàêêåííà
ëåæàë ìåðòâûé è óæå íå ìîã ñêàçàòü, ïî÷åìó ïûòàëñß âçîðâàòü ïàðîõîä.
     Šîðîëü ˆîàíí ñïóñòèëñß ïîñìîòðåòü íà áîìáó. Š çàïàëó áûëè  ïðèñîåäèíåíû
ïðîâîäàìè ÷àñû è áëîê âçðûâ÷àòêè. ‘òðåëêà ñòîßëà íà äåñßòè - ÷åðåç  äâàäöàòü
ìèíóò ïðîèçîøåë áû âçðûâ.
     - òîãî õâàòèëî áû, ÷òîáû ïðîäåëàòü äûðó øèðå, ÷åì âåñü ïðàâûé áîðò,  -
âåñåëî ñêàçàë ýêñïåðò-âçðûâíèê. - ðèêàæåòå óáðàòü, ñèð?
     - „à, è íåìåäëåííî, - ñïîêîéíî îòâåòèë ˆîàíí. - îñòîé. ‚åäü ðàäèî  ïðè
íåé íåò?
     - åò, âàøå âåëè÷åñòâî.
     - ‘òðàííî. è÷åãî íå ïîíèìàþ, - íàõìóðèëñß ˆîàíí.  -  î÷åìó  äåçåðòèðû
ïîðó÷èëè îäíîìó èç ñâîèõ çàëîæèòü áîìáó ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì, åñëè  åå  êóäà
ïðîùå âçîðâàòü ïî ðàäèî? € Œàêêåííà ìîã  áû  óéòè  ñ  íèìè,  íå  ïîäâåðãàßñü
îïàñíîñòè. åññìûñëèöà êàêàß-òî.
     åðòîí, ïðèìêíóâ ê ãðóïïå îôèöåðîâ, ñîïðîâîæäàâøèõ ˆîàííà, ìîë÷àë.
     ‘òîèò ëè ðàñêðûâàòü ˆîàííó ãëàçà, åñëè ìîæíî  íàçâàòü  ðàñêðûòèåì  ãëàç
òî, ÷òî îí, åðòîí, ñêàæåò?
     Œàêêåííà ßâèëñß ê íèì ñðàçó ïîñëå  äåñàíòà  ñ  "àðñåâàëß",  âûçâàâøèñü
çàìåíèòü îäíîãî èç óáèòûõ. ’åïåðü  åðòîíó  ïðåäñòàâëßëîñü  î÷åâèäíûì  -  âî
âñßêîì ñëó÷àå, î÷åíü  âîçìîæíûì,  ÷òî  Œàêêåííó  ñáðîñèëè  íà  ïàðàøþòå  èëè
ïëàíåðå ñ áîðòà "àðñåâàëß". Šàê ýòî íàçûâàëè òàêèõ ëþäåé â äâàäöàòîì  âåêå?
„à... "ïßòàß êîëîííà". Šëåìåíñ çàñëàë ê íèì ñâîåãî ÷åëîâåêà â îæèäàíèè  òîãî
äíß, êîãäà "‚íàåì íå ñäàåòñß" ñîéäåòñß ñ "åêñîì",  è  ñ  ïðèêàçîì  âçîðâàòü
ñóäíî, êîãäà äåíü íàñòàíåò.
     åðòîí íå ïîíèìàë îäíîãî - ïî÷åìó Šëåìåíñ ïðèêàçàë Œàêêåííå  òàê  äîëãî
æäàòü. î÷åìó áûëî íå âçîðâàòü êîðàáëü ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå? ‡à÷åì áûëî
òßíóòü ñîðîê ëåò? ‘óùåñòâîâàëà âåäü âîçìîæíîñòü, ÷òî Œàêêåííà,  ñæèâøèñü  çà
ñòîëüêî ëåò ñ "åêñîì", ïåðåéäåò íà ñòîðîíó âðàãà. Ží íå èìåë íèêàêîé  ñâßçè
ñ "‚íàåì íå ñäàåòñß" - òðóäíî õðàíèòü âåðíîñòü òåì, êòî ñóùåñòâóåò òîëüêî  â
âîñïîìèíàíèßõ.
     î, âîçìîæíî, Šëåìåíñ îá ýòîì íå ïîäóìàë.
     ‘òðàííî. ‚ñßêîìó, êòî ÷èòàë êíèãè Šëåìåíñà, èçâåñòíî, êàêîé  îí  òîíêèé
ïñèõîëîã.
     ’îãäà, áûòü ìîæåò, Šëåìåíñ ïðèêàçàë Œàêêåííå íå óíè÷òîæàòü  "åêñ"  áåç
êðàéíåé íà òî íåîáõîäèìîñòè?
     - ‚ûêèíüòå ýòó äðßíü â åêó, - ñêàçàë ˆîàíí, êèâíóâ íà òðóï.
     ’àê è ñäåëàëè. åðòîí íå íàøåë ïðåäëîãà, ÷òîáû ïîïðîñèòü ïåðåíåñòè òåëî
â ìîðã. ’àì îí ìîã áû âñêðûòü ÷åðåï è ïîñìîòðåòü, íåò  ëè  â  ìîçãó  ÷åðíîãî
øàðèêà. î òåïåðü óæ ïîçäíî. ’åïåðü Œàêêåííó âñêðîþò ðûáû.
     Šàê áû íè îáñòîßëè äåëà, äëß Œàêêåííû âñå êîí÷åíî. îèñê ïðîäîëæàëñß  -
îäíà  áîìáà  íàøëàñü,  íî  ìîãëè  áûòü  è  äðóãèå.  —åðåç  íåêîòîðîå   âðåìß
âûßñíèëîñü, ÷òî íà ñóäíå íåò áîëüøå  âçðûâíûõ  óñòðîéñòâ  -  íè  âíóòðè,  íè
ñíàðóæè. ‚îäîëàçû îáñëåäîâàëè êàæäûé äþéì îáøèâêè.
     åðòîí ïîäóìàë, ÷òî äåçåðòèðàì, áóäü ó íèõ ãîëîâà íà ïëå÷àõ,  ñëåäîâàëî
áû ïîçàáîòèòüñß î ïîòîïëåíèè ñóäíà  ïåðåä  ñâîèì  îòïëûòèåì.  ’îãäà  íè  ñàì
ïàðîõîä, íè åãî àâèàöèß íå ñìîãëè áû ïðåñëåäîâàòü èõ. î  îíè  àãåíòû  è  íå
âûíîñßò íàñèëèß, õîòß è ïðèáåãàþò ê íåìó â êðàéíèõ ñëó÷àßõ.
     ˆ áûë îäèí âåðíûé ñïîñîá âûßñíèòü, êòî òàêîé Œàêêåííà: àãåíò ýòèêîâ èëè
àãåíò Šëåìåíñà.
     Žäíî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ßñíî: îäåáðàä è ‘òðóáâåëë - íå äèâåðñàíòû.
     ‡à÷åì æå îíè òîãäà îñòàëèñü íà áîðòó?
     åðòîí äîëãî äóìàë îá ýòîì è íàêîíåö âîñêëèêíóë: "•à!"
     Žíè îñòàëèñü  äîáðîâîëüíî.  ‚ûçâàëèñü  ñàìè,  ïîñêîëüêó  íà  "‚íàåì  íå
ñäàåòñß" åñòü îäèí èëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê,  ñ  êîòîðûìè  èì  íàäî  ñâßçàòüñß.
„ðóçüß òàì ïëûâóò èëè âðàãè, ó ýòèõ äâîèõ åñòü âåñêàß ïðè÷èíà äëß âñòðå÷è  ñ
íèìè. îýòîìó îíè è ïðèíßëè ðèñêîâàííîå ðåøåíèå îñòàòüñß íà "åêñå" âî âðåìß
áîß. …ñëè "åêñ" ïîáåäèò, ÷òî âîçìîæíî - õîòß  øàíñû,  êàçàëîñü  áû,  ïðîòèâ
íåãî - è åñëè ýòè äâîå âûæèâóò, èì ïðåäñòàâèòñß  ñëó÷àé  çàïîëó÷èòü  ëþáîãî,
êòî ïëàâàë ñ Šëåìåíñîì.
     î âîò îòêóäà îíè ìîãóò çíàòü, ÷òî íóæíûå èì ëèöà íàõîäßòñß  íà  "‚íàåì
íå ñäàåòñß"?
     ‚îçìîæíî, ó íèõ èìååòñß êàêàß-òî  òàéíàß  òåõíèêà  ñâßçè  -  åðòîí  íå
ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü.
     Ží ñòàë äóìàòü î äåçåðòèðàõ. ˆçâåñòíî ëè èì î ëîäêàõ â ïåùåðå íà áåðåãó
ïîëßðíîãî ìîðß è î äâåðè ó ïîäíîæèß áàøíè?
     Ží íàäåßëñß, ÷òî îíè íå ñëûøàëè ðàññêàçà àõåðè. àñêîëüêî åðòîíó áûëî
èçâåñòíî, òîëüêî îí, €ëèñà,  ”ðàéãåéò,  ‹îãó,  Hyp,  ‹îíäîí,  Œèêñ,  Šàçç  è
“ìñëîïîãààñ çíàëè îá îòêðûòèè äðåâíèõ åãèïòßí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  çäåñü,  íà
ïàðîõîäå. ‡à åãî ïðåäåëàìè, êîíå÷íî, ïîëíî  òàêèõ,  ÷òî  ñëûøàëè  àõåðè  èç
ïåðâûõ ðóê, à òàêæå èç âòîðûõ, òðåòüèõ è ÷åòâåðòûõ.
     î ˆêñ, ïî âñåé  âåðîßòíîñòè,  òîæå  ñðåäè  äåçåðòèðîâ,  è  îí  ñîîáùèò
àãåíòàì î òàéíîì õîäå.
     •îòß íå îáßçàòåëüíî. ˆêñ, íàâåðíîå, òîæå  âûäàåò  ñåáß  çà  àãåíòà.  Ží
èñïîëüçóåò ñâîèõ ñïóòíèêîâ, ÷òîáû äîáðàòüñß äî áàøíè,  à  òàì  ñäåëàåò  òàê,
÷òîáû îíè, êàê õíàòîí è åãî ëþäè, ëèøèëèñü ñîçíàíèß èëè óìåðëè.
     € âäðóã îäåáðàäó è ‘òðóáâåëëó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ˆêñ ïëûâåò íà "‚íàåì
íå ñäàåòñß"?
     ‚ïðî÷åì, ˆêñîì ìîæåò áûòü è ëþáîé èç íèõ.
     åðòîí ïîæàë ïëå÷àìè. ðèäåòñß ðàçðåøèòü ñîáûòèßì èäòè  ñâîèì  ÷åðåäîì,
ïîêà îí íå íàéäåò ñëó÷àß ïîâëèßòü íà íèõ. € óæ òîãäà îí ñâåðçèòñß, êàê  ñîâà
íà ìûøü.
     Œàëîóäà÷íîå ñðàâíåíèå. €ãåíòû è ýòèêè áîëüøå ñìàõèâàþò íà òèãðîâ.
     î åìó ýòî âñå ðàâíî. Šîãäà ïðèäåò íóæäà, îí àòàêóåò.
     åðòîí ñíîâà ïîäóìàë, íå ðàññêàçàòü ëè îáî âñåì ˆîàííó. ’îãäà âçßòûå  â
ïëåí àãåíòû áóäóò çàñòðàõîâàíû îò êàçíè íà ìåñòå.  ðàâäà,  èõ  íóæíî  áóäåò
îãëóøèòü,   ÷òîáû   ïîìåøàòü    èì    ïîêîí÷èòü    ñ    ñîáîé    î    ñðåäè
äâåíàäöàòè-÷åòûðíàäöàòè ñõâà÷åííûõ, âêëþ÷àß ‘òðóáâåëëà è  îäåáðàäà,  êòî-òî
îäèí íåïðåìåííî áóäåò áåç ñîçíàíèß. ‹àäíî, ïîäîæäåì åùå íåìíîãî. Œîæåò, è íå
ïðèäåòñß íè÷åãî îòêðûâàòü ˆîàííó.
     àðîõîä ñíîâà áûë ïîñòàâëåí íà ßêîðü, ïîêà âîäîëàçû îáñëåäîâàëè êîðïóñ.
îòîì îí îïßòü  äâèíóëñß  ââåðõ  ïî  åêå  íà  ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòè.  ‚ñêîðå
ïðèøëîñü ïîäîéòè ê áåðåãó, ÷òîáû ïîäçàðßäèòüñß îò  ïèòàþùåãî  êàìíß.  àñòàë
ðàññâåò; êàìíè ãðîìûõíóëè è ðàçðßäèëèñü. Šàáåëü âòßíóëè  îáðàòíî,  è  "åêñ"
îïßòü óñòðåìèëñß â ïîãîíþ. îñëå çàâòðàêà ó òðåõ ñàìîëåòîâ ïðîãðåëè  ìîòîðû.
‡àòåì ”îññ è Žêàáà íà ñâîèõ áèïëàíàõ  è  òîðïåäíûé  áîìáàðäèðîâùèê  ñ  ðåâîì
ïîäíßëèñü ñ îòêèäíîé êîðìû ëåòíîé ïàëóáû.
     ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïèëîòû çàñåêóò êàòåð ÷åðåç  ÷àñ-äðóãîé.  „àëüíåéøèå
äåéñòâèß îñòàâëßëèñü íà èõ  óñìîòðåíèå  â  óñòàíîâëåííûõ  ˆîàííîì  ïðåäåëàõ.
Šîðîëü íå æåëàë òîïèòü èëè âûâîäèòü èç ñòðîß  êàòåð,  íóæíûé  åìó  äëß  áîß.
‘àìîëåòû ìîãëè îáñòðåëßòü êàòåð, ïîìåøàâ åìó ïëûòü äàëüøå, è  çàäåðæàòü  åãî
äî ïîäõîäà "åêñà".
     —åðåç ÷àñ è äâàäöàòü äâå ìèíóòû ïîñëå  âçëåòà  âûøåë  íà  ñâßçü  Žêàáà,
äîëîæèâ, ÷òî êàòåð çàìå÷åí è ÷òî ïðåäïðèíßòà ïîïûòêà ñâßçàòüñß ñ äåçåðòèðàìè
ïî ðàäèî. Žòâåòà îíè íå äàëè. ‘åé÷àñ òðè ñàìîëåòà  ïîî÷åðåäíî  ñíèçßòñß  íàä
êàòåðîì è îáñòðåëßþò åãî èç ïóëåìåòîâ. €òàêè  áóäóò  êîðîòêèìè  -  ñâèíöîâûå
ïóëè èìåþò ñëèøêîì áîëüøóþ öåííîñòü è ñëèøêîì íóæíû äëß áîß ïðîòèâ "‚íàåì íå
ñäàåòñß". …ñëè ÷åðåç íåñêîëüêî çàõîäîâ äåçåðòèðû íå  ñäàäóòñß,  íå  ïîâåðíóò
îáðàòíî èëè íå ïîêèíóò êàòåð, ðßäîì ñ ñóäíîì áóäóò ñáðîøåíû áîìáû
     Žêàáà ñîîáùèë åùå, ÷òî êàòåð íàõîäèòñß â íåñêîëüêèõ ìèëßõ  âûøå  ìåñòà,
ãäå äîëèíà âíåçàïíî ðàñøèðßåòñß. Šàòåð óæå õîäèë â  ýòîò  ðàéîí  äâà  ìåñßöà
íàçàä âî âðåìß ïåðåìîòêè. …ãî ýêèïàæ âåë  ïåðåãîâîðû  ñ  òèòàíòðîïàìè  -  íà
ýñïåðàíòî, ðàçóìååòñß - ñ öåëüþ çàâåðáîâàòü ÷åëîâåê ñîðîê â  äåñàíò.  Šîðîëü
ˆîàíí, â ñëó÷àå âñòðå÷è ñ Šëåìåíñîì áîðò î áîðò, ïðåäïîëàãàë ïîñòàâèòü  ýòèõ
âåëèêàíîâ âî ãëàâå àáîðäàæíèêîâ. „âà äåñßòêà òàêèõ, êàê „æî Œèëëåð, ìîãëè  â
êîðîòêèé ñðîê î÷èñòèòü âñå ïàëóáû  Šëåìåíñà.  ˆ  îäèí  Œèëëåð  íå  ñóìåë  áû
âûñòîßòü ïðîòèâ íàòèñêà ñòîëü ìíîãèõ ñâîèõ ñîáðàòüåâ.
     î, êàê âûßñíèëîñü ê  ãîðüêîìó  ðàçî÷àðîâàíèþ  ˆîàííà,  âñå  îïðîøåííûå
òèòàíòðîïû ïðèíàäëåæàëè ê –åðêâè ‚òîðîãî ˜àíñà. Žíè îòêàçàëèñü ñðàæàòüñß  äà
åùå ïîïûòàëèñü îáðàòèòü ýêèïàæ êàòåðà â ñâîþ âåðó.
     ûëè, âîçìîæíî, è òàêèå  òèòàíòðîïû,  ÷òî  íå  ïîääàëèñü  íà  ïðîïîâåäè
ìèññèîíåðîâ, íî íåêîãäà áûëî èõ îòûñêèâàòü.
     ‘àìîëåòû óñòðåìèëèñü ê êàòåðó, è íàñåëåíèå - ÷àñòüþ  îáûêíîâåííûå  ãîìî
ñàïèåíñ, ÷àñòüþ íàñòîßùèå âåëèêàíû - âûñûïàëî íà áåðåã, ÷òîáû  ïîãëàçåòü  íà
íèõ. ‚íåçàïíî Žêàáà ñîîáùèë:
     - Šàòåð íàïðàâëßåòñß ê ïðàâîìó áåðåãó!
     Ÿïîíåö ñïèêèðîâàë, íî ñòðåëßòü íå  ñòàë.  Ží  íå  ìîã  âåñòè  îãîíü  ïî
êàòåðó, íå ðèñêóß çàöåïèòü ìåñòíûõ æèòåëåé - à ó íåãî áûë ñòðîãèé ïðèêàç  íå
ðàçäðàæàòü èõ áåç êðàéíåé  íóæäû.  ˆîàíí  íå  õîòåë  ïëûòü  ÷åðåç  âðàæäåáíî
íàñòðîåííûå êðàß ïîñëå ïîòîïëåíèß "‚íàåì íå ñäàåòñß".
     - „åçåðòèðû ïðûãàþò â âîäó è ïëûâóò ê áåðåãó!  -  äîêëàäûâàë  Žêàáà.  -
Šàòåð äðåéôóåò âíèç ïî òå÷åíèþ!
     ˆîàíí âûðóãàëñß è ïðèêàçàë òîðïåäíîìó áîìáàðäèðîâùèêó  ñåñòü  íà  åêó.
óñòü åãî  ñòðåëîê  ïîäöåïèò  êàòåð,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  åãî  íà  "åêñ".  „à
ïîñêîðåé, ïîêà íå ïîäïëûë êòî-íèáóäü èç ìåñòíûõ è íå ïðèñâîèë êàòåð ñåáå.
     - „åçåðòèðû ñìåøàëèñü ñ òîëïîé, - ñîîáùèë  Žêàáà.  -  ðåäïîëàãàþ,  ÷òî
ïîñëå íàøåãî îòëåòà îíè óéäóò â õîëìû.
     - ‡óáû ƒîñïîäíè! - âñêðè÷àë ˆîàíí. - Œû íèêîãäà èõ òàì íå íàéäåì!
     åðòîí, áûâøèé â òî âðåìß â ðóáêå,  ïðîìîë÷àë.  Ží  çíàë,  ÷òî  ïîçäíåå
àãåíòû óâåäóò ïàðóñíèê è ñíîâà ïóñòßòñß  ââåðõ  ïî  åêå.  ˆ  "åêñ"  ñìîæåò
çàõâàòèòü èõ, åñëè íå ïîòîíåò è íå ïîëó÷èò ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê êàòåð âîäâîðèëè íà "åêñ"  è  îáà
èñòðåáèòåëß ïðèçåìëèëèñü, íà  ïàðîõîäíîé  ðàöèè  çàæåãñß  îðàíæåâûé  îãîíåê.
àäèñò âûïó÷èë ãëàçà è íà ìèã ïîòåðßë  äàð  ðå÷è.  ’ðèäöàòü  ëåò  îí  è  åãî
ñìåíùèêè æäàëè, êîãäà ýòî ñëó÷èòñß, íå âåðß, ÷òî  ýòî  âñå-òàêè  ïðîèçîéäåò.
àêîíåö îí îïîìíèëñß è âûãîâîðèë:
     - ‘èð! ‘èð! —àñòîòà Šëåìåíñà!
     —àñòîòà, êîòîðîé ïîëüçîâàëñß "‚íàåì íå ñäàåòñß", áûëà  äàâíî  èçâåñòíà.
Šëåìåíñ ìîã áû èçìåíèòü  åå  -  òîãäà  ðàäèñòû  "åêñà"  ïðî÷åñàëè  áû  âåñü
äèàïàçîí, ïîêà íå çàñåêëè áû åå îïßòü.  î  Šëåìåíñ,  êàê  âèäíî,  íå  âèäåë
íèêàêîé ïðè÷èíû ìåíßòü äëèíó âîëíû. ‚ñå åãî íåìíîãèå ïåðåäà÷è, ïåðåõâà÷åííûå
äî ñèõ ïîð "åêñîì", áûëè çàøèôðîâàíû.
     î íå ýòà. òà ïåðåäà÷à íå ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß "àðñåâàëß", äëß êàòåðîâ
èëè  àýðîïëàíîâ  Šëåìåíñà.  Žíà  âåëàñü  îòêðûòûì  òåêñòîì  íà  ýñïåðàíòî  è
ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß "åêñà".
     ƒîâîðèë íå ñàì Šëåìåíñ, à „æîí àéðîí, åãî ñòàðøèé ïîìîùíèê -  è  æåëàë
îí ãîâîðèòü íå ñ êîðîëåì, à ñ åãî ïåðâûì îôèöåðîì.
     ˆîàííà, êîòîðûé óäàëèëñß ê ñåáå òî ëè ïîñïàòü,  òî  ëè  ïîçàáàâèòüñß  ñ
î÷åðåäíîé  ñîæèòåëüíèöåé,  âûçâàëè   îáðàòíî.   ‘òðóáâåëë   íå   îñìåëèâàëñß
ðàçãîâàðèâàòü ñ àéðîíîì áåç ðàçðåøåíèß êàïèòàíà.
     ˆîàíí âîçíàìåðèëñß  ïîãîâîðèòü  ñ  Šëåìåíñîì  íàïðßìóþ,  íî  òîò  ÷åðåç
àéðîíà îòêàçàëñß, íå îáúßñíèâ ïðè÷èíû îòêàçà.
     ˆîàíí  ÷åðåç  ñâîåãî  ïîìîùíèêà  îòâåòèë,  ÷òî  òîãäà  âîîáùå   íèêàêèõ
ïåðåãîâîðîâ íå áóäåò. î àéðîí ÷åðåç ìèíóòó, ñêâîçü øóì è òðåñê çàßâèë, ÷òî
èìååò îäíî ïðåäëîæåíèå. …ãî êîìàíäèð òàê è íå ðåøèëñß âñòóïèòü ñ  ˆîàííîì  â
ïðßìîé ðàçãîâîð, áîßñü âûéòè èç ñåáß è îáðóãàòü êîðîëß òàê,  êàê  åùå  íèêòî
íèêîãî íå ðóãàë âî ‚ñåëåííîé. ‚êëþ÷àß ˆåãîâó, ïðîêëßâøåãî ‘àòàíó ïåðåä  òåì,
êàê ñâåðãíóòü åãî ñ íåáåñ.
     Šëåìåíñ èìåë ê ˆîàííó ÷åñòíîå ïðåäëîæåíèå, íî åãî - è  ïðèäåòñß  ˆîàííó
ýòî ïîíßòü - ñëåäîâàëî ïåðåäàòü ÷åðåç ïîñðåäíèêà. —åðåç ïîë÷àñà,  â  êîòîðûå
Šëåìåíñ áðàíèëñß, êèïåë è  íå  íàõîäèë  ñåáå  ìåñòà,  ˆîàíí  ïðè  ïîñðåäñòâå
‘òðóáâåëëà ñîãëàñèëñß âûñëóøàòü, ÷òî åìó ïðåäëàãàþò.
     åðòîí áûë îïßòü â ðóáêå, ñëûøàë âñå ñ  ñàìîãî  íà÷àëà,  è  ïðåäëîæåíèå
Šëåìåíñà îøåëîìèëî åãî.
     ˆîàíí âûñëóøàë âñå äî êîíöà  è  îòâåòèë,  ÷òî  äîëæåí  ïåðåãîâîðèòü  ñî
ñâîèìè ëåò÷èêàìè-èñòðåáèòåëßìè ‚åðíåðîì ”îññîì è Šåíüè  Žêàáîé.  ðèêàçûâàòü
èì â äàííîé ñèòóàöèè îí íå ìîæåò. Šñòàòè, êàê çîâóò ïèëîòîâ Šëåìåíñà?
     àéðîí îòâåòèë: “èëüßì àðêåð, êàíàäåö, è †îðæ ƒèíåìå,  ôðàíöóç  -  îáà
àñû ïåðâîé ìèðîâîé.
     îñëå êðàòêîãî èçëîæåíèß áèîãðàôèé íåïðèßòåëüñêèõ ïèëîòîâ ˆîàíí  âûçâàë
â ðóáêó ”îññà è Žêàáó è îáúßñíèë èì ïîëîæåíèå äåë.
     îíà÷àëó èõ ýòî îøàðàøèëî.  ðèäß  â  ñåáß,  îíè  ïåðåãîâîðèëè  äðóã  ñ
äðóãîì, è Žêàáà ñêàçàë:
     - ‘èð, ìû ëåòàåì ó âàñ  äâàäöàòü  ëåò.  ‚  îñíîâíîì  ýòî  áûëà  íóäíàß,
ìàëîîïàñíàß ñëóæáà. Œû  äàâíî  æäàëè  ýòîãî  ìîìåíòà  -  ìû  çíàëè,  ÷òî  îí
íàñòàíåò. ˆ íàì íå ïðèäåòñß ñðàæàòüñß ñ  áûâøèìè  ñîîòå÷åñòâåííèêàìè  èëè  ñ
áûëûìè ñîþçíèêàìè  -  õîòß,  êàæåòñß,  â  ïåðâóþ  ìèðîâóþ  ìîß  ñòðàíà  áûëà
ñîþçíèöåé €íãëèè è ”ðàíöèè. Œû ñîãëàñíû. ˆ ãîðèì íåòåðïåíèåì.
     "Šòî æå ìû òàêèå? - ïîäóìàë åðòîí. - ûöàðè êîðîëß €ðòóðà? ˆäèîòû? ˆëè
âñå âìåñòå?"
     Žäíàêî  îí  ñàì  îò÷àñòè  îäîáðßë  ðåøåíèå  ëåò÷èêîâ  è   áûë   ãëóáîêî
âçâîëíîâàí.

        ƒ‹€‚€ 27

     "‚íàåì íå ñäàåòñß" ñòîßë íà ßêîðå ó ïðàâîãî áåðåãà, íà  íåñêîëüêî  ìèëü
âûøå âõîäà â îçåðî. ƒåðèíãà äîñòàâèëè â €ãëåéî íà êàòåðå ïîä íàçâàíèåì "€ôèø
íå ðàñêëåèâàòü". Šëåìåíñ ïåðåäàë èçâèíåíèß ‹à ‚èðî çà òî, ÷òî  íå  ßâèëñß  ê
íåìó íåìåäëåííî. Š íåñ÷àñòüþ, åãî çàäåðæèâàåò ïðåæíßß äîãîâîðåííîñòü, ñêàçàë
îí. î ê çàâòðàøíåìó âå÷åðó, à âîçìîæíî, ïîñëåçàâòðà, îí ïðèáóäåò â ñîáîð.
     ƒåðèíã ñòàë óïðàøèâàòü Šëåìåíñà îáðàòèòüñß ñ  ïðåäëîæåíèßìè  î  ìèðå  ê
êîðîëþ ˆîàííó. Šëåìåíñ, êàê è îæèäàë ƒåðìàí, îòêàçàëñß.
     - ‡àêëþ÷èòåëüíûé àêò ýòîé äðàìû  ÷åðåñ÷óð  äîëãî  îòêëàäûâàëñß.  —åðòîâ
àíòðàêò çàòßíóëñß íà ñîðîê ëåò. ’åïåðü íè÷òî íå ìîæåò ïîìåøàòü ïîñòàíîâêå.
     - òî íå òåàòð. ðîëüåòñß íàñòîßùàß êðîâü.  óäåò  îùóùàòüñß  íàñòîßùàß
áîëü. ˆ ñìåðòü áóäåò íàñòîßùåé. ˆ ÷åãî æå ðàäè?
     - …ñòü ðàäè ÷åãî. Ÿ áîëüøå íå õî÷ó ãîâîðèòü îá ýòîì.
     Šëåìåíñ  ñåðäèòî  çàòßíóëñß  áîëüøîé  çåëåíîé  ñèãàðîé.  ƒåðèíã   ìîë÷à
áëàãîñëîâèë åãî òðîåïåðñòíûì çíàìåíèåì è âûøåë èç ðóáêè.
     ‚åñü  äåíü  íà  êîðàáëå  øëà  ïîäãîòîâêà.  à  îêíà  ñòàâèëèñü  òîëñòûå
äþðàëþìèíèåâûå  ùèòû  ñ  àìáðàçóðàìè.  ‚   êîíöàõ   êîðèäîðîâ   è   ïðîõîäîâ
óñòàíàâëèâàëèñü  òîëñòûå  äþðàëþìèíèåâûå  äâåðè.   ðîâåðßëèñü   áîåïðèïàñû.
ðîèçâîäèëàñü ïðèñòðåëêà  ïàðîâûõ  ïóëåìåòîâ.  ˆñïûòûâàëèñü  âåðòèêàëüíûå  è
ãîðèçîíòàëüíûå ïëàòôîðìû è ïîäúåìíèêè 88-ìèëëèìåòðîâûõ ïóøåê.
     ‚  ïóñêîâûå  óñòàíîâêè  çàêëàäûâàëèñü  ðàêåòû,  è  ïðîâåðßëèñü  ñèñòåìû
äîñòàâêè íîâûõ èç íåäð ïàëóáû "€". ˆñïûòûâàëîñü îðóäèå, ðàáîòàþùåå íà ñæàòîì
âîçäóõå. îäíèìàëèñü â âîçäóõ  àýðîïëàíû  ñ  ïîëíûì  âîîðóæåíèåì  íà  áîðòó.
Šàòåðà òîæå âîîðóæàëèñü. îäâåðãàëèñü  ïðîáå  ðàäàð,  ñîíàð  è  èíôðàêðàñíûå
äåòåêòîðû. ‚ûïóñêàëèñü è óáèðàëèñü àáîðäàæíûå ìîñòû.
     Šàæäûé ïîñò ïðîâåë íå ìåíåå äþæèíû ó÷åíèé.
     ‡àðßäèâ  âå÷åðîì  áàòàöèòîð  è  ƒðààëè,  "‚íàåì  íå  ñäàåòñß"  ñîâåðøèë
ïßòèìèëüíûé êðóèç, ïðîäîëæàß âåñòè ó÷åíèß. àäàð, îáñëåäîâàâ îçåðî,  "åêñà"
íà íåì íå íàøåë.
     åðåä òåì êàê îáúßâèòü  îòáîé,  Šëåìåíñ  ñîáðàë  ïî÷òè  âñþ  êîìàíäó  â
ñàëîíå. ‚àõòåííûì åãî êðàòêàß, ïî÷òè ñåðüåçíàß ðå÷ü ïåðåäàâàëàñü ïî ðàäèî.
     - Œû ïðîäåëàëè ôàíòàñòè÷åñêè äîëãèé ðåéñ  ïî  åêå  -  âîçìîæíî,  ñàìîé
äëèííîé ðåêå âî ‚ñåëåííîé. “ íàñ áûëè âçëåòû è ïàäåíèß, áûëè òðàãåäèè,  áûëà
áîëü, áûëà ñêóêà, áûëè êîìåäèè, áûëè òðóñëèâûå  äåëà,  áûëè  è  ãåðîè÷åñêèå.
Œíîãî ðàç ìû ñìîòðåëè â ëèöî ñìåðòè.  —üß-òî  ñìåðòü  ðàäîâàëà  íàñ,  íî  ìû
ðàñïëà÷èâàëèñü çà ýòî ñìåðòüþ äîðîãèõ íàì ëþäåé.
     „îëãèé áûë ðåéñ, î÷åíü äîëãèé. Œû ïðîøëè ñåìü  ìèëëèîíîâ  äâåñòè  òûñß÷
äâàäöàòü  ìèëü.  òî  ïî÷òè  ïîëîâèíà  åêè,  ÷üß  ïðåäïîëàãàåìàß  äëèíà   -
÷åòûðíàäöàòü ìèëëèîíîâ ïßòüñîò òûñß÷ ìèëü. „îëãèé ïóòü.
     î ìû, ïðîéäß åãî, ïîéäåì äàëüøå. …ùå ñòî äâàäöàòü ñåìü  òûñß÷  ïßòüñîò
ìèëü - è îñòàíåòñß êàêèõ-íèáóäü ñåìü ìèëëèîíîâ.
     Šàæäûé, êòî çàïèñûâàëñß ê íàì, çíàë, ÷åãî åìó áóäåò ñòîèòü  ïóòåøåñòâèå
íà ýòîì îãðîìíîì, ðîñêîøíîì ñóäíå. …ìó èëè åé  ðàçúßñíßëè  öåíó  áèëåòà.  ‡à
ýòîò ðåéñ ðàñïëà÷èâàþòñß â êîíöå, à íå â íà÷àëå.
     Ÿ çíàþ êàæäîãî èç âàñ òàê, êàê òîëüêî îäèí ÷åëîâåê ìîæåò çíàòü äðóãîãî.
‚û âñå ïîäâåðãëèñü ñòðîãîìó îòáîðó è âñå îïðàâäàëè ìîè îæèäàíèß.  ‚û  ïðîøëè
÷åðåç ìíîæåñòâî èñïûòàíèé è âûøëè  èç  íèõ  ñ  âûñîêîé  îöåíêîé.  îýòîìó  ß
ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî è çàâòðàøíåå, ïîñëåäíåå,  ñàìîå  òßæêîå  èñïûòàíèå  âû
òîæå âûäåðæèòå.
     Ÿ ãîâîðþ òàê, áóäòî íàì  ïðåäñòîèò  ýêçàìåí  ïî  àðèôìåòèêå  â  ñðåäíåé
øêîëå, èëè òàê, áóäòî  ß  ôóòáîëüíûé  òðåíåð,  íàòàñêèâàþùèé  êîìàíäó  ïåðåä
ìàò÷åì. ‘îæàëåþ - íî íàø ýêçàìåí, íàø ìàò÷, áóäåò ñìåðòåëüíûì,  è  íåêîòîðûå
èç âàñ íå äîæèâóò  äî  êîíöà  çàâòðàøíåãî  äíß.  î  âû  çíàëè  öåíó,  êîãäà
ïîäïèñûâàëè êîíòðàêò, òàê ÷òî íå ïîìûøëßéòå î òîì, ÷òîáû ñìûòüñß.
     î êîãäà çàâòðàøíèé äåíü êîí÷èòñß...
     Šëåìåíñ îáâåë ãëàçàìè àóäèòîðèþ. „æî Œèëëåð, ñèäßùèé íà îãðîìíîì  ñòóëå
íà âîçâûøåíèè, çàïå÷àëèëñß, è ñëåçû òåêëè ïî åãî êîðßâûì ùåêàì.
     Œàëåíüêèé äå Œàðáî âñêî÷èë, ïîäíßë áîêàë è êðèêíóë:
     - ’ðîåêðàòíîå óðà íàøåìó  êîìàíäèðó  -  è  âûïüåì  çà  íåãî!  àçäàëèñü
ãðîìêèå "óðà". Šîãäà âèíî áûëî âûïèòî, ïîäíßëñß íîñàòûé, òîùèé êàê øïàãà  äå
åðæåðàê:
     - € òåïåðü çà ïîáåäó! å ãîâîðß óæ î ïîãèáåëè ˆîàííà åççåìåëüíîãî,  äà
áóäåò îí ïðîêëßò íàâåêè!
     ‚ òó íî÷ü ‘ýì äîëãî íå ëîæèëñß ñïàòü, øàãàß âçàä-âïåðåä ïî ðóáêå.  •îòß
ïàðîõîä ñòîßë íà ßêîðå, âàõòó íåñ ïîëíûé ñîñòàâ. "‚íàåì íå ñäàåòñß"  ìîã  áû
ïîäíßòü ßêîðü è îòïëûòü, ðàçâèâ ïðåäåëüíóþ ñêîðîñòü, â òå÷åíèå  òðåõ  ìèíóò.
…ñëè ˆîàíí ïîïûòàåòñß íàïàñòü íî÷üþ, íåñìîòðß íà  ñâîå  îáåùàíèå  íå  äåëàòü
ýòîãî, îí íå çàñòàíåò ‘ýìà âðàñïëîõ.
     ‚ ðóáêå ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè. ‘ýì ïîæåëàë âñåì äîáðîé íî÷è,  âûøåë  è
íåñêîëüêî ìèíóò õîäèë ïî ëåòíîé ïàëóáå. à áåðåãó  ãîðåëî  ìíîæåñòâî  îãíåé.
‚èðîëàíäöû çíàëè, ÷òî íàìå÷åíî  íà  çàâòðà,  è  áûëè  ñëèøêîì  âîçáóæäåíû  è
âñòðåâîæåíû, ÷òîáû óëå÷üñß ñïàòü â ñâîå îáû÷íîå âðåìß.  åñêîëüêî  ðàíüøå  ó
áåðåãà ïîßâèëñß ñàì ‹à ‚èðî â ðûáà÷üåé ëîäêå, ïðîñß ðàçðåøåíèß ïîäíßòüñß  íà
áîðò. Šëåìåíñ îòâåòèë â ðóïîð, ÷òî ðàä åãî âèäåòü, íî îòêàçûâàåòñß  ÷òî-ëèáî
îáñóæäàòü äî ïîñëåçàâòðà. Ží ñîæàëååò, íî èíà÷å íåëüçß.
     ‚ûñîêèé ñìóãëûé ÷åëîâåê ñ ìðà÷íûì ëèöîì îòïëûë, íî  ïðåæäå  áëàãîñëîâèë
‘ýìà. ‘ýì óñòûäèëñß.
     ’åïåðü îí ïðîøåë ïî âñåì ïàëóáàì  ñ  îáåèõ  ñòîðîí,  ïðîâåðßß  ÷àñîâûõ.
åçóëüòàòàìè îí îñòàëñß äîâîëåí è  ðåøèë,  ÷òî  õâàòèò  øàòàòüñß  ïî  ñóäíó.
ƒâåíàôðà óæå, íàâåðíîå, æäåò åãî â ïîñòåëè. ‚îçìîæíî, îíà  çàõî÷åò  çàíßòüñß
ëþáîâüþ - âäðóã çàâòðà êîãî-òî èç íèõ èëè èõ îáîèõ íå îñòàíåòñß â æèâûõ. ‘ýì
ïîêà ÷òî íå ÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  íàñòðîåíèè,  íî  îíà  âëàäåëà  óäèâèòåëüíûì
óìåíèåì ïîäíèìàòü åãî äóõ - ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî.
     Ží  ïðàâèëüíî  óãàäàë.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  íàñòàèâàëà,  íî  íåäîñòàòîê
ýíòóçèàçìà ñ åãî ñòîðîíû áûë  íàëèöî,  è  îíà,  îò÷àßâøèñü  âîñïîëíèòü  åãî,
îòñòóïèëàñü. ˆ íå ñòàëà óïðåêàòü ‘ýìà. ðîñòî ïîïðîñèëà, ÷òîáû îí îáíßë åå è
ïîãîâîðèë ñ íåé. îãîâîðèòü ‘ýì îòêàçûâàëñß ðåäêî, è îíè  áåñåäîâàëè  äîáðûõ
äâà ÷àñà. åðåä òåì êàê óñíóòü, ƒâåíàôðà ñêàçàëà:
     - •îòåëà áû ß çíàòü, íåò ëè åðòîíà íà "åêñå"? ‚îò  áûëî  áû  çàáàâíî,
äà? å â ñìûñëå ñìåøíî, à â ñìûñëå óäèâèòåëüíî. åò, ýòî áûëî áû óæàñíî.
     - ’û òàê è íå ïðåîäîëåëà ñâîþ äåâ÷îíî÷üþ âëþáëåííîñòü â íåãî,  äà?  Šàê
âèäíî, ýòî áûëà ôèãóðà - äëß òåáß, ïî êðàéíåé ìåðå.
     - åò, íå ïðåîäîëåëà - õîòß íå óâåðåíà, êîíå÷íî, ïîíðàâèëñß áû  îí  ìíå
ñåé÷àñ èëè íåò. ˆ âñå-òàêè - âäðóã îí ñëóæèò ó êîðîëß ˆîàííà è ìû åãî óáüåì?
Ÿ áû ÷óâñòâîâàëà ñåáß óæàñíî. ðåäñòàâü, ÷òî íà "åêñå" ïëàâàåò  êòî-íèáóäü,
êîãî ëþáèøü òû.
     - ‚åñüìà ìàëîâåðîßòíî. Œåíß ýòî êàê-òî íå áåñïîêîèò.
     …ãî áåñïîêîèëî ýòî. „ûõàíèå ƒâåíàôðû äàâíî óæå ñòàëî ðîâíûì è ãëóáîêèì,
à îí âñå ëåæàë áåç ñíà. —òî, åñëè íà "åêñå"  ïëàâàåò  ‹èâè?  åò,  áûòü  íå
ìîæåò. ‚åäü ýòî îäèí èç ëþäåé ˆîàííà óáèë åå â  àðîëàíäî.  Žíà  íèêîãäà  íå
ñåëà áû íà åãî êîðàáëü. àçâå òîëüêî ñ íàìåðåíèåì óáèòü åãî è òåì  îòîìñòèòü
çà ñåáß. åò, ýòî íà íåå íåïîõîæå. „ëß ýòîãî ó íåå ñëèøêîì ìßãêèé  õàðàêòåð,
õîòß îíà è ñïîñîáíà ßðîñòíî ñðàæàòüñß çà òåõ, êîãî ëþáèò. î ìñòèòü  îíà  íå
ñòàëà áû.
     Šëàðà? „æèí? ‘þçè? Œîæåò ëè  íà  "åêñå"  áûòü  êòî-òî  èç  íèõ?  ˜àíñû
íè÷òîæíî ìàëû. ˆ âñå-òàêè... ïîðîé  ñëó÷àåòñß  äàæå  òî,  ÷òî  íåâåðîßòíî  ñ
ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß. ˆ ñíàðßä, ïóùåííûé ñ åãî  ïàðîõîäà,  óáüåò  åãî
äî÷ü. ˆ îíà áóäåò íàâñåãäà ïîòåðßíà äëß íåãî - âåäü âîñêðåøåíèé áîëüøå íåò.
     Ží ÷óòü áûëî íå âñòàë ñ ïîñòåëè, íå ïîøåë â ðóáêó è  íå  âåëåë  ðàäèñòó
ïåðåäàòü íà "åêñ", ÷òî õî÷åò çàêëþ÷èòü ìèð, îòêàçàòüñß îò áîß, îò íåíàâèñòè
è îò æàæäû ìåñòè. —óòü áûëî.
     ‚ñå ðàâíî ˆîàíí íå ñîãëàñèòñß.
     î îòêóäà îí, ‘ýì, ìîæåò ýòî  çíàòü,  ïîêà  íå  ïîïðîáóåò?  åò.  ˆîàíí
íåèñïðàâèì. ’àê æå óïðßì, êàê åãî âðàã ‘ýì Šëåìåíñ.
     - Šàê æå ìíå ïëîõî, - ñêàçàë ‘ýì.
     ˆ âñêîðå ïðîâàëèëñß â ñîí.
     ðèê ïîãíàëñß çà íèì ñî ñâîèì îáîþäîîñòðûì òîïîðîì. ˆ  ‘ýì  ïîáåæàë  îò
ñòðàøíîãî íîðâåæöà, êàê ñòîëüêî ðàç óæå áåãàë â êîøìàðíûõ ñíàõ. ðèê  êðè÷àë
ïîçàäè: "Bikkja! Šàë àòàòîêà! Ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî áóäó òåáß æäàòü ó èñòîêîâ
åêè! “ìðè, ïðåçðåííûé ïðåäàòåëü! “ìðè!"
     ‘ýì çàñòîíàë è ïðîñíóëñß â ïîòó, ñ êîëîòßùèìñß ñåðäöåì.
     Šàêàß ýòî áóäåò èðîíèß, êàêîé ïîýòè÷åñêèé ñþæåò, êàêîå âîçìåçäèå,  åñëè
ðèê îêàæåòñß íà "åêñå".
     ƒâåíàôðà ïðîãîâîðèëà ÷òî-òî ñêâîçü ñîí. ‘ýì ïîãëàäèë åå ïî ãîëîé  ñïèíå
è òèõî ñêàçàë:
     - ‘ïè, íåâèííîå äèòß. ’û-òî íèêîãî íå óáèâàëà - íàäåþñü, è íå óáüåøü.
     î ðàçâå åå íå ïðèçâàëè çàâòðà çàíßòüñß èìåííî ýòèì?
     - òî óæ ñëèøêîì, - ñêàçàë îí ñåáå. - àäî ïîñïàòü. àäî çàâòðà áûòü  â
õîðîøåé ôèçè÷åñêîé è äóøåâíîé ôîðìå.  ˆíà÷å...  îøèáêà  ñ  ìîåé  ñòîðîíû  ..
óñòàëîñòü... êòî çíàåò?
     î âåäü "‚íàåì  íå  ñäàåòñß"  ãîðàçäî  áîëüøå  "åêñà",  ãîðàçäî  ëó÷øå
óêðåïëåí è âîîðóæåí - îí íå ìîæåò íå ïîáåäèòü.
     àäî ñïàòü.
     ‚íåçàïíî îí ñåë, âïåðèâ ãëàçà âî òüìó. ‡àâûëè ñèðåíû, è òðåòèé ïîìîùíèê
Šðåãàð çàêðè÷àë èç ñåëåêòîðà íà ñòåíå:
     - Šàïèòàí! Šàïèòàí! ðîñûïàéòåñü!
     Šëåìåíñ âûëåç èç ïîñòåëè è ïîäîøåë ê ñåëåêòîðó.
     - „à, â ÷åì äåëî?
     åóæòî ˆîàíí âñå-òàêè àòàêîâàë? ‚îò ïîäëûé ñóêèí ñûí!
     - Žïåðàòîðû íî÷íîãî âèäåíèß äîêëàäûâàþò, ÷òî ñåìü ÷åëîâåê  ïðûãíóëè  çà
áîðò. ‚èäèìî, äåçåðòèðû!
     ˆòàê, ‘ýì îøèáàëñß, çàßâèâ â ñâîåé ðå÷è, ÷òî âñå çäåñü ëþäè èñïûòàííûå,
äîêàçàâøèå ñâîå ìóæåñòâî. Šîå-êîìó íå õâàòèëî õðàáðîñòè. ˆëè çäðàâûé ñìûñë ó
íèõ âîçîáëàäàë. ˆ îíè óøëè. ‚ òî÷íîñòè êàê îí, ‘ýì, êîãäà â €ìåðèêå íà÷àëàñü
âîéíà ìåæäó øòàòàìè. ðîáûâ äâå íåäåëè â äîáðîâîëüíîì ìèññóðèéñêîì îïîë÷åíèè
êîíôåäåðàòîâ è óâèäåâ,  êàê  îäèí  èç  åãî  òîâàðèùåé  çàñòðåëèë  áåçâèííîãî
ïðîõîæåãî, ‘ýì äåçåðòèðîâàë è óøåë íà çàïàä.
     ˆ íà ýòèõ  ñåìåðûõ  îí  ïî-íàñòîßùåìó  íå  ãíåâàëñß.  î  äðóãèì  ýòîãî
ïîêàçûâàòü áûëî íåëüçß. àäî  áûëî  ïðèíßòü  ñâèðåïûé  âèä,  ïîáóøåâàòü  êàê
ïîäîáàåò, ïðåäàòü  ïðîêëßòèþ  ïîäëûõ  êðûñ  è  òàê  äàëåå  àäè  ïîääåðæàíèß
äèñöèïëèíû è áîåâîãî äóõà.
     Ží óæå âîøåë â ëèôò, ÷òîáû ïîäíßòüñß â ðóáêó, è òóò åãî îñåíèëî.
     òè ñåìåðî - íå òðóñû. Žíè àãåíòû.
     “ íèõ íå áûëî ðåçîíà îñòàâàòüñß íà áîðòó è, âîçìîæíî, ïîãèáíóòü. “  íèõ
åñòü áîëåå âûñîêèé äîëã, ÷åì âåðíîñòü Šëåìåíñó è åãî ñóäíó.
     Ží âîøåë â ðóáêó. î âñåìó ïàðîõîäó ãîðåëè îãíè. ðîæåêòîðà âûñâå÷èâàëè
íà áåðåãó ãîðñòêó ìóæ÷èí è æåíùèí ñ  ƒðààëßìè,  áåæàâøèõ  òàê,  áóäòî  ñàìûå
çàòàåííûå èõ ñòðàõè îæèëè è âîò-âîò ñõâàòßò èõ.
     - óäåì ñòðåëßòü? - ñïðîñèë Šðåãàð.
     - åò. …ùå ïîïàäåì â êîãî-òî èç ìåñòíûõ. óñòü áåãóò. Žíè åùå ïîïàäóòñß
íàì ïîñëå áîß.
     åãëûå, áåçóñëîâíî, ïîïðîñßò óáåæèùà â õðàìå. ‹à ‚èðî èõ íå âûäàñò.
     ‘ýì  ïðèêàçàë  Šðåãàðó  ïðîèçâåñòè   ïåðåêëè÷êó.   Žïðåäåëèëèñü   èìåíà
îòñóòñòâóþùèõ, è ‘ýì ïðî÷åë èõ  ñïèñîê  íà  ýêðàíå.  —åòâåðî  ìóæ÷èí  è  òðè
æåíùèíû, âñå áóäòî áû æèâøèå ïîñëå 1983 ãîäà. îäîçðåíèß  ‘ýìà  îòíîñèòåëüíî
òàêèõ ëþäåé ïîäòâåðäèëèñü, íî áûëî ïîçäíî ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíèìàòü.
     „à. ’åïåðü ïîçäíî, íî  ïîñëå  áîß  îí  óæ  íàéäåò  êàêîé-íèáóäü  ñïîñîá
çàïîëó÷èòü áåãëåöîâ è äîïðîñèòü èõ. Žíè äîëæíû çíàòü õîòß áû ïîëîâèíó  òàéí,
íå äàþùèõ åìó ïîêîß. € ìîæåò áûòü, çíàþò âñå òàéíû.
     - ‚ûêëþ÷è ñèðåíû, - ñêàçàë îí Šðåãàðó. -  Žáúßâè  âñåì,  ÷òî  ýòî  áûëà
ëîæíàß òðåâîãà è ìîæíî ëîæèòüñß ñïàòü. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     Žäíàêî íî÷ü ñïîêîéíîé íå áûëà. Ží ìíîãî ðàç ïðîñûïàëñß,  è  åãî  ìó÷èëè
êîøìàðû.


         * —€‘’œ „…‚Ÿ’€Ÿ * 
     …‚›‰ ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚Ž‡„“˜›‰ Ž‰ ‚ Œˆ… …Šˆ

        ƒ‹€‚€ 28

     ‚ äîëèíå ‚èðîëàíäî ïîëäåíü.
     ‚îò óæå òðèäöàòü  ëåò,  êàê  íåáî  â  ýòîò  ÷àñ  ïåñòðèò  ðàçíîöâåòíûìè
ïëàíåðàìè è âîçäóøíûìè øàðàìè. ‘åãîäíß íåáî ÷èñòî, êàê âçîð ìëàäåíöà.  ƒëàäü
åêè,  âñåãäà  óñåßííàß  ëîäêàìè  ñ  áåëûìè,  êðàñíûìè,  ÷åðíûìè,  çåëåíûìè,
ôèîëåòîâûìè, ïóðïóðíûìè, îðàíæåâûìè è æåëòûìè  ïàðóñàìè,  ïóñòà  -  ñïëîøíàß
çåëåíîâàòî-ñèíßß ðàâíèíà.
     î îáîèì áåðåãàì áüþò áàðàáàíû, íàêàçûâàß âñåì íå ïîäíèìàòüñß â âîçäóõ,
íå âûõîäèòü íà åêó è äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò áåðåãîâ.
     åñìîòðß íà ýòî, íà ëåâîì áåðåãó ñîáðàëèñü òîëïû  íàðîäó.  îëüøèíñòâî,
ïðàâäà, çàíßëî ìåñòà  íà  ñêàëàõ  è  íà  ìîñòàõ  ìåæäó  íèìè.  ‚ñåì  õî÷åòñß
ïîñìîòðåòü áîé, è ëþáîïûòñòâî ïåðåñèëèâàåò ñòðàõ. ðèçûâû ‹à ‚èðî  îòîéòè  â
ïðåäãîðüß íå ïîìîãëè - ñëèøêîì çàìàí÷èâî ïðåäñòîßùåå çðåëèùå. èêîãî  íåëüçß
óáåäèòü îòîéòè íà áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå. ‹þäè, íå çíàþùèå, ÷òî òàêîå  îðóæèå
äâàäöàòîãî âåêà - íå âèäåâøèå íèêàêîãî îðóæèß, êðîìå ñàìîãî  ïðèìèòèâíîãî  -
íå ïîíèìàþò, ÷òî èì ãðîçèò. Œàëî êòî  èç  íèõ  ñòàëêèâàëñß  äàæå  ñ  ëåãêèìè
ïðîßâëåíèßìè íàñèëèß. ˆ âîò ýòè íåâèííûå äóøè çàïðóäèëè âñþ ðàâíèíó è âëåçëè
íà ñêàëû.
     ‹à ‚èðî ìîëèëñß, ñòîß íà êîëåíßõ â õðàìå.
     ƒåðìàí ƒåðèíã, îò÷àßâøèñü óòåøèòü åãî, ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå íà âåðõóøêó
îäíîé èç ñêàë. ðåäñòîßùåå çëîå äåëî áûëî íåíàâèñòíî åìó, íî  îí  õîòåë  ýòî
âèäåòü. ˆ, íàäî ñîçíàòüñß, âîëíîâàëñß, êàê ðåáåíîê ïåðåä  íà÷àëîì  öèðêîâîãî
ïðåäñòàâëåíèß. òî ïðèñêîðáíî - çíà÷èò, ñî ñòàðûì  ƒåðèíãîì  äàëåêî  åùå  íå
ïîêîí÷åíî. î ƒåðìàí íå ìîã îñòàòüñß â ñòîðîíå îò áîß è ñîïðßæåííîãî  ñ  íèì
êðîâîïðîëèòèß. Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ãîðüêî îá ýòîì ïîæàëååò  -  íî  âåäü  â
Œèðå åêè òàêîãî åùå íå áûâàëî. ˆ íå áóäåò.
     àçâå ìîæíî òàêîå ïðîïóñòèòü? ƒåðìàí äàæå ïîæàëåë íà  ìèã,  ÷òî  íå  îí
âåäåò îäèí èç ñàìîëåòîâ.
     „à, åìó åùå äàëåêî äî ñîâåðøåíñòâà. ó ÷òî æ, îí íàñëàäèòñß çðåëèùåì  â
ïîëíîé ìåðå, à ïîñëå ðàñïëàòèòñß çà ýòî äóøåâíûìè ìóêàìè.
     ƒèãàíòñêèå êîðàáëè, "‚íàåì íå ñäàåòñß" è "åêñ ãðàíäèññèìóñ", áîðîçäèëè
åêó, äâèãàßñü íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó. ‚ ýòîò ìîìåíò èõ ðàçäåëßëî øåñòü  ìèëü.
‘îãëàøåíèå îáßçûâàëî èõ îñòàíîâèòüñß íà  ðàññòîßíèè  ïßòè.  ‚  ñëó÷àå,  åñëè
âîçäóøíûé áîé íå  êîí÷èòñß  ðàíüøå.  îñëå  åãî  îêîí÷àíèß  âñå  îãðàíè÷åíèß
ñíèìàþòñß, è ïîáåæäàåò ñèëüíåéøèé.
     ‘ýì Šëåìåíñ ðàñõàæèâàë ïî ìîñòèêó. ‡à ïðåäûäóùèé ÷àñ  îí  ïðîâåðèë  âñå
ïîñòû è ïðèêèíóë ïëàí ñðàæåíèß. àñ÷åò ñåêðåòíîãî îðóæèß  îæèäàë  íà  ïàëóáå
"€". î ñèãíàëó îíè ïîäíèìóò ñâîå îðóäèå è óñòàíîâßò åãî çà òîëñòûì ñòàëüíûì
ùèòîì, êîòîðûé ïðåæäå ïðèêðûâàë íîñîâîé ïóëåìåò. ’åïåðü ïóëåìåò óáðàí, è åãî
ïëàòôîðìà ãîòîâà ïðèíßòü ñåêðåòíîå îðóæèå.
     óëåìåòíûé ðàñ÷åò áûë ïîðàæåí, ïîëó÷èâ ïðèêàç î ñíßòèè ïóëåìåòà. Žòâåòà
íà ñâîè âîïðîñû îíè íå ïîëó÷èëè. ‘ëóõè ïîëåòåëè ñ íîñà íà êîðìó, ñ ïàëóáû íà
ïàëóáó. ‡à÷åì êàïèòàí ïðåäïðèíßë ýòîò ñòðàííûé ìàíåâð? —òî ïðîèñõîäèò?
     ’åì âðåìåíåì Šëåìåíñ óñïåë òðè ðàçà ïîãîâîðèòü ñ ëåéòåíàíîì-äåñàíòíèêîì
“èëüßìîì ”åðìåðîì, êîìàíäèðîì ñåêðåòíîãî ðàñ÷åòà, ïîñòàðàâøèñü  âíóøèòü  åìó
âñþ âàæíîñòü åãî çàäàíèß.
     - Œåíß ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîßò àãåíòû ˆîàííà, - ñêàçàë ‘ýì. - Ÿ  çíàþ,  ó
íàñ âñå ïðîâåðåíû-ïåðåïðîâåðåíû. î  ýòî  ìàëî  ÷òî  ìåíßåò.  ‚  äèâåðñàíòå,
ïîäîñëàííîì ˆîàííîì, õèòðîñòè äîëæíî áûòü, ÷òî íàâîçà íà ìèññóðèéñêîì çàäíåì
äâîðå. Žñòàíàâëèâàéòå êàæäîãî, êòî ïðèáëèçèòñß ê îðóäèéíîé êàìåðå.
     - î ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü? - ”åðìåð èìåë â âèäó ñâîé ðàñ÷åò. - Žíè âñå
áåçîðóæíû. Ÿ äàæå ïîä êèëüòàìè ó íèõ ïîñìîòðåë - íè÷åãî. „îëæåí ñêàçàòü,  èì
ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî èì äîëæíû äîâåðßòü áåçîãîâîðî÷íî.
     - Žíè äîëæíû ïîíßòü, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     •ðîíîìåòð  â  ðóáêå  ïîêàçûâàë  11.30.  Šëåìåíñ  ïîñìîòðåë   â   çàäíèé
èëëþìèíàòîð. à ëåòíîé ïàëóáå áûëî âñå ãîòîâî. ‘àìîëåòû ïîäíßëè èç  àíãàðîâ,
è îäèí êàê ðàç ñòàâèëè íà ïàðîâóþ êàòàïóëüòó äàëüíåì êîíöå ïàëóáû. ‘àìîëåòîâ
áûëî  äâà  -  åäèíñòâåííûå  îäíîìåñòíûå  àýðîïëàíû,  ïåðåæèâøèå  ýòî  äîëãîå
ïóòåøåñòâèå, äà è îíè óæå ðåìîíòèðîâàëèñü íåñêîëüêî ðàç.
     „âà ïðåæíèõ èñòðåáèòåëß, ìîíîïëàíû, äàâíî ïîãèáëè - îäèí â áîþ,  äðóãîé
â  àâàðèè.  òè,  ñîáðàííûå  èç  çàï÷àñòåé,  áûëè  áèïëàíû   ñî   ñïèðòîâûìè
äâèãàòåëßìè, ñïîñîáíûìè ðàçâèâàòü äî ñòà ïßòèäåñßòè ìèëü  â  ÷àñ  íà  óðîâíå
ãðóíòà. åðâîíà÷àëüíî îíè ðàáîòàëè íà ñèíòåòè÷åñêîì áåíçèíå,  íî  åãî  çàïàñ
äàâíî  óæå  êîí÷èëñß.  à  íîñó  ïåðåä  îòêðûòîé  êàáèíîé  ñòîßëè  ñäâîåííûå
56-êàëèáåðíûå ëåíòî÷íûå ïóëåìåòû, ñòðåëßþùèå  ñâèíöîâûìè  ïóëßìè  èç  ìåäíûõ
ïàòðîíîâ ñî ñêîðîñòüþ ïßòüñîò î÷åðåäåé â ìèíóòó.  îåïðèïàñû  ñáåðåãàëèñü  â
òå÷åíèå âñåãî ðåéñà äëß òàêîãî âîò  ñëó÷àß.  àòðîíû  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä
ïåðåçàðßäèëè è ïðîâåðèëè êàæäûé íà äëèíó, øèðèíó è ðîâíîñòü, ÷òîáû  ïóëåìåòû
íå çàêëèíèëî.
     ‘ýì ñíîâà ñâåðèëñß ñ õðîíîìåòðîì, ñåë â  ëèôò  è  ñïóñòèëñß  íà  ëåòíóþ
ïàëóáó. Œàëåíüêèé äæèï îòâåç åãî ê ñàìîëåòàì, ãäå îæèäàëè ìåõàíèêè, çàïàñíîé
ñîñòàâ è äâà ïèëîòà.
     Žáà ñàìîëåòà áûëè îêðàøåíû â áåëûé öâåò, à íà ðóëå è íà  òûëüíîé  ÷àñòè
íèæíèõ êðûëüåâ êðàñîâàëñß àëûé ôåíèêñ.
     à êîðïóñå îäíîãî áûë èçîáðàæåí êðàñíûé æóðàâëü â ïîëåòå, à ïîä êàáèíîé
÷åðíûìè áóêâàìè çíà÷èëîñü: Vieux Charles. ‘òàðèíà  —àðëè.  ’àê  †îðæ  ƒèíåìå
íàçûâàë ñàìîëåòû, íà êîòîðûõ ëåòàë â ïåðâóþ ìèðîâóþ.
     à äðóãîì ñàìîëåòå ïî îáîèì áîðòàì áûëè íàðèñîâàíû ÷åðíûå ãîëîâû ëàþùèõ
ñîáàê.
     Žáà ëåò÷èêà áûëè îäåòû â áåëóþ ðûáüþ êîæó. ‚ûñîêèå, ïî êîëåíî,  áîòèíêè
èìåëè êðàñíóþ îòäåëêó, êàê è  áðèäæè.  ‹åâóþ  ñòîðîíó  êèòåëß  óêðàøàë  àëûé
ôåíèêñ. Šîæàíûå ëåòíûå øëåìû îêàí÷èâàëèñü íåáîëüøîé ïèêîé - îñòðèåì  ðûáüåãî
ðîãà. Ž÷êè áûëè â êðàñíîé îïðàâå, ïåð÷àòêè áåëûå, íî ñ êðàñíûìè  ðàñòðóáàìè.
‹åò÷èêè ñòîßëè ó "‘òàðîãî —àðëè" è âåëè ñåðüåçíûé ðàçãîâîð,  êîãäà  ïîäúåõàë
Šëåìåíñ. Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß, îíè îòäàëè ÷åñòü.
     Šàêîé-òî ìèã îí ìîë÷àë, ðàçãëßäûâàß èõ. Žíè ñîâåðøàëè ñâîè ïîäâèãè  óæå
ïîñëå åãî ñìåðòè, íî îí õîðîøî çíàë îáîèõ.
     †îðæ ƒèíåìå áûë  ùóïëûé  ÷åëîâåê  ñðåäíåãî  ðîñòà  ñ  ÷åðíûìè  ãîðßùèìè
ãëàçàìè è ïî÷òè ïî-æåíñêè êðàñèâûì ëèöîì. Ží ïîñòîßííî - âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
êîãäà íå ñèäåë â êàáèíå, - áûë íàïðßæåí, êàê ñêðèïè÷íàß ñòðóíà  èëè  îòòßæêà
ìà÷òû. ”ðàíöóçû íàçûâàëè åãî "àñîì ñðåäè àñîâ". „ðóãèå - óíãåññåð,  „îðì  è
”îíê - ñáèëè, ïðàâäà, áîëüøå áîøåé, íî îíè è ëåòàëè äîëüøå, à êàðüåðà  †îðæà
îáîðâàëàñü ñðàâíèòåëüíî ðàíî.
     ”ðàíöóç  áûë  èç  òåõ  ïðèðîæäåííûõ  ëåò÷èêîâ,  êîòîðûå   àâòîìàòè÷åñêè
ñòàíîâßòñß ÷àñòüþ ìàøèíû - âîçäóøíûé  êåíòàâð.  ûë  îí  òàêæå  ïðåâîñõîäíûì
ìåõàíèêîì è òàê æå òùàòåëüíî ïðîâåðßë ïåðåä âûëåòîì ñâîé ñàìîëåò,  îðóæèå  è
ïðèáîðû, êàê çíàìåíèòûå Œàííîê è  èêåíáàêåð.  ‚  âîéíó  îí,  êàçàëîñü,  æèë
òîëüêî ïîëåòàìè è áîßìè. ‹þáîâíûõ ñâßçåé, íàñêîëüêî  áûëî  èçâåñòíî,  îí  íå
çàâîäèë  -  åäèíñòâåííîé  åãî  ïðèâßçàííîñòüþ  áûëà  ñåñòðà  ˆâîííà.  Œàñòåð
âîçäóøíîé àêðîáàòèêè, îí íå÷àñòî ïîëüçîâàëñß åþ â âîçäóõå, âñåãäà áðîñàßñü â
ëîáîâóþ àòàêó. Ží áûë ñòîëü æå ñâèðåï  è  íåîñòîðîæåí,  êàê  åãî  àíãëèéñêèé
ñîïåðíèê, âåëèêèé €ëüáåðò îëë. Šàê è îí, ƒèíåìå ëþáèë ëåòàòü â îäèíî÷êó,  à
êîãäà âñòðå÷àë âðàãà - íåâàæíî, â êàêîì êîëè÷åñòâå - ñðàçó àòàêîâàë.
     åäêî ñëó÷àëîñü, ÷òîáû åãî "íüþïîðò" èëè "ñïàä" ïî âîçâðàùåíèè  íå  áûë
èçðåøå÷åí ïóëßìè.
     Œîã ëè îí  òàê  äîëãî  ïðîòßíóòü  íà  âîéíå,  ãäå  ñðåäíèé  âåê  ïèëîòà
ñîñòàâëßë òðè íåäåëè? Žäíàêî îí óñïåë îäåðæàòü ïßòüäåñßò òðè ïîáåäû.
     Žäèí èç åãî òîâàðèùåé ïèñàë, ÷òî, êîãäà ƒèíåìå ïåðåä âûëåòîì ñàäèëñß  â
êàáèíó, "íà íåãî áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü. ƒëàçà ó íåãî áûëè êàê óäàðû".
     € âåäü  ýòîãî  ñàìîãî  ÷åëîâåêà  ôðàíöóçñêàß  íàçåìíàß  àðìèß  ïðèçíàëà
íåãîäíûì. Ží áûë õðóïêîãî ñëîæåíèß, ëåãêî ïðîñòóæàëñß, ïîñòîßííî êàøëßë è íå
óìåë îòâîäèòü äóøó çà äðóæåñêîé ïèðóøêîé â êîíöå áîåâîãî äíß. Ží ïîõîäèë  íà
÷àõîòî÷íîãî è, âîçìîæíî, äåéñòâèòåëüíî áîëåë.
     î ôðàíöóçû ëþáèëè åãî, è â äåíü åãî ãèáåëè, 11 àïðåëß 1917  ãîäà,  âñß
íàöèß ïîãðóçèëàñü â  òðàóð.  îêîëåíèå  ñïóñòß  ôðàíöóçñêèì  äåòßì  â  øêîëå
ãîâîðèëè, ÷òî ƒèíåìå  çàëåòåë  òàê  âûñîêî,  ÷òî  àíãåëû  íå  ïîçâîëèëè  åìó
âåðíóòüñß íà çåìëþ.
     åàëüíàß æå âåðñèß òåõ äíåé çâó÷àëà òàê: ƒèíåìå,  êàê  îáû÷íî,  âûëåòåë
îäèí, è ëåéòåíàíò ‚èññåìàí, êóäà áîëåå ñëàáûé ëåò÷èê, êàêèì-òî îáðàçîì ñóìåë
åãî ñáèòü. ‘àìîëåò ðóõíóë â ãðßçü, â  ïîëîñó  ñèëüíîãî  àðòîáñòðåëà.  ’ûñß÷è
ñíàðßäîâ ðàçíåñëè ìàøèíó ƒèíåìå íà êóñêè, ñìåøàëè ñ ãðßçüþ òàê, ÷òî è  ñëåäà
íå îñòàëîñü. ëîòü è ìåòàëë ïðåâðàòèëèñü íå â ïðàõ - â ãðßçíîå ìåñèâî.
     ‚ Œèðå åêè †îðæ ïðîßñíèë ýòó òàéíó. ûñêàß â îáëàêàõ â ïîèñêàõ  îäíîãî
èëè äþæèíû áîøåé - åìó áûëî âñå ðàâíî, ñêîëüêî èõ - îí íà÷àë êàøëßòü. Šàøåëü
áèë åãî âñå ñèëüíåå, è âäðóã êðîâü õëûíóëà  èçî  ðòà  íà  êîæàíûé,  ïîäáèòûé
ìåõîì êîìáèíåçîí. îäòâåðäèëèñü åãî ñòðàõè î  òóáåðêóëåçå.  îìî÷ü  ñåáå  îí
íè÷åì íå ìîã.
     Šîãäà ñèëû ïîêèäàëè åãî  è  çðåíèå  ìåðêëî,  îí  óâèäåë  ïðèáëèæàþùèéñß
íåìåöêèé ñàìîëåò. “ìèðàß èëè äóìàß, ÷òî óìèðàåò, ƒèíåìå  âñå  æå  óñòðåìèëñß
íàâñòðå÷ó âðàãó. ‡àòàðàõòåëè ïóëåìåòû, íî ïðîñëàâëåííûé ìåòêèé  ãëàç  ƒèíåìå
èçìåíèë åìó.  åìåö  ïîøåë  ââåðõ,  è  ƒèíåìå  áðîñèë  "‘òàðîãî  —àðëè"  åìó
âäîãîíêó. à ìèã îí ïîòåðßë âðàãà, ïîòîì ïóëè ïðîøèëè  åãî  âåòðîâîå  ñòåêëî
ñçàäè... è ñîçíàíèå óãàñëî.
     Ž÷íóëñß îí íàãèì íà áåðåãó åêè.
     ’åïåðü îí óæå íå ñòðàäàë "áåëîé ÷óìîé" è íåìíîãî  ïðèáàâèë  â  âåñå  î
âñåãäàøíßß  íàïðßæåííîñòü  îñòàëàñü  ïðè  íåì,  õîòß  íåñêîëüêî  îñëàáëà  ïî
ñðàâíåíèþ ñ ñåìíàäöàòûì ãîäîì. Ží äåëèë êàþòó  ñ  æåíùèíîé,  êîòîðàß  ñåé÷àñ
ñèäåëà òàì è ïëàêàëà.
     “èëüßì „æîðäæ àðêåð, êàíàäåö, òîæå áûë ïðèðîæäåííûé ëåò÷èê,  óäèâèâøèé
âñåõ ñâîèì ìàñòåðñòâîì ïîñëå êàêîãî-íèáóäü ÷àñà îáó÷åíèß.
     27 îêòßáðß 1918 ãîäà îí, áóäó÷è  ìàéîðîì  201-é  ýñêàäðèëüè  áðèòàíñêèõ
âîçäóøíûõ ñèë, âûëåòåë îäèí â íîâîì "ñîïâèò ñíàéï". ‚ äâàäöàòè òûñß÷àõ ôóòîâ
íàä Œàðìàëüñêèì ëåñîì îí  ñáèë  äâóõìåñòíîãî  ðàçâåä÷èêà.  Žäèí  èç  ýêèïàæà
âûïðûãíóë ñ ïàðàøþòîì. àðêåðà ýòî çðåëèùå  çàèíòåðåñîâàëî,  à  âîçìîæíî,  è
ðàññåðäèëî íåìíîãî - â ñîþçíîé àâèàöèè ïàðàøþòû áûëè çàïðåùåíû.
     Žòêóäà íè âîçüìèñü ïîßâèëñß "ôîêêåð", è ïóëß óãîäèëà àðêåðó  â  ïðàâîå
áåäðî. "‘íàéï" âîøåë â øòîïîð,  àðêåð  âûðîâíßë  åãî  -  è  óâèäåë  ñåáß  â
îêðóæåíèè ïßòíàäöàòè "ôîêêåðîâ".  „âîèõ  îí  îòîãíàë,  îñûïàâ  ãðàäîì  ïóëü,
òðåòèé, ïîðàæåííûé ñ ðàññòîßíèß
     äåñßòè ßðäîâ, çàãîðåëñß. î àðêåðà îïßòü ðàíèëî, íà ýòîò ðàç  â  ëåâóþ
íîãó.
     Ží ïîòåðßë ñîçíàíèå è ïðèøåë â ñåáß  êàê  ðàç  âîâðåìß,  ÷òîáû  âûâåñòè
ñàìîëåò èç ïîâòîðíîãî øòîïîðà. ‚îêðóã âèëîñü áîëüøå  äþæèíû  "ôîêêåðîâ".  Ží
îòñòðåëèë îäíîìó õâîñò ñ  êàêèõ-íèáóäü  ïßòè  ßðäîâ,  íî  åãî  ëåâûé  ëîêîòü
ðàçäðîáèëà ïóëß èç ïóëåìåòà "øïàíäàó".
     àðêåð ñíîâà ïîòåðßë ñîçíàíèå, ñíîâà ïðèøåë  â  ñåáß  è  óâèäåë  âîêðóã
äâåíàäöàòü íåìöåâ. ˆç "ñíàéïà" âàëèë äûì. ‚èäß, ÷òî îí ãîðèò, è ñ÷èòàß  ñåáß
îáðå÷åííûì,  àðêåð  ðåøèë  ïðîòàðàíèòü  õîòü  îäíîãî  áîøà.   åðåä   ñàìûì
ñòîëêíîâåíèåì îí ïåðåäóìàë è âìåñòî  òàðàíà  ïîäæåã  íåïðèßòåëüñêóþ  ìàøèíó,
îáñòðåëßâ åå.
     îòîì íûðíóë âíèç, äîòßíóë äî áðèòàíñêèõ  ëèíèé,  ÷óòü  íå  âðåçàëñß  â
íàáëþäàòåëüíûé àýðîñòàò, íî îñòàëñß æèâ.
     òî   áûë   ïîñëåäíèé   âûëåò   àðêåðà,   åäèíîäóøíî   ïðîâîçãëàøåííûé
àâòîðèòåòàìè ëó÷øèì  ïðèìåðîì  ñðàæåíèß  ëåò÷èêà-îäèíî÷êè  ñ  ïðåâîñõîäßùèìè
ñèëàìè ïðîòèâíèêà çà âñþ ïåðâóþ ìèðîâóþ. àðêåð äâå íåäåëè ïðîáûë â êîìå,  à
êîãäà ïðèøåë â ñåáß,  âîéíà  êîí÷èëàñü.  ‡à  ïîäâèã  åãî  íàãðàäèëè  Šðåñòîì
‚èêòîðèè, íî îí äîëãî åùå õîäèë íà êîñòûëßõ è ñ ðóêîé íà ïåðåâßçè.  åñìîòðß
íà ñâîè óâå÷üß,  îí  âåðíóëñß  â  àâèàöèþ  è  ñòàë  îäíèì  èç  îðãàíèçàòîðîâ
êàíàäñêèõ âîçäóøíûõ ñèë. îòîì îí ñîâìåñòíî ñî ñëàâíûì àñîì “èëüßìîì èøîïîì
îñíîâàë ïåðâóþ êðóïíóþ êàíàäñêóþ àâèàëèíèþ.
     Ží  ïîãèá  â  1930  ãîäó,  èñïûòûâàß  íîâûé  ñàìîëåò,  ðàçáèâøèéñß   ïî
íåïîíßòíîé ïðè÷èíå.  Žôèöèàëüíûé  åãî  ñ÷åò  ñîñòàâëßë  ïßòüäåñßò  âðàæåñêèõ
ñàìîëåòîâ, õîòß ïî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì èõ áûëî ïßòüäåñßò òðè.
     ‘òîëüêî æå, ñêîëüêî ó ƒèíåìå.
     Šëåìåíñ ïîæàë îáîèì ðóêè.
     - ‚û õîðîøî çíàåòå, ÷òî ß ïðîòèâíèê äóýëåé, - ñêàçàë îí. - Ÿ  âûñìåèâàë
ýòîò îáû÷àé â ñâîèõ êíèãàõ è íå ðàç ãîâîðèë âàì, êàê ïðîòèâåí ìíå áûë ñòàðûé
þæíûé îáû÷àé óëàæèâàòü ñïîðû ñìåðòîóáèéñòâîì. ‚ïðî÷åì, òîãî,  êòî  íàñòîëüêî
ãëóï, ÷òî ñ÷èòàåò òàêîé  ñïîñîá  ðàçáèðàòåëüñòâà  ïðàâèëüíûì,  äåéñòâèòåëüíî
ñëåäóåò óáèòü.
     òîé âîçäóøíîé äóýëè ß áû íå ïðîòèâèëñß, áóäü ß óâåðåí, ÷òî âû  ñåãîäíß
óìðåòå, à çàâòðà îæèâåòå, êàê  â  áûëûå  âðåìåíà.  ó  à  òåïåðü  âñå  áóäåò
ïî-íàñòîßùåìó. åêîòîðûå âîçðàæåíèß ó ìåíß èìåþòñß, êàê ñêàçàë  ‘èäß÷èé  ûê
Šàñòåðó, íî âû îáà òàê ðâàëèñü â äðàêó, òî÷íî áîåâûå êîíè ïðè  çâóêå  òðóáû,
÷òî ß íå ñòàë îòêàçûâàòü ˆîàííó.
     î  íåèçâåñòíî  åùå,  ÷òî  êðîåòñß  çà  ýòèì  ïðåäëîæåíèåì.   ‚îçìîæíî,
ˆîàíí-çëîäåé ïëàíèðóåò êàêîå-íèáóäü ïðåäàòåëüñòâî. Ÿ ñîãëàñèëñß, ïîòîìó  ÷òî
ãîâîðèë ñ îäíèì èç åãî îôèöåðîâ - ß èõ âñåõ çíàþ èëè ñëûõàë î íèõ, è âñå îíè
÷åñòíûå, ïîðßäî÷íûå ëþäè. •îòß êàê ìîãóò, ñêàæåì,  ‚èëüßì  ƒîôôå  èëè  åäåð
’îðäåíñêüîëä ñëóæèòü òàêîìó, êàê ˆîàíí,  ìíå  íåïîíßòíî.  Ží,  äîëæíî  áûòü,
èçìåíèë ñâîå ïîâåäåíèå, õîòß ß íå âåðþ, ÷òîáû îí èçìåíèëñß âíóòðåííå.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìåíß çàâåðèëè, ÷òî âñå ïðîéäåò íà âûñøåì óðîâíå.
     ˆõ ëåò÷èêè ñîáèðàþòñß âçëåòåòü â îäíî âðåìß ñ âàìè. ˆ íà  áîðòó  ó  íèõ
áóäóò òîëüêî ïóëåìåòû, áåç ðàêåò.
     - Œû âñå ýòî îáñóäèëè, ‘ýì, - ñêàçàë àðêåð. - ˆ ñ÷èòàåì, ÷òî íàøå äåëî
ïðàâîå. ‚åäü ýòî ˆîàíí óâåë ó  âàñ  ïàðîõîä  è  ïûòàëñß  óáèòü  âàñ.  ˆ  íàì
èçâåñòíî, ÷òî îí çà ÷åëîâåê. Šðîìå òîãî...
     - Šðîìå òîãî, âû íå ìîæåòå óñòîßòü, êîãäà âàì ïîäâåðíóëñß ñëó÷àé  ñíîâà
ñðàçèòüñß. ‚àñ ìó÷àåò íîñòàëüãèß. ‚û óæå çàáûëè, êàêèì æåñòîêèì  è  êðîâàâûì
áûëî òî âðåìß, òàê âåäü?
     - •îðîøèå ëþäè íå ñòàëè áû ïëàâàòü íà "åêñå", - ñ íåòåðïåíèåì  îòâåòèë
ƒèíåìå. - € ìû ïðîßâèëè áû òðóñîñòü, åñëè áû íå ïðèíßëè èõ âûçîâ.
     - îðà ïðîãðåâàòü ìîòîðû, - ñêàçàë àðêåð.
     - Œíå íå ñòîèëî çàãîâàðèâàòü îá ýòîì, - ñêàçàë  ‘ýì  Šëåìåíñ.  -  îêà,
ðåáßòà. ˆ óäà÷è âàì. óñòü ïîáåäßò ñèëüíåéøèå, è ß óâåðåí,  ÷òî  èìè  áóäåòå
âû!
     Ží åùå ðàç ïîæàë èì ðóêè è îòîøåë â ñòîðîíó. òî è ñìåëî, è ãëóïî â  òî
æå âðåìß, ïîäóìàë îí, îäíàêî ß äàë ñîãëàñèå.  îäâîäèòü  èòîãè  â  ïîñëåäíþþ
ìèíóòó åãî ïîáóäèëà îäíà òîëüêî íåðâîçíîñòü. å íàäî áûëî  íè÷åãî  ãîâîðèòü.
î îí, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, äàâíî ïðåäâêóøàë ýòîò  ìèã.  îõîæå  íà  ðûöàðñêèé
òóðíèð áûëûõ âðåìåí. ‘ýì  òåðïåòü  íå  ìîã  ðûöàðåé  -  âåäü  îíè,  ñîãëàñíî
èñòîðèè, óãíåòàëè êðåñòüßí, ïîäàâëßëè íèçøèå êëàññû,  äà  è  ñâîé  òî  êëàññ
èñòðåáëßëè ïî÷åì çðß; ïðîñòî áàíäèòû êàêèå-òî. î ðåàëüíîñòü - ýòî  îäíî,  à
ìèô - äðóãîå. Œèô âñåãäà íàäåâàåò øîðû íà ãëàçà, è ýòî, âîçìîæíî, ê ëó÷øåìó.
ˆäåàë ñâåòåë, ðåàëüíîñòü ìðà÷íà. ‚îò äâà  íåîáû÷àéíî  îäàðåííûõ  è  îòâàæíûõ
÷åëîâåêà îòïðàâëßþòñß äðàòüñß äî ñìåðòåëüíîãî èñõîäà íà çàðàíåå  íàçíà÷åííîé
äóýëè. ˆ ÷åãî ðàäè? ˆì íè÷åãî íå íàäî äîêàçûâàòü - îíè âñå è  âñåì  äîêàçàëè
äàâíûì-äàâíî.
     —òî æå ýòî òàêîå? Œàõèçì, êóëüò ìóæåñòâà? Žïðåäåëåííî íåò.
     ˆõ ìîòèâû, êàêèìè áû îíè íè áûëè, òàéíî ðàäîâàëè  Šëåìåíñà.  Žïßòü-òàêè
åñëè îíè îäîëåþò èñòðåáèòåëåé ˆîàííà, òî ñìîãóò àòàêîâàòü "åêñ" ñ  áðåþùåãî
ïîëåòà. Ÿñíîå äåëî - åñëè îíè ïðîèãðàþò, òî âðàæåñêèå ëåò÷èêè àòàêóþò "‚íàåì
íå ñäàåòñß". ‹ó÷øå óæ îá ýòîì íå äóìàòü.
     î ãëàâíîå óäîâîëüñòâèå çàêëþ÷àëîñü â çðåëèùå ïðåäñòîßùåãî áîß.
     òî áûëî äåòñêîå ÷óâñòâî - íåçðåëîå, âî  âñßêîì  ñëó÷àå.  î  ‘ýì,  êàê
áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí,  áûë  çàßäëûì  ïîêëîííèêîì  ñïîðòà  â  êà÷åñòâå
áîëåëüùèêà. € ýòî òîæå ñïîðò, õîòü è ôàòàëüíûé äëß ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à. èìëßíå
çíàëè, ÷òî äåëàëè, óñòðàèâàß áîè ãëàäèàòîðîâ.
     ‘ýì âçäðîãíóë îò çâóêà òðóáû. ‚ñëåä çà íèì çàçâó÷àëà  áîäðßùàß  ìåëîäèß
"’àì,  â  âûñîêîé  ñèíåâå",  íàïèñàííàß  „æàêîìî  îññèíè  äëß   êîðàáåëüíûõ
âîçäóøíûõ ñèë, íî èñïîëíßåìàß, ïðàâäà, ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè.
     àðêåð, êàê êîìàíäèð çâåíà, ïåðâûì ñåë  â  êàáèíó.  ðîïåëëåð  ìåäëåííî
ïîâåðíóëñß, çàíûë è çàâåðòåëñß. ƒèíåìå ñåë â  ñâîé  ñàìîëåò.  ‹þäè,  ñòîßùèå
âäîëü  ëåòíîé  ïàëóáû  è  ñòîëïèâøèåñß  íà  äâóõ  íèæíèõ   ýòàæàõ   ìîñòèêà,
ðàçðàçèëèñü êðèêàìè "óðà", çàãëóøèâ ðåâ âêëþ÷åííîãî äâèãàòåëß.
     ‘ýì Šëåìåíñ ïîñìîòðåë ââåðõ. ’àì ó êîðìîâîãî èëëþìèíàòîðà  ðóáêè  ñòîßë
ïåðâûé ïîìîùíèê „æîí  àéðîí,  ãîòîâûé  äàòü  êàïèòàíó  ñèãíàë.  Šàê  òîëüêî
õðîíîìåòð ïîêàæåò äâåíàäöàòü, àéðîí óðîíèò âíèç àëûé ïëàòîê.
     ˆç ðßäîâ, ñòîßùèõ âäîëü ïàëóáû, âûáåæàëà æåíùèíà è áðîñèëà â êàáèíû  ïî
áóêåòó öâåòîâ "æåëåç