        ”èëèï †.”àðìåð. àññàæèðû ñ ïóðïóðíîé êàðòî÷êîé


        ˆƒ€”:

     …ñëè  á  †þëü  ‚åðí  ïîëó÷èë  ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü çàãëßíóòü â áóäóùåå,
ñêàæåì â òûñß÷à äåâßòüñîò øåñòüäåñßò øåñòîé ãîä îò  îæäåñòâà  •ðèñòîâà,  îí
íàëîæèë áû â øòàíû. € â äâå òûñß÷è ñòî øåñòüäåñßò øåñòîé -- î îæå!
     ˆç íåîïóáëèêîâàííîé ðóêîïèñè ‘òàðèêà ‚èííåãàíà "Šàê ß íàäóë  äßäþ ‘ýìà
è „ðóãèå ÷àñòíûå âûñêàçûâàíèß".


         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 


        …’“•, ŠŽ’Ž›‰ Š“Š€…Š€‹ ‚ Ž€’“ž ‘’ŽŽ“


     “í è ‘óá, äâà ãèãàíòà, ïåðåìàëûâàþò åãî íà ìóêó.
     àçäðîáëåííûå  êðîøêè  âñïëûâàþò ñêâîçü  âèííóþ  òîëùó ñíà.  ƒèãàíòñêèå
ñòóïíè äàâßò ãðîçäüß â áåçäíå ÷àíà äëß ñàòàíèíñêîãî ïðè÷àñòèß.
     Ží, ñëîâíî èòåð ðîñòàê, ïëåùåòñß â îìóòå äóøè, ïûòàßñü âûóäèòü âåäðîì
ëåâèàôàíà.
     Ží ñòîíåò,  ïîëóïðîñûïàåòñß, ïåðåêàòûâàåòñß  íà äðóãîé  áîê --  âåñü  â
òåìíûõ  ðàçëèâàõ ïîòà, ñíîâà  ñòîíåò. “í è  ‘óá, âûêàçûâàß óñåðäèå ê ðàáîòå,
âðàùàþò  êàìåííûå  æåðíîâà  îáâåòøàëîé ìåëüíèöû, ïûõòß: ôàé! ôóé! ôîé!  ôóì!
ƒëàçà  âñïûõèâàþò îðàíæåâî-êðàñíî, êàê  ó êîøêè â  ïîäâàëüíîé ùåëè, çóáû  --
ïîòóñêíåâøèå áåëûå ïàëî÷êè â ðßäó óãðþìûõ åäèíèö.
     “í è ‘óá, ñàìè òîæå ïðîñòàêè, ñìåøèâàþò äåëîâèòî  ìåòàôîðû, íå âíèêàß â
ñìûñë.
     àâîçíàß  êó÷à è ïåòóøèíîå  ßéöî:  èç  íåãî ßâëßåòñß, ðàñïðàâèâ  ÷ëåíû,
âàñèëèñê,  îí  èçäàåò  ïåðâûé  êðèê,  èõ  áóäåò  åùå  äâà,   ïîêà  ïðèëèâàåò
ñòðåìèòåëüíî ýòà êðîâü ýòîãî ðàññâåòà íàä ýòèì €ç-åñìü-âîçäâèæåíèå-è-ðàçäîð.
     Ží ðàçáóõàåò è ðàçáóõàåò, ïîêà âåñ è äëèíà íå ãíóò åãî ê çåìëå, èâó åùå
íåïëàêó÷óþ,  êàìûøèíêó ñ  èçëîìîì.  Šðàñíàß  îäíîãëàçàß  ãîëîâà çàâèñàåò íàä
êðîâàòüþ. ƒîëîâà êëàäåò  íà ïðîñòûíü ñâîþ ñêîøåííóþ ÷åëþñòü, çàòåì, ïî  ìåðå
ðàçðàñòàíèß òåëà, ïåðåïîëçàåò  íà äðóãóþ ñòîðîíó è íà ïîë. ƒëßäß ìîíîêóëßðíî
òóäà è  ñþäà,  îíà íàõîäèò äîðîãó  ïðèìèòèâíî, íþõîì, ê äâåðè, êîòîðàß ñòîèò
íåçàïåðòîé èç-çà îïëîøíîñòè ðàñõëßáàííûõ ÷àñîâûõ.
     ƒðîìêîå   ðæàíèå  â   öåíòðå  êîìíàòû  çàñòàâëßåò  ãîëîâó  ïîâåðíóòüñß.
’ðåõíîãàß  îñëèöà,  âààëîâ  ìîëüáåðò, õðèïèò  è íàäñàæèâàåòñß.  à ìîëüáåðòå
çàêðåïëåí  "õîëñò"  --  íåãëóáîêîå îâàëüíîå  êîðûòî  èç îñîáî  îáðàáîòàííîãî
ïëàñòèêà, êîòîðûé  èçëó÷àåò ñâåò. •îëñò  ñåìè ôóòîâ â âûñîòó  è âîñåìíàäöàòè
äþéìîâ  â ãëóáèíó. ‚íóòðè ôîðìû -- êàðòèíà, åå íóæíî îáßçàòåëüíî çàêîí÷èòü ê
çàâòðàøíåìó äíþ.
     òà  ñêóëüïòóðà  è   îäíîâðåìåííî   æèâîïèñü,   ôèãóðû   àëüòîðåëüåôíû,
îêðóãëåíû, îíè áëèæå  êî äíó  êîðûòà, ÷åì äðóãèå.  Žíè  ëó÷àòñß îò  âíåøíåãî
ñâåòà  è  òàêæå îò ìåðöàíèß ñàìîãî  ïëàñòèêà,  îñíîâû "õîëñòà". Šàæåòñß, ÷òî
ôèãóðû  âáèðàþò  ñâåò,  ïðîïèòûâàþòñß  èì,  çàòåì  èñòîðãàþò  åãî.  ‘âåò  --
áëåäíî-êðàñíûé,  ýòî êðàñêà óòðåííåé çàðè,  êðîâè,  ñìî÷åííîé  ñëåçàìè,  ýòî
êðàñêà ßðîñòè, êðàñêà ÷åðíèë â ðàñõîäíîé ãðàôå ãðîññáóõà.
     òî  áóäåò ïðîäîëæåíèå  åãî  "‘åðèè  ñ ñîáàêîé": "„îãìû  óñòàìè  äîãà",
"Œåðòâàß  õâàòêà â ìåðòâîé ïåòëå", "‘îáà÷üß æèçíü", "‘îçâåçäèå ƒîí÷èõ ñîâ",
"Š  ÷åðòßì ñîáà÷üèì", "ƒîñïîäèí áîêñåð",  "åð÷àòêè èç ëàéêè",  "‘îáà÷êà  íà
ìóôòå", "‹îâöû òóø" è "ˆìïðîâèçàöèß íà ñîáà÷üþ òåìó".
     ‘îêðàò, åí „æîíñîí, —åëëèíè, ‘âåäåíáîðã, ‹è î è ƒàéàâàòà áðàæíè÷àþò â
òàâåðíå "óñàëêà". —åðåç îêíî âèäåí „åäàë: ñòîß  íà êðåïîñòíîé áàøíå Šíîññà,
îí âñòàâëßåò  ðàêåòó â  çàäíèé ïðîõîä ñâîåìó  ñûíó  ˆêàðó,  ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ðåàêòèâíûé  ñòàðò åãî âñåìèðíî èçâåñòíîìó ïîëåòó. ‚  óãëó  ñêîð÷èëñß Žã, ‘ûí
Žãíß.  Ží  îáãëàäûâàåò  ñàáëåçóáîâó  êîñòü,  ðèñóß  áèçîíîâ  è  ìàìîíòîâ  íà
øòóêàòóðêå, èçúåäåííîé ïëåñåíüþ. ’ðàêòèðùèöà, €ôèíà, íàêëîíèëàñü íàä ñòîëîì,
ïîäàâàß  íåêòàð  è ñîëåíûå ñóøêè  ñâîèì  ïðîñëàâëåííûì êëèåíòàì. €ðèñòîòåëü,
óêðàøåííûé êîçëèíûìè ðîãàìè, ñòîèò ïîçàäè íåå. Ží ïîäíßë åé þáêó è ïîêðûâàåò
åå  ñçàäè. åïåë  îò ñèãàðåòû, êîòîðóþ  îí ìóñîëèò íåáðåæíî  â  óõìûëßþùèõñß
ãóáàõ,  óïàë íà  þáêó,  è òà íà÷èíàåò äûìèòüñß. à  ïîðîãå ìóæñêîãî  òóàëåòà
ïüßíûé   —åëîâåê-ìîëíèß,  ïîääàâøèñü  äàâíî  ñäåðæèâàåìîé  ïîõîòè,  ïûòàåòñß
îâëàäåòü   Œàëü÷èêîì-âóíäåðêèíäîì.   ‚òîðîå  îêíî  âûõîäèò   íà  îçåðî,   ïî
ïîâåðõíîñòè êîòîðîãî èäåò ÷åëîâåê, íàä åãî ãîëîâîé  ïàðèò ïîòóñêíåâøèé íèìá,
ïîäåðíóòûé çåëåíîé îêèñüþ. îçàäè íåãî èç âîäû òîð÷èò ïåðèñêîï.
     „åìîíñòðèðóß  ñâîþ ãèáêîñòü, ïåíèñîîáðàçíûé ãàä îáâèâàåòñß âîêðóã êèñòè
è  íà÷èíàåò ðèñîâàòü.  Šèñòü ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  öèëèíäðèê, ïðèñîåäèíåííûé ñ
îäíîãî êîíöà ê øëàíãó, êîòîðûé òßíåòñß ê áî÷êîâèäíîé ìàøèíå. ‘ äðóãîãî êîíöà
ó öèëèíäðà èìååòñß íîñèê. îäà÷à êðàñêè, êîòîðàß ðàçáðûçãèâàåòñß ÷åðåç íîñèê
òîíêîé  ïûëüþ  èëè  ãóñòîé  ñòðóåé,  ëþáîãî  æåëàåìîãî  öâåòà  èëè  îòòåíêà,
ðåãóëèðóåòñß íåñêîëüêèìè äèñêàìè.
     Ÿðîñòíî,  õîáîòè÷åñêè  âàñèëèñê  íàíîñèò îäèí ôèãóðíûé ñëîé çà  äðóãèì.
‡àòåì îí ó÷óèâàåò ìóñêóñíûé àðîìàò ìóñêàòåëè, áðîñàåò êèñòü è ñêîëüçèò ÷åðåç
äâåðü  âíèç  ïî  èçãèáó ñòåíû,  ãîëî,  ïî  îâàëó  õîëëà, âûïèñûâàß  êàðàêóëè
ïîëçó÷èõ  òâàðåé,  ïèñüìåíà íà  ïåñêå, èõ  âñßêèé ìîæåò  ÷èòàòü, íî ìàëî êòî
ïîíèìàåò. “í  è ‘óá êà÷àþò êðîâü ñâîåé  ìåëüíèöåé,  îíà ïóëüñèðóåò ðèòìè÷íî,
ïèòàß è îïüßíßß  òåïëîêðîâíîãî ÷åðâß. î ñòåíû, îáíàðóæèâ âòîðãøóþñß ìàññó è
èñòîðãàþùååñß èç íåå âîæäåëåíèå, íàëèâàþòñß æàðîì.
     Ží ñòîíåò,  à  íàáóõøàß êîáðà âçäûìàåòñß è ðàñêà÷èâàåòñß,  íàïðàâëßåìàß
åãî  æàæäîé  ïîãðóçèòüñß  âî  âëàãó  â ùåëü  ïîëà. „à íå áóäåò  ñâåòà! óñòü
òëåòâîðíûå íî÷è ñòàíóò åãî ñðåäîé. ûñòðåå ìèìî  ìàòåðèíîé êîìíàòû, ñðàçó çà
íåé âûõîä. €! ’èõèé âçäîõ îáëåã÷åíèß, íî âîçäóõ âûðûâàåòñß ñî ñâèñòîì ñêâîçü
ïëîòíî ñæàòûé,  ââåðõ  îáðàùåííûé  ðîò, îáúßâëßß  ýêñïðåññíîå  îòïðàâëåíèå â
ñòðàíó †åëàíèå.
     „âåðü  óñòàðåâøåé êîíñòðóêöèè: â  íåé åñòü  çàìî÷íàß ñêâàæèíà.  ûñòðî!
åãîì ïî  ñïóñêó è âîí èç äîìà  ñêâîçü ñêâàæèíó, ïðî÷ü íà  óëèöó. ƒäå áðîäèò
îäíà  ëèøü  óëè÷íàß ëè÷íîñòü,  ìîëîäàß æåíùèíà  ñ  ñåðåáðèñòûìè  ñâåòßùèìèñß
âîëîñàìè è ñòàòüþ âñåìó îñòàëüíîìó ïîä ñòàòü.
     àðóæó, è âäîëü  ïî  óëèöå, è îáâèòüñß  âîêðóã åå  ëîäûæêè. Žíà ñìîòðèò
âíèç ñ  óäèâëåíèåì è  çàòåì ïóãàåòñß.  …ìó íðàâèòñß ýòî: òåõ, ÷òî îòäàâàëèñü
ñëèøêîì îõîòíî, áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî.  Ží íàøåë  æåì÷óæèíó â ïåíå  êðóæåâíûõ
îáîðîê.
     ‚âåðõ èçâèâàßñü ïî åå íîãå, íåæíîé, êàê óõî êîòåíêà, êîëüöî çà êîëüöîì,
è  ñêîëüçß  ïîä  ñâîäîì  ïàõà. ’û÷àñü êîí÷èêîì  íîñà  â  íåæíûå, çàêðó÷åííûå
áàðàøêîì âîëîñêè, è  çàòåì, ’àíòàë ïî ñâîåé âîëå, òû âçáèðàåøüñß ïî ïëàâíîìó
èçãèáó æèâîòà, ïðèâåòñòâóåøü ïóãîâêó-ïóïîê, íàæèìàåøü íà íåå, ïîäàâàß çâîíîê
íà  âåðõíèå  ýòàæè,  îáâèâàß  è îáâèâàßñü âîêðóã  óçêîé  òàëèè,  çàñòåí÷èâî,
áûñòðåíüêî ñðûâàß ïîöåëóé ñ ëåâîãî è  ïðàâîãî  ñîñêà.  ‡àòåì âíèç,  îáðàòíî,
÷òîáû îðãàíèçîâàòü ýêñïåäèöèþ, âçîéòè íà õîëì ‚åíåðû è âîäðóçèòü íà íåì ñâîé
ñòßã.
     Ž,  çàïðåò íà óñëàäû  è ñâßùåííîñâßòîñâåòëîñòü!  ’àì âíóòðè ðåáåíîê, îò
äóõà  çàðîäèâøèéñß, îí  íà÷èíàåò ôîðìèðîâàòüñß â ñòðàñòíîì ïðåäîïðåäâêóøåíèè
ìàòåðèàëüíîãî ìèðà.  Šàïëß,  ßéöî, è ïðîðàñòàé  ïî ðàñòðóáàì òåëà,  òîðîïßñü
ïðîãëîòèòü  ‘÷àñòëèâ÷èêà  Œèêðî-Œîáè  „èêà,  îïåðåæàß  â  êîð÷àõ  ìèëëèîíû è
ìèëëèîíû åãî áðàòüåâ; èäåò áîðüáà íà âûáèâàíèå.
     ‡àë çàïîëíßåòñß  äî êðàåâ êâàêàíüåì è êàðêàíüåì. †àðêîå äûõàíèå ëåäåíèò
êîæó.   Ží   èñõîäèò  ïîòîì.  ‘îñóëüêàìè  îáðàñòàåò   îòå÷íûé  ôþçåëßæ,  åãî
ïðîäàâëèâàåò  ãíåò  ëüäà,  òóìàí êëóáèòñß  âîêðóã, ðàññåêàåìûé  ñî  ñâèñòîì,
ðàñïîðêè  è  ðàñòßæêè  ñêîâàëî  ëüäîì,  è  ñ  íèì  ïðîèñõîäèò  ñòðåìèòåëüíîå
âûñîêîïàäåíèå. ‚ñòàâàé, âñòàâàé! ƒäå-òî âïåðåäè  ñïóòàí  òóìàíàìè ‚åíåðáåðã,
îïóòàíà èìè ãîðà ‚åíåðû; ’àííõàóçåð, ïîäõâàòè ðåâîì òâîèõ òðóá ïàäøèå çâóêè,
ß â êðóòîì ïèêèðîâàíèè.
     „âåðü  â   êîìíàòó  ìàòåðè  îòêðûëàñü.  ƒðóçíàß   æàáà   çàïîëíßåò  âñå
ïðîñòðàíñòâî  ßéöåâèäíîãî  äâåðíîãî ïðîåìà. …å ïîäãðóäîê íàáóõàåò  è îïàäàåò
íàïîäîáèå ìåõîâ; åå  áåççóáûé ðîò øèðîêî  ðàçèíóò.  Šðèêóêåêåï!  àçäâîåííûé
ßçûê  âûñòðåëèâàåò  è  îáâèâàåòñß  âîêðóã ïèòîíà,  çàæàòîãî ùåëüþ  ïîëà.  Ží
âñêðèêèâàåò  ñðàçó  îáîèìè  ðòàìè, ìå÷åòñß âïðàâî è  âëåâî. ‘ïàçì  íåïðèßòèß
ïðîêàòûâàåòñß ïî  êîæå. „âå ïåðåïîí÷àòûå ëàïû ãíóò è çàâßçûâàþò åãî áüþùååñß
òåëî â óçåë, òåïåðü áóäåøü ãîëåí÷àòîâàëüíûì îøåéíèêîì.
     †åíùèíà  ïðîäîëæàåò ïðîãóëêó. îäîæäè ìåíß! àâîäíßåòñß ñ øóìîì  óëèöà,
âîëíà  áüåò â  óçåë-îøåéíèê, îòêàòûâàåòñß,  îòëèâ ñõëåñòûâàåòñß  ñ ïðèëèâîì.
‘ëèøêîì ìíîãî, à îòêðûò âñåãî îäèí  ïóòü. Ží ðåçêî ðâàíóëñß;  õëßáè íåáåñíûå
ðàçâåðçëèñü, íî íåò îåâà êîâ÷åãà  èëè ÷åãî äðóãîãî; îí îáíîâëßåòñß, çàíîâî:
ìèëëèîííîå  êðîøåâî ìåðöàþùèõ èçâèâàþùèõñß  ìåòåîðîâ, âñïûøåê â êîðûòå âñåãî
ñóùåãî.
     „à   ïðèèäåò  öàðñòâèå  òâîå.  —ðåñëà   è   æèâîò  îáëåãëèñü  ïîäïðåëîé
àìîðàòóðîé, è òåáå  õîëîäíî, ñûðî, è òû äðîæèøü. å ïëîòà íàì -- ñïàñòèñü îò
ïîòîïà, à ïëîòè!


        €‚€ Žƒ€ € €‘‘‚…’ ˆ‘’…Š€ž’


     ...ðîçâó÷àëî  â  èñïîëíåíèè €ëüôðåäà Œåëîôîíà  ‚îêñïîïïåðà  íà  êàíàëå
øåñòüäåñßò  äåâßòü-  â  ïðîãðàììå "—àñ  €âðîðû -- çàðßä  áîäðîñòè è ÷àøå÷êà
êîôå".  ‘òðîêè  çàïèñàíû   íà  ïëåíêó   âî   âðåìß  ïßòèäåñßòîãî  åæåãîäíîãî
ñìîòðà-êîíêóðñà  â  „îìå  íàðîäíîãî  òâîð÷åñòâà  ïî  àäðåñó  åâåðëè  •èëëç,
—åòûðíàäöàòûé ãîðèçîíò. € ñåé÷àñ â  èñïîëíåíèè  Žìàðà  ‚àêõàëèäèñà óíèêà --
ñòðîêè, ðîäèâøèåñß ó íåãî íà ëåòó, åñëè íå ñ÷èòàòü íåáîëüøèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ
íàáðîñêîâ ïðåäûäóùèì  âå÷åðîì â òàâåðíå  äëß óçêîãî êðóãà "Œîß ‚ñåëåííàß"; è
òàêîé ïîäõîä áóäåò îïðàâäàí, ïîòîìó ÷òî  óíèê íå ïîìíèë àáñîëþòíî íè÷åãî èç
òîãî âå÷åðà. åñìîòðß íè íà ÷òî, îí çàâîåâàë îëüøîé ëàâðîâûé âåíîê â ïåðâîé
ïîäãðóïïå,  ïðè  ýòîì  âñå  íàãðàæäàëèñü  òîëüêî  îëüøèìè  âåíêàìè  âî âñåõ
òðèäöàòè ïîäãðóïïàõ; îæå, áëàãîñëîâè íàøó äåìîêðàòèþ!


     îçîâî-ñåðàß ôîðåëü áîðåòñß ñ íî÷íîé ñòðåìíèíîé,
     ðîáèâàßñü ê èêðîìåòíîìó îìóòó çàâòðàøíåãî äíß.
     àññâåò -- êðàñíûé ðåâ áûêîâ ƒåëèîñà,
     åðåñåêøèõ ÷åðòó ãîðèçîíòà.
     ”îòîííàß êðîâü óìèðàþùåé íî÷è,
     ‡àêîëîòîé ‘îëíöåì -- óáèéöåé...


     ˆ  òàê  äàëåå  íà  ïßòüäåñßò  ñòðîê, ïåðåìåæàåìûõ  ýôôåêòíûìè  ïàóçàìè,
ïðåðûâàåìûõ   âîñòîðæåííûìè   êðèêàìè   ïóáëèêè,  àïëîäèñìåíòàìè,   ñâèñòîì,
íåîäîáðèòåëüíûì ãóëîì è âçâèçãàìè.
     —èá íàïîëîâèíó  ïðîñíóëñß. Ží ñìîòðèò, ùóðßñü,  âíèç:  òüìà ñóæàåòñß äî
òîíêîé  ïîëîñêè ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  ñîí  èñ÷åçàåò ñ  ãðîõîòîì â  ïîäçåìíûé
òóííåëü. Ží ãëßäèò ñêâîçü ùåëêè  åäâà ðàçëåïèâøèõñß âåê íà äðóãóþ ðåàëüíîñòü
-- ñîçíàíèå.
     -- óñòü èäóò  ìîè ñîãëßäàòàè äëß âûñìàòðèâàíèß!  --  ñòîíåò  îí, âòîðß
Œîèñåþ, è äàëåå, âñïîìèíàß äëèííûå áîðîäû  è ðîãà (áëàãîäàðß  Œèêåëàíäæåëî),
îí âñïîìèíàåò ñâîåãî ïðàïðàäåäà.
     ‚îëß, ýòîò äîìêðàò, ðàçäâèãàåò  íàñòåæü åãî âåêè. Ží âèäèò ýêðàí ñâîåãî
ôèäåî, êîòîðûé çàíèìàåò âñþ ñòåíó íàïðîòèâ è çàãèáàåòñß íà ïîëîâèíó ïîòîëêà.
àññâåò -- ðûöàðü ñîëíöà -- øâûðßåò íà çåìëþ ñâîþ ñåðóþ ïåð÷àòêó.
     Šàíàë  øåñòüäåñßò  äåâßòü- -- "‚àø  ëþáèìûé"  --  ñîáñòâåííûé  êàíàë
‹îñ-€íäæåëåñà, äàðóåò  âàì  ðàññâåò.  (àäóâàòåëüñòâî  â íàòóðå.  îääåëüíàß
çàðß,  êîòîðóþ ñîçäàþò  ýëåêòðîíû, êîòîðûå èñïóñêàþòñß  àïïàðàòàìè,  êîòîðûå
ñîçäàë ÷åëîâåê.)
     ðîñûïàéñß  ñ ñîëíöåì â ñåðäöå è ïåñíåé íà ãóáàõ!  óñòü  òðåïåùåò òâîå
ñåðäöå  ïîä  âîëíèòåëüíûå ñòðîêè Žìàðà  óíèêà!  “âèäü ðàññâåò, êàê ïòèö  íà
äåðåâå, êàê îãà, óâèäü åãî!
     ‚îêñïîïïåð äåêëàìèðóåò íàïåâíî ñâîè ñòèõè, è â ýòî æå âðåìß ðàçëèâàåòñß
íàïåâíî  ãðèãîâñêàß  "€íèòðà". ‘òàðûé íîðâåæåö  íèêîãäà íå  ïîìûøëßë î òàêîé
àóäèòîðèè, íî ýòî íå ñòðàøíî. Œîëîäîé ÷åëîâåê --  —èáèàáîñ ëüãðåêî ‚èííåãàí
ïðîñíóëñß  ñ ïîíèêøèì  ôèòèëåì  èç-çà òîãî, ÷òî  èçâåðãñß  ëèïêèé ôîíòàí  èç
íåôòåíîñíûõ ñëîåâ åãî ïîäñîçíàíèß.
     --  Žòîðâè ñâîé  çàä îò îñëèöû è ìàðø  íà æåðåáöà,  -- ãîâîðèò  —èá. --
åãàñ âîò-âîò îòáûâàåò.
     Ží ãîâîðèò, äóìàåò íàïðßæåííî æèâåò äàííûì ìîìåíòîì.
     —èá âûëåçàåò èç êðîâàòè è çàäâèãàåò åå â ñòåíó.  …ñëè îñòàâèòü êðîâàòü,
îíà òîð÷èò, âûâàëèâøèñü èçìßòûì ßçûêîì àëêîãîëèêà,  è ýòî íàðóøàåò  ýñòåòèêó
åãî  êîìíàòû,  ðàçðûâàåò  òó   êðèâóþ,  êîòîðàß  ßâëßåòñß  îòðàæåíèåì  îñíîâ
ìèðîçäàíèß, ýòî ìåøàåò åìó çàíèìàòüñß ñâîåé ðàáîòîé.
     Šîìíàòà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé âíóòðåííîñòü  îãðîìíîãî ßéöà, â îñòðîì êîíöå
êîòîðîãî -- ßéöî ïîìåíüøå, òàì òóàëåò ñ äóøåì. Ží  âûõîäèò  îòòóäà, ïîäîáíûé
îäíîìó  èç ãîìåðîâñêèõ áîãîïîäîáíûõ àõåéöåâ: ñ ìàññèâíûìè  áåäðàìè, ìîãó÷èìè
ðóêàìè,  çîëîòèñòî-çàãîðåëîé êîæåé,  ãîëóáûìè ãëàçàìè, ðûæåâàòûìè  âîëîñàìè,
õîòß  è  áåç  áîðîäû.  ’åëåôîí  çâîíèò,  èìèòèðóß  áàñèñòûå  ðàñêàòû,  êàêèå
ïðîèçâîäèò îäíà þæíî-àìåðèêàíñêàß  äðåâåñíàß ëßãóøêà, êàê îí  ñëûøàë îäíàæäû
ïî ñòî äâàäöàòü âòîðîìó êàíàëó.
     -- Ž ñåçàì, îòêðîéñß!


        INTER CAECOS REGNAT LUSCUS


     åêñ  ‹óñêóñ íà ôèäåî, åãî  ëèöî ðàñòßãèâàåòñß ïî ýêðàíó, êîæà âûãëßäèò
êàê èñêëåâàííîå  ñíàðßäàìè  ïîëå áîß âðåìåí ïåðâîé ìèðîâîé  âîéíû.  Ží íîñèò
÷åðíûé  ìîíîêëü, ïðèêðûâàß ëåâûé ãëàç, âûáèòûé  â ßðîñòíîé  ïîòàñîâêå  ìåæäó
èñêóññòâîâåäàìè âî  âðåìß  òðàíñëßöèè îäíîé  èç  ëåêöèé  â  ñåðèè  "Ÿ  ëþáëþ
åìáðàíäòà"  ïî  ñòî  äåâßòîìó êàíàëó. •îòß  ó  íåãî äîñòàòî÷íî  âëèßòåëüíûõ
ñâßçåé, ÷òîáû âñòàâèòü íîâûé ãëàç áåç î÷åðåäè, ‹óñêóñ íå òîðîïèòñß.
     --  Inter caecos  regnat  luscus,  --  ëþáèò  ïîâòîðßòü  îí, êîãäà  åãî
ñïðàøèâàþò îá ýòîì, è äîâîëüíî ÷àñòî, åñëè äàæå è íå ñïðàøèâàþò. -- åðåâîä:
ñðåäè ñëåïûõ îäíîãëàçûé -- êîðîëü. ‚îò ïî÷åìó ß äàë ñåáå  íîâîå èìß  -- åêñ
‹óñêóñ, òî åñòü Žäíîãëàçûé Šîðîëü.
     •îäèò ñëóõ, ðàñïóñêàåìûé ‹óñêóñîì,  ÷òî îí ðàçðåøèò ïàðíßì èç áèîñëóæáû
âñòàâèòü  åìó   èñêóññòâåííûé   ïðîòåèíîâûé   ãëàç,   êîãäà  åìó   ïîïàäóòñß
ïðîèçâåäåíèß  õóäîæíèêà íàñòîëüêî âåëèêîãî, ÷òî ïîßâèòñß ñìûñë  âîññòàíîâèòü
ñâîå çðåíèå â ïîëíîì îáúåìå. ’àêæå ïîãîâàðèâàþò, ÷òî îí ñäåëàåò ýòî äîâîëüíî
ñêîðî, ïîòîìó ÷òî èì áûë îòêðûò —èáèàáîñ ëüãðåêî ‚èííåãàí.
     ‹óñêóñ  îñìàòðèâàåò  æàäíûì  âçãëßäîì  (îí  ëþáèò  ñëîâà  ïðî  çðåíèå!)
îïóøåííûé ó÷àñòîê íà  ãîëîì òåëå —èáà. —èá íàëèâàåòñß -- íå ñîêîì æåëàíèß, à
çëîñòüþ.
     ‹óñêóñ ãîâîðèò ìßãêî:
     --  Œèëûé,  ß âñåãî ëèøü õîòåë  óáåäèòüñß, ÷òî òû âñòàë è ïðèñòóïàåøü ê
òîé  îòâåòñòâåííî-âàæíîé ðàáîòå, ÷òî íàìå÷åíà ó òåáß íà ñåãîäíß.  ’û  äîëæåí
ïîäãîòîâèòüñß ê âûñòàâêå, äîëæåí! î òåïåðü,  óâèäåâ  òåáß, ß âñïîìíèë,  ÷òî
åùå íå åë. Šàê íàñ÷åò ïîçàâòðàêàòü âìåñòå?
     -- —åì áóäåì ïèòàòüñß?  -- ñïðàøèâàåò —èá. Ží  íå æäåò îòâåòà. --  åò.
Œíå íàäî î÷åíü ìíîãî ñäåëàòü ñåãîäíß. Ž ñåçàì, çàêðîéñß!
     ˆñ÷åçàåò åêñ ‹óñêóñ, ëèöîì  ïîõîæèé  íà êîçëà èëè, êàê îí ïðåäïî÷èòàåò
ãîâîðèòü, ýòî ëèöî àíà,  ôàâíà èçßùíûõ èñêóññòâ. …ìó äàæå ïîäðåçàëè óøè, îí
ñäåëàë èõ ñåáå çàîñòðåííûìè. àñòîßùàß áåñòèß.
     -- å-å! --  áëååò  —èá âñëåä  èñ÷åçíóâøåìó âèäåíèþ.  -- ˆà-èà!  -- óæå
ïî-îñëèíîìó. -- —óøü è ñïëîøíîå ïðèòâîðñòâî! å  äîæäåøüñß, ÷òî ñòàíó ëèçàòü
òâîé  çàä, ‹óñêóñ,  è òåáå íå  äîáðàòüñß  äî ìîåé çàäíèöû. „àæå åñëè ïîòåðßþ
ïðåìèþ!
     ‘íîâà  áàñèò òåëåôîí. îßâëßåòñß ñìóãëîëèöûé óññî  ûæèé Ÿñòðåá. îñ ó
íåãî,  êàê ó îðëà, ãëàçà  -- îñêîëêè ÷åðíîãî  ñòåêëà. ˜èðîêèé ëîá ïåðåõâà÷åí
êðàñíîé òåñüìîé,  îíà ïðèäåðæèâàåò îáîäêîì ïðßìûå ÷åðíûå âîëîñû, íèñïàäàþùèå
íà ïëå÷è. “ íåãî  ðóáàøêà  èç  îëåíüåé  êîæè; íà  øåå  âèñèò íèòêà  áóñ.  Ží
âûãëßäèò  èíäåéöåì  ïðåðèé,  õîòß ‘òåïíûå  èçîíû,  åøåíûå Œóñòàíãè  è  âñå
îñòàëüíûå,  èìåþùèå  áëàãîðîäíåéøèé ðèìñêèé  ïðîôèëü,  âûøâûðíóëè  áû åãî èç
ñâîåãî  ïëåìåíè.  å  òî ÷òîáû îíè íàñòðîåíû àíòèñåìèòñêè, ïðîñòî ó  íèõ íåò
óâàæåíèß ê ìîëîäöó, êîòîðûé ïðîìåíßë êîííóþ ñêà÷êó íà ïîëçàíüå â ìóðàâåéíèêå
ãîðîäà.
     ‡àïèñàííûé ïðè ðîæäåíèè êàê žëèóñ €ïïåëüáàóì, îí ñòàë îôèöèàëüíî  óññî
ûæèì  Ÿñòðåáîì  â  ñâîé ˆìåíèííûé  äåíü. åäàâíî âåðíóâøèñü èç äèêèõ ëåñîâ,
íàáðàâøèñü  ïåðâîçäàííîé  ÷èñòîòû, îí òåïåðü ïðåäàåòñß  ðàçãóëó  â ãðåõîâíûõ
ðàññàäíèêàõ çàãíèâàþùåé öèâèëèçàöèè.
     -- Šàê äåëà, —èá? åáßòà èíòåðåñóþòñß, êîãäà òû ê íàì ïîäñêî÷èøü.
     -- Š âàì? Ÿ åùå íå çàâòðàêàë, è ìíå åùå íàäî êó÷ó âåùåé ïåðåäåëàòü, ß ê
âûñòàâêå íå ãîòîâ. “âèäèìñß â ïîëäåíü!
     --  †àëü, òåáß íå áûëî â÷åðà âå÷åðîì, áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü. àðà ýòèõ
÷åðòîâûõ åãèïòßí çàõîòåëè ïîùóïàòü íàøèõ äåâî÷åê, íî ìû óñòðîèëè èì íåïëîõîé
ñåëßì-àëåéêåì, ðàñêèäàâ ïî óãëàì.
     óññî èñ÷åç ñ ýêðàíà, êàê ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí.
     —èá ìå÷òàåò î çàâòðàêå, íî òóò ñâèñòèò âíóòðèêâàðòèðíûé ïåðåãîâîðíèê.
     Ž ñåçàì, îòêðîéñß! ‚ûçûâàþò  èç ãîñòèíîé. Šëóáàìè õîäèò  äûì, íàñòîëüêî
ãóñòîé,  ÷òî âåíòèëßòîðîì  åãî  íå ðàçîãíàòü.  “  äàëüíåé  ñòåíû  ßéöåâèäíîé
êîìíàòû ñïßò íà òîï÷àíêå ñâîäíûå  áðàò è ñåñòðà  —èáà. Žíè  çàñíóëè, èãðàß â
ìàìó  è åå  äðóæêà, èõ ðòû ðàñêðûòû íåâèííî, òîëüêî  ó  ñïßùèõ äåòåé  áûâàåò
òàêîé àíãåëüñêèé âèä. ‚ èõ çàêðûòûå ãëàçà ñìîòðèò ñî ñòåíû íåìèãàþùå  îêî --
êàê ó öèêëîïà, ïî-àçèàòñêè ðàñêîñîå.
     -- ó ðàçâå íå ìèëàøêè? -- ñïðàøèâàåò Œàìà. -- ’àê óñòàëè äîðîãóøè, ÷òî
áûëî íå äîáðàòüñß äî êðîâàòè.
     ‘òîë  êðóãëûé.  ðåñòàðåëûå  ðûöàðè  è  äàìû  ñîáðàëèñü âîêðóã íåãî, èõ
êðåñòîâûé ïîõîä  -- çà òóçîì, êîðîëåì, äàìîé è âàëåòîì. Žíè  îáëà÷åíû ëèøü â
áðîíþ æèðîâûõ  ñêëàäîê.  “  Œàìû  íèæíßß  ÷åëþñòü  îòâèñëà,  êàê  õîðóãâü  â
áåçâåòðåííûé   äåíü.  …å  ãðóäè  ïîäðàãèâàþò,  ïîêðûâàþòñß  ãóñèíîé   êîæåé,
ðàçáóõàþò è âîëíóþòñß íà êðîìêå ñòîëà.
     -- ‚åðòåï âåðòîïðàõîâ, -- ãîâîðèò —èá  ãðîìêî, ãëßäß íà îæèðåâøèå ëèöà,
ãèãàíòñêèå ñîñêè, îêðóãëûå îãóçêè. Žíè ïîäíèìàþò  áðîâè.  —òî çà  ÷åðòîâùèíó
íåñåò òàì íàø ïîëîóìíûé ãåíèé?
     --  €  âàø äåòêà âñå-òàêè  ïðèîòñòàë â óìñòâåííîì ðàçâèòèè, --  ãîâîðèò
îäèí  èç ìàìèíûõ äðóçåé,  âñå  ñìåþòñß è îòõëåáûâàþò ïèâà. €íæåëà èíîí,  íå
æåëàß   ïðîïóñêàòü  êîí  è  ïîëàãàß,  ÷òî  Œàìà   âñå  ðàâíî  ñêîðî  âêëþ÷èò
ðàçáðûçãèâàòåëè  äëß  óñòðàíåíèß  äóðíûõ  çàïàõîâ, ïèñàåò  ïîä  ñåáß.  ƒîñòè
ñìåþòñß íàä íåé, à ‚èëüãåëüì ‡àâîåâàòåëü âûêëàäûâàåò íà ñòîë ñâîè êàðòû.
     -- Ÿ îòêðûâàþñü.
     -- € ß âñåãäà îòêðûòà, -- ãîâîðèò Œàìà, è âñå òðßñóòñß îò õîõîòà.
     •î÷åòñß çàïëàêàòü, íî —èá  íå ïëà÷åò, íåñìîòðß íà òî, ÷òî åãî ñ äåòñòâà
ïðèó÷àëè: ïëà÷ü, êîãäà âîçíèêíåò òàêîå æåëàíèå.
     ("...òåáå ïîëåã÷àåò;  è âîçüìåì âèêèíãîâ:  êàêèå ýòî  áûëè  ìóæ÷èíû, à
ïëàêàëè,   êàê  ìàëûå   äåòè,  êîãäà   èì   õîòåëîñü".  --  ˆç   ïîïóëßðíîé
ôèäåîïðîãðàììû "Œàòåðèíñêèå õëîïîòû"; ñ ðàçðåøåíèß äâåñòè âòîðîãî êàíàëà.)
     Ží íå ïëà÷åò, ñåé÷àñ  îí  ÷óâñòâóåò  ñåáß ÷åëîâåêîì,  âñïîìèíàþùèì ñâîþ
ìàòü, òó, êîòîðóþ  ëþáèë è  êîòîðàß óìåðëà, íî ñìåðòü ñëó÷èëàñü äàâíî.  Œàòü
äàâíûì-äàâíî  ïîêîèòñß  ïîä   îïîëçíåì  æèðîâûõ  ñêëàäîê.   Šîãäà  åìó  áûëî
øåñòíàäöàòü, ó íåãî åùå áûëà ïðåëåñòíàß ìàòü.
     ‡àòåì îíà êàê îòðåçàëà åãî îò ñåáß.


        ‘…ŒœŸ, —’Ž ’€†ˆˆ’, -- ’Ž ‘…ŒœŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ —ˆ‘‹Ž ‘‚Ž… ˜ˆˆ’
     (ˆç ëèðèêè  äãàðà €.ƒðèñòà;  òðàíñëèðîâàëîñü  ïî  âîñåìüäåñßò âîñüìîìó
êàíàëó.)


     -- ‘ûíîê, ß ìàëî ÷òî ïîëó÷àþ îò ýòîãî, íî ß äåëàþ âñå, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ
òåáß.
     ‡àòåì:  òîëùå, òîëùå,  òîëùå! Šóäà äåëàñü òâîß ìàòü? ‚  ãëóáèíó æèðîâûõ
òîëù. Žíà òîíóëà â íèõ ïî ìåðå òîãî, êàê æèðåëà.
     -- ‘ûíî÷åê, òû áû õîòü èíîãäà çàõîäèë ïîáîëòàòü ñî ìíîé.
     --  Œàìà,  òû  æå  îòðåçàëà  ìåíß îò  ñåáß. ˆ íè÷åãî  ñòðàøíîãî. Ÿ  óæå
âçðîñëûé ïàðåíü. ˆ ó òåáß íåò îñíîâàíèé äóìàòü, ÷òî ìíå çàõî÷åòñß íà÷àòü âñå
ñíà÷àëà.
     -- ’û áîëüøå íå ëþáèøü ìåíß!


     -- —òî íà çàâòðàê? -- ñïðàøèâàåò —èá.
     -- —èááè, ìíå ïîøëà õîðîøàß êàðòà, -- îòâå÷àåò Œàìà. -- ’û âåäü ãîâîðèë
ìíå  òûñß÷è  ðàç,  ÷òî  òû  âçðîñëûé  ìàëü÷èê.  Žäèí  ðàçîê  ïðèãîòîâü  ñåáå
÷òî-íèáóäü ñàì.
     -- ‡à÷åì òû çâîíèëà ìíå?
     -- Ÿ çàáûëà,  êîãäà îòêðûâàåòñß òâîß âûñòàâêà. •îòåëîñü  áû  âçäðåìíóòü
íåìíîãî ïåðåä òåì, êàê ïîéäåì.
     -- ‚ ÷åòûðíàäöàòü òðèäöàòü, Œàìà, íî òåáå íå îáßçàòåëüíî èäòè òóäà.
     ƒóáû, íàêðàøåííûå çåëåíîé ïîìàäîé, ðàñïîëçàþòñß, êàê ãàíãðåíîçíàß ðàíà.
Žíà ïî÷åñûâàåò îäèí èç íàïîìàæåííûõ ñîñêîâ.
     -- € ß õî÷ó ïîïðèñóòñòâîâàòü. å õî÷ó ïðîïóñêàòü òðèóìô ìîåãî ñûíà. Šàê
òû äóìàåøü, òåáå ïðèñóäßò ïðåìèþ?
     -- …ñëè íå ïðèñóäßò, íàì ãðîçèò …ãèïåò, -- ãîâîðèò îí.
     -- òè âîíþ÷èå àðàáû! -- ãîâîðèò ‚èëüãåëüì ‡àâîåâàòåëü.
     --  òî  âñå “ïðàâëåíèå äåëàåò, à íå àðàáû, --  îòâå÷àåò —èá.  -- €ðàáû
ïðèåõàëè ñþäà ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé íàì, ìîæåò áûòü, ïðèäåòñß óåõàòü
îòñþäà.
     (ˆç íåîïóáëèêîâàííîé ðóêîïèñè ‘òàðèêà: "Šòî áû  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî  â
åâåðëè •èëëç ïîßâßòñß àíòèñåìèòû?")
     --  Ÿ  íå  õî÷ó  â …ãèïåò, -- õíû÷åò Œàìà. --  ’û  äîëæåí ïîëó÷èòü  ýòó
ïðåìèþ, —èááè. Ÿ íå õî÷ó ïîêèäàòü ñâîé íàñåñò.  Ÿ çäåñü ðîäèëàñü  è âûðîñëà;
òî÷íåå,  íà „åñßòîì ãîðèçîíòå, íî âñå ðàâíî, è êîãäà  ß ïåðååçæàëà, âñå  ìîè
äðóçüß ïåðååõàëè âìåñòå ñî ìíîé! Ÿ íå ïîåäó!
     -- å ïëà÷ü, Œàìà, -- ãîâîðèò —èá,  ñòðàäàß  âîïðåêè ñâîåìó æåëàíèþ. --
å  ïëà÷ü.  ’û  æå  çíàåøü,  ïðàâèòåëüñòâî íå èìååò  ïðàâà  çàñòàâëßòü  òåáß
íàñèëüíî. Žíè íå èìåþò ïðàâà òåáß òðîãàòü.
     --  ðèäåòñß  åõàòü,  åñëè  õî÷åøü, ÷òîáû  òåáå ïðîäîëæàëè âûäàâàòü  íà
ñëàäåíüêîå, -- ãîâîðèò ‡àâîåâàòåëü. -- Šîíå÷íî, åñëè —èá íå ïîëó÷èò  ïðåìèþ.
€ ß íå ñòàë áû åãî óïðåêàòü, åñëè á îí âîîáùå íå óñòðàèâàë ýòîé âûñòàâêè. å
åãî âèíà, ÷òî òû íå ìîæåøü ñêàçàòü  "íåò" äßäå ‘ýìó.  ’û ïîëó÷àåøü  ïî ñâîåé
ïóðïóðíîé  êàðòî÷êå -- ïëþñ òå äåíüæàòà, êîòîðûå  ïëàòßò —èáó ñ  ïðîäàæè åãî
êàðòèí. ˆ âñå ðàâíî íå õâàòàåò. ’û òðàòèøü áûñòðåå, ÷åì ÷òî-òî ïîëó÷àåøü.
     Œàìà âîïèò  â ßðîñòè  íà ‚èëüãåëüìà, îíè èñ÷åçàþò. —èá èõ  îòêëþ÷àåò. Š
÷åðòó çàâòðàê,  ìîæíî ïîåñòü è ïîçæå. îñëåäíþþ êàðòèíó  äëß ðàçäíèêà íóæíî
çàêîí÷èòü ê ïîëóäíþ.  Ží  íàæèìàåò  íà ïëàñòèíêó, è  ãîëûå  ñòåíû ßéöåâèäíîé
êîìíàòû  îòêðûâàþòñß  â  íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ,   âñå  íåîáõîäèìîå  äëß  ðàáîòû
âûäâèãàåòñß íà ñåðåäèíó, ñëîâíî  äàð ýëåêòðîííûõ  áîãîâ. ‡üþêñèñ  îñòîëáåíåë
áû, à ‚àí  ƒîãà õâàòèë áû óäàð,  åñëè á èì ïîêàçàëè õîëñò, ïàëèòðó è  êèñòü,
êîòîðûìè ïîëüçóåòñß —èá.
     ðîöåññ ñîçäàíèß  êàðòèíû çàêëþ÷àåòñß  â  òîì, ÷òî õóäîæíèê  ïî î÷åðåäè
ñãèáàåò  è ïðèäàåò îïðåäåëåííóþ ôîðìó êàæäîìó èç íåñêîëüêèõ òûñß÷  ïðîâîäêîâ
íà ðàçíîé ãëóáèíå. ðîâîëîêà î÷åíü òîíêàß, âèäíà òîëüêî  ïîä óâåëè÷èòåëüíûìè
ñòåêëàìè, è ïðè ðàáîòå ñ íåé òðåáóåòñß ÷ðåçâû÷àéíî äåëèêàòíîå îáðàùåíèå. —åì
îáúßñíßþòñß  è  î÷êè ñ  òîëñòûìè ëèíçàìè,  êîòîðûå íàäåâàåò —èá,  è äëèííûå,
ïî÷òè êàê ïàóòèíêà òîíêèå èíñòðóìåíòû â  åãî ðóêå  íà ïåðâûõ ýòàïàõ ñîçäàíèß
êàðòèíû.  ðîõîäßò ñîòíè ÷àñîâ ìåäëåííîãî, êðîïîòëèâîãî òðóäà (êàê â ëþáâè),
ïðåæäå ÷åì ïðîâîäêè ïðèîáðåòàþò íóæíûå î÷åðòàíèß.
     —èá ñíèìàåò  î÷êè-ëèíçû, ÷òîáû  îöåíèòü ïðîèçâåäåíèå â öåëîì.  ‡àòåì îí
áåðåòñß çà  ðàñïûëèòåëü  êðàñêè  --  ïîêðûòü ïðîâîëî÷êè  íóæíûì  öâåòîì  èëè
îòòåíêîì.  Šðàñêà  âûñûõàåò è çàòâåðäåâàåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ  ìèíóò.  —èá
ïîäñîåäèíßåò ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû ê "êîðûòó" è íàæèìàåò íà êíîïêó, ïîäàâàß
íåáîëüøîå íàïðßæåíèå íà ïðîâîäêè. ’å, ýëåêòðîïðîâîäêè ‹èëèïóòèè, ðàñêàëßþòñß
äîêðàñíà ïîä ñëîåì êðàñêè è èñïàðßþòñß â îáëà÷êå ãîëóáîãî äûìà.
     åçóëüòàò: òðåõìåðíîå ïðîèçâåäåíèå, ñîñòîßùåå èç êðàñêè, çàñòûâøåé  êàê
ñêîðëóïà,  íà  íåñêîëüêèõ  óðîâíßõ ïîä  âíåøíåé îáîëî÷êîé.  ‘êîðëóïêè  èìåþò
ðàçíóþ  òîëùèíó,  íî  âñå  îíè  íàñòîëüêî  òîíêèå, ÷òî ñâåò ïðîíèêàåò ñêâîçü
âåðõíþþ îáîëî÷êó  íà  íèæíþþ, åñëè êàðòèíó ïîâîðà÷èâàòü ïîä  ðàçíûìè óãëàìè.
—àñòü îáîëî÷åê-ñêîðëóïîê ñëóæèò ëèøü êàê îòðàæàòåëè, ÷òîáû óñèëèòü  ñâåòîâîé
ïîòîê è òàêèì îáðàçîì óëó÷øèòü îáçîð âíóòðåííèõ äåòàëåé.
     ‚  âûñòàâî÷íîì  çàëå  êàðòèíà  êðåïèòñß  íà  àâòîìàòè÷åñêîé  ïîäñòàâêå,
êîòîðàß ïîâîðà÷èâàåò "õîëñò" íà äâåíàäöàòü ãðàäóñîâ  âëåâî îò îñåâîé ëèíèè è
çàòåì âïðàâî îò îñè.
     ‡âó÷íî êâàêàåò  ôèäåî. —èá,  ÷åðòûõàßñü, ñîìíåâàåòñß: íå  îòêëþ÷èòü  ëè
åãî.  •îðîøî  õîòü  ýòî  íå  âíóòðåííèé  ïåðåãîâîðíèê  ñ  î÷åðåäíîé  Œàìèíîé
èñòåðèêîé.  åò,  äëß  Œàìû åùå ðàíî; îíà  ïîçâîíèò, è äîâîëüíî  ñêîðî, åñëè
íà÷íåò ïî-êðóïíîìó ïðîèãðûâàòü â ïîêåð.
     Ž ñåçàì, îòêðîéñß!


        Ž‰’…, Ž ‘ˆ–›, Ž „Ÿ„… ‘Œ…


     ‘òàðøèé  ‚èííåãàí  ïèøåò   â  ñâîèõ  "—àñòíûõ  âûñêàçûâàíèßõ":  "—åðåç
äâàäöàòü ïßòü ëåò ïîñëå òîãî, êàê ß ñêðûëñß ñ äâàäöàòüþ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ
è ñëó÷èëàñü ìîß ìíèìàß ñìåðòü îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, ”àëüêî €êñèïèòåð ñíîâà
íàïàë íà  ìîé  ñëåä.  ’îò ñàìûé äåòåêòèâ  èç ”èíàíñîâîãî óïðàâëåíèß, âçßâøèé
ñåáå èìß ”àëüêîí Ÿñòðåá ïðè âñòóïëåíèè â ýòó äîëæíîñòü. Šàêîå ñàìîëþáîâàíèå!
„à,  îí òàêîé æå  îñòðîãëàçûé è  áåçæàëîñòíûé, êàê õèùíàß ïòèöà, ß áîßëñß áû
åãî,  åñëè  á  íå  ìîé  âîçðàñò:  ìíå  ñëèøêîì  ìíîãî  ëåò,  ÷òîáû  ïóãàòüñß
îáûêíîâåííûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ  ñóùåñòâ.  Šòî  ðàñïóñòèë ïóòû  íà íîãàõ  ëîâ÷åãî
ñîêîëà,  êòî  ñíßë êîëïàê ñ åãî  ãîëîâû? Šàêèì îáðàçîì âûøåë îí  íà  ñòàðûé,
äàâíî îñòûâøèé ñëåä?"
     ‚çãëßä ó  €êñèïèòåðà  òî÷íî  êàê  ó ÷ðåçìåðíî  ïîäîçðèòåëüíîãî ñàïñàíà,
êîòîðûé   ñòàðàåòñß   îñìîòðåòü  êàæäóþ  ùåëü,  ïàðß  íàä  çåìëåé,   êîòîðûé
çàãëßäûâàåò  â  ñîáñòâåííóþ çàäíèöó  ïðîâåðèòü, íå  ñïðßòàëàñü ëè òàì  êàêàß
óòêà. ‘âåòëî-ãîëóáûå ãëàçà ìå÷óò âçãëßäû, ïîäîáíûå  êèíæàëó, ÷òî âûõâàòûâàþò
èç  ðóêàâà  è êèäàþò áûñòðûì  äâèæåíèåì  êèñòè. Žíè  ïðîùóïûâàþò âñå âîêðóã,
âáèðàß ñ øåðëîê-õîëìîâñêîé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ ìåëü÷àéøèå ñóùåñòâåííûå äåòàëè.
…ãî ãîëîâà  ïîâîðà÷èâàåòñß òî âïåðåä,  òî  íàçàä,  óøè  ïîäðàãèâàþò,  íîçäðè
ðàçäóâàþòñß, ýòî ñïëîøíîé ðàäàð, ñîíàð, îáîíàð.
     -- ƒîñïîäèí ‚èííåãàí, ïðîøó  ïðîùåíèß çà ðàííèé çâîíîê. Ÿ  ïîäíßë âàñ ñ
ïîñòåëè?
     --  àçâå   íå  âèäíî,   ÷òî  íåò?  --  ãîâîðèò   —èá.  --  åò   íóæäû
ïðåäñòàâëßòüñß, ß âàñ çíàþ. “æå òðåòèé äåíü âû õîäèòå çà ìíîé ïî ïßòàì.
     €êñèïèòåð   íå   êðàñíååò.   Ží  --  ãåíèé  ñàìîîáëàäàíèß,  ñòûäëèâîñòü
ïðîßâëßåòñß ó íåãî ãäå-òî â ãëóáèíàõ êèøå÷íèêà, ãäå íèêòî åå íå âèäèò.
     --  …ñëè âû  çíàåòå ìåíß,  òîãäà, íàâåðíî,  ñìîæåòå  îáúßñíèòü, çà÷åì ß
çâîíþ?
     -- Ÿ åùå íå ïîëíûé èäèîò, ÷òîáû îáúßñíßòüñß ñ âàìè.
     -- ƒîñïîäèí ‚èííåãàí, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü î âàøåì ïðàïðàäåäå.
     -- Ží óìåð äâàäöàòü  ïßòü ëåò íàçàä! -- âûêðèêèâàåò  —èá. -- ‡àáóäüòå î
íåì. ˆ íå ëåçüòå êî ìíå.  ˆ  íå ïûòàéòåñü çàïîëó÷èòü îðäåð íà îáûñê. è îäèí
ñóäüß íå âûäàñò âàì îðäåðà. „ëß ÷åëîâåêà åãî äîì  -- åãî óáîæèùå... óáåæèùå,
ß õîòåë ñêàçàòü.
     Ží äóìàåò  î  Œàìå  è  âî ÷òî  ïðåâðàòèòñß ýòîò  äåíü,  åñëè âîâðåìß íå
óáðàòüñß èç äîìà. î åìó íóæíî çàêîí÷èòü êàðòèíó.
     -- ˆñ÷åçíè ñ ãëàç ìîèõ, €êñèïèòåð, -- ãîâîðèò —èá. -- îðà ïîæàëîâàòüñß
íà  òåáß  â  îëèöåéñêîå   óïðàâëåíèå.  “âåðåí,  ÷òî  òàì  ó  òåáß  ñïðßòàíà
ôèäåîêàìåðà -- â äóðàöêîé øëßïå, ÷òî ó òåáß íà ãîëîâå.
     ‹èöî  €êñèïèòåðà îñòàåòñß  ñïîêîéíûì  è  áåññòðàñòíûì, êàê àëåáàñòðîâàß
ìàñêà  •îðà,  áîãà  ñ  îðëèíîé  ãîëîâîé.  ‚îçìîæíî,  åãî  âíóòðåííîñòè  ÷óòü
ðàçäóâàåò îò ãàçîâ. …ñëè òàê, îí âûïóñêàåò èõ íåçàìåòíî äëß îêðóæàþùèõ.
     -- …ñëè  âàì òàê óãîäíî,  ãîñïîäèí  ‚èííåãàí. Žäíàêî  âàì  áóäåò  î÷åíü
íåïðîñòî èçáàâèòüñß îò ìåíß. ‚ êîíöå êîíöîâ...
     -- ˆñ÷åçíè!
     åðåãîâîðíèê ñâèñòèò  òðè ðàçà.  …ñëè ÷òî-òî  ïîâòîðßåòñß òðèæäû -- ýòî
‘òàðèê.
     --  Ÿ   ïîäñëóøèâàë,  --  ãîâîðèò  ñòîäâàäöàòèëåòíèé  ãîëîñ,  ãóëêèé  è
ãëóáîêèé, êàê ýõî â ãðîáíèöå ôàðàîíà. -- •îòåëîñü áû ïîâèäàòüñß äî òîãî, êàê
òû óéäåøü. „ðóãèìè ñëîâàìè, íå ìîã áû òû óäåëèòü ïàðó ìèíóò  ñòàðîæèëó â åãî
ñóìåðå÷íûé ÷àñ?
     -- ˆäó ïðßìî ñåé÷àñ, äåä, -- ãîâîðèò —èá, ñîçíàâàß, êàê ñèëüíî îí ëþáèò
ñâîåãî ‘òàðèêà. -- ’åáå ïðèíåñòè ÷åãî-íèáóäü?
     -- „à, è äëß æåëóäêà ïèùè, è äëß óìà.
     Der Tag. Dies Irae. Gotterdammerung. €ðìàãåääîí. ‘äâèãàþòñß òó÷è. ‚ðåìß
ñîòâîðèòü èëè ðàçðóøèòü.  „åíü ñîìíåíèé:  èäòè -- íå  èäòè? ‚ñå ýòè çâîíêè è
ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî áóäóò åùå è äðóãèå. —òî ïðèíåñåò ñ ñîáîé êîíåö ýòî äíß?


        ’€‹…’Š€ ‘Ž‹–€ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‚ ‚Ž‘€‹…Ž… ƒŽ‹Ž Ž—ˆ
     (ˆç Žìàðà óíèêà)


     —èá øàãàåò  ê  âûãíóòîé äâåðè,  òà îòêàòûâàåòñß â  ùåëü â òîëùå  ñòåíû.
‘åðäöå äîìà -- îâàëüíûé ñåìåéíûé çàë. ‚ ïåðâîì ñåêòîðå, åñëè èäòè ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå, ðàñïîëîæåíà êóõíß, îòäåëåííàß îò  ñåìåéíîãî  çàëà ñêëàäíûìè øèðìàìè
øåñòèìåòðîâîé âûñîòû.  —èá èçîáðàçèë íà íèõ ñöåíû èç åãèïåòñêèõ ãðîáíèö, ýòî
åãî  î÷åíü òîíêèé íàìåê íà ïèùó, êîòîðóþ ìû åäèì ñåãîäíß. ‘åìü òîíêèõ êîëîíí
ïî êðóãó çàëà îòìå÷àþò ãðàíèöó æèëûõ  ïîìåùåíèé è  êîðèäîðà. Œåæäó êîëîííàìè
òàêæå ðàñòßíóòû  ãàðìîøêè âûñîêèõ  øèðì,  ðàçðèñîâàííûõ —èáîì â  òîò ïåðèîä,
êîãäà îí óâëåêàëñß ìèôîëîãèåé àìåðèíäîâ.
     „âåðè âñåõ êîìíàò  â äîìå  âûõîäßò â  êîðèäîð,  îí òîæå îâàëüíîé ôîðìû.
Šîìíàò  âñåãî  ñåìü, øåñòü  èç  íèõ  --  ýòî  êîìáèíàöèß ñïàëüíè,  êàáèíåòà,
ìàñòåðñêîé, òóàëåòà è äóøà. ‘åäüìàß êîìíàòà -- êëàäîâêà.
     Œàëåíüêèå   ßéöà  âíóòðè   áîëüøèõ  ßèö  âíóòðè   îãðîìíûõ  ßèö  âíóòðè
ìåãàìîíîßéöà  íà  ãðóøåâèäíîé  îðáèòå  âíóòðè  ßéöåâèäíîé  ‚ñåëåííîé;  ñàìàß
ïîñëåäíßß  òåîðèß  êîñìîãîíèè  óòâåðæäàåò,  ÷òî  áåñêîíå÷íîñòü  èìååò  ôîðìó
êóðèíîãî  ïëîäà. ƒîñïîäü  îã  íàõîõëèëñß íà  êîñìè÷åñêîì  íàñåñòå,  èçäàâàß
ïëîäîòâîðíîå êóäàõòàíüå ðàç â ìèëëèàðä ëåò èëè îêîëî òîãî.
     —èá ïåðåñåêàåò ïðèõîæóþ, ïðîõîäèò ìåæäó äâóõ êîëîíí,  îíè  âûðåçàíû åãî
ñîáñòâåííîé  ðóêîé â âèäå íèìôåòîê-êàðèàòèä; îí âõîäèò â ñåìåéíûé çàë.  Œàòü
ñìîòðèò êðàåì ãëàçà íà ñûíà, êîòîðûé, êàê îíà ñ÷èòàåò, áûñòðî  ñêàòûâàåòñß ê
óìîïîìåøàòåëüñòâó, åñëè óæå íå ñïßòèë. —àñòè÷íî îíà  âèíîâàòà â ýòîì, åé  áû
ïîäàâèòü â ñåáå îòâðàùåíèå, à  îíà ïñèõàíóëà â êàêîé-òî ìîìåíò, è âñå  èç-çà
ýòîãî îáîðâàëîñü.
     € òåïåðü îíà òîëñòàß è íåêðàñèâàß, î  îæå, êàêàß òîëñòàß è íåêðàñèâàß!
…ñëè ðàññóæäàòü òðåçâî èëè äàæå íåòðåçâî, ó íåå âñå ðàâíî íåò íàäåæäû íà÷àòü
âñå ñíà÷àëà.
     "‚ïîëíå  åñòåñòâåííàß  âåùü,  --  ïîâòîðßåò  îíà  ñàìà  ñåáå,  âçäûõàß,
íåãîäóß,   çàëèâàßñü   ñëåçàìè,  --   ÷òî  îí   ïðîìåíßë  ëþáîâü  ìàòåðè  íà
íåèçâåäàííûå, óïðóãèå,  îêðóãëûå ïðåëåñòè ìîëîäûõ æåíùèí. î  îñòàâèòü è  èõ
òîæå? Ží íå ãîëóáîé. ‘ ýòèì ó  íåãî ïîêîí÷åíî â  òðèíàäöàòü ëåò.  ‚  ÷åì  æå
ïðè÷èíà åãî âîçäåðæàíèß? ˆ  îí íå çàíèìàåòñß ëþáîâüþ ñ ïîìîùüþ ôîðíèêñàòîðà,
÷òî ìîæíî áûëî áû ïîíßòü, õîòß è íå îäîáðèòü.
     îæå, ãäå, â  ÷åì ß îøèáëàñü? …ñëè ïîñìîòðåòü, ó ìåíß âñå  â ïîðßäêå. €
îí ñõîäèò  ñ óìà, òî÷íî êàê åãî îòåö, åéëè  åíåññàíñ --  òàê, êàæåòñß, åãî
çâàëè,  -- è êàê åãî òåòêà,  è êàê åãî ïðàïðàäåä. ‚ñå  èç-çà ýòîé æèâîïèñè è
ýòèõ ðàäèêàëîâ, žíûõ åäèñîâ, ñ êîòîðûìè îí âîäèòñß. Ží óæ î÷åíü óòîí÷åííûé,
î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûé. å äàé  îã, åñëè  ÷òî  ñëó÷èòñß ñ ìîèì ìàëü÷èêîì, ìíå
ïðèäåòñß åõàòü â …ãèïåò".
     —èá çíàë  åå ìûñëè, ïîñêîëüêó  îíà  âûñêàçûâàëà èõ  ìíîãî ðàç  è íè÷åãî
íîâîãî íå ìîæåò ïîßâèòüñß â åå ãîëîâå. Ží îãèáàåò ìîë÷à êðóãëûé ñòîë. ûöàðè
è  äàìû ýòîãî áàíî÷íîãî  Šàìåëîòà  ñëåäßò çà íèì ñêâîçü  ïèâíóþ ïîâîëîêó  âî
âçãëßäå.
     à êóõíå îí îòêðûâàåò îâàëüíóþ äâåðü â ñòåíå. åðåò ïîäíîñ, íà  êîòîðîì
åäà è ïèòüå â ïëîòíî çàêðûòûõ ìèñêàõ è ÷àøêàõ, îáåðíóòûõ ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé.
     -- î÷åìó òû íå õî÷åøü ïîåñòü âìåñòå ñ íàìè?
     -- å ñêóëè, Œàìà, -- ãîâîðèò  îí è âîçâðàùàåòñß  â ñâîþ êîìíàòó, ÷òîáû
çàõâàòèòü íåñêîëüêî ñèãàð äëß ‘òàðèêà. „âåðü, óëàâëèâàß, óñèëèâàß çûáêèé, íî
óçíàâàåìûé  ïðèçðà÷íûé  êîíòóð  ýëåêòðè÷åñêèõ  ïîëåé  íàä  êîæíûì   ïîêðîâîì
ïîñåòèòåëß, ïîäàåò ñèãíàë ïðèâîäíîìó ìåõàíèçìó, íî òîò íå  ðåàãèðóåò.  —èá â
ñèëüíîì   ðàññòðîéñòâå.   Œàãíèòíûå  áóðè  áóøóþò  íàä  åãî  êîæåé,  èñêàæàß
ñïåêòðàëüíûé  ðèñóíîê.  „âåðü   îòúåçæàåò  íàïîëîâèíó,  çàäóìûâàåòñß,  ñíîâà
ïåðåäóìûâàåò, è çàäâèãàåòñß, è îòîäâèãàåòñß.
     —èá  ïèíàåò äâåðü,  è  åå  ñîâñåì çàêëèíèâàåò.  Ží  ïðèíèìàåò  ðåøåíèå:
óñòàíîâèòü  çäåñü  ñåçàì, ðåàãèðóþùèé íà òâîé âèä è ãîëîñ.  ‡àãâîçäêà â òîì,
÷òî  ó  íåãî  íåò  íóæíûõ  äåòàëåé,  íåò  òàëîíîâ,   íà  êîòîðûå  ïðèîáðåñòè
îáîðóäîâàíèå.  Ží ïîæèìàåò ïëå÷àìè è èäåò  âäîëü åäèíñòâåííîé ñòåíû êðóãëîãî
çàëà,  îí  îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä äâåðüþ, êîòîðàß âåäåò ê  ‘òàðèêó  è êîòîðàß
ñêðûòà îò ëþáîïûòíûõ âçãëßäîâ èç ãîñòèíîé.


     ˆáî ïåë îí î ñâîáîäå, Šðàñîòå, ëþáâè è ìèðå, åë î ñìåðòè, î çàãðîáíîé
åñêîíå÷íîé, âå÷íîé æèçíè, ‚îñïåâàë ‘òðàíó îíèìà ˆ ‘åëåíèß ëàæåííûõ. „îðîã
ñåðäöó ƒàéàâàòû Šðîòêèé, ìèëûé —èáèàáîñ *.

     ‘Ž‘Š€: * åðåâîä ˆ.€.óíèíà.


     —èá âûãîâàðèâàåò íàðàñïåâ ñëîâà ïàðîëß; äâåðü îòêðûâàåòñß.
     ‘âåò âñïûõèâàåò, æåëòîâàòûé ñ  ïðèìåñüþ  êðàñíîãî,  ñîáñòâåííàß âûäóìêà
‘òàðèêà. ‡àãëßäûâàß â îâàëüíóþ âîãíóòóþ äâåðü, òû ñëîâíî çàãëßäûâàåøü ñêâîçü
çðà÷îê  â ãëàçíîå ßáëîêî  äóøåâíîáîëüíîé ëè÷íîñòè. ‘òàðèê â öåíòðå  êîìíàòû,
åãî áåëàß áîðîäà ïî÷òè  äîñòèãàåò êîëåí, à áåëûå âîëîñû íèñïàäàþò ÷óòü  íèæå
ïîäêîëåííûõ âïàäèí. îðîäà è äëèííàß øåâåëþðà ñêðûâàþò åãî íàãîòó; ñåé÷àñ îí
íå  íà  ëþäßõ, íî  âñå ðàâíî ‘òàðèê íàäåë øîðòû. Ží íåìíîãî  ñòàðîìîäåí, ÷òî
ïðîñòèòåëüíî äëß ÷åëîâåêà, âèäåâøåãî êîí÷èíó äâåíàäöàòè äåñßòèëåòèé.
     “  íåãî îäèí  ãëàç, êàê ó åêñà  ‹óñêóñà. “ëûáàßñü,  îí ïîêàçûâàåò  ðßä
íàòóðàëüíûõ çóáîâ, âæèâëåííûõ åìó òðèäöàòü ëåò íàçàä. ‚ óãîëêå ïîëíûõ ãóá îí
ïîæåâûâàåò òîëñòóþ çåëåíóþ  ñèãàðó. îñ  ó ‘òàðèêà  øèðîêèé è ïðèìßòûé,  êàê
áóäòî ‚ðåìß íàñòóïèëî íà íåãî  òßæåëûì ñàïîãîì.  ‹îá  è  ùåêè  øèðîêèå,  ÷òî
îáúßñíßåòñß,  íàâåðíî, òåì, ÷òî  â  åãî âåíàõ  åñòü ïðèìåñü  êðîâè  èíäåéöåâ
îäæèáâó, õîòß ðîäèëñß ‘òàðèê ”èííåãàíîì; îí äàæå ïîòååò ïî-êåëüòñêè, èñòî÷àß
õàðàêòåðíûé çàïàõ âèñêè. Ží äåðæèò  ãîëîâó  âûñîêî,  è ãîëóáîâàòî-ñåðûé ãëàç
ïîõîæ  íà  îçåðöî  --  îñòàòîê ðàñòàßâøåãî  ëåäíèêà íà äíå ïåðâîçäàííî-äèêîé
êîòëîâèíû.
     ‚ îáùåì,  ëèöî ‘òàðèêà  -- ýòî  ëèê Žäèíà,  êîãäà  òîò  âîçâðàùàåòñß èç
êîëîäöà  Œèìèð, ðàçäóìûâàß, íå  ñëèøêîì ëè áîëüøóþ öåíó îí çàïëàòèë. ˆëè  æå
ýòî èñõëåñòàííîå âåòðàìè, èññå÷åííîå ïåñêàìè ëèöî ‘ôèíêñà â ƒèçå.
     --  ‘îðîê âåêîâ èñòîðèè ñìîòðßò íà âàñ, åñëè ïåðåôðàçèðîâàòü àïîëåîíà,
--  ãîâîðèò ‘òàðèê.  --  ƒîëîâîëîìêà  âñåõ  âðåìåí:  ÷òî  åñòü  —åëîâåê?  --
âîïðîøàåò îâûé ‘ôèíêñ, êîãäà äèï ðàçãàäàë çàãàäêó ‘òàðîãî ‘ôèíêñà,  íè÷åãî
ýòèì íå  ðåøèâ,  ïîñêîëüêó  ê òîìó ìîìåíòó Ží  --  âåðíåå, ýòî  Žíà! --  óæå
ïîðîäèëà ñåáå ïîäîáíîãî îòïðûñêà, äåðçêóþ øòó÷êó,  è íà …å  âîïðîñ ïîêà  ÷òî
íèêòî íå ñìîã îòâåòèòü. ‚îçìîæíî, íà íåãî è âîîáùå íåò îòâåòà.
     -- ’û çàáàâíî ãîâîðèøü, -- çàìå÷àåò —èá. -- î ìíå íðàâèòñß.
     Ží øèðîêî óëûáàåòñß ‘òàðèêó, òàê âûñêàçûâàß ñâîþ ëþáîâü.
     --  ’û ïðîêðàäûâàåøüñß ñþäà êàæäûé äåíü íå ñòîëüêî èç-çà ëþáâè  êî ìíå,
ñêîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  ïðèîáðåñòè çíàíèå è ïîíßòü ñóòü âåùåé. Ÿ âñå âèäåë,
ß âñå ñëûøàë, ß âûíåñ äëß ñåáß êîå-êàêèå ìûñëè. Ÿ ìíîãî ñòðàíñòâîâàë, ïðåæäå
÷åì ýòà êîìíàòà  ñòàëà ìîèì óáåæèùåì  ÷åòâåðòü  âåêà íàçàä. î âñå  æå ñàìîé
áîëüøîé îäèññååé ñòàëî ýòî ìîå çàêëþ÷åíèå.


        ‘…„ŽŽŽ„›‰ Œ€ˆ€’Ž


     --  ’àê  ß  íàçûâàþ  ñåáß.  ëîä  ìóäðîñòè,  çàìàðèíîâàííûé  â  ðàññîëå
ïåðå÷åðêíóòîãî öèíèçìà è ñëèøêîì äîëãîé æèçíè.
     -- “ òåáß  òàêàß  óëûáêà,  ñëîâíî òû  òîëüêî  ÷òî  ïîèìåë  æåíùèíó,  --
ïîäøó÷èâàåò —èá.
     -- Šàêèå òàì æåíùèíû. Œîé øîìïîë  ïîòåðßë ñâîþ  óïðóãîñòü òðèäöàòü  ëåò
íàçàä. ˆ ß áëàãîäàðþ îãà çà ýòî, ïîñêîëüêó òåïåðü ß íå ñòðàäàþ îò èñêóøåíèß
ñîâåðøèòü ïðåëþáîäåßíèå, íå ãîâîðß óæå î ìàñòóðáàöèè. Žäíàêî âî ìíå îñòàëèñü
äðóãèå ñèëû  è, ñîîòâåòñòâåííî,  áëàãîäàòíàß ñðåäà  äëß äðóãèõ ãðåõîâ, è îíè
êóäà ïîñåðüåçíåå.  îìèìî ñåêñóàëüíûõ ïðåãðåøåíèé, êîòîðûì, êàê  íè ñòðàííî,
ñîïóòñòâóåò  ãðåõ  ñåìåííûõ  èçâåðæåíèé,  ó  ìåíß  áûëè  äðóãèå  ïðè÷èíû  íå
îáðàùàòüñß ê ýòèì öåëèòåëßì îò „ðåâíåé —åðíîé Œàãèè, ÷òîáû îíè âçáîäðèëè ìîè
æèçíåííûå ñîêè äî ïðåæíåãî óðîâíß ïàðîé óêîëîâ. Ÿ  áûë ñëèøêîì ñòàð; åñëè áû
÷òî-òî è  ïðèâëåêëî  êî  ìíå  þíûõ  äåâèö, òàê òîëüêî äåíüãè. ˆ  âî ìíå áûëî
ñëèøêîì ìíîãî  îò  ïîýòà,  öåíèòåëß  êðàñîòû,  ÷òîáû  îáðàñòàòü  ìîðùèíàìè è
ïëåøèíàìè  ñâîåãî ïîêîëåíèß  èëè  íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé  äî  ìåíß. ’åïåðü  òû
ïîíèìàåøü, ñûíîê: ß ñëîâíî êîëîêîë,  âíóòðè êîòîðîãî ßçûê áîëòàåòñß áåñïîëî.
„èí-äîí, äèí-äîí. ‚ñå áîëüøå äîí, ÷åì äèí.
     ‘òàðèê ñìååòñß ðàñêàòèñòûì  ñìåõîì, ýòî ëüâèíûé ðûê ñ íîòêîé ãîëóáèíîãî
âîðêîâàíèß.
     -- Ÿ âñåãî ëèøü îðàêóë, ÷åðåç êîòîðûé äîíîñèòñß ãîëîñ âûìåðøèõ íàðîäîâ,
ß -- àäâîêàòèøêà, îòñòàèâàþùèé èíòåðåñû äàâíî óìåðøèõ êëèåíòîâ.  Ÿâèòåñü, íî
íå êëàñòü âî  ãðîá, à  âîçíåñòè õâàëó è,  âðàçóìèâøèñü ìîåìó  ãîëîñó ðàçóìà,
òîæå  ïðèçíàòü îøèáêè ïðîøëîãî.  Ÿ -- ñòðàííûé, ñîãáåííûé  ñòàðèê, çàïåðòûé,
ñëîâíî Œåðëèí, â äóïëå äåðåâà, ìíå íå óïîðõíóòü.  Ÿ -- ‘àìîëêñèñ, ôðàêèéñêîå
áîæåñòâî â  îáëè÷üå ìåäâåäß, ïåðåæèäàþùåå çèìó â ñâîåé áåðëîãå. îñëåäíèé èç
ñåìüè, èç ñïßùåãî ñîíìà ‡àêîëäîâàííîãî öàðñòâà.
     ‘òàðèê  ïîäõîäèò  ê  òîíêîé  ãèáêîé  òðóáêå,  ñâèñàþùåé  ñ  ïîòîëêà,  è
ïðèòßãèâàåò ê ñåáå ñêëàäíûå ðó÷êè ïåðèñêîïà.
     -- €êñèïèòåð õîäèò êðóãàìè âîêðóã  íàøåãî äîìà. Ží ÷óåò êàêóþ-òî ïàäàëü
íà  —åòûðíàäöàòîì ãîðèçîíòå åâåðëè •èëëç. åóæåëè îí íå óìåð, òîò ‚èííåãàí,
íåóæåëè îïßòü óñêîëüçíóë ïîáåäèòåëåì? „ßäß ‘ýì  -- ñëîâíî äèïëîäîê, êîòîðîìó
äàëè ïèíêà ïîä çàä. ðîõîäèò äâàäöàòü ïßòü ëåò, ïðåæäå ÷åì ñèãíàë äîõîäèò äî
åãî ìîçãîâ.
     ‘ëåçû âûñòóïàþò íà ãëàçàõ —èáà. Ží ãîâîðèò:
     -- å  äàé  îã, åñëè  ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ‘òàðèê,  ß  íå õî÷ó
ýòîãî.
     -- —òî  ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ  ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó ñòî äâàäöàòü ëåò,  ðàçâå
÷òî îòêëþ÷èòñß ìîçã èëè îòêàæóò ïî÷êè.
     -- óæíî îòäàòü äîëæíîå, òâîß  òåëåãà ñêðèïèò è íå ëîìàåòñß, -- ãîâîðèò
—èá.
     -- àçûâàé ìåíß ìåëüíèöåé  ˆäà,  --  ïðîñèò  ‘òàðèê.  -- ˆä -- çàðîäûø,
ïåðåäàþùèé  íàñëåäñòâåííûå  êà÷åñòâà;  èç  ìóêè,  êîòîðóþ  ìåëåò   ìåëüíèöà,
âûïåêàåòñß õëåá â ïðè÷óäëèâîé  ïå÷è ìîåé äóøè -- èëè íàïîëîâèíó  âûïåêàåòñß,
åñëè òåáå óãîäíî.
     —èá óëûáàåòñß ñêâîçü ñëåçû è ãîâîðèò:
     --  ‚ øêîëå ìåíß ó÷èëè, ÷òî  âñå  âðåìß êàëàìáóðèòü  --  äåøåâàß ïîçà è
âóëüãàðíîñòü.
     -- —òî âïîëíå ãîäèëîñü  ƒîìåðó,  €ðèñòîòåëþ, àáëå è  ˜åêñïèðó,  âïîëíå
ïîäõîäèò  è ìíå.  Œåæäó ïðî÷èì, åñëè óæ çàãîâîðèëè î äåøåâîì è âóëüãàðíîì, ß
âñòðåòèë â  ïðèõîæåé òâîþ ìàòü,  â÷åðà íî÷üþ, äî òîãî, êàê îíè ñåëè èãðàòü â
ïîêåð. Ÿ âûõîäèë èç êóõíè,  ïðèõâàòèâ áóòûëêó. Žíà ÷óòü íå óïàëà â  îáìîðîê.
î áûñòðî ïðèøëà â  ñåáß è ïðèòâîðèëàñü,  ÷òî ìåíß íå âèäèò. ‚îçìîæíî, îíà è
äåéñòâèòåëüíî  ïîäóìàëà, ÷òî ñòîëêíóëàñü ñ ïðèâèäåíèåì. ’îëüêî ß ñîìíåâàþñü.
Žíà áû ðàçáîëòàëà îá ýòîì ïî âñåìó ãîðîäó.
     --  ‚îçìîæíî, îíà ñêàçàëà ÷òî-òî ñâîåìó  âðà÷ó, -- ãîâîðèò —èá.  -- Žíà
âèäåëà òåáß ïàðó ìåñßöåâ íàçàä, ïîìíèøü? ‘êîðåå âñåãî,  îíà óïîìßíóëà  î òîé
âñòðå÷å, ðàñïðîñòðàíßñü î âñåõ ñâîèõ ìíèìûõ ãîëîâîêðóæåíèßõ è âèäåíèßõ.
     -- ˆ ñòàðûé êîñòîïðàâ, çíàß èñòîðèþ íàøåé ñåìüè,  íàñòó÷àë â ”èíàíñîâîå
óïðàâëåíèå? „îïóñêàþ.
     —èá ñìîòðèò  â îêóëßð ïåðèñêîïà. Ží ïîâîðà÷èâàåò  ïðèáîð è ïîäêðó÷èâàåò
íàñòðîéêó íà  ðóêîßòêàõ,  ïîäíèìàß è îïóñêàß  öèêëîïüå îêî  íà âåðøèíå òðóáû
ñíàðóæè. €êñèïèòåð âûøàãèâàåò âîêðóã ìàññèâà èç ñåìè ßèö, êàæäîå èç  êîòîðûõ
--  íà  êîíöå  øèðîêîãî  òîíêîãî  âåòâåïîäîáíîãî  ïðîëåòà,  âûñòóïàþùåãî  èç
öåíòðàëüíîé îïîðû. €êñèïèòåð ïîäíèìàåòñß ïî ñòóïåíüêàì îäíîãî  èç ïðîëåòîâ ê
äâåðßì ãîñïîæè €ïïåëüáàóì. „âåðè îòêðûâàþòñß.
     -- îõîæå, îí îòîðâàë åå îò ôîðíèêñàòîðà, -- ãîâîðèò —èá. -- ˆ, ïîõîæå,
åé îäèíîêî: îíà ðàçãîâàðèâàåò ñ íèì íå ÷åðåç ôèäåî. Œîé îã, îíà òîëùå Œàìû!
     -- €  ÷òî òóò  ñòðàííîãî? -- ñïðàøèâàåò ‘òàðèê. --  ƒîñïîäèí è  ãîñïîæà
Ÿ-êàê-âñå îòñèæèâàþò çàäíèöó ñ óòðà äî âå÷åðà, ïüþò, åäßò, ñìîòðßò ôèäåî, èõ
ìîçã ðàçæèæàåòñß,  èõ  òåëà  ðàñïîëçàþòñß. –åçàðþ áûëî á ëåãêî îêðóæèòü ñåáß
îæèðåâøèìè äðóçüßìè â íàøè äíè. ’û òîæå ïîåë, ðóò?
     Žäíàêî   êîììåíòàðèè  ‘òàðèêà  íå  ñëåäóåò  îòíîñèòü  íà  ñ÷åò  ãîñïîæè
€ïïåëüáàóì. “ íåå îòâåðñòèå â ãîëîâå, è ëþäè, ïðåäàþùèåñß ôîðíèêñàöèè, ðåäêî
òîëñòåþò. Žíè ñèäßò èëè ëåæàò âåñü äåíü è ÷àñòü íî÷è, èãëà âñòàâëåíà â  çîíó
ñëàäîñòðàñòèß  èõ  ãîëîâíîãî ìîçãà, îíà  ïîñûëàåò ñåðèþ ñëàáûõ ýëåêòðè÷åñêèõ
òîë÷êîâ.  åîïèñóåìîå  áëàæåíñòâî çàòîïëßåò  òåëî  ïðè  êàæäîì  èìïóëüñå  --
ýêñòàç, íåñðàâíèìî ïðåâîñõîäßùèé âñå ðàäîñòè åäû, ïèòüß è ñåêñà. ”îðíèêñàöèß
ïðåñëåäóåòñß çàêîíîì, íî âëàñòè íèêîãäà íå òðîãàëè ïîëüçîâàòåëåé èãëû, ðàçâå
òîëüêî  âîçíèêàëà  íåîáõîäèìîñòü  ïðèâëå÷ü  ÷åëîâåêà  çà  ÷òî-íèáóäü äðóãîå;
îáúßñíåíèå  â òîì,  ÷òî  ôîðíèêè ðåäêî çàâîäßò äåòåé.  “  äâàäöàòè ïðîöåíòîâ
æèòåëåé  ‹îñ-€íäæåëåñà ïðîñâåðëåíû  äûðû â  ãîëîâå, òóäà âñòàâëåíû êðîøå÷íûå
ñòåðæíè äëß ââåäåíèß èãëû.  ßòü  ïðîöåíòîâ  âòßíóëîñü  â ýòî  ïî  óøè:  îíè
ñãîðàþò,  ïî÷òè íå äîòðàãèâàßñü äî åäû, èõ  ðàçäóòûé ìî÷åâîé ïóçûðü èñòî÷àåò
ßäû â êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó.
     —èá ãîâîðèò:
     --  Œîè áðàò  è ñåñòðà,  ïîõîæå,  âèäåëè  òåáß, êîãäà  òû ïðîêðàäûâàëñß
òàéêîì â öåðêîâü. ˆ íå îíè ëè...
     -- Žíè  òîæå äóìàþò, ÷òî  ß ïðèâèäåíèå. ‚ íàø âåê, â íàøè äíè! ‘ äðóãîé
ñòîðîíû,  ìîæåò,  ýòî è äîáðûé çíàê, ÷òî  îíè ñïîñîáíû âåðèòü, ïóñòü õîòü  â
çàãðîáíûå òåíè.
     -- ’û áû ëó÷øå ïðåêðàòèë ýòè òàéíûå ïîõîäû â öåðêîâü.
     --  –åðêîâü è òû -- âîò, ïîæàëóé, è âñå, ÷òî  ïðèäàåò ñìûñë ìîåé æèçíè.
—åñòíî ãîâîðß, ß îïå÷àëèëñß â òîò äåíü, êîãäà òû ñêàçàë ìíå, ÷òî íå ñïîñîáåí
âåðèòü â îãà. ˆç òåáß ïîëó÷èëñß áû õîðîøèé ñâßùåííèê, ïóñòü è íå èäåàëüíûé,
è òîãäà ïðßìî â ýòîé êîìíàòå ß áû âûñëóøèâàë ìåññó è êàßëñß â ãðåõàõ.
     —èá íè÷åãî íå  îòâå÷àåò.  Ží  áûâàë  íà  öåðêîâíîé  ñëóæáå,  âûñëóøèâàë
íàñòàâëåíèß  ïàñòîðà  -- òîëüêî ÷òîáû ñäåëàòü ïðèßòíîå ‘òàðèêó. –åðêîâü áûëà
ßéöåâèäíîé  ìîðñêîé  ðàêîâèíîé: êîãäà  ïîäíîñèøü ê  óõó, ãîëîñ  îãà  ñëûøåí
ñëàáûìè ãðîìîâûìè ðàñêàòàìè, óäàëßþùèìèñß, êàê îòëèâ.


        ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘… …‘’œ Œˆ›, ŠŽ’Ž›… ŒŽ‹Ÿ’ Ž Žƒ…,
     à Ží ñëîíßåòñß âîêðóã íàøåé ïëàíåòû, âûèñêèâàß ñåáå ðàáîòó
     (ˆç ðóêîïèñè ‘òàðèêà)


     ’åïåðü ‘òàðèê ïðèíèê ê ïåðèñêîïó. Ží ñìååòñß.
     -- ”èíàíñîâîå óïðàâëåíèå!  Ÿ äóìàë, èõ ðàçîãíàëè! ‚åäü áîëüøå íå ñûùåøü
íèêîãî ñ òàêèì áîëüøèì äîõîäîì, ÷òî íàäî óñòàíàâëèâàòü çà íèì ñëåæêó. Šàê òû
ñ÷èòàåøü, èõ, ìîæåò, íå ðàñïóñêàþò òîëüêî èç-çà îäíîãî ìåíß?
     Ží ïîäçûâàåò —èáà îáðàòíî ê ïåðèñêîïó, íàâåäåííîìó íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü
åâåðëè •èëëç. –åíòð ïðîñìàòðèâàåòñß ñêâîçü æèëûå íàñåñòû, â êàæäîì ïî  ñåìü
ßèö, êàæäîå íà ðàçâåòâëåííîé îïîðå.  —èáó âèäåí êðàåøåê öåíòðàëüíîé ïëîùàäè,
ãèãàíòñêèå  îâàëüíûå  ôîðìû  ƒîðîäñêîãî  ‘îâåòà,  ãîñóäàðñòâåííûå   êîíòîðû,
àðîäíûé  „îì,  îòðåçîê ìàññèâíîé ñïèðàëè,  íà êîòîðîé ãíåçäßòñß ìîëèòâåííûå
äîìà, âèäíà „îðà (ïðîèçâîäíîå îò àíäîðû), ãäå  ïîëó÷àþò òîâàðû  âñå òå, êòî
æèâåò ïî ïóðïóðíûì êàðòî÷êàì; à  òåì, ó êîãî åñòü äîïîëíèòåëüíûå  çàðàáîòêè,
òàì æå  âûäàåòñß  "ñëàäåíüêîå" ñâåðõ ðàöèîíà.  ‚ ïîëå  çðåíèß  ïîïàäàåò êðàé
áîëüøîãî  èñêóññòâåííîãî  îçåðà;  ßëèêè  è  áàéäàðêè ïëàâàþò  ïî âîäå,  ëþäè
ðûáà÷àò.
     ëàñòèêîâûé  êóïîë,  êîòîðûì íàêðûòû  íàñåñòû åâåðëè •èëëç,  ïîäñâå÷åí