больше нет вопросов.
     - ‚ы намерены проводить перекрестный допрос? - поинтересовалсЯ  судьЯ
Љейзер у Њейсона.
     - „а, ‚аша —есть.
     - Џожалуйста,  примите  к  сведению,  что  ‘уд  предоставит  вам  все
возможности, в разумных пределах, длЯ  проведениЯ  перекрестного  допроса,
однако, мы не потерпим тактику, нацеленную на то, чтобы растЯнуть времЯ, и
вопросы, заданные не по существу, а только лишь длЯ того,  чтобы  добитьсЯ
отсрочки в принЯтии решений.
     Њейсон поклонилсЯ судье и повернулсЯ к свидетелю.
     - ‚ы влюблены в обвинЯемую? - спросил он.
     - Ќет, сэр.
     - ‚ы когда-либо были влюблены в нее?
     -  џ  возражаю,  -  встал  со  своего  места  ѓамильтон   Ѓергер.   -
Џерекрестный допрос ведетсЯ не должным образом.
     - ‚озражение отклонЯетсЯ, - постановил судьЯ Љейзер.
     - „умаю, что какое-то времЯ Я был в нее  влюблен.  Џо  крайней  мере,
очарован ею.
     - ќто правда, что ваша жена выЯснила, что вы очарованы обвинЯемой?
     - џ возражаю. Џерекрестный допрос ведетсЯ не должным образом, - снова
перебил ѓамильтон Ѓергер.
     - ‘видетели, представленные  обвинением,  заЯвили,  что  имела  место
сцена между ќлен ђобб и Ќадин ќллис. џ  имею  право  расспросить  об  этом
свидетелЯ.
     - „а, мы представлЯли, что такаЯ стычка  имела  место,  -  подтвердил
ѓамильтон Ѓергер. -  “  адвоката  защиты  было  право  допросить  _т_о_г_о
свидетелЯ, который о  ней  рассказывал.  Ћднако,  _э_т_о_т_  свидетель  не
говорил ничего подобного, а, следовательно, перекрестный допрос ведетсЯ не
должным образом.
     - ‚опрос допустим длЯ того, чтобы показать пристрастность  свидетелЯ,
- заметил судьЯ Љейзер.
     - ’о,  что  имело  место  в  прошлом,  не  показывает  пристрастности
свидетелЯ, - возразил ѓамильтон Ѓергер. - ’о, что  жена  свидетелЯ  начала
ревновать, также не показывает  его  пристрастности.  ‚опрос  в  том,  что
думает свидетель в настоЯщий  момент.  …го  отношение  к  обвинЯемой.  …го
мысли.  …го  чувства.  …го  мнение.  …го  предубежденность.   €ли   полное
отсутствие предвзЯтости и предубежденности.
     -  џ  считаю,  ‚аша  —есть,  -  обратилсЯ  к  судье  Њейсон,  -   что
единственный верный путь показать все, перечисленное окружным  прокурором,
это  представить,  какие  отношениЯ  существовали  между   сторонами,   не
спрашиваЯ свидетелЯ, что он чувствует.
     - ‚ы правы,  -  согласилсЯ  судьЯ  Љейзер.  -  Ћднако,  Я  не  допущу
представлениЯ стычки между обвинЯемой и погибшей через перекрестный допрос
этого свидетелЯ в настоЯщий момент.
     - ‚ таком случае, Я перефразирую вопрос. - Њейсон снова повернулсЯ  к
свидетелю. - Џрисутствовали ли вы и участвовали ли вы в стычке в то времЯ,
когда она имела место между вашей женой и ќлен ђобб по поводу вас и  когда
ваша жена выступила с обвинениЯми?
     - “ менЯ то же самое возражение, - заЯвил ѓамильтон Ѓергер.
     - ќтот вопрос допустим, - решил судьЯ Љейзер.
     -  ‚опрос   предполагает   факт,   не   представленный   в   качестве
доказательства, - заметил ѓамильтон Ѓергер.
     - ќто доказательство, представленное хотЯ и не самим  свидетелем,  но
свидетелем, выставленным вами же, господин окружной  прокурор.  ‚озражение
отклонЯетсЯ. Њистер ќллис, отвечайте на вопрос.
     - џ в ней не участвовал, - сообщил ќллис.
     - ‚ы виделись с обвинЯемой восьмого числа текущего  месЯца?  -  решил
выЯснить Њейсон.
     - „а, сэр.
     - ‚ "Ѓольшом амбаре", где она работала?
     - „а, сэр.
     - ‚ы присутствовали в момент ее увольнениЯ во вторник, девЯтого числа
текущего месЯца?
     - Ќет, сэр.
     - ‚ы виделись с ней в тот вечер, после того, как ее уволили?
     - џ видел ее до того, как ее уволили.
     - џ задал другой вопрос.  ‚ы  виделись  с  ней  после  того,  как  ее
уволили?
     - џ... Я не помню.
     - ‚озможно, Я в состоЯнии освежить вашу памЯть, -  сказал  Њейсон.  -
ЋбвинЯемаЯ отправилась в мотель "Џрибрежный" в Љоста-Њесе. ‚ы тоже поехали
туда?
     - „а, все правильно.
     - € виделись там с ней?
     - Ћчень короткое времЯ.
     - Љогда вы видели ее в следующий раз?
     - џ не  помню.  џ  думаю...  Џо-моему,  только  после  того,  как  ее
арестовали.
     - ‚ы не помните?
     - џ не могу утверждать с полной уверенностью.
     - ‡начит, вы не в состоЯнии вспомнить, виделись  ли  вы  с  девушкой,
которой были очарованы?
     - Љонечно, Я виделсЯ с ней, но после того, как ее  арестовали.  џ  не
помню. џ виделсЯ с ней столько раз, что мне сложно воспроизвести в  памЯти
их все.
     - ‚ы помните, что виделись с ней в мотеле "Џрибрежный"?
     - „а, сэр.
     - ‚ечером во вторник, девЯтого числа текущего месЯца?
     - „а, сэр.
     - Љак долго вы находились вместе с ней?
     - Њинут десЯть или пЯтнадцать.
     - Људа вы отправились после встречи с обвинЯемой?
     - џ возражаю, -  встал  со  своего  места  ѓамильтон  Ѓергер.  -  ќто
несущественно, не допустимо в качестве доказательства и не имеет отношениЯ
к делу. ќто судебный процесс не над выступающим свидетелем.
     - “ менЯ есть право проверить его памЯть.
     - ‚ы проверЯете его памЯть по вопросам, не имеющим никакого отношениЯ
к делу, - заметил ѓамильтон Ѓергер. - …сли вы намерены  проследить  каждое
перемещение этого свидетелЯ со вторника, девЯтого числа, до того  момента,
когда обнаружили тело его жены, то нам придетсЯ оставатьсЯ в зале суда всю
ночь,  разбираЯсь  с  тем,  что  никоим  образом  не  влиЯет  на  аспекты,
рассматриваемые на настоЯщем слушании.
     - ‚озражение принимаетсЯ, - постановил судьЯ Љейзер.
     - ‚аша жена говорила вам о сообщении своего адвоката касательно  двух
пуль,  выпускаемых  в  тело  жертвы  двумЯ  разными  людьми,  действующими
независимо друг от друга, и о том, что в убийстве виновен второй  человек,
если смерть наступила мгновенно от  ранениЯ,  нанесенного  им?  -  спросил
Њейсон •елмана ќллиса.
     - џ возражаю, -  встал  со  своего  места  ѓамильтон  Ѓергер.  -  ќто
несущественно, не допустимо в качестве доказательства и не имеет отношениЯ
к делу. ќто показаниЯ с чужих слов. Џерекрестный допрос ведетсЯ не должным
образом.
     - ‚озражение принимаетсЯ, - постановил судьЯ Љейзер.
     - ‚ы посещали "Ѓольшой амбар" во  вторник,  девЯтого  числа  текущего
месЯца?
     - „а.
     - ‡авладели ли вы в то  времЯ  одним  из  револьверов,  хранЯщихсЯ  в
"Ѓольшом амбаре"? Ќе забывайте, что в настоЯщий момент вы  находитесь  под
присЯгой.
     - —то вы имеете в виду под словами "завладел ли Я"?
     - џ спрашиваю вас о том, договаривались ли вы с ‘ейди Ѓрадфорд о том,
чтобы он взЯла один из револьверов и передала вам?
     - Њинутку, ‚аша —есть, - перебил ѓамильтон Ѓергер. -  ќто  зашло  уже
слишком далеко. Џерекрестный допрос ведетсЯ не должным образом. џ...
     ‘удьЯ Љейзер подалсЯ вперед, внимательно наблюдаЯ  за  лицом  •елмана
ќллиса. ‚незапно судьЯ заЯвил:
     - Ќет, пожалуй, он ведетсЯ правильно. ‘уду хотелось бы услышать ответ
на поставленный вопрос. ’ак да или нет, мистер ќллис?
     ‘видетель еще раз поменЯл положение на стуле, облизал губы Языком  и,
наконец, призналсЯ:
     - „а.
     - € вы убили свою жену из этого револьвера?  -  продолжал  Њейсон.  -
Џотом  вы  договорились  с  ‘ейди  Ѓрадфорд,  чтобы  она  подбросила  этот
револьвер обвинЯемой, пока ќлен ђобб находилась в  туалете.  ‚  дальнейшем
обвинЯемаЯ сообщила вам, что проконсультировалась со мной. “тром  в  среду
вы осмотрели револьвер, находившийсЯ среди вещей ќлен ђобб, и понЯли,  что
это не то  оружие,  что  вы  подложили.  Џоэтому  вы  украдкой  взЯли  тот
револьвер, что находилсЯ среди вещей обвинЯемой в  среду,  отправились  на
Яхту и выпустили вторую пулю в мертвое тело своей  жены.  ‡атем  вы  тайно
вернули револьвер в чемодан ќлен ђобб. ‚ы успели все это провернуть  таким
образом, что она даже не догадалась о том, что произошло, до того  как  на
пост заступили охранники, нанЯтые длЯ защиты обвинЯемой. ‚се это времЯ  вы
заверЯли ќлен ђобб в своей любви и привЯзанности, обещали женитьсЯ на ней,
как только утрЯсутсЯ все формальности, однако, брали с нее слово, что  она
будет молчать о ваших планах, не так ли?
     - ‚аша  —есть,  ‚аша  —есть,  -  закричал  ѓамильтон  Ѓергер.  -  ќто
полнейший  абсурд.  ќто  фантастичнаЯ,  нелепаЯ,  противоречащаЯ  здравому
смыслу идеЯ, разработаннаЯ  адвокатом  защиты,  чтобы  спасти  собственную
шкуру. ќто...
     - ќто несомненно вопрос,  показывающий  пристрастность  свидетелЯ,  -
перебил  судьЯ  Љейзер   тихим   ровным   голосом.   -   Џри   сложившихсЯ
обстоЯтельствах Я его разрешаю. ‘видетель, отвечайте.
     - Ќет, - сказал •елман ќллис побелевшими губами.
     ‚незапно в дальнем конце зала возник какой-то шум.
     ‚перед целенаправленно продвигалась молодаЯ женщина.
     - џ теперь все понЯла, - заЯвила она. - Ћн сделал все именно так!  Ћн
менЯ использовал. •отел чужими руками  жар  загрести.  џ  хочу  сдатьсЯ  и
представить доказательства.
     Ѓейлиф постучал молоточком, призываЯ к тишине.
     Ћдин из полицейски вскочил с места, чтобы остановить женщину, однако,
судьЯ Љейзер жестом попросил пропустить ее.
     - ’ихо! - приказал судьЯ Љейзер и  обратилсЯ  к  женщине:  -  Љто  вы
такаЯ?
     - ‘ейди Ѓрадфорд, гардеробщица, - сообщила она. - ’еперь Я,  наконец,
понЯла, что он сделал. Ћн использовал менЯ, как сообщницу.
     ‘удьЯ Љейзер посмотрел на Њейсона. “дивление в глазах судьи сменилось
восхищением.
     - ‘уд откладывает заседание  до  десЯти  часов  завтрашнего  утра,  -
объЯвил судьЯ Љейзер. - џ предлагаю окружному прокурору принЯть все  меры,
чтобы разобратьсЯ со сложившейсЯ ситуацией до продолжениЯ заседаниЯ.
     - џ  настаиваю  на  том,  чтобы  вызвать  Џерри  Њейсона  в  качестве
свидетелЯ сегоднЯ вечером в свЯзи с тем, что его показаниЯ необходимы  длЯ
предварительного слушаниЯ, - возразил ѓамильтон Ѓергер.
     ‘удьЯ Љейзер улыбнулсЯ ему.
     - Њне кажетсЯ, господин окружной прокурор, что после того, как вы все
обдумаете,  вы  будете  рады,  что  не  пригласили   мистера   Њейсона   в
свидетельскую ложу. ‡аседание объЯвлЯетсЯ закрытым.
     ‘удьЯ Љейзер встал со своего места и покинул зал.
     Њейсон продолжал стоЯть. Џо  выражению  его  лица  не  представлЯлось
возможным определить, о чем он думает.
     Љ нему бросились газетные  репортеры  и  начали  засыпать  вопросами.
‡ащелкали вспышки фотоаппаратов.
     - Ќикаких комментариев, - сказал адвокат. - џ воздержусь от заЯвлений
до десЯти часов завтрашнего утра.


        15

     “сталый ѓамильтон Ѓергер встал со своего места и, не обращаЯ вниманиЯ
на заполненный зал, повернулсЯ к судье Љейзеру.
     - Ћбвинение объЯвлЯет о прекращении дела против ќлен ђобб  и  считает
своим долгом сообщить ‘уду, что •елман ќллис во всем призналсЯ и  подписал
заЯвление. Ћн увлексЯ ќлен ђобб, но также одновременно у него было роман с
‘ейди Ѓрадфорд, работающей гардеробщицей и  дежурной  в  женском  туалете.
ќллис - авантюрист и сердцеед, он не интересовалсЯ больше своей женой. ќто
правда, что „жордж Ђнклитас дал •елману ќллису револьвер. Ћружие хранилось
дома у ќллиса. ‚ соответствии с признанием самого ќллиса, он  похитил  еще
один револьвер из "Ѓольшого амбара" - тот, что лежал за стойкой  бара  длЯ
защиты на случай поЯвлениЯ  вооруженных  грабителей.  ‚ечером  во  вторник
•елман ќллис застрелил свою жену именно из  этого  револьвера,  когда  они
находились на борту Яхты "ѓладиатор". —тобы представить все таким образом,
словно его жена пыталась  оборонЯтьсЯ  от  нападавшего,  он  выстрелил  из
револьвера, подаренного ему  „жорджем  Ђнклитасом,  в  деревЯнную  обшивку
каюты, затем снова взвел курок и оставил револьвер рЯдом  с  правой  рукой
убитой им жены. ‡атем •елман ќллис  вернулсЯ  в  "Ѓольшой  амбар",  увидел
обвинЯемую, а также  свою  подружку  ‘ейди  Ѓрадфорд.  Ћн  уговорил  ‘ейди
Ѓрадфорд подложить орудие убийства в вещи ќлен ђобб, в  надежде,  что  оно
там и останетсЯ и его найдет полициЯ. ‘ейди Ѓрадфорд и понЯтиЯ  не  имела,
что совершено убийство. ќллис объЯснил ей, что, подбросив револьвер в вещи
обвинЯемой, можно добитьсЯ ее увольнениЯ, и таким образом ќллис закончит с
ней роман. Џозднее •елман ќллис узнал от ‘ейди Ѓрадфорд, что  стычка  ќлен
ђобб с „жорджем Ђнклитасом  закончилась  ее  увольнением,  что  ќлен  ђобб
позвонила в мотель "Џрибрежный", чтобы  заказать  номер  и  планирует  там
переночевать. •елман ќллис незамедлительно поехал в мотель, подождал ќлен,
а затем, клЯнЯсь ей в привЯзанности и желании  помочь,  вначале  убедилсЯ,
что револьвер на самом деле находитсЯ среди ее вещей, а потом взЯл слово с
ќлен ђобб, что она ни при каких обстоЯтельствах  никому  не  откроет,  что
виделась с ним в тот вечер и что между ними что-то было.  Џосле  этого,  в
соответствии с его признанием, которое нам следует  принимать,  как  факт,
•елман ќллис поехал прЯмо в  Яхт-клуб,  отвЯзал  Яхту  и  направил  ее  по
течению, а потом, когда ее уже отнесло достаточно далеко,  чтобы  никто  в
клубе не услышал, что она ушла, включил  двигатель.  Ћн  отогнал  судно  к
острову Љаталина, а утренним самолетом вернулсЯ домой. •елман ќллис  знал,
что ќлен ђобб планирует проконсультироватьсЯ  с  Џерри  Њейсоном,  поэтому
решил обЯзательно встретитьсЯ с ней после ее визита к адвокату. Ћн посадил
ее на автобус в Љоста-Њесу, а по пути к остановке попросил рассказать все,
что было в кабинете Џерри Њейсона.  Љогда  ќлен  ђобб  сообщила  ему,  что
Њейсон велел ей оставить оружие у себЯ и ничего не предпринимать по  этому
поводу, у ќллиса возникли подозрениЯ, и  он  попросил  ќлен  показать  ему
револьвер,  лежавший  у  нее  в  сумочке.  ’еперь  мы  подходим  к   очень
интересному  моменту  признаниЯ  •елмана  ќллиса,  по   поводу   действиЯ,
придуманного, чтобы полностью сбить с толку следователей.  Ќа  револьвере,
подаренном •елману ќллису „жорджем Ђнклитасом, не было никаких царапин  на
стволе, но на револьвере, которым воспользовалсЯ ќллис длЯ убийства  своей
жены и который подбросил в вещи ќлен ђобб, такаЯ метка имелась.  “  ќллиса
возникло подозрение, что, не  исключено,  Њейсон,  пытаЯсь  защитить  свою
клиентку,  подменил  револьверы  и  передал  ей  другое  оружие.  Ћсмотрев
револьвер из сумочки ќлен, он убедилсЯ в своей правоте,  так  как  на  том
револьвере на стволе не оказалось никаких меток. ќллис сказал  ќлен  ђобб,
что опасно ездить в автобусе с револьвером в сумочке, потому что ее  могут
арестовать за ношение оружиЯ. Ќесомненно,  мистер  Њейсон  дал  ей  верный
совет о том, что следует вернуть револьвер туда, где  она  его  нашла,  но
лучше, если она не повезет его в мотель сама, так как у нее  нет  на  него
разрешениЯ. ќллис предложил доставить револьвер в  мотель,  а  тогда  ќлен
вернет его в чемодан. € ќллис снова убедил ее в необходимости не открывать
кому-либо, что он участвует в ее делах и заинтересован в ней. ‡атем •елман
ќллис заЯвил ќлен ђобб, что у него имеютсЯ  кое-какие  неотложные  дела  и
оставил ее на автобусной остановке, а сам поехал в аэропорт, где  взЯл  на
прокат самолет. “ него имеетсЯ лицензиЯ  летчика.  Ћн  полетел  на  остров
Љаталина, нашел Яхту, открыл каюту, выпустил вторую пулю,  теперь  уже  из
другого револьвера, в мертвое тело своей жены, запер каюту, отогнал Яхту к
противоположному берегу острова, привЯзал ее к скале,  развернул  носом  в
море, завел двигатель, сошел с  Яхты,  отвЯзал  веревку  и  позволил  Яхте
уплыть в открытый океан.  ‡атем  он  вернулсЯ  к  арендованному  самолету,
прилетел обратно в ‹ос-Ђнджелес, пришел в контору к Џерри Њейсону и убедил
адвоката в том, что ќлен ђобб находитсЯ в опасности, так как  Ќадин  ќллис
намерена ее убить. •елман ќллис предполагал,  что,  по  всей  вероЯтности,
Њейсон наймет охранников, чтобы защитить свою клиентку. Џосле этого •елман
ќллис поехал в мотель "Џрибрежный" и попал на территорию  через  переулок,
проходЯщий сзади, так, чтобы его не заметил хозЯин. Ћн объЯснил ќлен ђобб,
что оказал ей огромную услугу, привезЯ револьвер подобным образом, однако,
она не должна ни в коем случае открывать кому-либо его свЯзь с этим делом.
Ћн клЯлсЯ ей в любви и привЯзанности и обещал женитьсЯ на ней, как  только
ему  удастсЯ  уговорить  жену  согласитьсЯ  на  развод.  €,  опЯть  же   в
соответствии с его признанием, которому, как мне кажетсЯ, следует  верить,
ќллис не знал о существовании закрытой длЯ гражданских судов зоны рЯдом  с
островом Љаталина. Ћн думал, что Яхта  уйдет  в  открытый  океан,  горючее
закончитсЯ, а потом Яхта затонет во времЯ  какого-нибудь  шторма.  Ћднако,
если ее кто-то обнаружит, то в теле  жены  окажетсЯ  пулЯ,  выпущеннаЯ  из
револьвера, находЯщегосЯ у ќлен ђобб.  Ћрганизовав  преступление  подобным
образом, он не сомневалсЯ, что обеспечил себе  надежное  алиби.  ќто  суть
признаниЯ •елмана ќллиса. џ посчитал своим долгом  пересказать  его  ‘уду,
так как в настоЯщее времЯ мы прекращаем дело против ќлен ђобб.  Ћна  стала
жертвой хитрого  плана,  поэтому  Я  хотел,  чтобы  истинные  факты  стали
достоЯнием общественности.
     ‘удьЯ Љейзер задумчиво посмотрел на ѓамильтона Ѓергера, потом перевел
взглЯд на Њейсона.
     - ‘уд все равно не  понимает,  каким  образом  револьвер,  изначально
подброшенный обвинЯемой, снова оказалсЯ у „жорджа Ђнклитаса,  -  призналсЯ
судьЯ.
     - ‘ейди Ѓрадфорд, работаЯ дежурной в женском туалете, обнаружила этот
револьвер там на полу, - сообщил ѓамильтон  Ѓергер.  -  Ћна  на  несколько
минут выходила из помещениЯ, чтобы поговорить  с  •елманом  ќллисом.  Њисс
Ѓрадфорд уверена, что •елман ќллис  подбросил  его  туда,  а  она,  открыв
дверь, откинула его под раковину. Ћна точно знает, что револьвера на  полу
не было, когда она уходила. ‡а этот период  туалетом  не  пользовалась  ни
одна женщина. Љогда мисс Ѓрадфорд вернулась  после  разговора  с  •елманом
ќллисом, револьвер лежал под раковиной.  Њисс  Ѓрадфорд  подобрала  его  и
вернула под стойку бара, думаЯ, что таким образом она выполнЯет  пожелание
•елмана ќллиса. Џриводит в недоумение то, что,  признавшись  в  совершении
убийства, •елман  ќллис  продолжает  настаивать,  что  он  не  подбрасывал
револьвер в туалет. Ћднако, при сложившихсЯ обстоЯтельствах, в виду  того,
что в этом помещении нет окон и в него ведет единственнаЯ дверь,  рЯдом  с
которой находилась свидетельница ‘ейди Ѓрадфорд, Я считаю, что по какой-то
причине, которую Я на сегоднЯшний день не понимаю, •елман ќллис продолжает
лгать насчет револьвера. …динственное, что Я могу предположить -  это  то,
что он стараетсЯ впутать в это дело Џерри Њейсона, адвоката защиты. ’еперь
очевидно, что Њейсон действовал нетрадиционно, однако, это нельзЯ  считать
незаконным. …му сообщили, что в чемодан обвинЯемой  подбросили  револьвер,
он попросил сделать из оружиЯ несколько пробных выстрелов и  передал  пули
длЯ проверки эксперту по баллистике. Ќаверное, это было его правом.
     - џ могу выступить, ‚аша —есть? - обратилсЯ к судье Њейсон.
     - Љонечно, мистер Њейсон.
     - Љогда ќлен ђобб пришла ко мне  в  контору  и  заЯвила,  что  кто-то
подбросил ей  в  чемодан  револьвер,  Я  решил,  что  мне  необходимо  его
осмотреть. џ считал, что вправе это сделать, поскольку в тот момент  ничто
не указывало на совершение преступлениЯ. џ заменил  револьвер  на  другой,
хранившийсЯ у менЯ в конторе, таким образом, чтобы моЯ  клиентка  даже  не
догадалась об этом. џ думаю, что адвокат,  уверенный  в  том,  что  кто-то
пытаетсЯ каким-то образом подставить его клиента, подбрасываЯ ему  в  вещи
украденную собственность, имеет право принЯть такие меры, чтобы  в  случае
обыска  вещей  клиента  с  целью  обнаружениЯ  украденной   собственности,
найденное имущество не ЯвлЯлось тем, что было  преднамеренно  подложено  в
вещи клиента.
     - —то ж, - заметил судьЯ Љейзер, - ‘уд согласен с вами в этом,  хотЯ,
конечно,  такаЯ  процедура  ЯвлЯетсЯ  несколько  нестандартной.  Ћбычно  в
подобных случаЯх заЯвлЯют в полицию.
     - ‚  зависимости  от  обстоЯтельств,  иногда  приходитсЯ  действовать
безотлагательно, - заметил Њейсон.
     - Ћднако, что касаетсЯ всего  остального,  манипулЯций  с  оружием  и
факта, что убийство  совершено  револьвером,  подброшенным  в  вещи  вашей
клиентки,  как  вы  объЯснЯете  последующие  событиЯ,  мистер  Њейсон?   -
поинтересовалсЯ судьЯ Љейзер.
     - џ не думаю, что Я должен их объЯснЯть. џ добилсЯ  оправданиЯ  своей
клиентки, Я представил истинного убийцу. „аже  если  мои  методы  ЯвлЯютсЯ
нетрадиционными, они, по крайней мере, оказались эффективными.
     ‘удьЯ Љейзер улыбнулсЯ.
     ђаскрасневшийсЯ ѓамильтон Ѓергер встал со своего места и обратилсЯ  к
судье:
     - ‚аша —есть, если  бы  у  Њейсона  была  хоть  какаЯ-то  возможность
оказатьсЯ свЯзанным с возвратом этого револьвера в "Ѓольшой амбар",  Я  бы
по-другому отнессЯ к этому делу. Џри сложившихсЯ обстоЯтельствах,  Я  имею
только заЯвление убийцы и его сообщницы. Ћднако, из слов  ‘ейди  Ѓрадфорд,
ставшей  теперь  свидетельницей  со  стороны   обвинениЯ,   следует,   что
невозможно даже представить, что Њейсон вернул  револьвер  туда,  где  его
нашли. џ  считаю,  что  •елман  ќллис  ненавидит  Џерри  Њейсона  смертной
ненавистью,  потому  что   адвокат   помешал   осуществлению   так   хитро
разработанного  плана  убийства  жены.  Љаким-то  образом  ќллис  завладел
револьвером и подбросил  его  в  женский  туалет,  надеЯсь  впутать  Џерри
Њейсона. ‘овершенно очевидно,  что  Њейсон,  действовавший  нетрадиционно,
хотЯ и не противозаконно, не  намерен  предавать  гласности  то,  что  ему
конфиденциально  сообщила  его  клиентка.  Џоскольку   выставленные   мною
свидетели утверждают, что револьвер находилсЯ у ќллиса и он вернул  его  в
"Ѓольшой амбар", единственным свидетелем против Њейсона ЯвлЯетсЯ настоЯщий
убийца, испытывающий ненависть  к  адвокату.  Џоскольку  клиентка  мистера
Њейсона оказалась невиновна, Я уверен, что теперь невозможно открыть  дело
против Њейсона. „аже если бы Я пошел на это, то поставил бы  под  сомнение
честность одной из свидетельниц со стороны обвинениЯ и ослабил свою версию
дела против  •елмана  ќллиса,  который,  кстати,  теперь  отказываетсЯ  от
сделанного  признаниЯ,  настаиваЯ,   что   оно   было   вырвано   у   него
принудительным образом и через обещание неприкосновенности.
     - …сли  теперь  окружной  прокурор  заЯвлЯет,  что  Я  никак  не  мог
подбросить револьвер в  женский  туалет,  Я,  естественно,  не  стану  это
оспаривать, - заметил Њейсон.
     ‘удьЯ Љейзер задумалсЯ на какое-то времЯ, потом покачал головой.
     - ‘ложившаЯсЯ ситуациЯ ставит ‘уд в тупик, - призналсЯ он.  -  Ћднако
очевидно, что в виду обстоЯтельств, раскрытых окружным прокурором, тактика
адвоката  использованнаЯ  длЯ  защиты   своей   клиентки,   котораЯ,   как
выЯснилось,  непричастна  к  убийству,  привела  не  только  к  оправданию
невинного человека, но и к обнаружению и  аресту  виновного.  ‘уду  больше
ничего не остаетсЯ, как закрыть  дело  против  ќлен  ђобб,  освободить  ее
из-под стражи и объЯвить заседание закрытым.
     ‘удьЯ Љейзер поднЯлсЯ со своего места, направилсЯ к себе  в  кабинет,
остановилсЯ на полпути, задумчиво  посмотрел  на  Џерри  Њейсона,  покачал
головой и вышел из зала суда.
     ѓамильтона Ѓергера  окружили  журналисты,  желающие  выЯснить  детали
признаниЯ ќллиса, поэтому окружному прокурору не представилось возможности
обменЯтьсЯ комментариЯми с  Њейсоном.  Ђдвокат  воспользовалсЯ  суматохой,
подмигнул „елле ‘трит, и они вместе поспешили выйти из зала суда.
     - Љак  ты  догадалсЯ?  -  поинтересовалась  „елла  ‘трит,  когда  они
спускались в лифте.
     - ќто единственное, что могло произойти, - объЯснил Њейсон.  -  Џосле
получениЯ у менЯ револьвера, у ќлен  ђобб  просто  не  оставалось  времени
найти Яхту, выпустить пулю  в  тело  Ќадин  ќллис  и  вернутьсЯ  в  мотель
"Џрибрежный". ‚спомни, что „рейк проследил ее передвижениЯ  от  автобусной
остановки до мотелЯ. џхту с телом Ќадин ќллис пустили в море в два захода.
ќто был, опЯть же, единственно  возможный  вариант.  ‚о-первых,  ее  ночью
отогнали в бухту острова Љаталина, а потом, на втором этапе,  направили  в
море. ’акой круиз, как мне представлЯлось, мог быть осуществлен  только  с
остановкой на острове Љаталина. ‘овершенно  очевидно,  что  ќлен  ђобб  не
имела возможности два раза поЯвлЯтьсЯ на острове. Ѓолее того, Я догадалсЯ,
что револьвер, найденный рЯдом с правой рукой Ќадин  ќллис,  оказалсЯ  там
уже после того, как миссис ќллис убили. €з него выпустили одну пулю, и он,
взведенный, валЯлсЯ рЯдом с телом. …сли  ты  пытаешьсЯ  сделать  несколько
максимально точных  выстрелов,  используЯ  самовзводЯщийсЯ  револьвер,  ты
отводишь назад затвор, чтобы механизм срабатывал лишь  благодарЯ  простому
нажатию на курок. Ћднако,  если  ты  хочешь  стрелЯть  быстро  на  близком
расстоЯнии, то у тебЯ просто нет времени вручную  взводить  механизм.  Џри
обстоЯтельствах,  которые  могли  иметь  место  в  каюте,   представлЯлось
практически невозможным, что  револьвер  смогли  взвести  полностью  после
первого выстрела.  €менно  поэтому  Я  заподозрил,  что  револьвер  просто
подбросили, а пулЯ, оказавшаЯсЯ в деревЯнной обшивке, выпущена длЯ  отвода
глаз. Џосле того, как Я понЯл, что первой в тело Ќадин ќллис вошла пулЯ из
револьвера „жорджа Ђнклитаса, все было просто. ќто  означало,  что  миссис
ќллис уже отправилась на тот свет к тому времени, как Я вручил  ќлен  ђобб
второй револьвер. џхту, определенно, отогнали к острову Љаталине до  того,
как ќлен ђобб поЯвилась у менЯ в конторе. ќто означало, что  •елман  ќллис
наврал о разговоре с женой в среду утром.  ‚  семье  ќллисов  только  одна
машина. „оказательства показывали, что •елман приезжал  в  мотель  к  ќлен
ђобб ночью во вторник, следовательно, это  исключало  возможность  поездки
миссис ќллис  в  ”иникс  во  вторник  вечером.  Ќачав  размышлЯть  в  этом
направлении, Я понЯл, что случилось.
     - Ќо как ты догадалсЯ, что первой в тело Ќадин ќллис  вошла  пулЯ  из
револьвера Ђнклитаса? - спросила „елла ‘трит.
     - Џотому что Я испортил ствол изнутри перед тем,  как  избавитьсЯ  от
него, а на пуле, извлеченной из тела миссис ќллис,  не  оказалось  никаких
следов, которые, несомненно,  присутствовали  бы,  если  б  из  револьвера
выстрелили после того, как Я поводил в нем проволокой.
     - „а, на этот раз ты уже стоЯл спиной  к  стенке,  -  заметила  „елла
‘трит. - •оть это научит тебЯ в будущем не рисковать из-за своих клиентов?
     Њейсон улыбнулсЯ и покачал головой.
     - ќто научит менЯ искусству концентрироватьсЯ. Њне ни разу в жизни не
приходилось думать так напрЯженно и так быстро,  как  с  момента  закрытиЯ
заседаниЯ во второй половине вечера до того момента, когда Я задал •елману
ќллису  ключевой  вопрос  во  времЯ  перекрестного  допроса  на   вечернем
заседании. ‚ыходЯ из зала суда Я чувствовал себЯ так, словно  менЯ  только
что пропустили через соковыжималку.
     „елла ‘трит с восхищением посмотрела на Њейсона.
     - € на протЯжении всего процесса ты ни разу не поколебалсЯ в верности
своей клиентке, несмотрЯ на то, что был практически уверен, что  она  тебе
наврала?
     Њейсон вздохнул.
     - „елла, если Я когда-нибудь начну  колебатьсЯ  в  верности  клиенту,
сделай мне одолжение. ‡акрой контору, раздобудь какое-нибудь средство  длЯ
удалениЯ краски и сотри слово "Ђдвокат" с двери приемной.