òîëå „åëëû ‘òðèò çàçâîíèë òåëåôîí,  êîãäà  îíè  óñïåëè  äîáðàòüñß
òîëüêî äî ïîëîâèíû îòâåòà.
     ‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó.
     - €ëëî! - ‚ûñëóøàâ, ÷òî ñêàçàëè íà òîì êîíöå  ïðîâîäà,  îíà  ïðèêðûëà
ìèêðîôîí ðóêîé è ñîîáùèëà Œåéñîíó: - ’âîß ïîäðóæêà.
     €äâîêàò ïðèïîäíßë áðîâè â íåìîì âîïðîñå.
     - ëåí îáá.
     - Œû óæå è òàê ïîòðàòèëè íà íåå ìíîãî âðåìåíè, - ðåøèë Œåéñîí. -  Žíà
íå ìîæåò ïîßâëßòüñß çäåñü, êîãäà  åé  çàáëàãîðàññóäèòüñß,  íå  îáãîâàðèâàß
ïðåäâàðèòåëüíî âðåìß. óñòü ƒåðòè îáúßñíèò åé, ÷òî ß çàíßò, ÷òî ß ïðèíèìàþ
êëèåíòîâ òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè è... ‹ó÷øå, ñêàæè åé  âñå  ñàìà,
„åëëà. îþñü, îíà óæå  ïåðåãíóëà  ïàëêó.  ðèäåòñß  ðàçëîæèòü  åé  âñå  ïî
ïîëî÷êàì, à òî èíà÷å íàì, íàâåðíîå, îò íåå íå îòäåëàòüñß.
     - å áåñïîêîéñß, ß åé âñå îáúßñíþ, - çàßâèëà „åëëà ‘òðèò.
     Žíà îòîäâèíóëà ñòóë è áûñòðî âûøëà èç êàáèíåòà. Œåéñîí  ïðèíßëñß  åùå
ðàç ïåðå÷èòûâàòü ïèñüìî, íà êîòîðîå äèêòîâàë îòâåò. ‘åêóíä ÷åðåç  òðèäöàòü
îí íà÷àë ðàçäðàæåííî õìóðèòüñß.  €äâîêàò  ïîëîæèë  ëèñò  áóìàãè  íà  ñòîë,
äîñòàë ñèãàðåòó èç ñåðåáðßíîãî ïîðòñèãàðà è óæå ñîáðàëñß åå çàæå÷ü,  êîãäà
âåðíóëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - ‚îçìîæíî, ß áûëà æåñòîêà è ïðèäèð÷èâà, - ñîîáùèëà ñåêðåòàðøà. -  à
ýòîò ðàç îíà ïðèøëà ñ ñèíßêîì ïîä ãëàçîì.
     - € ñèíßê îòêóäà?
     - „åëî ðóê „æîðäæà €íêëèòàñà.
     Œåéñîí ïîìðà÷íåë.
     - îþñü, ÷òî €íêëèòàñó òðåáóåòñß õîðîøèé óðîê, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàëà, ÷òî òû îòðåàãèðóåøü èìåííî òàê.
     - ‚î ÷òî îíà îäåòà?
     - Šàê è â÷åðà. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ñíîâà íàêëîíèòñß  âïåðåä  è  ïîëîæèò
ðóêó íà ïîäëîêîòíèê òâîåãî ñòóëà, íî... ˜åô,  ìíå  åå  æàëü.  …é  ïðèøëîñü
ìíîãîå âûíåñòè. ˆ ÷òî ïîäåëàåøü, åñëè åé ïðèõîäèòñß çàðàáàòûâàòü  ñåáå  íà
æèçíü, äåìîíñòðèðóß ñâîè ïðåëåñòè? Šòî-òî ïîäëîæèë ðåâîëüâåð â åå âåùè.
     - åâîëüâåð? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     - ˆòàê, íàñêîëüêî ß ïîíßë, òû íå îòïðàâèëà åå âîñâîßñè,  -  ïðèøåë  ê
âûâîäó Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ ñêàçàëà, ÷òî, âîçìîæíî, òåáå óäàñòñß óäåëèòü åé íåñêîëüêî  ìèíóò,
îäíàêî, òû ñòðàøíî çàíßò ñåãîäíß óòðîì è  ïðèíèìàåøü  êëèåíòîâ  òîëüêî  ïî
ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Žíà î÷åíü ðàññòðîåíà.
     - „àâàé ïîñìîòðèì íà íåå. ðèãëàøàé. òîò ðåâîëüâåð... —òî-òî òóò  íå
òàê. óñòü çàõîäèò, íî ïðåäóïðåæäàþ òåáß, „åëëà, íà ýòîò ðàç ß ïðîïóùó  åå
÷åðåç ìßñîðóáêó.
     - åäíßæêà î÷åíü ðàññòðîåíà, - ïîâòîðèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ’û ÷òî-òî áîëüíî áûñòðî ïåðåìåíèëàñü â ñâîåì  îòíîøåíèè  ê  íåé,  -
çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à, - ïðèçíàëàñü „åëëà ‘òðèò. -  ’åðïåòü  íå  ìîãó,  êîãäà  ìóæ÷èíû
ïûòàþòñß äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñèëó, ñòàâß ôèíãàëû ïîä ãëàçàìè  ñèìïàòè÷íûõ
äåâóøåê. àäåþñü, ÷òî òû óñòðîèøü âåñåëåíüêóþ æèçíü ýòîìó €íêëèòàñó.  ‚åäü
ìèññ îáá íè÷åãî íå ïîäïèñûâàëà è,  â  îáùåì-òî,  íèêàêîãî  óðåãóëèðîâàíèß
âîïðîñà íå ïîñëåäîâàëî, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ñ  þðèäè÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß.
„óìàþ, ÷òî åñëè çàñòàâèòü  „æîðäæà  âûïëàòèòü  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ,  ýòî
ïîñëóæèò åìó õîðîøèì óðîêîì.
     - ðèãëàøàé åå, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - Œåíß çàèíòåðåñîâàë ðåâîëüâåð.
     „åëëà ‘òðèò âåðíóëàñü â ïðèåìíóþ è âñêîðå ïîßâèëàñü  â  ñîïðîâîæäåíèè
ëåí îáá.
     îñåòèòåëüíèöà óíûëî óëûáíóëàñü.
     - Ÿ ñåé÷àñ ïðîñòî êðàñàâèöà, - çàìåòèëà îíà,  ïîêàçûâàß  íà  îïëûâøèé
ãëàç.
     - „àâàéòå îïóñòèì âñòóïëåíèß è ñðàçó æå ïåðåéäåì ê äåëó, -  ïðåäëîæèë
Œåéñîí. - —òî ïðîèçîøëî?
     - å çíàþ. ‚÷åðà âå÷åðîì ó „æîðäæà  áûëî  îòâðàòèòåëüíîå  íàñòðîåíèå.
—òî áû ß íè ãîâîðèëà, îí íà ìåíß ðßâêàë, íàêîíåö, ìîå òåðïåíèå ëîïíóëî è ß
çàßâèëà åìó, ÷òî íå îáßçàíà âñå ýòî âûñëóøèâàòü. ‚îò òóò îí  ïî-íàñòîßùåìó
ðàçîøåëñß.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  àâåðíîå,  àäâîêàò  îïèñàë  áû  ýòî,  êàê  íåöåíçóðíûå  âûðàæåíèß,
ïðîèçíîñèìûå ãðîìêèì ãîëîñîì è â âóëüãàðíîé ìàíåðå. Ží ñêàçàë òî, ÷òî ß íå
ìîãó ïîçâîëèòü ãîâîðèòü êîìó-ëèáî â îòíîøåíèè ñåáß. Ÿ  äàëà  åìó  ïîùå÷èíó
è... â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëà ñèíßê ïîä ãëàç.
     - èêòî íå ìåøàë âàì óïàêîâûâàòü âåùè?
     - èêòî. Ÿ ñïîêîéíî  óøëà,  ïîéìàëà  òàêñè  è  îòïðàâèëàñü  â  äðóãîé
ìîòåëü.  ‘åãîäíß  óòðîì  ß  ïðèíßëàñü  ðàçáèðàòü  ÷åìîäàí  è...  â  îáùåì,
çàãëßíóëà âíóòðü è óâèäåëà ðåâîëüâåð.
     - Šàêîé?
     ëåí îáá îòêðûëà ñóìî÷êó.
     - ‚îò îí. Ÿ ïðàêòè÷åñêè óâåðåíà, ÷òî  ýòî  -  îäèí  èç  òåõ,  êîòîðûå
„æîðäæ äåðæèò äëß çàùèòû. “ íåãî èõ òðè èëè ÷åòûðå  ó  ðàçëè÷íûõ  êàññîâûõ
àïïàðàòîâ. Žíè âûãëßäßò òî÷íî òàêæå, êàê ýòè. —òî ìíå òåïåðü äåëàòü?
     - åâîëüâåð ñèñòåìû "‘ìèò è ‚åññîí" òðèäöàòü âòîðîãî êàëèáðà íîìåð  -
‘ ÷åòûðåñòà âîñåìüäåñßò âîñåìü íîëü  äåâßòü,  -  ïðîäèêòîâàë  àäâîêàò.  Ží
ïîñìîòðåë áàðàáàí è çàßâèë: - Žäíîãî ïàòðîíà íå õâàòàåò. - Œåéñîí  ïîëîæèë
ðåâîëüâåð íà ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë, ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âçßë  â  ðóêè  è
îïóñòèë â  ïðàâûé  êàðìàí  ïèäæàêà.  -  „àâàéòå  ïðåäïîëîæèì,  ÷òî  êòî-òî
ïîäáðîñèë åãî ê âàì â ÷åìîäàí. Šîãäà ýòî ïðîèçîøëî - ïåðåä âàøåé ñòû÷êîé ñ
„æîðäæåì èëè ïîñëå?
     - åðåä, - óâåðåííî îòâåòèëà ëåí îáá. - Šàê òîëüêî îí ìåíß  óäàðèë,
ß ñðàçó æå îòïðàâèëàñü ê ñâîåìó  øêàô÷èêó,  âûíóëà  âåùè,  ïîòîì  ïîøëà  â
ìîòåëü è óïàêîâàëà ÷åìîäàí.
     - „æîðäæ €íêëèòàñ ìîã ïîáûâàòü ó âàñ  â  ìîòåëå,  ïîêà  âû  äîñòàâàëè
ëè÷íûå âåùè èç øêàô÷èêà?
     - àâåðíîå, äà, íî ïî÷åìó-òî ß òàê íå äóìàþ. å  çíàþ.  “  ìåíß  åñòü
îäíà èäåß. Œíå ñëîæíî ýòî  îáúßñíèòü,  ìèñòåð  Œåéñîí,  íî  ß  ïðàêòè÷åñêè
óâåðåíà, ÷òî „æîðäæ ðåøèë êàêèì-òî îáðàçîì ðàçîðâàòü ñî ìíîé  îòíîøåíèß  è
èçáàâèòüñß îò ìåíß. ‚ñå áûëî òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíî  -  îñòàâàëîñü  òîëüêî
ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå.
     - ‚û âñòðåòèëèñü ñ ìèññèñ ëëèñ?
     - Ÿ ïûòàëàñü, íî ìíå íå óäàëîñü.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü - ïûòàëèñü?
     - “ íèõ åñòü ßõòà. Ÿ ïîçâîíèëà èì äîìîé è âûßñíèëà, ÷òî îíè  ñ  ìóæåì
ñîáðàëèñü â êðóèç.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  îíà  íàõîäèòñß  íà  áîðòó  ßõòû,
ãîòîâßñü ê ïëàâàíèþ.  Ÿ  îòïðàâèëàñü  ê  ßõòå,  íî  ìèññèñ  ëëèñ  òàì  íå
îêàçàëîñü.
     - ‚û ïîäíèìàëèñü íà áîðò?
     - „à. Ÿ âçßëà ßëèê è ïîãðåáëà  ê  ßõòå.  Ÿ  îáîãíóëà  åå,  âñå  âðåìß
âûêðèêèâàß èìß ìèññèñ ëëèñ. ‡àòåì ß ïîäíßëàñü  íà  áîðò.  ’àì  íèêîãî  íå
áûëî. Ÿ îáäóìàëà ñèòóàöèþ è ðåøèëà, ÷òî, ðàç îíè ñîáðàëèñü âìåñòå â êðóèç,
òî, ñêîðåå âñåãî, îòíîøåíèß ìåæäó íèìè íàëàæèâàþòñß è ëó÷øå ìíå âîîáùå  íå
îòêðûâàòü ðîò.
     - òî ïðîèñõîäèëî äî âàøåé ñòû÷êè ñ „æîðäæåì?
     - Ž äà, çíà÷èòåëüíî ðàíüøå. Ží âðåçàë ìíå ãäå-òî ÷àñîâ â îäèííàäöàòü,
íî, êàê ìíå êàæåòñß, îí èñêàë ïîâîä ñ  òîé  ìèíóòû,  êàê  ß  çàñòóïèëà  íà
ðàáîòó.
     - ‚ êàêîå âðåìß ó âàñ íà÷èíàåòñß ñìåíà?
     - ‚ âîñåìü.
     - Œèññ îáá, âû ó÷èëèñü íà ñòåíîãðàôèñòêó?
     Žíà óäèâèëàñü âîïðîñó.
     - „à. € ïî÷åìó âû òàê ðåøèëè?
     - ‚÷åðà âû ñòåíîãðàôèðîâàëè ìîé òåëåôîííûé ðàçãîâîð.
     Žíà ïîêðàñíåëà, ñìóòèëàñü è ïðèçíàëàñü:
     - ó, äà. Ÿ... ‚û ãîâîðèëè îáî ìíå è... ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ  àäâîêàòîì
ìèññèñ ëëèñ, è ìíå ïðîñòî õîòåëîñü èìåòü çàïèñü.
     - ‚û óïîìèíàëè, ÷òî áûëè çàìóæåì.
     Žíà êèâíóëà.
     - •îòèòå îáñóäèòü ýòî?
     - åò.
     - ‚àì ïðèøëîñü ÷åðåç ìíîãîå ïðîéòè?
     - „à. Œíå äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà. Ÿ  ñ÷èòàëà  ñåáß  óìíîé.  Ÿ  âûèãðàëà
êîíêóðñ êðàñîòû è äóìàëà, ÷òî ñòàíó  àêòðèñîé  â  ƒîëëèâóäå.  “  ìåíß  áûë
ïðåêðàñíûé ìóæ, íî ß âîñïðèíèìàëà åãî, êàê  äîëæíîå.  Šîãäà  ß  ñòàëà  åìó
íàäîåäàòü è îí íà÷àë õîäèòü íàëåâî, ß â òî÷íîñòè èñïîëíèëà  ðîëü  ðåâíèâîé
æåíû. Ÿ âñå âðåìß êðèòèêîâàëà åãî è ïðåâðàòèëà íàø  äîì  â  àä.  Ÿ  ïðîñòî
òîëêíóëà åãî â åå îáúßòèß. Ÿ âàì óæå ýòî ðàññêàçûâàëà.
     - € ïîòîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Œíå ñòàëî íà âñå íàïëåâàòü. Ÿ ïîïûòàëàñü óåõàòü ïîäàëüøå îò âñåãî è
îòî âñåõ, êîãî çíàëà. Ÿ âûßñíèëà, ÷òî õîðîøóþ ðàáîòó ñòåíîãðàôèñòêè  íàéòè
êðàéíå ñëîæíî. Ÿ óñòðîèëàñü ãàðäåðîáùèöåé â "‡åëåíûé ëåáåäü".  —àåâûå  òàì
áûëè î÷åíü ìàëåíüêèå. „æîðäæ ïîëîæèë íà ìåíß ãëàç è âûßñíèë, ÷òî  ß  ëþáëþ
ïåòü.  Ží  ïðåäëîæèë  ìíå  íåïëîõóþ  ðàáîòó  ñ  ïîñòîßííûì  çàðàáîòêîì   è
çíà÷èòåëüíî áîëüøèìè  ÷àåâûìè,  êîòîðûå  âñå  îñòàâàëèñü  ó  ìåíß.  Œèñòåð
Œåéñîí, âàøå âðåìß äîðîãî ñòîèò. …ñëè ß ñòàíó  âàì  ïåðåñêàçûâàòü  èñòîðèþ
ñâîåé æèçíè, òî ìíå ïðèäåòñß çàïëàòèòü âàì çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ß  ìîãó
ñåáå ïîçâîëèòü.
     - “ âàñ êîãäà-ëèáî áûëè ïðîáëåìû ñ çàêîíîì?
     - èêîãäà.
     Œåéñîí êèâíóë „åëëå ‘òðèò è îáðàòèëñß ê ïîñåòèòåëüíèöå:
     -  ‚àì  ïðèäåòñß  èçâèíèòü  íàñ  ñ   ìèññ   ‘òðèò,   íî   ìû   äîëæíû
êîíôèäåíöèàëüíî ñäåëàòü îäèí òåëåôîííûé çâîíîê.
     Œåéñîí îáîøåë ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë è îòêðûë äâåðü â áèáëèîòåêó. „åëëà
‘òðèò ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     - ó? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - “  ìåíß  òàêîå  ÷óâñòâî,
÷òî íàì ïðèãîòîâèëè ëîâóøêó.
     - ëåí îáá?
     - „æîðäæ €íêëèòàñ.
     - —òî ñëó÷èëîñü, êàê òû ñ÷èòàåøü?
     -  „æîðäæ  ïðèøåë  â  íåãîäîâàíèå,  êîãäà  ß  ïîßâèëñß  â  îâåíå   â
ïîíåäåëüíèê óòðîì. Žäíàêî, îí áûñòðî  ðàçîáðàëñß,  ÷òî  ß  ïîéìàë  åãî  íà
êðþ÷îê è âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà èëè ïðîòåñòû åìó íå ïîìîãóò,  òàê  ÷òî  îí
âîñïîëüçîâàëñß ìîåé ñëàáîñòüþ.
     - ‘ëàáîñòüþ? - íå ïîíßëà ñåêðåòàðøà.
     - ‚îò èìåííî. Œíå ñëåäîâàëî ïðåäñòàâèòüñß  âèäàâøèì  âèäû,  ïðîæåííûì
æèçíüþ àäâîêàòîì è ïîòðåáîâàòü âîçìåùåíèß óáûòêîâ îò èìåíè ñâîåé êëèåíòêè,
à çàòåì âûñòàâèòü åé ñ÷åò  íà  òðèäöàòü  òðè  è  îäíó  òðåòü  ïðîöåíòà  çà
îêàçàííûå óñëóãè è äîáèòüñß ïîäïèñàíèß ñîîòâåòñòâóþùèõ áóìàã. ‚ìåñòî ýòîãî
ß ïîçâîëèë åé ñàìîé îáãîâàðèâàòü óñëîâèß ñ „æîðäæåì €íêëèòàñîì,  íè÷åãî  ñ
íåå íå âçßë è îòïðàâèëñß âîñâîßñè.  ‚îò  çäåñü  €íêëèòàñ  è  óâèäåë  îãîì
ïîñëàííûé øàíñ. Ží íà÷àë óáëàæàòü ìèññ îáá. Ží ñêàçàë åé, ÷òî  åìó  î÷åíü
æàëü, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èëîñü. Ží óãîâîðèë åå îñòàòüñß, à íà ñàìîì  äåëå  â
ýòî âðåìß óæå ïëàíèðîâàë, êàê ïîñòàâèòü åå â òàêîå ïîëîæåíèå,  ÷òî  ó  íåå
íà÷íóòñß ñïëîøíûå ïðîáëåìû, à åñëè ß ïîñòàðàþñü åé ïîìî÷ü, òî îíè  è  ìåíß
íå ìèíóþò.
     - åâîëüâåð?
     - „óìàþ, ÷òî âñêîðå îí îáâèíèò åå â òîì, ÷òî îíà  óêðàëà  îðóæèå.  å
èñêëþ÷åíî, ÷òî îí è íàðêîòèêè ïîäëîæèë â åå ÷åìîäàí.
     - ’àê êîãäà ñðàáîòàåò ïîäñòàâëåííûé €íêëèòàñîì êàïêàí?  “  òåáß  åñòü
èäåè ïî ýòîìó ïîâîäó? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Šîãäà ß ïîäàì èñê â ñóä îò èìåíè ëåí îáá.
     - ’û íàìåðåí ýòî ñäåëàòü?
     - Šîíå÷íî. Œíå ïðèäåòñß, ÷òîáû çàùèòèòü åå è ñàìîìó íå óäàðèòü  ëèöîì
â ãðßçü è ñïàñòè ñâîþ ðåïóòàöèþ. „åëî â òîì, „åëëà, ÷òî ß çàâàðèë êàøó,  â
ðåçóëüòàòå  ÷åãî  ìîãóò  ñèëüíî  ïîñòðàäàòü  èíòåðåñû  âëàäåëüöåâ  èãîðíûõ
çàâåäåíèé.  ˆì  ýòî  íå  íðàâèòñß.  îýòîìó  îíè  ïîñòàðàþòñß  êàê-òî  ìíå
íàñîëèòü. ëåí îáá - ýòî çàöåïêà. ˆç åå ðàññêàçà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî
îíè î÷åíü òùàòåëüíî ðàçðàáîòàëè ïëàí, à çàòåì €íêëèòàñ ïîñòàâèë åé  ôèíãàë
ïîä ãëàçîì.
     - ‚íà÷àëå îíà äàëà åìó ïîùå÷èíó, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Ží äîâåë åå äî ýòîãî. - €äâîêàò ìîë÷àë â çàäóì÷èâîñòè ìèíóòó, ïîòîì
ñêàçàë: - „åëëà, ó  íàñ  â  ñåéôå  ëåæèò  íåñêîëüêî  ðåâîëüâåðîâ,  êîòîðûå
îñòàëèñü îò ðàçíûõ êëèåíòîâ. ’û ñëó÷àéíî íå ïîìíèøü,  íåò  ëè  òàì  ìîäåëè
"‘ìèò è ‚åññîí" òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà ñ äëèíîé ñòâîëà äâà ñ  ïîëîâèíîé
äþéìà?
     - “âåðåíà, ÷òî åñòü.
     - „îñòàíü åãî è ïðèíåñè ñþäà.
     „åëëà ‘òðèò îòïðàâèëàñü ê ñåéôó è âåðíóëàñü  ÷åðåç  ìèíóòó  ñ  íóæíûì
îðóæèåì.
     €äâîêàò îòêðûë áàðàáàí, âûêîâûðßë îäèí ïàòðîí, âåðíóë ïóñòóþ  ãèëüçó,
ïîäîøåë ê øêàôó, ãäå âåñåëà îäåæäà, íàæàë íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê,  çàïðàâèë
áàðàáàí îáðàòíî, çàòåì ïîëîæèë ðåâîëüâåð â ëåâûé êàðìàí ïèäæàêà è âåðíóëñß
â êàáèíåò.
     - ðîñòèòå, ÷òî çàñòàâèë âàñ æäàòü, ìèññ îáá, - èçâèíèëñß Œåéñîí.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî.
     - ëåí îáá - âàøå íàñòîßùåå èìß èëè ðàáî÷èé ïñåâäîíèì?
     - Ÿ îòâå÷ó òàê, ìèñòåð Œåéñîí: ëåí îáá - ýòî òî èìß, êîòîðîå âû èëè
êòî-ëèáî êîãäà-ëèáî áóäåò çíàòü, îíî  íàïîìèíàåò  ìîå  íàñòîßùåå,  îäíàêî,
èñòèííîå ß íå íàìåðåíà íèêîìó îòêðûâàòü. Œîé ìóæ ñòàë êðóïíûì áèçíåñìåíîì.
Œíå íå õîòåëîñü  áû  âïóòûâàòü  åãî  èìß  â...  â  òó  ðàáîòó,  êîòîðîé  ß
çàíèìàþñü.
     - Šóäà âû ïëàíèðóåòå ïîäàòüñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí, çàêóðèâàß.
     - ‘ßäó íà àâòîáóñ â €ðèçîíó. Œíå ïðåäëîæèëè ðàáîòó â ”èíèêñå.  ’àì  â
îäíîì èç íî÷íûõ êëóáîâ ðàáîòàåò ìîß çíàêîìàß. “ íèõ ñåé÷àñ ñâîáîäíî  ìåñòî
ïðîäàâùèöû ñèãàð è ñèãàðåò, ïðèäåòñß òàêæå èíîãäà ðàáîòàòü â ãàðäåðîáå. î
÷òî ìíå äåëàòü ñ ðåâîëüâåðîì?
     Œåéñîí îïóñòèë ðóêó â ëåâûé êàðìàí, äîñòàë ðåâîëüâåð,  ïîäåðæàë  åãî,
ñëîâíî ðàçäóìûâàë - îòäàâàòü äåâóøêå èëè íåò.
     - Œíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû âû ñäàâàëè åãî â ïîëèöèþ,  -  íàêîíåö  ñêàçàë
îí. - Œíå êàæåòñß... ó, ß íå çíàþ... ëèøíèõ ïðîáëåì íèêîìó  íå  íóæíî.  -
€äâîêàò ïðîòßíóë îðóæèå êëèåíòêå. - àâåðíîå, âàì  ëó÷øå  îñòàâèòü  åãî  ó
ñåáß, ëåí. ‚û íàì åãî ïîêàçàëè è ðàññêàçàëè, êàê âû åãî íàøëè.
     - îëîæèòü åãî â ñóìî÷êó?
     - îæå, íåò. “ âàñ æå íåò íà íåãî ðàçðåøåíèß. Žáðàòíî â ÷åìîäàí,  ãäå
âû åãî îáíàðóæèëè.
     - î ÷òî ìíå ñ íèì äåëàòü?
     - Žñòàâüòå åãî, êàê äîêàçàòåëüñòâî. € âû çíàåòå, êàê  îí  îêàçàëñß  ó
âàñ â ÷åìîäàíå?
     - îíßòèß íå èìåþ.
     - ‚û ñäåëàëè, ÷òî ìîãëè. Ÿ ïîäàì èñê è íàçîâó  €íêëèòàñà  îòâåò÷èêîì.
ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
     - ‚ ìîòåëå "ðèáðåæíûé" â Šîñòà-Œåñå, êîòòåäæ äåâßòíàäöàòü.
     - ‚îçâðàùàéòåñü â ìîòåëü. Œíå íóæíî çíàòü, ãäå  âû  íàõîäèòåñü.  …ñëè
ïåðååäåòå, ïîñòàâüòå ìåíß â èçâåñòíîñòü.
     - …ñëè âû ïëàíèðóåòå ïîäàâàòü èñê, âàì òðåáóþòñß åùå äåíüãè, -  ñíîâà
çàãîâîðèëà ëåí îáá. - ‚îò...
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èêàêèõ äåíåã. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà áîëüøå  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.
•âàòèò  òîãî,  ÷òî  âû  çàïëàòèëè.  îáåðåãèòå  òî,  ÷òî   ó   âàñ   åñòü.
Žòïðàâëßéòåñü â ìîòåëü è æäèòå. Šñòàòè,  à  ÷òî  ñ  •åëìàíîì  ëëèñîì?  Ží
ïðèñóòñòâîâàë âî âðåìß âàøåé ñòû÷êè ñ „æîðäæåì?
     - åò.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ñëûøàëè, ÷òî îíè ñ æåíîé ñîáèðàþòñß â êðóèç. Žíè íà
ñàìîì äåëå îòïëûëè?
     - å çíàþ. ‚÷åðà âå÷åðîì •åëëè çàõîäèë â "îëüøîé àìáàð"  ïåðåä  òåì,
êàê ß ðàçðóãàëàñü ñ „æîðäæåì. Ží ñîîáùèë, ÷òî æåíà îñòàâèëà åãî  íà  ßõòå.
Žíè îïßòü ÷òî-òî íå ïîäåëèëè.
     - å òåðßéòå ñî ìíîé ñâßçü, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - Ÿ  õî÷ó  çíàòü,  ãäå
ñìîãó íàéòè âàñ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
     Žíà èìïóëüñèâíî ïðîòßíóëà åìó ðóêó.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí. èêîãäà íå çàáóäó, ÷òî âû äëß ìåíß ñäåëàëè.
     - ‚îçìîæíî, ß è ñàì íå çàáóäó, - çàìåòèë Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò  ïðîâîäèëà  ëåí  îáá  â  ïðèåìíóþ,  ïîæàëà  åé  ðóêó  è
âåðíóëàñü â êàáèíåò àäâîêàòà.
     - ’û ïîìåíßë ðåâîëüâåðû? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     - îìåíßë, - ïðèçíàëñß Œåéñîí.
     - Žíà äîãàäàëàñü?
     - àäåþñü, ÷òî íåò. „óìàþ, ÷òî äåéñòâîâàë íå ñëèøêîì ãðóáî. € ÷òî  çà
îðóæèå ß åé îòäàë, „åëëà? Žòêóäà îíî ó íàñ?
     - ‚ íàøèõ çàïèñßõ çíà÷èòñß, ÷òî ýòî ðåâîëüâåð ñèñòåìû "‘ìèò è ‚åññîí"
òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà, íîìåð ñòî òðèäöàòü òðè òðèñòà  ñîðîê  ñåìü.  ’û
ïîìíèøü, ê íàì îáðàùàëñß „æîðäæ ‘ïåíñåð åéíäæåð è ïðîñèë,  ÷òîáû  òû  åãî
ïðåäñòàâëßë? ’û ðåøèë âûßñíèòü, åñòü ëè ó íåãî îðóæèå. Ží îòâåòèë, ÷òî  íå
ðàññòàåòñß ñ ðåâîëüâåðîì, îäíàêî, ó íåãî íåò ðàçðåøåíèß, ïîòîìó ÷òî îíî íå
òðåáóåòñß: åãî íàçíà÷èëè çàìåñòèòåëåì øåðèôà â €ðèçîíå. ’û ñêàçàë, ÷òî åìó
ëó÷øå îñòàâèòü îðóæèå ó íàñ â êîíòîðå. ‘ òåõ ïîð ðåâîëüâåð ëåæèò ó íàñ.
     - •îðîøî. åðåäàé îñòàâøèéñß ðåâîëüâåð  îëó  „ðåéêó.  óñòü  âíà÷àëå
ðàçóçíàåò, íà êîãî îí çàðåãèñòðèðîâàí, à ïîòîì ñíåñåò Œîðèñó •àëñòåäó,  íó
òîìó ýêñïåðòó ïî áàëëèñòèêå, ó êîòîðîãî îë îáû÷íî êîíñóëüòèðóåòñß.  óñòü
•àëñòåä ñäåëàåò íåñêîëüêî ïðîáíûõ âûñòðåëîâ è ñîõðàíèò ïóëè, çàòåì  âåðíåò
ðåâîëüâåð íàì. ’û ïîëîæèøü åãî â ñåéô. Šîãäà „æîðäæ  €íêëèòàñ  âûñòóïèò  ñ
îáâèíåíèåì  ïðîòèâ  ëåí  îáá,  çàßâëßß,  ÷òî  îíà  óêðàëà  îäèí  èç  åãî
ðåâîëüâåðîâ, ïîëó÷èò îðäåð íà îáûñê åå âåùåé è íàéäåò  ó  íåå  â  ÷åìîäàíå
îðóæèå, îí ßâíî ïðèäåò ê âûâîäó, ÷òî åãî ïëàí ñðàáîòàë.
     - € òû âûðâåøü êîâðèê ó íåãî èç-ïîä íîã? - óòî÷íèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚îò èìåííî.
     - € ÷òî áóäåò ñ ðåâîëüâåðîì, êîòîðûé ïîäëîæèëè â ÷åìîäàí ê ëåí îáá?
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - …ñëè îë „ðåéê âûßñíèò,  ÷òî  îí  çàðåãèñòðèðîâàí  íà  èìß  „æîðäæà
€íêëèòàñà, òî ðåâîëüâåð îêàæåòñß ó  íåãî  â  êëóáå  è  íèêîìó  íå  óäàñòñß
äîêàçàòü, ÷òî îí îòñóòñòâîâàë.
     - € ýòî çàêîííî?
     - å çíàþ íè îäíîãî çàêîíà, êîòîðûé áû çàïðåùàë âîçâðàùàòü  âëàäåëüöó
åãî ñîáñòâåííîñòü, - îòâåòèë Œåéñîí.


        6

     Šîãäà „åëëà  ‘òðèò  âåðíóëàñü  èç  "„åòåêòèâíîãî  àãåíòñòâà  „ðåéêà",
îñòàâèâ òàì ðåâîëüâåð, Œåéñîí ïîïðîñèë åå:
     - ‘âßæèñü, ïîæàëóéñòà, ñ ƒîóðè, „åëëà. •î÷ó  ïîñëóøàòü,  â  êàêîì  îí
íàñòðîåíèè ñåãîäíß óòðîì.
     „åëëà ‘òðèò íàáðàëà íîìåð è êèâíóëà Œåéñîíó.
     €äâîêàò ïîäíßë òðóáêó ó ñåáß íà ñòîëå è ñêàçàë:
     - „îáðûé äåíü, ìèñòåð ƒîóðè. ƒîâîðèò åððè Œåéñîí.
     - Ž, ìèñòåð Œåéñîí! Šàê äåëà?
     - Žòëè÷íî. Œû ñ ìîåé ñåêðåòàðøåé õîòåëè áû ïîñëóøàòü âàøå âûñòóïëåíèå
â æåíñêîì êëóáå îâåíû. ‚îçìîæíî, åñëè ìû ïðèäåì  ñàìè  ïî  ñåáå,  íàñ  íå
ïóñòßò, íî åñëè âû ëè÷íî íàñ ïðèãëàñèòå,  íèêàêèõ  ïðîáëåì  âîçíèêíóòü  íå
äîëæíî.
     ƒîóðè ìåäëèë ñ îòâåòîì.
     - ‚û ìåíß ñëûøèòå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - „à. ûòàþñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     - ˆ ÷òî ñ âàøèìè ìûñëßìè? î÷åìó âû íå ìîæåòå ñðàçó îòâåòèòü?
     - Ÿ íå áóäó âûñòóïàòü â îâåíå.
     - åò?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - ‚î-ïåðâûõ, ìèññèñ ëëèñ íå âûïîëíèëà ñâîåãî îáåùàíèß.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  Ÿ  äîëæåí  áûë  ïîëó÷èòü  ãîíîðàð  îò  æåíñêîãî  êëóáà   çà   ñâîå
âûñòóïëåíèå, à òàêæå àâàíñ çà ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñàìîé ìèññèñ ëëèñ.
     - ˆ îíà íè÷åãî íå çàïëàòèëà?
     - è öåíòà. ˆ ß íå ìîãó äî íåå äîçâîíèòüñß. …å íèãäå  íåò.  Ž÷åâèäíî,
îòïðàâèëàñü êóäà-òî íà ßõòå. ðè ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ  ß  ïîçâîíèë
ïðåçèäåíòó æåíñêîãî êëóáà îâåíû è ñêàçàë, ÷òî  ìîå  âûñòóïëåíèå  ïðèäåòñß
îòëîæèòü.
     - ‚îò êàê?
     - ‚îò òàê, - îòâåòèë ƒîóðè. - ‚û äîëæíû ìåíß ïîíßòü,  ìèñòåð  Œåéñîí.
€äâîêàò íå ìîæåò áåñïëàòíî ïðåäîñòàâëßòü ñâîè óñëóãè.
     - îíßòíî. „àéòå ìíå çíàòü, êîãäà ïîëó÷èòå èçâåñòèå îò ìèññèñ  ëëèñ,
- ïîïðîñèë Œåéñîí è ïîâåñèë òðóáêó.
     - ’û ñëóøàëà, „åëëà? - ïîâåðíóëñß îí ê ñåêðåòàðøå.
     Žíà êèâíóëà.
     - àâåðíîå, â íàñòîßùèé ìîìåíò áîëüøå íè÷åãî  ïðåäïðèíßòü  íåëüçß,  -
ñäåëàë âûâîä Œåéñîí.
     - Šðîìå êàê îòâåòèòü íà ïèñüìà. Œû ñ íèìè åùå íå çàêîí÷èëè.
     Œåéñîí âçäîõíóë, ñíîâà  âçßë  â  ðóêè  ïà÷êó,  ïðèãîòîâëåííóþ  „åëëîé
‘òðèò, è äèêòîâàë îòâåòû äî êîíöà äíß.
     ðàêòè÷åñêè ïåðåä çàêðûòèåì ðàçäàëñß êîäîâûé ñòóê îëà „ðåéêà â äâåðü
êàáèíåòà.
     „åëëà ‘òðèò âñòàëà ñî ñâîåãî ìåñòà è âïóñòèëà äåòåêòèâà.
     îë „ðåéê âûòßíóëñß â áîëüøîì  êîæàíîì  êðåñëå,  ïðåäíàçíà÷åííîì  äëß
êëèåíòîâ, è ñïðîñèë:
     - —åì,  ÷åðò  ïîáåðè,  òû  îïßòü  çàíèìàëñß,  åððè?  ‘íîâà  ïîäìåíèë
ðåâîëüâåðû?
     - î÷åìó ñíîâà?
     - å çíàþ, íî êàê òîëüêî òû îêàçûâàåøüñß âîâëå÷åííûì â äåëî, ãäå åñòü
õîòü êàêîé-òî ïèñòîëåò èëè  ðåâîëüâåð,  òû  óñòðàèâàåøü  àçàðòíóþ  èãðó  ñ
îêðóæíîé ïðîêóðàòóðîé è ïîëèöèåé.
     - ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, åñëè òåáå óäàåòñß âûéòè ñóõèì èç âîäû.
     - î ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé òàêèõ ãëóáîêîìûñëåííûõ ðàññóæäåíèé?
     - åâîëüâåð, êîòîðûé  òû  ìíå  ïåðåäàë  -  ñèñòåìû  "‘ìèò  è  ‚åññîí"
òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà,  íîìåð  ‘  ÷åòûðåñòà  âîñåìüäåñßò  âîñåìü  íîëü
äåâßòü.
     - ˆ ÷òî ñ íèì?
     - òî îäèí èç ÷åòûðåõ  ðåâîëüâåðîâ,  êóïëåííûõ  â  îäèí  äåíü  “.  ‚.
Œàðêóñîì, ïîëíîå èìß - “èëòîí ‚èíñëîó Œàðêóñ.  ðåäïîëîæèòåëüíî,  ßâëßåòñß
êîìïàíüîíîì „æîðäæà €íêëèòàñà â  ðåñòîðàííîì  äåëå  â  îâåíå.  åñòîðàíîì
ïðèêðûâàåòñß èãîðíûé áèçíåñ.
     - àçðåøåíèå íà îðóæèå èìååòñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‘êîðåå âñåãî, íåò.  à÷àëüíèê  ïîëèöèè  ïëßøåò  ïîä  èõ  äóäêó.  Ží
íàçíà÷èë èõ êàêèìè-òî ïðåäñòàâèòåëßìè ñëóæáû ïðàâîïîðßäêà. Žíè  çàíèìàþòñß
"îñîáûìè" âîïðîñàìè, ÷òî  ïîçâîëßåò  èì  íîñèòü  îðóæèå  áåç  îôèöèàëüíîãî
ðàçðåøåíèß â ïèñüìåííîé ôîðìå, à òîëüêî áëàãîäàðß ïîëíîìî÷èßì, ÷òî äàåò èõ
íàçíà÷åíèå íà ýòîò òóìàííûé ïîñò.
     - òî îäèí èç ÷åòûðåõ êóïëåííûõ ðåâîëüâåðîâ?
     „ðåéê êèâíóë.
     - •îðîøî. —òî åùå?
     - êñïåðò ïî áàëëèñòèêå ñäåëàë íåñêîëüêî ïðîáíûõ âûñòðåëîâ,  à  ïîòîì
âñòàâèë íåäîñòàþùèå ïàòðîíû, ÷òîáû èõ áûëî ñòîëüêî æå, êàê è òîãäà,  êîãäà
òû ïåðåäàë ðåâîëüâåð ìíå, - îò÷èòàëñß ñûùèê.
     -  à  âñåõ  ïóëßõ,  âûïóùåííûõ  èç   ýòîãî   ðåâîëüâåðà   âî   âðåìß
ýêñïåðèìåíòà, îñòàâëåíû ìåòêè  äëß  äàëüíåéøåé  èäåíòèôèêàöèè?  -  óòî÷íèë
Œåéñîí.
     „ðåéê êèâíóë.
     - ðåêðàñíî. ƒäå ðåâîëüâåð?
     „åòåêòèâ äîñòàë îðóæèå èç êàðìàíà è ïðîòßíóë Œåéñîíó.
     - óäü îñòîðîæåí, -  ïðåäóïðåäèë  „ðåéê.  -  å  âïóòàéñß  ñ  íèì  âî
÷òî-íèáóäü.
     - ‚î ÷òî, íàïðèìåð, îë?
     - —åðò ïîáåðè, íå ïðåäñòàâëßþ... î, î÷åâèäíî, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî  ýòîò
ðåâîëüâåð èñïîëüçîâàëñß äëß ñîâåðøåíèß êàêîãî-íèáóäü ïðåñòóïëåíèß.
     - Žòêóäà ó òåáß ïîßâèëàñü ïîäîáíàß èäåß?
     - ’îãäà çà÷åì òû ïîïðîñèë ýêñïåðòà  ïî  áàëëèñòèêå  ñäåëàòü  èç  íåãî
íåñêîëüêî ïðîáíûõ âûñòðåëîâ?
     - ‚îçìîæíî, ïðîñòî  õîòåë  ñîîòíåñòè  åãî  ñ  îïðåäåëåííîé  äàòîé,  -
îòâåòèë Œåéñîí.
     - —òî, ÷åðò ïîáåðè, òû èìååøü â âèäó? - íå ïîíßë äåòåêòèâ.
     Œåéñîí îòêðûë ßùèê ñâîåãî  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  äîñòàë  îòòóäà  êóñîê
ñòàëüíîé ïðîâîëîêè, çàãíóòîé è çàòî÷åííîé íà îäíîì êîíöå, è çàßâèë:
     - òî ïðèñïîñîáëåíèå, êîòîðîå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß íàíåñåíèß  ìåòîê
íà ñòàëü, îë.
     €äâîêàò âñòàâèë êóñîê ïðîâîëîêè  â  äóëî  ðåâîëüâåðà,  íåñêîëüêî  ðàç
ïðîâåë âçàä  è  âïåðåä,  âûíóë,  ñíîâà  âñòàâèë  è  åùå  ñäåëàë  íåñêîëüêî
äâèæåíèé, ïåðåìåùàß ïðîâîëîêó ïî âíóòðåííåé ÷àñòè ñòâîëà.
     - —òî òû çàäóìàë? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - …ñëè òåïåðü âûñòðåëèòü èç ýòîãî îðóæèß, òî  âûëåòåâøèå  ïóëè  áóäóò
èìåòü íåñêîëüêî äðóãèå õàðàêòåðèñòèêè, ÷åì  òå,  ÷òî  ïîëó÷èë  ýêñïåðò  ïî
áàëëèñòèêå âî  âðåìß  ýêñïåðèìåíòà,  íå  òàê  ëè,  îë?  óëè,  êîòîðûå  â
äàëüíåéøåì âûëåòßò èç ýòîãî  ñòâîëà,  ñòàíóò  îòëè÷àòüñß  îò  âñåõ,  ðàíåå
âûïóùåííûõ èç äàííîãî ðåâîëüâåðà. Ÿ ïðàâ, îë?
     - ‘äåëàé äëß âåðíîñòè åùå íåñêîëüêî ìåòîê íà âíóòðåííåé ÷àñòè ñòâîëà,
- ïîñîâåòîâàë „ðåéê.
     Œåéñîí ñíîâà âñòàâèë ïðîâîëîêó  âíóòðü  ðåâîëüâåðà  è  íåñêîëüêî  ðàç
ïðîâåë âçàä è âïåðåä, öàðàïàß ñòâîë.
     - ’åïåðü êàê?
     - „óìàþ, ÷òî òû äîáèëñß æåëàåìîãî, - ñîîáùèë „ðåéê.
     Œåéñîí îòêðûë ßùèê ñòîëà è âåðíóë ïðîâîëîêó íà ìåñòî.
     „ðåéê â çàäóì÷èâîñòè ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û â êóðñå, åððè, ÷òî ñóùåñòâóåò çàêîí, çàïðåùàþùèé  ôàëüñèôèêàöèþ
è ìàíèïóëßöèþ ñ äîêàçàòåëüñòâàìè, - çàìåòèë ñûùèê.
     - „îêàçàòåëüñòâàìè ÷åãî?
     - å ïðåäñòàâëßþ.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - Œû íå ßñíîâèäßùèå, îë. …ñëè  òû  ðåøèøü  ïðèäåðæèâàòüñß  ïîäîáíîãî
îòíîøåíèß ê ìèðó, òî íå ïîñìååøü íè÷åãî èçìåíèòü â êàêîì  áû  òî  íè  áûëî
ïðåäìåòå. ’îãäà íå ïîçâîëèòåëüíî äàæå ðàçðûâàòü íà ÷àñòè êëî÷îê  áóìàãè  è
âûáðàñûâàòü åãî. åëüçß ìûòü  ãðßçíóþ  ïîñóäó.  ’û,  òàêèì  îáðàçîì,  òîæå
ìîäèôèöèðóåøü   è   óíè÷òîæàåøü   äîêàçàòåëüñòâà.    ðåäìåò    ñòàíîâèòñß
äîêàçàòåëüñòâîì òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  òû  çíàåøü  èëè  ó  òåáß  åñòü  âñå
îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî îí  êàêèì-òî  îáðàçîì  ñîîòíîñèòñß  ñ  îïðåäåëåííûì
ïðåñòóïëåíèåì.
     - € ó òåáß íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî  ýòîò  ðåâîëüâåð  èìååò
îòíîøåíèå ê êàêîìó-ëèáî ïðåñòóïëåíèþ?
     - åò, - çàßâèë Œåéñîí. - Ÿ ïðîñòî çàùèùàþ êëèåíòêó.
     - € ýòî êàê ðàç çàùèòèò êëèåíòêó?
     - Œîæåò ïîìî÷ü. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß èãðîêîì, íå âåäàþùèì, êàêèå êàðòû óæå
ó÷àñòâîâàëè â èãðå, è êàêèå ó  íàñ  êîçûðè.  Žäíàêî,  ìíå  ñäàëè  êàêèå-òî
êàðòû. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïëîõèå. Ž÷åíü âîçìîæíî, ÷òî ñàìûå  õóäøèå.  î  ß
äîëæåí èãðàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âûèãðàòü òåì, ÷òî ó ìåíß åñòü.
     - å çíàß, êàêèå êàðòû óæå ó÷àñòâîâàëè â èãðå, è íå çíàß êîçûðåé?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, îë.
     - „à, íåëåãêàß çàäà÷à. Ÿ ðàä, ÷òî ß íå  àäâîêàò.  —òî-íèáóäü  åùå  íà
ñåãîäíß åñòü, åððè?
     - îêà íåò.
     „ðåéê  âñòàë  ñ  êðåñëà  è  ëåíèâûì  øàãîì  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè.  Ží
îñòàíîâèëñß ó âûõîäà è îáåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - òî äåëî  â  îâåíå  ñóëèò  êðóïíûå  íåïðèßòíîñòè,  -  çàìåòèë  îí.
‚îâëå÷åíû áîëüøèå äåíüãè.
     - ’û ïðàâ, îë, - êèâíóë Œåéñîí.
     „ðåéê êîëåáàëñß íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè, îòêðûë äâåðü è
âûøåë â êîðèäîð.
     „åëëà ‘òðèò âñòðåòèëàñü âçãëßäîì ñ àäâîêàòîì  è  ïðèïîäíßëà  áðîâè  â
íåìîì âîïðîñå.
     - Œû  çíàåì,  ÷òî  ýòîò  ðåâîëüâåð  ßâëßåòñß  ñîáñòâåííîñòüþ  „æîðäæà
€íêëèòàñà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ õî÷ó âåðíóòü åãî â  íî÷íîé  êëóá  „æîðäæà.
àì ïðèäåòñß...
     €äâîêàòà ïðåðâàë òåëåôîííûé çâîíîê.
     - òî ƒåðòè, - ñêàçàë Œåéñîí. - îñëóøàé, ÷òî òàì, „åëëà.
     ‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó.
     - „à, ƒåðòè? Œèíóòêó.
     „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà ãëàçà íà Œåéñîíà.
     - ‚ ïðèåìíîé æäåò ìèñòåð •åëìàí ëëèñ. ƒîâîðèò,  ÷òî  åìó  íåîáõîäèìî
êàê ìîæíî áûñòðåå âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. Ží ïîíèìàåò, ÷òî ðàáî÷èé  äåíü  óæå
çàêîí÷èëñß, íî î÷åíü ïðîñèò, ÷òîáû òû åãî íåìåäëåííî ïðèíßë.
     Œåéñîí ìèíóòó  êîëåáàëñß,  îöåíèâàß  ñëîæèâøóþñß  ñèòóàöèþ,  à  ïîòîì
êèâíóë:
     - Ÿ âñòðå÷óñü ñ íèì. ðèãëàøàé åãî, „åëëà.
     - Ÿ ñåé÷àñ âûéäó, ƒåðòè, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò â òðóáêó è ïîëîæèëà åå
íà ìåñòî.
     - ‚åäè ñåáß, êàê îáû÷íî, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‡àïèøè  èìß,  ôàìèëèþ,
àäðåñ è íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó åãî ìîæíî íàéòè.
     - •îðîøî, øåô.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà â ïðèåìíóþ.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îíà  âåðíóëàñü  â  ñîïðîâîæäåíèè  ìóæ÷èíû  è
ïðåäñòàâèëà:
     - Œèñòåð Œåéñîí. Œèñòåð ëëèñ.
     €äâîêàò ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà è ïîæàë ðóêó ïîñåòèòåëþ.
     ëëèñ îêàçàëñß âûñîêèì ìóæ÷èíîé, ìîëîæå òðèäöàòè, ñ âûñîêèìè ñêóëàìè,
ñëàâßíñêèìè ÷åðòàìè ëèöà, òîíêèìè  âûòßíóòûìè  ãóáàìè,  ãîëóáûìè  ãëàçàìè,
ñìîòðåâøèìè ïðßìî íà ñîáåñåäíèêà. …ãî ñèëüíûå  ïàëüöû  êðåïêî  ñæàëè  ðóêó
Œåéñîíà.
     - ðèñàæèâàéòåñü, - ïðåäëîæèë àäâîêàò. - —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     - å çíàþ, - îòâåòèë ëëèñ. - ‡àâèñèò îò ñèòóàöèè.
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ ëåí îáá.
     - ˆìåííî ïîýòîìó ß çäåñü, - ñîîáùèë ëëèñ.
     - —òî âàñ áåñïîêîèò?
     - Œîß æåíà.
     - Ÿ íå çàíèìàþñü áðàêîðàçâîäíûìè ïðîöåññàìè, -  çàßâèë  Œåéñîí.  -  Ÿ
ñïåöèàëèçèðóþñü íà âåäåíèå äåë â ñóäå,  â  îñíîâíîì,  óãîëîâíûõ.  ‘åìåéíûå
îòíîøåíèß, êîíòðàêòû è âñå â òàêîì ðîäå ìåíß ïðîñòî íå èíòåðåñóåò.
     - Œîß æåíà ñîáèðàåòñß óáèòü âàøó êëèåíòêó, - ñêàçàë ïîñåòèòåëü.
     Œåéñîí â óäèâëåíèè ïðèïîäíßë áðîâè.
     - Žñíîâàíèé äëß ðåâíîñòè ó íåå íåò, - ïðîäîëæàë ëëèñ. - î ìîß æåíà,
êàê ìíå êàæåòñß, âðåìåííî ëèøèëàñü ðàññóäêà.
     - „àâàéòå óßñíèì ôàêòû, -  ïðåäëîæèë  Œåéñîí.  -  ‚û  äîâîëüíî  ìíîãî
èãðàëè â ïîêåð â "îëüøîì àìáàðå" è ïðîèãðàëè êðóïíóþ ñóììó äåíåã?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî.
     - òî íå ïîíðàâèëîñü âàøåé æåíå?
     - è îäíîé æåíå íå ïîíðàâèëîñü áû,  åñëè  áû  ìóæ  ïðîèãðàë  â  êàðòû
êðóïíóþ ñóììó äåíåã, - çàìåòèë ëëèñ.
     - ëåí îáá îáðàùàåò íà ñåáß âíèìàíèå â "îëüøîì àìáàðå"?
     - Žíè  çàñòàâëßþò  åå  ïîäàâàòü  ñåáß  òàê,  ÷òîáû  íà  íåå  îáðàùàëè
âíèìàíèå, - ïîïðàâèë •åëìàí ëëèñ.
     - ˆ âû åþ çàèíòåðåñîâàëèñü?
     ëëèñ ãëóáîêî âäîõíóë âîçäóõ è çàßâèë:
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß åå ëþáëþ.
     - î, òåì íå ìåíåå, óòâåðæäàåòå, ÷òî ó âàøåé æåíû íåò  îñíîâàíèé  äëß
ðåâíîñòè?
     - Ÿ ýòî ñôîðìóëèðóþ ïî-äðóãîìó, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ... ß  äåðæàë  ýòî  â
ñåáå.
     - ’î åñòü âû äóìàåòå, ÷òî äåðæàëè ýòî â ñåáå.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - †åíà îáû÷íî ÷óâñòâóåò ïîäîáíîå,  -  îáúßñíèë  àäâîêàò.  -  …ñëè  âû
âëþáëåíû â ëåí îáá, òî íå  ñîìíåâàéòåñü,  ÷òî  âàøà  æåíà  î÷åíü  áûñòðî
ïîíßëà, ÷òî çà âàøèìè ÷àñòûìè ïîñåùåíèßìè "îëüøîãî àìáàðà"  ñòîèò  ÷òî-òî
åùå, êðîìå æåëàíèß ñûãðàòü â ïîêåð.
     - Žíà íå ïðåäñòàâëßåò, ÷òî ß  ÷óâñòâóþ  íà  ñàìîì  äåëå,  -  âîçðàçèë
ëëèñ, - ïîòîìó ÷òî  ß  ñàì  òîëüêî  íåäàâíî  îñîçíàë,  ÷òî  ïî-íàñòîßùåìó
âëþáèëñß.
     - Žíà ïîíßëà ýòî ðàíüøå âàñ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà íå ñòàëà  áû  âàñ
ðåâíîâàòü.
     - Žíà âñåãäà áûëà ðåâíèâîé. Žíà ðåâíóåò ìåíß ê ëþáîé  æåíùèíå,  ñòîèò
ìíå òîëüêî äâàæäû íà íåå âçãëßíóòü.
     - € âû íà ìíîãèõ æåíùèí ñìîòðåëè äâàæäû? - ðåøèë âûßñíèòü Œåéñîí.
     - îëüøå äâóõ ðàç - ïðàêòè÷åñêè íè íà êîãî.
     - ‹àäíî. àññêàçûâàéòå, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - Ÿ çíàë, ÷òî  àäèí,  ìîß  æåíà,  èñïûòûâàåò  ñèëüíûé  ýìîöèîíàëüíûé
ñòðåññ. Ÿ  ïðîèãðàë  â  ïîêåð  êàêèå-òî  äåíüãè,  ß  ìîãó  ïîçâîëèòü  ñåáå
ïðîèãðûâàòü â êàðòû. ‡àòåì îíà óñòðîèëà ñöåíó. ‚îò ýòîãî ß  ñåáå  íå  ìîãó
ïîçâîëèòü - ÷òîáû íà ìåíß  ïîñòàâèëè  êëåéìî  ÷åëîâåêà,  óêëîíßþùåãîñß  îò
óïëàòû êàðòî÷íûõ äîëãîâ. Œèñòåð Œåéñîí,  åñëè  àäèí  ïîäàñò  èñê  â  ñóä,
íàçâàâ  îòâåò÷èêîì  „æîðäæà  €íêëèòàñà,  ñ  òðåáîâàíèåì  âåðíóòü   äåíüãè,
ïðîèãðàííûå  ìíîþ  â  ïîêåð,  òî  ß  ïðîñëàâëþñü  îò   òèõîîêåàíñêîãî   äî
àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüß, êàê ÷åëîâåê, îòêàçûâàþùèéñß îò êàðòî÷íûõ äîëãîâ,
ñêðßãà, ñêóïåðäßé è âñå â òàêîì ðîäå.
     - € åñëè èãðà âåëàñü íå÷åñòíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  ’îãäà   äðóãîå   äåëî.   …ñëè,   êîíå÷íî,   êòî-òî   â   ñîñòîßíèè
ä_î_ê_à_ç_à_ò_ü_, ÷òî îíà âåëàñü íå÷åñòíî.
     - •îðîøî. —òî ïðîèçîøëî? „àâàéòå ïåðåõîäèòü ê ñóòè.
     - Ÿ óçíàë, ÷òî ìîß æåíà óñòðîèëà ñöåíó â "îëüøîì àìáàðå". ‚û íàçâàëè
åé íåñêîëüêî ñóäåáíûõ ðåøåíèé, îïèñàííûõ â êàêèõ-òî  ïðàâîâûõ  äîêóìåíòàõ,
íà êîòîðûå îíà ìîæåò ññûëàòüñß, ÷òîáû âåðíóòü  íàçàä  äåíüãè,  ïðîèãðàííûå
ìíîé â ïîêåð. Ÿ âûßñíèë, ÷òî îíà îáðàòèëàñü ê àäâîêàòó è  íàíßëà  åãî  äëß
ïîäà÷è èñêà. ’àê ÷òî ß çàßâèë àäèí, ÷òî íàì íàäî ïîñòàâèòü âñå òî÷êè  íàä
"i". Œû ðåøèëè îòïðàâèòüñß â êðóèç íà ìîåé ßõòå. ’àêèì îáðàçîì  íàì  íèêòî
íå ïîìåøàë áû. Œû âûøëè áû èç ãàâàíè è ïîïûòàëèñü  âñå  óëàäèòü.  àì  óæå
ïðèõîäèëîñü äåëàòü ïîäîáíîå íåñêîëüêî ðàç çà âðåìß íàøåãî ñóïðóæåñòâà -  â
ïåðèîäû êðèçèñîâ - è âñå óðåãóëèðîâàëîñü ê ëó÷øåìó.
     - ‚û äàâíî æåíàòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‘åìü ëåò.
     - •îðîøî. ðîäîëæàéòå.
     - Œû âûøëè èç äîìà è îòïðàâèëèñü íà ßõòó. Œû  ñêàçàëè  ñîñåäßì,  ÷òî,
ñêîðåå âñåãî, ñëåäóþùåé íî÷üþ íàñ íå áóäåò, íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  äâå  íî÷è
ïîäðßä. Œû äóìàëè çàíî÷åâàòü íà ßõòå. ’àê êàê ìû ïëàíèðîâàëè óæèíàòü  òàì,
òî îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû êóïèòü ïðîäóêòû. ðàêòè÷åñêè ñðàçó æå  ïîñëå  òîãî,
êàê ìû ñ àäèí óåõàëè, ïîßâèëàñü ëåí.  Žíà  õîòåëà  ïåðåãîâîðèòü  ñ  ìîåé
æåíîé. ‘îñåä ñîîáùèë åé, ÷òî ìû íà ßõòå, òàê ÷òî ëåí äâèíóëàñü â  ãàâàíü,
âçßëà íà ïðîêàò ßëèê è ïîïëûëà ê òîìó ìåñòó, ãäå  íà  ïðè÷àëå  ñòîßëà  ìîß
ßõòà. Žíà íåñêîëüêî ðàç îáîãíóëà  ñóäíî,  âûêðèêèâàß  èìß  ìîåé  æåíû.  å
îáíàðóæèâ íèêîãî íà ßõòå, ëåí ñåëà îáðàòíî  â  ßëèê  è  ïîãðåáëà  ê  òîìó
ìåñòó, ãäå áðàëà åãî íà ïðîêàò. àõîäßñü íà ßõòå, ëåí îáðîíèëà ïëàòîê,  â
óãîëêå êîòîðîãî âûøèòî åå èìß. Œû ñ àäèí ïîäíßëèñü íà áîðò, çàøëè â êàþòó
è... ìîß æåíà îáíàðóæèëà ïëàòîê  ëåí.  òî  îêàçàëîñü  ïîñëåäíåé  êàïëåé.
àçðàçèëèñü ãðîì è ìîëíèè. Œîß æåíà  áèëàñü  â  èñòåðèêå.  Žíà  îòêàçàëàñü
ñëóøàòü êàêèå-ëèáî äîâîäû. Šîíå÷íî, òîãäà ß  íå  ïðåäñòàâëßë,  êàê  ïëàòîê
ëåí îêàçàëñß íà ßõòå. Ÿ ðåøèë, ÷òî  êòî-òî  ñïåöèàëüíî  åãî  ïîäêèíóë.  Ÿ
ïîïûòàëñß îáúßñíèòü àäèí, ÷òî  êòî-òî,  íàâåðíîå,  ñïåöèàëüíî  ðàçðàáîòàë
õèòðûé ïëàí, ÷òîáû ñêîìïðîìåòèðîâàòü ìåíß. ‚îçìîæíî, ýòî äåëî  ðóê  õîçßåâ
íî÷íîãî êëóáà, ÷òîáû îíà ïåðåñòàëà äóìàòü î òîì, êàê  âåðíóòü  ïðîèãðàííûå
ìíîé â ïîêåð äåíüãè, à ïåðåêëþ÷èëàñü íà ÷òî-òî äðóãîå.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî?
     - àäèí ïðèøëà â ßðîñòü. Œèñòåð Œåéñîí, îíà ïðîñòî âðåìåííî  ëèøèëàñü
ðàññóäêà. Žíà ñõâàòèëà ðåâîëüâåð...
     - Šàêîé ðåâîëüâåð? - ïåðåáèë Œåéñîí.
     - “ íàñ íà ßõòå  õðàíèòñß  ðåâîëüâåð  äëß  ñàìîîáîðîíû,  åñëè  ÷òî-òî
ñëó÷èòñß, ïîêà ìû íàõîäèìñß â ìîðå èëè íî÷óåì íà ßõòå, åñëè  îíà  ñòîèò  ó
ïðè÷àëà â ãàâàíè.
     - “ âàñ åñòü ïðè ñåáå îðóæèå?
     - åò. Œû äåðæèì ðåâîëüâåð íà ßõòå. Šàê ß  ñ÷èòàþ,  ýòî  åäèíñòâåííîå
ìåñòî, ãäå îí ìîæåò íàì êîãäà-ëèáî ïîíàäîáèòüñß. àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,
áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà íà  ßõòû,  ñòîßùèå  ó  ïðè÷àëà  â  ãàâàíè,  âðûâàëèñü
ãðàáèòåëè,  æåñòîêèå  ìîëîäûå  áàíäèòû,  ïîäíèìàþùèåñß  íà  áîðò  ñóäíà  è
òâîðßùèå  âñßêèå  çâåðñòâà  -  ñâßçûâàþùèå  ìóæ÷èí,   íàñèëóþùèå   æåíùèí,
çàáèðàþùèå äåíüãè è âñå â òàêîì ðîäå.
     - —òî çà îðóæèå õðàíèòñß ó âàñ íà ßõòå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - åâîëüâåð.
     - Šàêîé ñèñòåìû?
     - "‘ìèò è ‚åññîí".
     - Žòêóäà îí ó âàñ?
     - òî ïîäàðîê.
     - Žò êîãî?
     - Žò „æîðäæà.
     - „æîðäæà €íêëèòàñà?
     - „à.
     - ‚û çíàåòå íîìåð ýòîãî ðåâîëüâåðà?
     - îæå, êîíå÷íî, íåò!
     - € êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî „æîðäæ ïîäàðèë âàì ðåâîëüâåð?
     - ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü ìû ñ „æîðäæåì íàõîäèëèñü â ïðèßòåëüñêèõ
îòíîøåíèßõ. Ÿ ëþáëþ èãðàòü â êàðòû è... ìû  èãðàëè  ñ  ðàçëè÷íûì  èñõîäîì.
ˆíîãäà âûèãðûâàë ß, èíîãäà „æîðäæ.  Œû  ïîäðóæèëèñü.  Žäèí  ðàç  ß  óâèäåë
ðåâîëüâåð, êîãäà „æîðäæ ñ  êîìïàíüîíîì  îáñóæäàëè  îðóæèå.  Žíè  î  ÷åì-òî
ñïîðèëè. „æîðäæ îáúßñíèë, ÷òî îí ó  ñåáß  â  êëóáå  äåðæèò  ðåâîëüâåðû  íà
ñëó÷àé, åñëè ïîßâßòñß ãðàáèòåëè. ’îãäà íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç åãî  ïåðñîíàëà
ñìîãóò âçßòü èõ â ðóêè. Ÿ ñêàçàë åìó,  ÷òî  ñîáèðàþñü  ïðèîáðåñòè  îðóæèå,
÷òîáû îíî ïîñòîßííî ëåæàëî íà ßõòå, òàê êàê ñîâñåì íåäàâíî ïðî÷èòàë î òîì,
êàê íà áîðò îäíîé ßõòû ïîäíßëèñü òðè ìîëîäûõ áàíäèòà, ñâßçàëè õîçßèíà è...
‚ îáùåì, „æîðäæ ïðîòßíóë ìíå ðåâîëüâåð è ñêàçàë, ÷òî ýòî ïîäàðîê.
     - ƒäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß òîò ðåâîëüâåð?
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì. “ àäèí.
     - •îðîøî. Žíà çàáðàëà åãî. —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - Žíà çàßâèëà, ÷òî íå ïîòåðïèò òî,  ÷òî  ß  íàçíà÷àþ  ñâèäàíèß  ñâîåé
ëþáîâíèöå íà íàøåé ßõòå. Žíà âîçüìåò ïðàâîñóäèå â ñâîè ðóêè è óáüåò  ëåí.
îñëåäîâàëà óæàñíàß ñöåíà. Ÿ íèêîãäà íå âèäåë æåíó â òàêîì ñîñòîßíèè.  Žíà
ïðîñòî ïîìåøàëàñü.
     - —òî îíà ñäåëàëà?
     - ‘åëà â ßëèê è ïîãðåáëà ê áåðåãó, îñòàâèâ ìåíß íà ßõòå.
     - ‚û âîçðàæàëè?
     - Šîíå÷íî! Œèñòåð Œåéñîí, åñëè áû ß òîëüêî ñìîã ê íåé ïðèáëèçèòüñß, ß
áû ïîâàëèë åå ñ íîã è çàáðàë ðåâîëüâåð, íî îíà îêàçàëàñü äîñòàòî÷íî õèòðà.
Žíà äåðæàëà ìåíß íà ðàññòîßíèè è íàâîäèëà îðóæèå íà ìåíß. Žíà  ïðèñòðåëèëà
áû ìåíß, åñëè áû ß ñäåëàë íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå. ”àêòè÷åñêè, â òîò  ìîìåíò
ó íåå  áûëà  ìûñëü  óáèòü  ìåíß,  ïîòîì  ëåí,  à  çàòåì  ïîêîí÷èòü  æèçíü
ñàìîóáèéñòâîì.
     - î çà÷åì îíà îñòàâèëà âàñ íà áîðòó ßõòû? - íå ïîíßë Œåéñîí.
     - Žíà áîßëàñü, ÷òî ß ïîïûòàþñü ïðåäóïðåäèòü ëåí.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë àäâîêàò.
     - òî âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî. Žíà óïëûëà íà ßëèêå. Ÿ îñòàâàëñß íà ßõòå
ãäå-òî äî ïîëîâèíû äåñßòîãî. ‡àòåì ìíå óäàëîñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå  êîìïàíèè
ßõòñìåíîâ. Žíè äîñòàâèëè ìåíß íà áåðåã.
     - € ðàçâå âû íå ìîãëè çàâåñòè äâèãàòåëü ßõòû?
     - åò. àäèí çàáðàëà ñ ñîáîé êëþ÷è. Ÿ  ñïåöèàëüíî  óñòàíîâèë  ñëîæíûé
çàìîê, ÷òîáû ãðàáèòåëßì  íå  óäàëîñü  óâåñòè  ßõòó,  òàê  ÷òî  â  ìàøèííîå
îòäåëåíèå  íå  ïðîáðàòüñß  áåç  êëþ÷à.  àâåðíîå,  ýëåêòðèê  ñìîã  áû  òàì
÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, íàïðèìåð, çàêîðîòèòü  ïðîâîäà  çàïîðíîãî  ìåõàíèçìà,
îäíàêî, ñàì ß íå ïðåäñòàâëßþ, êàê ýòî äåëàåòñß, äà è âîîáùå íå óâåðåí, ÷òî
ýòî ïîìîãëî áû. Ÿ ñïåöèàëüíî êóïèë ïîäîáíîå óñòðîéñòâî, ÷òîáû íèêòî íå ìîã
óêðàñòü ìîþ ßõòó èëè îòïðàâèòüñß íà íåé  â  óâåñåëèòåëüíóþ  ïðîãóëêó.  òî
íåáîëüøàß ßõòà, ìèñòåð Œåéñîí  -  ñîðîê  äâà  ôóòà,  íî  î÷åíü  äîðîãàß  è
íàñûùåííàß âñßêèìè ïðèñïîñîáëåíèßìè. Ÿ ïîòðàòèë êðóïíóþ ñóììó äåíåã, ÷òîáû
ñäåëàòü åå óþòíîé.
     - ˆòàê, âû îêàçàëèñü íà áåðåãó â ïîëîâèíå äåñßòîãî. —òî ïîòîì?
     - Ÿ ïîïûòàëñß íàéòè æåíó, íî ó ìåíß íè÷åãî íå âûøëî. Ÿ ïîåõàë ê ëåí,
íî íå õîòåë åå ïóãàòü. Ÿ ïðîñòî  ïîñîâåòîâàë  åé  ïðîßâëßòü  îñòîðîæíîñòü,
ñêàçàâ, ÷òî àäèí âûøëà íà òðîïó âîéíû. îòîì ñíîâà îòïðàâèëñß  íà  ïîèñêè
æåíû. ‘åãîäíß óòðîì àäèí  íà  êîðîòêîå  âðåìß  ïîßâëßëàñü  äîìà  è  ñíîâà
óãðîæàëà ìíå. Žíà çàßâèëà, ÷òî ëåí îáá  òàéíî  âñòðå÷àëàñü  ñî  ìíîé  íà
áîðòó  ßõòû  è  îíà  íàìåðåíà  ýòî  äîêàçàòü,  ïðèãëàñèâ  ñïåöèàëèñòîâ  ïî
äàêòèëîñêîïèðîâàíèþ, ÷òîáû òå ñíßëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Žíà  òàêæå  ðåøèëà,
÷òî èìåííî â òîò ìîìåíò ëåí æäàëà ìåíß íà ßõòå, è îòïðàâèëàñü åå óáèâàòü.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - è÷åãî. ëåí íèêîãäà íå âñòðå÷àëàñü ñî ìíîé íà ßõòå.  Ÿ  çíàë,  ÷òî
àäèí íå ïðàâà, òàê ÷òî ïîçâîëèë åé óåõàòü... î ß õî÷ó, ÷òîáû âû,  ìèñòåð
Œåéñîí, çíàëè, ÷òî ìîß æåíà ñåé÷àñ  íàõîäèòñß  â  óæàñíîì  ñîñòîßíèè,  îíà
ãîòîâà ïðèñòðåëèòü ëåí îáá. Ÿ ïðîøó âàñ  ïðèíßòü  êàêèå-òî  øàãè,  ÷òîáû
çàùèòèòü ëåí.
     - ‚û çíàëè, ÷òî ìåæäó  ëåí  îáá  è  „æîðäæåì  €íêëèòàñîì  ïðîèçîøëà
ðàçìîëâêà?
     - Šàêàß åùå ðàçìîëâêà?
     - Ží åå óâîëèë è ïîñòàâèë åé ôèíãàë ïîä ãëàçîì, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - —òî? - âîñêëèêíóë ëëèñ, ïðèïîäíèìàßñü ñ ìåñòà.
     - îñòàâèë åé ôèíãàë ïîä ãëàçîì, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - Ÿ åãî óáüþ çà ýòî. ƒðóáûé, íåâîñïèòàííûé, íàãëûé, ëæèâûé...
     ëëèñ âíåçàïíî çàìîë÷àë è ïîäæàë ãóáû. Žíè âûòßíóëèñü â óçêóþ, ïðßìóþ
ëèíèþ.
     - Žò èìåíè ìèññ îáá ß  íàìåðåí  ïîäàòü  èñê,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí,  -
íàçûâàß  îòâåò÷èêîì  „æîðäæà  €íêëèòàñà   è   íåñêîëüêî   åãî   ïðèßòåëåé,
êîìïàíüîíîâ â ðàçíûõ ïðåäïðèßòèßõ, òðåáóß øåñòü òûñß÷ äîëëàðîâ â  êà÷åñòâå
øòðàôíûõ óáûòêîâ è  êîìïåíñàöèè  â  ðàçìåðå  ïîëòîðû  òûñß÷è  äîëëàðîâ  çà
ïðè÷èíåííûå áîëü è ñòðàäàíèß.
     - Œèñòåð Œåéñîí, òåïåðü ß äóìàþ,  ÷òî  òà  èãðà  âåëàñü  íå÷åñòíî,  -
çàßâèë ëëèñ. - Ÿ ñ÷èòàþ... ß ñ÷èòàþ, ÷òî ëåí ìîæåò âàì êîå-÷òî  îá  ýòîì
ðàññêàçàòü. Ÿ õî÷ó îòîìñòèòü „æîðäæó €íêëèòàñó. …ñëè îí óäàðèë ëåí, òî  ß
òàê åãî ðàçóêðàøó, ÷òî îí çàïîìíèò íà âñþ æèçíü. Ÿ...
     - € êàê ýòî áóäåò ñìîòðåòüñß, åñëè  âàøà  æåíà  ïîäàñò  íà  ðàçâîä  è
íàçîâåò èìß ëåí îáá, êàê æåíùèíû, èç-çà êîòîðîé îíà íàìåðåíà ðàçâîäèòüñß
ñ âàìè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     à ëèöå ëëèñà ïîßâèëîñü îò÷àßíèå.
     - ‚àì ñëåäóåò ó÷èòûâàòü íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, - ñóõî çàìåòèë àäâîêàò.
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð Œåéñîí, ß ìîãó êîå-÷òî ïðåäïðèíßòü. Ÿ... ß ãîòîâ
îïëàòèòü âàø ãîíîðàð çà âîçáóæäåíèå äåëà ïðîòèâ „æîðäæà.
     - € _ý_ò_î_ êàê îòðàçèòñß íà áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå?
     ëëèñ ïîìåäëèë, à ïîòîì ñêàçàë:
     - ‹àäíî. Ÿ ïðîèãðàë îêîëî äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ â  "îëüøîì  àìáàðå".
’åïåðü ß óâåðåí, ÷òî èãðà âåëàñü íå÷åñòíî. …ñëè âû  ñîãëàñèòåñü  âûñòóïèòü
ìîèì àäâîêàòîì â ýòîì äåëå è  âåðíåòå  äåíüãè,  ß  çàïëà÷ó  âàì  ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ òîãî, ÷òî óäàñòñß  ïîëó÷èòü  íàçàä,  à  òàêæå  ïîêðîþ  âñå  âàøè
ðàñõîäû. àíèìàéòå ñûùèêîâ, äåëàéòå âñå, ÷òî ïîñ÷èòàåòå íóæíûì.
     - ‘êîðåå âñåãî, ß íå èìåþ ïðàâà âûñòóïàòü â ïîäîáíîé ðîëè, -  ñîîáùèë
Œåéñîí. - Ÿ óæå äàë áåñïëàòíûé ñîâåò âàøåé æåíå î òîì, êàê  âåðíóòü  îáùóþ
ñîáñòâåííîñòü ñóïðóãîâ, ïðîèãðàííóþ â àçàðòíîé èãðå, íåçàâèñèìî  îò  òîãî,
âåëàñü èãðà ÷åñòíî èëè íå÷åñòíî.
     - Œèñòåð Œåéñîí, íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî, â òàêîì ñëó÷àå,  áóäåò
ñ ìîåé ðåïóòàöèåé? Ÿ ñòàíó ïîñìåøèùåì...
     - å äóìàþ, - ïåðåáèë àäâîêàò. - …ñëè  íåñêîëüêî  æåíùèí  âûñòóïßò  ñ
ïîäîáíûìè èñêàìè, òî ó âëàäåëüöåâ  èãîðíûõ  çàâåäåíèé  ïîßâèòñß  ïèùà  äëß
ðàçìûøëåíèé, îñîáåííî ó òåõ, êòî âåäåò íå÷åñòíóþ èãðó.
     - Šàê ðàç íàîáîðîò, - ñ ÷óâñòâîì çàßâèë ëëèñ. - ôôåêò  áóäåò  ïðßìî
ïðîòèâîïîëîæíûé,  ìèñòåð  Œåéñîí.  ’å,  êòî  ïðèäåðæèâàþòñß  ïðàâèë  è  íå
ïûòàþòñß  îáìàíûâàòü  êëèåíòîâ,  îñòàíóòñß  íå  ó   äåë.   …ñëè   ïîßâèòñß
ïåðñïåêòèâà ñóäåáíîãî ïðîöåññà ñ æåíàìè,  òðåáóþùèìè  ïðîèãðàííîé  ìóæüßìè
îáùåé ñîáñòâåííîñòè ñóïðóãîâ, òî ÷åñòíûå âëàäåëüöû  èãîðíûõ  äîìîâ  ðåøàò,
÷òî èì íå âûæèòü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè è çàêðîþò äåëî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, òå,
êòî ìîøåííè÷àþò â èãðå, îñòàíóòñß. Ÿ  ìîãó  ñôîðìóëèðîâàòü  ýòî  íåñêîëüêî
ïî-äðóãîìó: â äåëå îñòàíóòñß òîëüêî íå÷åñòíûå âëàäåëüöû èãîðíûõ äîìîâ.
     - „à, â âàøèõ ñëîâàõ åñòü ðàçóìíîå çåðíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.  -  Ÿ,
êîíå÷íî, íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ôàêò, èçëîæåííûé â óïîìßíóòîì  ìíîé
ðåøåíèè,  áóäåò  ïðåäñòàâëåí  íà  ðàññìîòðåíèå   ‚åðõîâíîãî   ‘óäà   øòàòà
Šàëèôîðíèß èëè ‚åðõîâíîãî ‘óäà ñîåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  Žäíàêî,  â  íàñòîßùèé
ìîìåíò  ýòî  íîâûé  âçãëßä  íà  çàêîí  îá  îáùåé  ñîáñòâåííîñòè  ñóïðóãîâ.
ˆíòåðåñíîå ðàçâèòèå àñïåêòà ïðàâà. Œíå õîòåëîñü  áû  ïîíàáëþäàòü,  ê  ÷åìó
ïðèâåäåò ðàññìîòðåíèå íåñêîëüêèõ ïîäîáíûõ äåë â ñóäå.
     - Ÿ ìîãó óòâåðæäàòü  òîëüêî  îäíî,  -  çàßâèë  •åëìàí  ëëèñ.  -  ‚û,
íåñîìíåííî, âñòàâèëè ïàëêó â êîëåñî èãîðíîãî áèçíåñà îâåíû. „æîðäæ  ãîòîâ
íà  ÷òî  óãîäíî,  òîëüêî   áû   ýòà   èíôîðìàöèß   íå   ñòàëà   äîñòîßíèåì
îáùåñòâåííîñòè. àâåðíîå, âû â êóðñå, ÷òî  ìîß  æåíà  ðåøèëà  îðãàíèçîâàòü
âûñòóïëåíèå íà ýòó òåìó â æåíñêîì êëóáå è íàíßëà àäâîêàòà ïî ôàìèëèè ƒîóðè
äëß ýòîé öåëè, íî „æîðäæ íåìåäëåííî ïðåäëîæèë åìó âçßòêó.
     Œåéñîí â óäèâëåíèè ïðèïîäíßë áðîâè.
     - ‚çßòêó? - ïåðåñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî. ‚ñå áûëî ñäåëàíî î÷åíü õèòðî. „æîðäæ íå õîäèë  ê  ƒîóðè  ñ
äåíüãàìè, ÷òîáû  òîëüêî  òîò  íå  âûñòóïàë  íà  ñîáðàíèè,  íî  ó  àäâîêàòà
ïîßâèëîñü íåñêîëüêî íîâûõ êëèåíòîâ, êîòîðûå ïðèíåñóò åìó  íåïëîõîé  äîõîä.
Žíè íàìåêíóëè åìó, ÷òî èì ñîâñåì íå ïîíðàâèòñß, åñëè îí âäðóã  âûñòóïèò  â
æåíñêîì êëóáå îâåíû è âûñêàæåò òàì îïðåäåëåííûå èäåè îá àçàðòíûõ èãðàõ  è
îáùåé ñîáñòâåííîñòè ñóïðóãîâ.
     - ‘àì ƒîóðè çàßâèë ìíå, ÷òî íèêàê íå ìîæåò ñâßçàòüñß ñ âàøåé æåíîé, -
çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à, îí ïûòàëñß äî  íåå  äîçâîíèòüñß,  íî  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñîîáùèòü åé, ÷òî ïðèäåòñß îòëîæèòü ñîáðàíèå, ïîòîìó ÷òî îí  íå  ñìîæåò  íà
íåì âûñòóïèòü. Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îí òàêæå  íàìåðåâàëñß  åé  ñêàçàòü,  ÷òî
èçó÷èâ óïîìßíóòîå âàìè ðåøåíèå, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî  îíî  íåäîñòàòî÷íî
îáîñíîâàíî.
     - € âàì ýòî îòêóäà èçâåñòíî?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ïî òåëåôîíó. Ÿ ïåðåäàþ âàì åãî ìíåíèå.
     - •îðîøî. Ÿ îáäóìàþ âñå, ÷òî âû  ìíå  ðàññêàçàëè.  …ñëè  âàì  óäàñòñß
ñâßçàòüñß ñ âàøåé æåíîé, íåìåäëåííî äàéòå ìíå çíàòü, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ñêàæèòå ìíå, à ëåí ñåé÷àñ  íàõîäèòñß  â  áåçîïàñíîì
ìåñòå? Œíå ýòî íåîáõîäèìî çíàòü. ‚û ãàðàíòèðóåòå åå ëè÷íóþ áåçîïàñíîñòü?
     - Ÿ íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü ëè÷íóþ áåçîïàñíîñòü êîìó áû òî íè  áûëî,  -
îòâåòèë Œåéñîí.
     - € ïîëèöèß?
     - ˆ îíà òîæå. …ñëè áû ïîëèöèß ïðåäîñòàâëßëà  îõðàíó  êàæäîé  æåíùèíå,
êîòîðîé  óãðîæàåò  ðåâíèâàß  æåíà,  òî  íå  îñòàëîñü  áû   íèêîãî,   ÷òîáû
ðåãóëèðîâàòü óëè÷íîå äâèæåíèå.
     - î ëåí íàõîäèòñß â îïàñíîñòè! - âîñêëèêíóë ëëèñ.
     - ‚îçìîæíî, -