î èç âàñ ãîâîðèò ïðàâäó. ’îò ôàêò,  ÷òî
”ëèòâóä âûáðîñèë ïèñòîëåò, çàñòàâëßåò ìåíß ñ÷èòàòü, ÷òî âàø ìóæ áûë ìåðòâ,
êîãäà îá âûøåë èç ìàøèíû, íî òàê êàê âû ëãàëè ñ ñàìîãî íà÷àëà, âû äàëè  â
ðóêè îáó êîçûðè, ÷òîáû èãðàòü ïðîòèâ íàñ.
     - ˆçâèíèòå, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‘ìîòðèòå ìíå â ãëàçà - ýòî ïðàâäà?
     - „à.
     - …ñëè âû ìåíßåòå ñâîþ âåðñèþ òîëüêî èç-çà òîãî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -
÷òî ïîíßëè, ÷òî âåðñèß îáà ”ëèòâóäà äàëà âàì õîðîøèé øàíñ âûïóòàòüñß,  âû
ïðîñòî äóðà.
     - åò æå, ß ïðîñòî äðóãóþ âåðñèþ...  Ÿ...  ìíå  ïðèõîäèòñß  äóìàòü  î
àò... è... - Žíà ðàçðûäàëàñü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - å ìåíßéòå  âû  íèêàêóþ  èñòîðèþ.  ‚îîáùå
íè÷åãî íå ðàññêàçûâàéòå. å ðàçãîâàðèâàéòå íè ñ êåì - íè ñ êåì. ‚û ïîíßëè?
     - „à.
     -  ˆ  íèêîãäà  íå  çàáûâàéòå:  õîðîøàß  ëîæü  ìîæåò  èìåòü  èçßùåñòâî
ïîäëèííîãî èñêóññòâà, íî òîëüêî â ïðàâäå - ïîäëèííîñòü.
     ˆ Œåéñîí ïîäíßë ðóêó, äåëàß çíàê îõðàííèêó.


        19

     Œåéñîí, „åëëà ‘òðèò è  îë  „ðåéê  ñèäåëè  çà  ñòîëèêîì  â  ðåñòîðàíå
ãîðîäêà, ãäå ñóäüß Šîëòîí óñòðîèë ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå.
     - ó, - ñêàçàë Œåéñîí, - òåïåðü ìîß êëèåíòêà ðàññêàçûâàåò ìíå  äðóãóþ
èñòîðèþ, îë.
     - ’î æå ñàìîå, ÷òî óòâåðæäàåò ”ëèòâóä?
     - ˆìåííî. ƒîâîðèò, ÷òî ìóæ åå áûë ìåðòâ,  êîãäà  îíà  ñåëà  â  ìàøèíó
ïîñëå óõîäà ”ëèòâóäà. …ñëè  ýòî  ïðàâäà  -  íå  çíàþ,  êàê  çàñòàâèòü  ñóä
ïîâåðèòü åé.
     - Ÿ áû ñêàçàë - Žëëðåä äîëæåí áûë áûòü ìåðòâ, êîãäà ”ëèòâóä  âûáðîñèë
ïèñòîëåò,  -  çàìåòèë  „ðåéê.  -  òî  äåéñòâèå  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  õî÷åò
èçáàâèòüñß îò îðóäèß óáèéñòâà.
     Ží äîñòàòî÷íî ñèëüíî òðåñíóë Žëëðåäà ïî ãîëîâå, ÷òîáû åãî óáèòü, è îí
ýòî çíàë. Ží âîñïîëüçîâàëñß äóëîì ïèñòîëåòà, è,  êîãäà  îí  ýòîò  ïèñòîëåò
âûáðîñèë, ýòî áûëà î÷åíü åñòåñòâåííàß, ëîãè÷íàß è òèïè÷íàß ïîïûòêà  óáèéöû
èçáàâèòüñß îò îðóäèß óáèéñòâà.
     - ‡íàþ, - êèâíóë Œåéñîí, - íî íå óâåðåí, ÷òî ñóä ñîãëàñèòñß. î  âñåé
âåðîßòíîñòè, äðóãîé ïóòü ëó÷øå. …ñëè ýòî ïðàâäà.
     - Šàêîé äðóãîé ïóòü?
     - ‡àñòàâèòü ïðèñßæíûõ ðàçîáðàòüñß â õàðàêòåðå Žëëðåäà. óñòü ïîâåðßò,
÷òî Žëëðåä áûë åùå æèâ, êîãäà åãî æåíà âåðíóëàñü â ìàøèíó, ÷òî îíà ïîâåçëà
áûëî åãî äîìîé, à òóò Žëëðåä ïðèøåë â ñåáß è íà÷àë ñ íåé áîðîòüñß, ïûòàßñü
îäåðæàòü íàä íåé âåðõ, à îíà óäàðèëà è óáèëà åãî â ïîðßäêå ñàìîçàùèòû.
     - ’àê òû ñîçäàøü ãðîìêîå äåëî, - ñêàçàë „ðåéê.
     - òî äåëî áóäåò àïåëëèðîâàòü ê ñî÷óâñòâèþ ïðèñßæíûõ, îñîáåííî  ââèäó
ïîêàçàíèé ”ëèòâóäà. î ÷òî ìåíß áåñïîêîèò, òàê ýòî òî, ÷òî ß  íå  ïîíèìàþ,
ïðàâäà ëè ýòî. ‚îçìîæíî, ìèññèñ Žëëðåä ïðîñòî ïûòàåòñß âûåõàòü  íà  âåðñèè
”ëèòâóäà.
     - € òåáå-òî êàêîå äåëî? ”ëèòâóä äàåò  åé  âîçìîæíîñòü  âûåõàòü  -  íà
çäîðîâüå!
     - € âäðóã  ýòî  íåïðàâäà?  îâåðü  ìíå,  îë,  åñëè  òû  ïîïàäàåøü  â
ïåðåïëåò, ïðàâäà - åäèíñòâåííàß äîñòàòî÷íî íàäåæíàß  è  òâåðäàß  âåùü,  íà
êîòîðóþ ìîæíî ïîëîæèòüñß.
     - àçóìååòñß, òâîß êëèåíòêà åùå íå ïîáûâàëà íà ñâèäåòåëüñêîì ìåñòå, -
íàïîìíèë „ðåéê. - Žíà ðàññêàçàëà ñâîþ èñòîðèþ òîëüêî òåáå.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ñêàçàë:
     - àäî åùå ðàç  ïðîñìîòðåòü  ýòî  äåëî.  îðàññïðàøèâàòü  ”ëèòâóäà  â
ïîäðîáíîñòßõ î ïðè÷èíàõ, êîòîðûå çàñòàâèëè åãî âûáðîñèòü ïèñòîëåò,  -  ÷òî
èìåííî îí òàêèì îáðàçîì  çàâåðøàë.  ˆ  âñå-òàêè  -  ÷òî-òî  òàêîå  â  ýòîé
èñòîðèè... - Œåéñîí ñäâèíóë òàðåëêè ê  öåíòðó  ñòîëà,  äîñòàë  èç  êàðìàíà
ðèñóíîê •åìôðåéçà è ðàçëîæèë ïåðåä ñîáîé. Ží âíèìàòåëüíî èçó÷àë ñëåäû.
     - òî æå ìàòåìàòè÷åñêè äîêàçóåìî, - ñêàçàë „ðåéê. -  ‚åðñèß  ”ëèòâóäà
äîëæíà áûòü ïðàâäîé. Žíà ïîäòâåðæäàåòñß åãî ñëåäàìè.
     ˆçó÷àß ðèñóíîê •åìôðåéçà, Œåéñîí âäðóã ñäàâëåííî çàõèõèêàë.
     - —òî òàêîå? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - óäü ß ïðîêëßò, åñëè çíàþ, îë! - âîçáóæäåííî îòâåòèë àäâîêàò. - î
ó ìåíß â ãîëîâå ðîæäàåòñß èäåß. Ž÷åíü-î÷åíü âîçìîæíî,  ÷òî  ìèññèñ  Žëëðåä
âñå åùå ëæåò ìíå.
     - ’î-åñòü - ñåé÷àñ?
     - ˆìåííî ñåé÷àñ. —òî åå íàñòîßùàß èñòîðèß - ïîääåëüíà.
     - î çà÷åì áû åé ýòî äåëàòü?
     - îòîìó ÷òî ”ëèòâóä âûäóìàë òàêóþ ïðåâîñõîäíóþ ëîæü, ÷òî îíà ñ÷èòàåò
áåñïîëåçíûì ñ íåé áîðîòüñß, è ïîòîìó ÷òî, ïîäòâåðæäàß âåðñèþ ”ëèòâóäà, îíà
èìååò áîëåå  âûñîêèé  øàíñ  çàâîåâàòü  ñî÷óâñòâèå  ïðèñßæíûõ,  ÷åì  ãîâîðß
ïðàâäó, êîòîðîé íèêòî íå ïîâåðèò.
     - € â ÷åì ïðàâäà? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - €  ýòî,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí,  -  íå÷òî  òàêîå,  ÷òî  ß  íàìåðåâàþñü
îáíàðóæèòü ïîñëå îáåäåííîãî ïåðåðûâà.


        20

     ‡àñåäàíèå âîçîáíîâèëîñü â äâà ÷àñà. ‘óäüß Šîëòîí îáúßâèë:
     - Œèñòåð „æåðîì, âû ñòîßëè  íà  ñâèäåòåëüñêîì  ìåñòå  è  îòâå÷àëè  íà
âîïðîñû äî ïåðåðûâà. îæàëóéñòà, çàéìèòå  ýòî  ìåñòî  ñíîâà.  „æåíòëüìåíû,
îòâåò÷èöà â ñóäå, ñâèäåòåëü  „æåðîì  íà  ìåñòå.  ðîäîëæàéòå,  ïîæàëóéñòà,
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, ìèñòåð Œåéñîí.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê ñóäüå Šîëòîíó:
     - ‚àøà —åñòü,  äåëî  ïîëó÷èëî  íåñêîëüêî  íåîæèäàííîå  ðàçâèòèå.  ðè
äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ìíå õîòåëîñü áû ñíîâà âûçâàòü  ñâèäåòåëß  Žâåðáðóêà
äëß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà.
     - ‚îçðàæàþ, ‚àøà —åñòü, - âìåøàëñß „ýíâåðñ. - “ àäâîêàòà áûëà  ïîëíàß
âîçìîæíîñòü   óñòðîèòü   ïåðåêðåñòíûé   äîïðîñ   Žâåðáðóêà,   è   îí   óæå
âîñïîëüçîâàëñß ýòîé âîçìîæíîñòüþ. Ží çàäàâàë  Žâåðáðóêó  âîïðîñû  ñ  öåëüþ
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è...
     - Œíå òàê òîæå ïîêàçàëîñü, äà, - ñîãëàñèëñß ñóäüß Šîëòîí.
     Œåéñîí ñêàçàë ñ îò÷àßíèåì:
     - ‚àøà —åñòü, ß ìîãó òåïåðü óòâåðæäàòü, ÷òî  âîâñå  íå  âûòßãèâàþ  èç
ñâèäåòåëß ñâåäåíèß. …ñëè ìíå ðàçðåøàò ñíîâà óñòðîèòü  ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ
Žâåðáðóêó, ìíå êàæåòñß, ß ñìîãó  ïðîßñíèòü  ïóíêò,  êîòîðûé  ðåàáèëèòèðóåò
äàííóþ îòâåò÷èöó è îïðåäåëåííî îïðîâåðãíåò ïîêàçàíèß ”ëèòâóäà.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, âû ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü? - ñïðîñèë ñóäüß Šîëòîí.
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - òî ñóùåñòâåííî ìåíßåò ñèòóàöèþ, - çàìåòèë ñóäüß.
     - Šîíå÷íî, ‚àøà —åñòü, íî ß óæå çàêðûë äåëî, -  íàïîìíèë  „ýíâåðñ.  -
Žíî çàêîí÷åíî.
     - ˆ, - ñêàçàë ñóäüß Šîëòîí ìðà÷íî, - åñëè  ñóä  îáúßâèò,  ÷òî  îí  íå
ñ÷èòàåò  àðãóìåíòû  îáâèíåíèß  äîñòàòî÷íî   óáåäèòåëüíûìè,   âû   òóò   æå
ñïîõâàòèòåñü, ÷òî  ó  âàñ  èìåþòñß  åùå  äîïîëíèòåëüíûå  óëèêè,  ïîïðîñèòå
ðàçðåøåíèß ñíîâà îòêðûòü âàøå äåëî.
     „ýíâåðñ íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - ‡àéìèòå ìåñòî ñâèäåòåëß, ìèñòåð Žâåðáðóê, - âåëåë ñóäüß Šîëòîí.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê íåìó:
     -  ‚û  îêàçàëèñü  íåêîòîðûì  îáðàçîì  ýêñïåðòîì  ïî  ñëåäàì,   ìèñòåð
Žâåðáðóê.
     - ’àê ìû, äåðåâåíñêèå, âñå î ñëåäàõ çíàåì.
     - ‚û ìíîãî ïî ñëåäàì îðèåíòèðîâàëèñü?
     - „à.
     - ˆ ó âàñ îïûò äîâîëüíî áîëüøîé â ýòèõ äåëàõ?
     - „à, ñýð.
     - ’îãäà, - ñêàçàë Œåéñîí, - ïîñêîëüêó âû èìååòå îïûò â ýòîì  âîïðîñå,
áóäüòå äîáðû, ñêàæèòå ñóäó, êàê âû óçíàåòå, ÷òî  ñëåäû,  îñòàâëåííûå  ýòîé
æåíùèíîé, ñäåëàíû, êîãäà îíà âûïðûãíóëà èç ìàøèíû, ïîáåæàëà  íà  øîññå,  à
ïîòîì ñíîâà âåðíóëàñü ê ìàøèíå?
     - ó, óæ ýòî ßñíî, êàê áîæèé äåíü. îãëßäèòå íà ýòó ñõåìó.  ’óò  îíè,
ñëåäû, íàðèñîâàíû.
     - „à, ñîâåðøåííî âåðíî. ’óò ñëåäû, èäóùèå  îò  àâòîìîáèëß  è  âåäóùèå
ñíîâà ê íåìó.
     - „à, ñýð.
     - ˆ îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî òóò ïðîèçîøëî?
     - Šàê, ýòî æå íàïèñàíî íà çåìëå! èêòî íå ìîã áû âûéòè èç ìàøèíû,  íå
îñòàâèâ ñëåäîâ, è íèêòî íå ìîã ñåñòü â íåå, íå  ñäåëàâ  ñëåäîâ.  ‡äåñü  æå
âèäíî, ÷òî æåíùèíà âûïðûãíóëà èç áàãàæíèêà, ïîáåæàëà ê øîññå; à çäåñü  îíà
âîçâðàùàåòñß, ñåëà ñåáå â ìàøèíó. ˆ åäèíñòâåííûé  ïóòü  äëß  íåå  óáðàòüñß
îòñþäà - âûåõàòü íà ýòîé ìàøèíå, åñëè òîëüêî ó íåå êðûëûøåê íåòó. €  èíà÷å
îíà áû íàñëåäèëà, âûõîäß èç ìàøèíû.
     - î çäåñü åñòü ñëåäû, âåäóùèå èç ìàøèíû, - íàïîìíèë Œåéñîí.
     - —òî?
     - ‚îò æå ñëåäû, âåäóùèå èç ìàøèíû.
     - åò æå. Ÿ âñå ýòî ìåñòî îñìîòðåë - ñõåìà âåðíàß.
     - î âîò ñëåäû, âåäóùèå èç ìàøèíû, - Œåéñîí óêàçàë íà íèõ.
     - €, äà. òî òå ñëåäû, êîòîðûå îíà â ïåðâûé ðàç  îñòàâèëà,  äî  òîãî,
êàê âîðîòèëàñü.
     - Žòêóäà  âû  çíàåòå,  ÷òî  îíè  áûëè  îñòàâëåíû  äî  òîãî,  êàê  îíà
âåðíóëàñü? - ñïðîñèë Œåéñîí. - Žòêóäà âàì èçâåñòíî, ÷òî ýòè ñëåäû íå áîëåå
ðàííèå, ÷åì òå, êîòîðûå èäóò îò øîññå ê ìàøèíå? Žòêóäà âàì  èçâåñòíî,  ÷òî
ýòà æåíùèíà íå ïðèøëà ñ øîññå âîò ê ýòîé òî÷êå? € ïîòîì îíà ìîãëà ïðûãíóòü
âîò ê ýòîé òî÷êå è ïîáåæàòü íàçàä ê øîññå?
     -  ó,  òàê  êîíå÷íî,  íàâåðíßêà  âåäü  íåëüçß  ñêàçàòü!  -  Žâåðáðóê
óëûáíóëñß. - ’îëüêî, ïîíßòíî, êîãäà îíà ýòè ñëåäû  äåëàëà,  îíà  â  ìàøèíó
ñàäèëàñü. ó, à êîãäà îíà ñåëà â ìàøèíó, âû ìíå, ìîæåò áûòü, ñêàæåòå,  êàê
îíà îòòóäà ïîïàëà â áàãàæíèê?
     ‚ çàëå çàõèõèêàëè.  ‘óäüß  Šîëòîí  ñòóêíóë  ìîëîòêîì,  ÷òîáû  çðèòåëè
óñïîêîèëèñü.
     -  î  ïðåäïîëîæèì,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷òî,  êîãäà   ýòè   ñëåäû
îòïå÷àòûâàëèñü â çåìëå, ìàøèíû òóò íå áûëî.
     - €? - ñïðîñèë Žâåðáðóê, âåñü íàïðßãøèñü îò âíèìàíèß.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è îáúßñíèë:
     - òè ñëåäû, ìèñòåð Žâåðáðóê, âïîëíå ìîãëè áûòü îñòàâëåíû òóò,  êîãäà
íèêàêîé ìàøèíû âîâñå íå áûëî. „ëß ëþáîé æåíùèíû áûëî áû î÷åíü ïðîñòî âûéòè
ñ øîññå íà òî ìåñòî, ãäå âèäíû ñëåäû îò ìàøèíû, îñòàâèòü  ñëåäû  òàì,  ãäå
íàõîäèëàñü ëåâàß äâåðöà ìàøèíû, à ïîòîì, èñïîëüçóß øåñò, ñ êàêèì  ðàáîòàþò
ïðûãóíû íà ïðûæêè â äëèíó, ïðûãíóòü â ýòó òî÷êó è âåðíóòüñß ê øîññå.
     - ó, òîãäà, - Žâåðáðóê ïî÷åñàë â çàòûëêå,  -  â  ýòîì  ÷òî-òî  åñòü,
ìèñòåð Œåéñîí! è÷åãî âåäü íå ïîêàçûâàåò, êîãäà ñäåëàíû ýòè ñëåäû.
     - ‡íà÷èò, ïîëüçóßñü ýòèì óòâåðæäåíèåì, - ñêàçàë Œåéñîí, -  íè÷åãî  íå
óêàçûâàåò, êîãäà áûëè ñäåëàíû âàøè ñëåäû?
     - ‚û ÷òî õîòèòå ñêàçàòü?
     - ‚àøè ñëåäû, äî ñàìîé ëåâîé äâåðöû ìàøèíû, - ïîßñíèë Œåéñîí, - ìîãëè
áûòü îñòàâëåíû è â ïîíåäåëüíèê íî÷üþ. € ïîòîì óæ  âû  âûøëè  íà  äîðîãó  ñ
âàøåé ôåðìû, â ñðåäó óòðîì, âûëîæèëè äîñêè è ïî ýòèì äîñêàì øëè,  ïîêà  íå
îêàçàëèñü íà ñîáñòâåííûõ ñâîèõ  ñëåäàõ,  êîòîðûå  îñòàâèëè  â  ïîíåäåëüíèê
âå÷åðîì. Šîãäà îíè êîí÷èëèñü, òóò âû îòïðàâèëèñü îáðàòíî íà  ôåðìó,  ÷òîáû
âàøè  ñëåäû  ñòàëè  íåïðåðûâíîé  öåïî÷êîé,   ïîêàçûâàþùåé,   ÷òî   âû   íå
îñòàíàâëèâàëèñü. ‚àøè ñëåäû, îñòàâëåííûå â ñðåäó,  äîëæíû  áûëè  äîïîëíèòü
âàøè ñëåäû îò ïîíåäåëüíèêà. ‚û íå ìîæåòå äîêàçàòü, êîãäà êàêèå ñëåäû  áûëè
ñäåëàíû.
     - ó óæ, êîíå÷íî, áóäèëüíèê ß ê ñâîèì ñëåäàì íå ïðèâßçûâàë, -  ñêàçàë
Žâåðáðóê. ‚ ïóáëèêå çàñìåßëèñü.
     - åò, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - íî òóò åñòü îäíà èíòåðåñíàß âåùü  -  íà
ýòîé ôîòîãðàôèè, êîòîðóþ ß äåðæó. à ñõåìå ýòîãî íåò.
     - —òî åùå òàêîå?
     - îñìîòðèòå, - ñêàçàë Œåéñîí, - âîò ýòè ìàëåíüêèå îòïå÷àòêè,  äîëæíî
áûòü, ñëåäû âàøåé ñîáàêè. ’àê áóäüòå äîáðû, îáúßñíèòå,  ïîæàëóéñòà,  ñóäó,
êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñîáàêà âàñ  ñîïðîâîæäàëà,  êîãäà  áûëè  îñòàâëåíû  ýòè
ñëåäû, îò ìàøèíû ê øîññå, íî åå íå áûëî ñ âàìè, êîãäà âû îñòàâèëè âîò  ýòè
ñëåäû, îò âàøåãî äîìà ê ìàøèíå?
     Žâåðáðóê ïîåæèëñß.
     - ‚û íå ìîæåòå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, ïûòàþñü ß ñîîáðàçèòü, ÷òî îòâåòèòü...
     - Žòâåò â òîì, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî, êîãäà âû îñòàâëßëè ýòè  ñëåäû,
îò äîìà ê ìåñòó, ãäå ñòîßëà ìàøèíà, ñ âàìè íå áûëî ñîáàêè, à  åäèíñòâåííûé
ðàç, êîãäà âû óøëè áåç íåå, ýòî êîãäà âû  îñòàâèëè  ïñà  â  äîìå  îõðàíßòü
ñâèäåòåëß ”ëèòâóäà, à ýòî  áûëî  â  ïîíåäåëüíèê  íî÷üþ.  ’àê  ÷òî,  ìèñòåð
Žâåðáðóê, îñòàâèëè âû ýòè ñëåäû â ïîíåäåëüíèê, ïîñëå  òîãî,  êàê  óñòðîèëè
”ëèòâóäà íà íî÷ü. ‚û ïðèêàçàëè ïñó åãî ñòîðîæèòü, âçßëè ôîíàðü è ïîøëè  ïî
ñëåäàì ”ëèòâóäà, è óâèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî â ìàøèíå, øóì êîòîðîé âû  ðàíüøå
ñëûøàëè. ‚û ïîäîøëè ê ìàøèíå  è  îáíàðóæèëè  â  íåé  ëåæàùåãî  ÷åëîâåêà  â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè. òîò ÷åëîâåê áûë åðòðàí ‘.Žëëðåä, êîòîðîãî  âû
íåíàâèäåëè, ïîòîìó ÷òî îí âàñ íàäóë ñ àêöèßìè. ‚û óâèäåëè  óäîáíûé  ñëó÷àé
ñâåñòè ñ íèì ñ÷åòû, ïðîñòî ñåëè â ìàøèíó, óãíàëè åå è  ïóñòèëè  ïîä  îáðûâ
òàì, ãäå çíàëè, ÷òî îí áóäåò óáèò. € ÷åðåç äåíü èëè îêîëî òîãî  âû  íà÷àëè
áåñïîêîèòüñß íàñ÷åò ñëåäîâ è ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå âàì ñ íèìè ÷òî-òî  ñäåëàòü.
’àê ÷òî âû ïîøëè è âûëîæèëè äîñêè, äà åùå çàêîí÷èëè öåïî÷êó  ñâîèõ  ñëåäîâ
îò âàøåãî äîìà äî ó÷àñòêà ñ  òâåðäîé  çåìëåé.  î,  êîãäà  âû  âûêëàäûâàëè
äîñêè, âàñ  óäèâèëè  åùå  êàêèå-òî  ñëåäû.  Žíè  áûëè  îñòàâëåíû  êàêîé-òî
æåíùèíîé è âûãëßäåëè òàê, êàê áóäòî ýòà æåíùèíà âûïðûãíóëà èç áàãàæíèêà, à
ïîòîì âåðíóëàñü ê ìàøèíó. ó, ðàçâå  ýòî  íå  â  òî÷íîñòè  òî  ñàìîå,  ÷òî
ïðîèçîøëî?
     - ‚àøà —åñòü, ß âîçðàæàþ! - âûêðèêíóë „ýíâåðñ. - òîò âîïðîñ íå èìååò
îòíîøåíèß ê äåëó,  íåïðàâîìåðåí,  íåñóùåñòâåíåí.  åðåêðåñòíûé  äîïðîñ  íå
âåäåòñß íàäëåæàùèì îáðàçîì, è...
     - € âû ïîñìîòðèòå íà ëèöî ñâèäåòåëß, ìîëîäîé ÷åëîâåê, -  ïðåðâàë  åãî
ñóäüß Šîëòîí, - è âû íàéäåòå, ÷òî âîïðîñ  îïðåäåëåííî  èìååò  îòíîøåíèå  ê
äåëó, ïðàâîìåðåí è ñóùåñòâåíåí. ‚îçðàæåíèå  ñíèìàåòñß.  ’åïåðü,  åñëè  âàì
íóæíû ôàêòû, ãîñïîäèí  îáâèíèòåëü,  ëó÷øå  îáðàòèòå  âíèìàíèå  íà  âîïðîñû
ìèñòåðà Œåéñîíà è íà îòâåòû ýòîãî ñâèäåòåëß. ðîäîëæàéòå, ìèñòåð Žâåðáðóê,
ìû æäåì îòâåòà íà âîïðîñ.
     Žâåðáðóê ïîåæèëñß è âçäðîãíóë, êàê áóäòî äåðåâßííîå ñèäåíüå  âíåçàïíî
ñòàëî ãîðß÷èì.
     - Žòâå÷àéòå íà ýòîò âîïðîñ, - ïîâòîðèë ñóäüß Šîëòîí.
     - —òî æ, ‚àøà —åñòü, - ïðîáîðìîòàë  Žâåðáðóê,  -  ñêàæó  âàì  ïðàâäó.
ðèìåðíî, òàê  è  ñëó÷èëîñü.  òî  íå  ñîîòâåòñòâóåò  èñòèíå  â  íåêîòîðûõ
îòíîøåíèßõ.
     - ‚ êàêèõ îòíîøåíèßõ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîãäà ß äîáðàëñß äî  ìàøèíû,  -  ñîîáùèë  Žâåðáðóê,  -  ß  ïðîñóíóë
ôîíàðèê âíóòðü, óâèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà, è îí áûë ìåðòâ, è òîãäà ß  óçíàë  â
íåì Žëëðåäà, è ß ïîíßë, ÷òî ß â ëîâóøêå, ïîòîìó ÷òî ëþäè çíàëè, ÷òî ß  åãî
ñìåðòåëüíî íåíàâèæó, è ÷òî áóäåò âûãëßäåòü, êàê áóäòî... íó, ïëîõî ìíå  áû
ïðèøëîñü, åñëè áû òåëî íàøëè íà ìîåé çåìëå, äà åùå òîò ïàðåíü, êîòîðûé áûë
òàì, ó ìåíß â äîìå - îí-òî, êîíå÷íî, ïîêëßíåòñß, ÷òî  íè÷åãî  îá  ýòîì  íå
çíàåò. ó, ß áûë â ëîâóøêå. ’àê ÷òî ñåë ß â ìàøèíó è âûâåë åå íà øîññå,  à
ïîòîì ñïèõíóë ñî ñêàëû - è òîãäà âåðíóëñß ïåøêîì äîìîé. àâåðíî, ýòî  áûëî
÷àñà â òðè èëè ÷åòûðå óòðà. Šîíå÷íî, ïåñ íå øóìåë, êîãäà ß ïðîñêîëüçíóë  ê
ñåáå è óëåãñß ñïàòü.
     € ïîñëå, âî âòîðíèê âå÷åðîì, ß çàáåñïîêîèëñß î ñëåäàõ.  Ÿ  çíàë,  ÷òî
ðàíî èëè ïîçäíî ñþäà äîáåðóòñß  è  íà÷íóò  âûíþõèâàòü  ñëåäû  èç-çà  ýòîãî
ïàðíß, ”ëèòâóäà, íàéäóò åãî â ìîèõ âëàäåíèßõ - è îñîáåííî ïîñëå òîãî,  êàê
ýòè ëþäè çà íèì ßâèëèñü è óâåçëè åãî, - íó, ïðàâèëüíî  âû  ïîäìåòèëè,  ÷òî
ïðîèçîøëî. ‚ ñðåäó ß òóäà ïîøåë, ïîëîæèë äîñêè  è  çàêîí÷èë  öåïî÷êó  ìîèõ
ñëåäîâ, ÷òîá òàê âûãëßäåëî, áóäòî ß âñå òàê è øåë, à  òîãäà  óæ  ñêàçàë  î
ñëåäàõ øåðèôó, ÷òî ß èõ îñòàâèë â ñðåäó óòðîì,  à  î  ñîáàêå  íèêòî  è  íå
ïîäóìàë. ˜åðèô íå ïîäóìàë è, ƒîñïîäè, ß-òî òîæå çàáûë!
     Œåéñîí ñ óñìåøêîé ïîâåðíóëñß ê „ýíâåðñó è ñêàçàë:
     - € òåïåðü, ìèñòåð „ýíâåðñ, ýòî âàøå äåëî è  âàø  ñâèäåòåëü.  —òî  âû
ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - ðîäîëæàòü äîïðîñ, - îòâåòèë „ýíâåðñ.
     - Šîãäà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñóäüß Šîëòîí.
     - ‘êàæåì ñåãîäíß â ÷åòûðå, ‚àøà —åñòü.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñîãëàñèëñß ñóäüß Šîëòîí, - à ñóä ïðèêàçûâàåò  âçßòü
ýòîãî ñâèäåòåëß ïîä ñòðàæó. ‡àë, ê ïîðßäêó! ðåêðàòèòå  ýòîò  øóì!  å÷åìó
àïëîäèðîâàòü. òî ñóäåáíîå çàñåäàíèå. ˆíà÷å ìû î÷èñòèì çàë îò  çðèòåëåé...
äà ïðåêðàòèòå æå àïëîäèðîâàòü!


        21

     åððè Œåéñîí, ïîëîæèâ ñâîè äëèííûå íîãè íà óãîë ñòîëà,  îòêèíóëñß  íà
âåðòßùåìñß ñòóëå è ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà îëà „ðåéêà.
     - ‡íàåøü, îë, - ñêàçàë îí, - âîçìîæíàß ðàñøèôðîâêà  ýòèõ  ñëåäîâ  íå
ïðèõîäèëà ìíå â ãîëîâó, ïîêà ß íå íà÷àë èçó÷àòü èõ  çà  îáåäîì.  ’àêîâ  óæ
íåäîñòàòîê êîñâåííûõ óëèê. Žíè òåáß ïîäêóïàþò è îäóðà÷èâàþò.
     Ÿ ãîâîðèë, ÷òî åðíèñ €ð÷åð õèòðàß îñîáà. ’ðýãã  äàë  åé  ñâèäàíèå  ñ
”ëèòâóäîì òàì, â  òþðüìå,  è  â  òó  æå  ìèíóòó,  êîãäà  îíà  óçíàëà,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, îíà âåëåëà ”ëèòâóäó íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ìèññèñ Žëëðåä ñèäåëà
â áàãàæíèêå ìàøèíû.  Žíà  çàñòàâèëà  ”ëèòâóäà  åé  ðàññêàçàòü,  ãäå  ñòîßë
àâòîìîáèëü, âñêî÷èëà â ñâîþ ìàøèíó, ïîì÷àëàñü òóäà, è óòðîì â  ñðåäó,  ïðè
ñâåòå äíß, îíà îñòàâèëà òàì ñâîè ñëåäû òàê, ÷òîáû îíè  ïîäòâåðäèëè  âåðñèþ
”ëèòâóäà. …é ïîíàäîáèëîñü âñåãî òîëüêî  âçßòü  êîðîòêèé  øåñò,  ïðîéòè  îò
øîññå òóäà, ãäå ðàíüøå ñòîßëà ìàøèíà, ïîòîì ïîñòàâèòü  øåñò  â  çåìëþ  äëß
îïîðû, ïðûãíóòü òóäà, ãäå íàõîäèëñß áàãàæíèê ìàøèíû, è  ñíîâà  îòáåæàòü  ê
äîðîãå. Šîãäà îíà âñå ýòî ïðîäåëûâàëà, îíà íå çàìåòèëà  ñëåäîâ  Žâåðáðóêà,
ïîäõîäßùèõ ê àâòîìîáèëþ è îáîðâàâøèõñß.  …ñëè  áû  îíà  èõ  çàìåòèëà,  îíà
ñâàëèëà áû óáèéñòâî ïðßìî íà Žâåðáðóêà.
     - ’àê êòî æå, ê äüßâîëó, íà ñàìîì äåëå óáèë åãî? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - å áóäåì áðàòü íà ñåáß ðàáîòó ïîëèöèè, îë, - óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -
òî äîëæíà  ðåøèòü  ïîëèöèß.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  òðåáîâàëîñü  îò  íàñ,  -
âûòàùèòü ìèññèñ Žëëðåä.
     - ó, êàê òû âñå-òàêè äóìàåøü, êòî åãî óáèë?
     Œåéñîí ñòàë ðàçìûøëßòü âñëóõ:
     - Šîãäà Žâåðáðóê âûõîäèë íà ðàçâåäêó â ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì,  ó  íåãî
äîëæíî áûëî áûòü ñ ñîáîé îðóæèå. àâåðíî, ïèñòîëåò. Ží  êðóïíûé,  ñèëüíûé,
ìîùíûé ÷åëîâåê, âîçìîæíî, ó íåãî áûëà  äóáèíêà  èëè  çàâîäíàß  ðó÷êà.  Œíå
êàæåòñß, ÷òî Žëëðåä ïðèøåë â ñåáß ê òîìó  âðåìåíè,  êàê  ßâèëñß  Žâåðáðóê,
âîçìîæíî, çàñòîíàë. Žâåðáðóê ïîäîáðàëñß ê ìàøèíå, ñåë â íåå,  ðàçâåðíóë  â
ñòîðîíó øîññå è ïîâåç ñâîåãî ïàññàæèðà ê âðà÷ó, à ïî äîðîãå óçíàë åãî: òóò
ïîñëåäîâàëè  ñëîâà,  îáâèíåíèß,  âîçìîæíî,  Žëëðåä  óäàðèë  Žâåðáðóêà,   à
Žâåðáðóê íàíåñ åìó óäàð ïî ãîëîâå.
     - Šàê òû âñå ýòî âû÷èñëèë?
     - ’àê â áàãàæíèêå æå áûëà êðîâü, - íàïîìíèë Œåéñîí. - èêàêàß  âåðñèß
åå  íàëè÷èß  íå  ïîäòâåðæäàåò.  åðíèñ  €ð÷åð  äîñòàòî÷íî   õèòðà,   ÷òîáû
äîãàäàòüñß, ÷òî òîò, êòî îáúßñíèò ýòó êðîâü, ïîëó÷èò ïðåèìóùåñòâî, òàê ÷òî
îíà ñî÷èíèëà èñòîðèþ, êîòîðóþ  äîëæåí  áûë  ðàññêàçàòü  ”ëèòâóä,  à  ïîòîì
îòïðàâèëàñü è îñòàâèëà ñëåäû, ïîäòâåðæäàþùèå åå âûäóìêó. Žíà  òàê  æàæäàëà
íàéòè êîçëà îòïóùåíèß, ÷òî ïåðåñòàðàëàñü, çîëîòß ïèëþëþ. ”ëèòâóä âûïóòàëñß
áû è áåç åå ó÷àñòèß, íî îíà ýòîãî íå ïîíèìàëà. èêòî èç íèõ íå ïîíßë,  ÷òî
íà òîì ìåñòå, ãäå îñòàíàâëèâàëàñü ìàøèíà, èäåàëüíûå  óñëîâèß  äëß  ñëåäîâ.
Šîãäà åðíèñ òóäà îòïðàâèëàñü, îíà òîëüêî íàäåßëàñü, ÷òî îñòàâèò  êàêèå-òî
çàìåòíûå ñëåäû, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü èñòîðèþ ”ëèòâóäà. Šîãäà æå îíà  óâèäåëà,
ñ ÷åì èìååò äåëî, îíà óæ ïîòðóäèëàñü íà ñëàâó.
     € ß áüþñü îá çàêëàä, ÷òî, åñëè ýòà  êðîâü  ïîïàëà  òóäà  íå  èç  íîñà
ìèññèñ Žëëðåä, òî óæ òî÷íî  èç  ðàíû  íà  ãîëîâå  Žëëðåäà.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî
Žâåðáðóê çàïàíèêîâàë, êîãäà ïîíßë,  ÷òî  íàòâîðèë,  è  ïîïûòàëñß  óïðßòàòü
òåëî, çàñóíóâ åãî â áàãàæíèê. îòîì îí óâèäåë, ÷òî íè÷åãî íå âûéäåò,  -  è
òóò-òî ïðèäóìàë ïîñàäèòü ïîêîéíèêà çà ðóëü è ñïóñòèòü ñ îáðûâà.
     - € ïî÷åìó íå ìîã ”ëèòâóä ïðîäåëàòü ýòî?
     - îòîìó ÷òî, - îáúßñíèë Œåéñîí, - Žëëðåä âåñèë îêîëî ñòà  ñåìèäåñßòè
ôóíòîâ. ”ëèòâóä õóäîùàâ è íå îñîáåííî ñèëåí. Žâåðáðóê æå  ñèëüíûé,  êðåïêî
ñêðîåííûé ôåðìåð, îí ìîã âûòàùèòü òåëî èç ìàøèíû áåç îñîáîãî òðóäà.  î  ß
ñ÷èòàþ, ÷òî îá ýòîì äîëæíà áåñïîêîèòüñß ïîëèöèß. Žíè ñíåñëè  ßè÷êî,  ïóñòü
îíè åãî è âûñèæèâàþò.
     „ðåéê çàõèõèêàë.
     - € ïîäëîæíûé ÷åê? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - € ýòî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  èíòåðåñíûé  ñëó÷àé:  Žëëðåä  ñàì  ñåáß
ïåðåõèòðèë. Œîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî çàäóìàë Žëëðåä. Ží íàìåðåâàëñß çàìàíèòü
êóäà-íèáóäü ”ëèòâóäà ñî ñâîåé æåíîé è òàì óáèòü èõ îáîèõ è ñêàòèòü  ìàøèíó
ñ îáðûâà. ëàí ó íåãî áûë ïðåâîñõîäíûé. ‚ñå, ÷òî åìó îñòàâàëîñü ñäåëàòü  -
ýòî çàìàíèòü êóäà-òî ñâîþ  æåíó  âìåñòå  ñ  ”ëèòâóäîì,  ïîêà  íå  íà÷íóòñß
ñïëåòíè, à òàì  ïóñòü  ñåáå  òåëà  ïðåñòóïíûõ  ëþáîâíèêîâ  íàéäóò  íà  äíå
ãëóáîêîãî êàíüîíà.
     € ìèññèñ Žëëðåä  õîòåëà,  ÷òîáû  ß  çàùèùàë  àò.  …å  ìóæ  íå  æåëàë
âìåøèâàòü ìåíß â ýòî äåëî. …ìó íàäî áûëî  èìåòü  ðóêè  íå  ñâßçàííûìè.  Ží
óãîâîðèë åå óíè÷òîæèòü ïèñüìî, êîòîðîå îíà ìíå íàïèñàëà,  íî  îíà  âñå  æå
ñîáèðàëàñü ïîñëàòü ÷åê. ˆ ó Žëëðåäà ïîßâèëàñü áëåñòßùàß èäåß. î÷åìó áû íå
ïîìåøàòü ìíå âëåçòü â ýòî äåëî, åñëè ß ïîëó÷ó äâà ÷åêà? Žäèí èç íèõ  áóäåò
ôàëüøèâûì. Ží áûë óâåðåí, ÷òî, åñëè ß ïîëó÷ó äâà ÷åêà  íà  îäíó  è  òó  æå
ñóììó, ß âîçäåðæóñü îò êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé,  ïîêà  íå  ñìîãó  ñâßçàòüñß  ñ
ìèññèñ Žëëðåä. € Žëëðåäó íóæíî áûëî òîëüêî ïîòßíóòü îäèí äåíü. Š âå÷åðó  â
ïîíåäåëüíèê âñå áóäåò êîí÷åíî. ˆ åñëè îí ñìîæåò  óñòðîèòü  òàê,  ÷òî  ÷åê,
ïðèñëàííûé åþ, íå áóäåò  îïëà÷åí  â  ïîíåäåëüíèê,  òîãäà  åãî  íèêîãäà  íå
îïëàòßò, ïîòîìó ÷òî ñìåðòü ëèöà, âûïèñàâøåãî ÷åê, àâòîìàòè÷åñêè àííóëèðóåò
ýòîò ÷åê.
     Œèññèñ  Žëëðåä  â  ñïåøêå  íàïå÷àòàëà  íà  ìàøèíêå  ïèñüìî   â   áàíê
‹àñ-Žëèòàñà. Žíî ëåæàëî íà ñòîëå âîçëå ìàøèíêè è åå ÷åêîâîé êíèæêè. Žëëðåä
ïîëîæèë ïîä íåãî ëèñòîê êîïèðêè,  îáâåë  îñòðûì  èíñòðóìåíòîì  ïîäïèñü  íà
ïèñüìå - âîçìîæíî, âçßë ïèëî÷êó äëß íîãòåé, è âûïèñàë ÷åê ïîñëå òîãî,  êàê
óåõàëà ìèññèñ Žëëðåä. ‚ñïîìíèòå, îí íå ïîåõàë â ‘ïðèíãôèëä âìåñòå ñ  íèìè,
íî ïîñëåäîâàë çà íèìè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     Ží çàñòàâèë ñâîþ æåíó ïîâåðèòü,  áóäòî  àòðèöèß  ”ýêñîí  íàåõàëà  íà
”ëèòâóäà ñâîåé ìàøèíîé. ‚û ìîæåòå  ïðîñëåäèòü  ìîòèâû  Žëëðåäà.  Ží  õîòåë
óáèòü ”ëèòâóäà - è ñäåëàë äâå ïîïûòêè.  Ží  äóìàë,  ÷òî  óáèë  ”ëèòâóäà  â
ïåðâûé ðàç, êîãäà óäàðèë åãî äóáèíêîé è îñòàâèë ëåæàòü âîçëå èçãîðîäè.
     Žëëðåä ïîáåæàë âäîëü èçãîðîäè òóäà, ãäå øåë ”ëèòâóä,  ñîáèðàßñü  óéòè
èç åãî äîìà. Ží æäàë çà èçãîðîäüþ ñî ñòîðîíû óëèöû, ïîêà ”ëèòâóä  ïîäîéäåò
ñî ñòîðîíû  ïàòèî  ê  íà÷àëó  âúåçäíîé  äîðîæêè.  „îñòàòî÷íî  áûëî  îäíîãî
õîðîøåãî óäàðà, ÷òîáû ñâàëèòü ”ëèòâóäà ñ íîã.  Žëëðåä  ïîäóìàë,  ÷òî  óáèë
åãî. ’îãäà îí íåìíîãî îòâîëîê òåëî, ïîäâåë ñâîþ ìàøèíó  è  ïîñòàâèë  åå  â
òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî,  êîãäà  ïîäúåäåò  àòðèöèß,  åé  íåèçáåæíî  ïðèäåòñß
ñðåçàòü óãîë èçãîðîäè. …ñëè áû äàæå îíà òàê  íå  ñäåëàëà,  Žëëðåä  ïîçäíåå
âûøåë áû è ïîìßë áû ïåðåäíåå êðûëî óæå â ãàðàæå, è  çàñòàâèë  áû  àòðèöèþ
ïîäóìàòü, áóäòî îíà ñáèëà ”ëèòâóäà ýòèì êðûëîì, êîãäà äåëàëà ïîâîðîò.
     ’îãäà ”ëèòâóä ïðèøåë â  ñåáß.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  Žëëðåäó  ïðèäåòñß
ïðèäóìûâàòü äðóãîé ïëàí óáèéñòâà,  áåçîòêàçíûé.  Šîãäà  ”ëèòâóä  èçîáðàçèë
àìíåçèþ,  Žëëðåä  óâèäåë  äðóãóþ   âîçìîæíîñòü.   Ží   çàñòàâèë   ”ëèòâóäà
îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ ìèññèñ Žëëðåä,  à  ìèññèñ  Žëëðåä  ñêàçàòü  ”ëèòâóäó,
áóäòî îíà åãî ñåñòðà, è òóò Žëëðåä ßâèëñß êî ìíå  è  çàßâèë,  ÷òî  ”ëèòâóä
ñáåæàë ñ åãî æåíîé.
     - Žëëðåä îïðåäåëåííî ìàñòåð ïëàíèðîâàòü, - çàìåòèë „ðåéê.
     - ‚îò îí è ñïëàíèðîâàë ñåáå ìîãèëó, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Ž÷åâèäíî,  îí
íàíßë ìàøèíó ñ øîôåðîì, ÷òîáû ïîåõàòü åãî â ìîòåëü "“þòíûé îòäûõ",  è  êàê
ðàç â òî âðåìß, êîãäà îí ïîäúåõàë,  ”ëèòâóä  ïûòàëñß  îòòóäà  óëèçíóòü.  “
Žëëðåäà áûë ïèñòîëåò, è îí ñèëîé ïðèêàçàë  ”ëèòâóäó  îñòàíîâèòü  ìàøèíó  è
âïóñòèòü åãî. ‘ ýòîé òî÷êè çðåíèß, âåðñèß  ”ëèòâóäà  ìîãëà  áûòü  ïðàâäîé.
…äèíñòâåííàß ÷àñòü åå, êîòîðàß íå ñîîòâåòñòâîâàëà äåéñòâèòåëüíîñòè, -  ýòî
èñòîðèß î òîì, êàê ìèññèñ Žëëðåä ñèäåëà â áàãàæíèêå. ˆ ”ëèòâóä,  è  åðíèñ
€ð÷åð âûäóìàëè ýòó èñòîðèþ, ÷òîáû  îáúßñíèòü  ïßòíà  êðîâè  íà  êîâðèêå  â
áàãàæíèêå.
     - € ìèññèñ Žëëðåä â ðàçãîâîðå ñ òîáîé ïåðåìåíèëà ñâîþ âåðñèþ  ïîòîìó,
÷òî ñ÷èòàëà ýòî ëó÷øèì äëß ñåáß âûõîäîì? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Šîíå÷íî. ”ëèòâóä  è  åãî  äåâóøêà,  åðíèñ  €ð÷åð,  ñî÷èíèëè  òàêóþ
óáåäèòåëüíóþ èñòîðèþ, ÷òî ìèññèñ Žëëðåä âäðóã ïîíßëà: ó íåå áîëüøå  øàíñîâ
îñâîáîäèòüñß, åñëè îíà ïîäòâåðäèò ýòó èñòîðèþ, ÷åì åñëè ðàññêàæåò  ïðàâäó.
€ðòèñòè÷íîñòü åðíèñ ïðè èçîáðåòåíèè ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àëàñü â  òîì,  ÷òî
îíà äàâàëà ìèññèñ Žëëðåä ïî÷òè èäåàëüíûé  âûõîä  -  ïðîøåíèå  î  ñìßã÷åíèè
íàêàçàíèß, òàê êàê òà ßêîáû ñîâåðøèëà óáèéñòâî â öåëßõ  ñàìîçàùèòû,  -  è,
êîíå÷íî, ”ëèòâóäà ýòî âûðó÷àëî. Šîñâåííûå óëèêè íèêîãäà  íå  ëãóò,  íî  íå
âñåãäà ëåãêî èíòåðïðåòèðîâàòü èõ âåðíî.
     - ‚ñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñß, - ðåçþìèðîâàëà „åëëà ‘òðèò. - Šàê
ðàçðîñëîñü ýòî äåëî - à âåäü âñå íà÷àëîñü ñ  ïîääåëàííîãî  ÷åêà.  Šàæåòñß,
÷åê-òî è âîçáóäèë ñ ñàìîãî íà÷àëà òâîè ïîäîçðåíèß, øåô.
     Œåéñîí óëûáíóëñß:
     - —òî  äåéñòâèòåëüíî  âîçáóäèëî  ìîè  ïîäîçðåíèß,  òàê  ýòî  èñòîðèß,
êîòîðóþ âñå ðàññêàçûâàëè î  ëåíèâîì  ëþáîâíèêå.  Žáðàç  ”ëèòâóäà,  êîòîðûé
áåæèò ñ ìèññèñ Žëëðåä, à ïîòîì ñèäèò â ìàøèíå  è  ïðåäîñòàâëßåò  åé  âñþäó
áåãàòü, õëîïîòàòü, îðãàíèçîâûâàòü ðåãèñòðàöèþ â ìîòåëå, â òî âðåìß êàê  îí
ñèäèò ñåáå â ìàøèíå, ëåíßñü ïîøåâåëèòüñß,  -  ñîâåðøåííî  íå  ñî÷åòàëñß  ñ
èñòîðèåé, êîòîðóþ ïîâåäàë Žëëðåä. ’îãäà-òî ß è ðåøèë,  ÷òî  ó  Žëëðåäà  íà
ðóêàõ êðàïëåíûå êàðòû.
     - ‚îò õîðîøàß èäåß - îçàãëàâèòü ýòî "„åëî  î  ëåíèâîì  ëþáîâíèêå",  -
ñêàçàëà óëûáàßñü „åëëà ‘òðèò.