âûøåë.
     - ‚û íå çíàåòå, îí îáðàùàëñß â êðåäèòíûé îòäåë?
     - åò, îí ñðàçó æå âûøåë èç áàíêà.
     - Ží ñêàçàë âàì, ÷òî ñîáèðàåòñß ïîëó÷èòü äåíüãè ïî ÷åêó, ïîäïèñàííîìó
•åëåí èäëè?
     - ˆëè Žðâèëåì èäëè. òî òîëüêî äîãàäêè, óâåðåííîñòè ó ìåíß íåò.
     - îíèìàþ. î ýòî íå áûëî ïîõîæå íà øàíòàæ?
     - ˜àíòàæ? åò. ’îëüêî ãëóïûé, ïîëíûé èäèîòñêèõ íàìåêîâ, ðàçãîâîð.
     - ‚ åãî ñëîâàõ íå áûëî óãðîçû?
     - å ñòîëüêî óãðîçà, ñêîëüêî íàãëàß óâåðåííîñòü â ñåáå.
     - € ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü òåïåðü, êîãäà òàéíà îòêðûëàñü?
     - —òî äåëàòü? - âîñêëèêíóë Šëîâèñ. - àìåðåâàþñü ïîéòè ê Žðâèëþ èäëè
è ñêàçàòü åìó, ÷òî îí íå ìîæåò ëîìàòü æèçíü  •åëåí,  îòêàçûâàßñü  äàòü  åé
ðàçâîä. …é äåéñòâèòåëüíî óæå íå íóæíî åãî ñîãëàñèå.  ‚ñå  ïðîèñøåäøåå  ìíå
óæàñíî íå íðàâèòñß... î ß áóäó áîðîòüñß. ˆ ß  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  ìåíß  âñå
âðåìß ïîäòàëêèâàëè.
     - ‚û óâåðåíû â òîì, ÷òî •àéíñ íå ïîëó÷àë äåíåã ïî ÷åêó?
     - “âåðåí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ó ìåíß. ‚ïðî÷åì, ó ìåíß îí  âñå  ðàâíî
áû  íå  ñìîã  ýòîãî  ñäåëàòü,  ß  îáñëóæèâàþ  êëèåíòîâ,  ôàìèëèè   êîòîðûõ
íà÷èíàþòñß íà äðóãèå áóêâû. î ïî òîìó, êàê îí ðàçãîâàðèâàë, ß ïîíßë,  ÷òî
ó íåãî íåò äåíåã â áàíêå. Ÿ íå ïðîâåðßë ýòîãî, íî äóìàþ, ÷òî ó íàñ íåò  íè
öåíòà.
     - òî òî÷íî, ÷òî âû íå âûïëàòèëè åìó äåñßòè ñîòåííûõ áóìàæåê?
     - „à âû ÷òî? Žòêóäà âàì òàêîå â ãîëîâó âçáðåëî?
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí è äîáàâèë ñ êèñëîé ìèíîé: -  €  õîòåë  áû
çíàòü. Œèññèñ èäëè â êóðñå,  ÷òî  âû  íàìåðåâàåòåñü  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  åå
ìóæåì?
     - Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî õî÷ó ñäåëàòü ýòî.
     - ˆ ÷òî îíà îòâåòèëà?
     - “ìîëßëà ìåíß, ÷òîáû ß ïîäîæäàë. ‘êàçàëà, ÷òî ýòî âñå èñïîðòèëî  áû,
÷òî åå ìóæ íèêîãäà íå ñîãëàñèòñß íà ðàçâîä è ÷òî òàêèì îáðàçîì  îí  äåðæàë
áû íàñ â ðóêàõ.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  ‚û  êîãäà-íèáóäü,  ïðè  êàêèõ-ëèáî
îáñòîßòåëüñòâàõ, õîòü íà êîðîòêèé ñðîê èìåëè  â  ðóêàõ  êëþ÷  îò  êâàðòèðû
•åëåí èäëè?
     - òî îñêîðáëåíèå! ‚û íå èìååòå ïðàâà...
     - îñïîêîéíåå, ïîæàëóéñòà, - ïîìîðùèëñß Œåéñîí. - ðîøó  îòâåòèòü  íà
âîïðîñ. Šîãäà-íèáóäü ó âàñ áûëè êëþ÷è îò êâàðòèðû •åëåí èäëè?
     - åò.
     - € ó •àéíñà êëþ÷ áûë.
     - Ží ðàáîòàë íà íåå è äîëæåí áûë âõîäèòü â åå êâàðòèðó.
     - € ó âàñ íèêîãäà íå áûëî êëþ÷à,  äàæå  íà  íåïðîäîëæèòåëüíîå  âðåìß?
èêîãäà îíà íå ïîñûëàëà âàñ òóäà, ÷òîáû ÷òî-íèáóäü çàáðàëè?
     - €áñîëþòíî  íèêîãäà.  …ñëè  •åëåí  ÷òî-íèáóäü  áûëî  íóæíî  â  ñâîåé
êâàðòèðå, òî îíà ñàìà áû ïîøëà òóäà. …é íèêîãäà  â  ãîëîâó  áû  íå  ïðèøëî
ïîñëàòü ìåíß.
     - Ÿ ñòàðàþñü âûßñíèòü íåêîòîðûå àñïåêòû ýòîãî äåëà. îêà  ß  íå  ìîãó
óâèäåòü íèêàêîé ñâßçè ìåæäó ôàêòàìè, íî äîëæåí çíàòü õîòß áû ñàìè ôàêòû. Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî âû ìíå ïîìîæåòå.
     -  Ÿ  ìîãó  âàì  ñêàçàòü  òîëüêî  ñëåäóþùåå:  Žðâèëü  èäëè   ñòðàøíî
àãðåññèâíûé è ðåâíèâûé - îí ñîâåðøåííî íåâûíîñèì. Ží îòêàçàëñß äàòü  ñâîåé
æåíå ðàçâîä è ïîîáåùàë, ÷òî  áóäåò  ïðîòèâ  ëþáîé  ïîïûòêè  ñ  åå  ñòîðîíû
äîáèòüñß ðàçâîäà. Žíà ïðîèãðàëà ñ òîé ìèíóòû, êîãäà ñêàçàëà, ÷òî åé  íóæåí
êòî-òî äðóãîé.
     - …ñòü ñâèäåòåëè òîãî ðàçãîâîðà?
     - åò, îíè áûëè îäíè. î  íóæíî  çíàòü  îäíó  ÷åðòó  õàðàêòåðà  •åëåí
èäëè. Žíà íå ñîëãàëà áû íè çà ÷òî íà ñâåòå, íå ñìîãëà áû  ñêðûòü  ïðàâäó.
…ñëè áû åå  ìóæ  ïîâòîðèë  ýòîò  ðàçãîâîð  â  ‘óäå,  •åëåí  íå  ñìîãëà  áû
îòêàçàòüñß îò íåãî. òî íå â åå õàðàêòåðå. Žíà íèêîãäà íå ëæåò.
     Šàêîå-òî âðåìß Œåéñîí ìîë÷àë. àêîíåö, îí ñïðîñèë:
     - •àéíñ ïîßâëßëñß ó âàñ â áàíêå â äåíü óáèéñòâà?
     Šëîâèñ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - ‚û âèäåëèñü ñ •åëåí èäëè â òîò äåíü?
     - „à. Ÿ çàñòàë åå â êàôå, ãäå îáû÷íî îáåäàþ.
     - ‚î ñêîëüêî?
     - ðèìåðíî â ïîëîâèíå ïåðâîãî.
     - ‚û çíàëè, ÷òî îíà òàì áóäåò?
     - „à, íî...
     - ‚û âñòðå÷àëèñü ñ íåé ðàíüøå â ýòîì ìåñòå?
     - „à.
     - ‚û ñåëè ñ íåé çà îäèí ñòîëèê?
     - „à, êîíå÷íî.
     - ‚û òîãäà ðàññêàçàëè åé î âèçèòå •àéíñà?
     - „à.
     - ˆ ÷òî áûëî äàëüøå?
     - Œû ïîîáåäàëè è âñå.
     - Œîæåò áûòü, ÷òî-òî  óêàçûâàëî  íà  òî,  ÷òî  îíà  õîòß  áû  íåìíîãî
îáåñïîêîåíà ðàçãîâîðîì, êîòîðûé áûë ó âàñ ñ •àéíñîì?
     - åò, ñîâåðøåííî íè÷åãî. Žíà ñêàçàëà, ÷òî íåìíîãî çíàåò åãî.
     - ‚ êàêîå âðåìß âû ñ íåé ðàññòàëèñü?
     - òî áûëî ïðèáëèçèòåëüíî... îêîëî ïîëîâèíû âòîðîãî.
     - ‚û ñêàçàëè, ïî-ìîåìó, ÷òî îáåäàåòå â ïîëîâèíå ïåðâîãî.
     - „à, ñêàçàë.
     - àçâå îáåäåííûé ïåðåðûâà â áàíêå ïðîäîëæàåòå áîëüøå ÷àñà?
     - Ÿ... ß ïëîõî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â òîò  äåíü  è  îòïðîñèëñß.  “  ìåíß
áûâàþò ñèëüíûå ãîëîâíûå áîëè è ó ìåíß î÷åíü óñòàþò ãëàçà.
     - ƒîâîðèòå æå ïðàâäó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚åäü ß ìîãó  ýòî  ïðîâåðèòü.
‘êîëüêî äíåé âû ïðîïóñòèëè çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñßöåâ ïî ïðè÷èíå  ãîëîâíîé
áîëè?
     Šëîâèñ êîëåáàëñß.
     - óäüòå îòêðîâåííû, - ïîñîâåòîâàë Œåéñîí. - ’àê ñêîëüêî äíåé?
     - ’ðåòüåãî äíß è ñåãîäíß.
     - ‡íà÷èò, âû ïðîïóñêàëè òîò äåíü, êîãäà •àéíñ áûë óáèò?
     - î÷åìó âû ìíå âñå âðåìß ãîâîðèòå î "äíå óáèéñòâà •àéíñà"? òî  áûëî
ïðîñòî òðåòüåãî ñåíòßáðß.
     - •îðîøî, ïóñòü òàê. Šóäà ïîøëà •åëåí èäëè ïîñëå âûõîäà èç êàôå?
     - å çíàþ.
     - ‚û íå ïûòàëèñü èäòè çà íåé?
     - Ÿ ïðîßâèë ìíîãî òåðïåíèß ïî îòíîøåíèþ ê âàì è  ðàññêàçàë  î  âåùàõ,
êîòîðûå íå äîëæíû âàñ êàñàòüñß. ’åïåðü ß âûíóæäåí ïðåäëîæèòü âàì  óéòè.  Ÿ
ñëèøêîì  âçâîëíîâàí  è  ïëîõî  ñåáß  ÷óâñòâóþ,  ÷òîáû  îòâå÷àòü  íà   âàøè
äàëüíåéøèå âîïðîñû.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ß ìîãó ñ÷èòàòü, ÷òî âû øëè çà •åëåí èäëè?
     - Œèñòåð Œåéñîí, âû ïîêèíåòå ìîþ êâàðòèðó?
     - „óìàþ, ÷òî ýòî áûëî òî, ÷òî íàì  íóæíî,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  êèâíóâ
„ðåéêó.
     Žíè ïîäíßëèñü è íàïðàâèëèñü ê  äâåðßì.  Œåéñîí  ïîâåðíóëñß  è  áûñòðî
ñïðîñèë:
     - ‚û øëè çà íåé äî ‘èãëåò Œýíîð?
     €ðòóð Šëîâèñ çàêðûë çà íèìè äâåðü ñ ïîëíûì äîñòîèíñòâà ìîë÷àíèåì.
     - Žòëè÷íî,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Ží  ÷òî-òî  ñêðûâàåò.  —òî-òî  åãî
áåñïîêîèò, íî îäèí îã çíàåò, ÷òî èìåííî. Ží, êîíå÷íî, íå ðàçìàçíß,  íî  è
íå áîåö.  „åâóøêà  ñ  îãíåííûì  òåìïåðàìåíòîì,  òàêàß,  êàê  •åëåí  èäëè,
âëþáëßåòñß â ñèëüíîãî, óâåðåííîãî â ñåáå ìóæ÷èíó, à  ïîòîì,  êîãäà  ó  íåå
ïðîßâëßåòñß   ìàòåðèíñêèé   èíñòèíêò,   óâëåêàåòñß   ìîëîäûì    ÷åëîâåêîì,
âïå÷àòëèòåëüíûì, ðîáêèì è âåæëèâûì, ñ áóéíîé ôàíòàçèåé, íî óìíîé ãîëîâîé.
     - ’û èìååøü â âèäó €ðòóðà Šëîâèñà?
     - €ðòóð Šëîâèñ î÷åíü õîðîøî ïîäõîäèò ïîä ýòî îïèñàíèå.
     - ’àê ÷òî ìû áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‚åðíåìñß ê ñåáå è áóäåì æäàòü íîâîñòåé. Œû ïî÷òè äî  ïðåäåëà  ñæàëè
âñå ïðóæèíû, ÷òî ìîãëè. ’åïåðü áû  ß  õîòåë,  ÷òîáû  êàêàß-íèáóäü  èç  íèõ
ëîïíóëà  ñ  òàêèì  ãðîõîòîì,  ÷òîáû  ýòî  íàýëåêòðîëèçîâàëî  íàøåãî  äðóãà
ƒóëëèíãà.  Ží  õî÷åò  ïîñòàâèòü  ìåíß  ïåðåä  îëüøèì   †þðè?   ðåêðàñíî.
‘ëåäîâàòåëüíî,  óæå  âî  âñòóïèòåëüíîì  ðàóíäå  ß   äîëæåí   íàíåñòè   åìó
íîêàóòèðóþùèé óäàð äî òîãî, êàê îí âîçüìåòñß çà ìåíß.


        17

     ‚ ïîëíûå íàïðßæåíèß ìèíóòû ïåðåä íà÷àëîì çàñåäàíèß, çàë ñóäà çàïîëíßë
ãóë  ãîëîñîâ.  îëüøîé  íåîæèäàííîñòüþ  äëß   âñåõ   áûëî   ïîßâëåíèå   íà
ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè çàìåñòèòåëß îêðóæíîãî ïðîêóðîðà  ƒàððè  ƒóëëèíãà.
„ëß òåõ, êòî îðèåíòèðîâàëñß  â  êîðèäîðàõ  ïðàâîñóäèß  ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî
"ßðîñòíàß ñõâàòêà", êàê ïèñàëè ãàçåòû, íåìèíóåìà.
     åððè Œåéñîí ïîäíßë ãîëîâó, êîãäà áåéëèô ââåë  €äåëó  ‚èíòåðñ  è  …âó
Œàðòåëë. €äâîêàò âñòàë, ïîæàë ðóêè îáåèì îáâèíßåìûì è  îíè  ñåëè  ðßäîì  ñ
íèì.
     - Œíå íåïðèßòíî èç-çà òîãî ñëó÷àß ñ òàêñè, - øåïíóëà …âà Œàðòåëë. - Ÿ
äóìàëà, ÷òî ìû ïðîåäåì ìèìî ìîåé êâàðòèðû. …ñëè áû ïîëèöèß íå íàáëþäàëà...
òî áûëî ãëóïî, íå çíàþ, ïî÷åìó ß ýòî ñäåëàëà.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë Œåéñîí. - ’åïåðü ýòî íå èìååò íè  ìàëåéøåãî
çíà÷åíèß.
     - Žíè ïûòàëèñü  ïîëó÷èòü  îò  ìåíß  ïîêàçàíèß.  å  ñòîëüêî  î  ñàìîì
ïðåñòóïëåíèè, ñêîëüêî î òîì, ãäå ß ïðîâåëà òó íî÷ü. ˆ ÷òî âû...
     - ‡íàþ, - øåïíóë Œåéñîí. -  å  áåñïîêîéòåñü  îá  ýòîì.  ˆçâèíèòå,  ß
îòîéäó íà ìèíóòêó: ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ îëîì „ðåéêîì.
     €äâîêàò ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê òîëüêî ÷òî âîøåäøåìó â çàë äåòåêòèâó.
Šîãäà Œåéñîí ïðèáëèçèëñß, îí øåïíóë „ðåéêó:
     - îë, âñòàíü ðßäîì ñî ìíîé. Œíå íóæíî  ïåðåäàòü  òåáå  êîå-÷òî,  òàê
÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë.
     - —òî òàêîå?
     - ‚èäèøü ëè, ïðîèçîøëî òî, íà ÷òî ß î÷åíü íàäåëñß, õîòß è íå  ñëèøêîì
âåðèë. ƒàððè ƒóëëèíã ñàì ñîáðàëñß âåñòè äåëî â ñóäå.
     - ˆ ÷òî? ‚ ýòîì åñòü ÷òî-òî èñêëþ÷èòåëüíîå?
     - òî ïðîñòî íåñëûõàííî, - îòâåòèë Œåéñîí.  -  ƒóëëèíã  -  ýòî  î÷åíü
çíàþùèé þðèñò, îí çàïðàâëßåò ïî÷òè âñåì â  ïðîêóðàòóðå,  íî  ß  íå  äóìàþ,
÷òîáû îí ìîã ñ óñïåõîì âûñòóïèòü â ñóäå. …ãî ñïîñîá ìûøëåíèß ñëèøêîì ñóõ è
àáñòðàêòåí, åìó íå  õâàòàåò  çíàíèß  ÷åëîâå÷åñêîé  íàòóðû.  ’åïåðü  ñëóøàé
âíèìàòåëüíî, îë. òî ìîé  ñîáñòâåííûé  áóìàæíèê.  Œíå  íóæåí  ñïèñîê  åãî
ñîäåðæèìîãî. ‚ íåì íåìíîãî äåíåã, êàêèå-òî ïèñüìà, ìîè âîäèòåëüñêèå  ïðàâà
è äðóãèå áóìàãè. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ƒóëëèíã íàøåë ýòîò áóìàæíèê  â  ìóæñêîì
òóàëåòå.
     - òî áóäåò äîâîëüíî òðóäíî, - çàßâèë „ðåéê.
     - è÷åãî â ýòîì òðóäíîãî íåò. Œîæåøü ïîñòàâèòü òàì ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî
ïîäáðîñèòü áóìàæíèê â ëþáóþ ìèíóòó. îñòàâü äðóãîãî ÷åëîâåêà  â  êîðèäîðå,
ïóñòü ïîäàñò çíàê, êîãäà ïîßâèòñß  ƒóëëèíã.  óæíî  îñòàâèòü  áóìàæíèê  íà
âèäíîì ìåñòå, íî êàê-íèáóäü òàê, ÷òîáû ýòî íå âûãëßäåëî ïîäîçðèòåëüíî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îë, - ñäåëàåì.
     - ðèñìîòðè, ÷òîáû ƒóëëèíã îáßçàòåëüíî åãî íàøåë. - Œåéñîí  íåçàìåòíî
ñóíóë áóìàæíèê „ðåéêó.
     àçäàëñß ñòóê  ìîëîòêà  è  ãîëîñ  ÷èíîâíèêà,  òðåáóþùåãî,  ÷òîáû  âñå
âñòàëè. ‘óäüß ƒîìåð ‹èíäåéë  âîøåë  â  çàë,  çàíßë  ñâîå  ìåñòî  è  êèâíóë
ãîëîâîé, ïðèãëàøàß âñåõ ñàäèòüñß. ‘ïóñòß ìèíóòó îí îáúßâèë, ÷òî  îòêðûâàåò
ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå ïî äåëó:  îáùåñòâåííûé  îáâèíèòåëü  ïðîòèâ  €äåëû
‚èíòåðñ è …âû Œàðòåëë.
     - Žáâèíèòåëü ãîòîâ, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - ‡àùèòíèê ãîòîâ, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ðîøó  íà÷èíàòü,  -  ñêàçàë  ñóäüß  ‹èíäåéë  çàìåñòèòåëþ  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà.
     - ‚ûñîêèé ‘óä çíàêîì ñ ñóùåñòâîì äåëà?
     - Ÿ ÷èòàë àêòû  îáâèíåíèß.  òî,  íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  äåëî  îá
óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè.
     - „à, ‚àøà —åñòü. Žáâèíßåìûå âûñòóïàþò âìåñòå è èõ îáîèõ ïðåäñòàâëßåò
àäâîêàò Œåéñîí.
     - •îðîøî. ðîøó íà÷èíàòü.
     - ‚àøà —åñòü,  ïåðâûì  ñâèäåòåëåì  ñî  ñòîðîíû  îáâèíåíèß  âûçûâàåòñß
‘ýìóýëü „èêñîí.
     „èêñîí áûë ïðèâåäåí  ê  ïðèñßãå  è  çàíßë  ñâèäåòåëüñêîå  êðåñëî.  Ží
ïîêàçàë, ÷òî ßâëßåòñß îôèöåðîì ïàòðóëüíîé  ìàøèíû  è  ÷òî  òðåòüåãî  ÷èñëà
òåêóùåãî ìåñßöà îí ïîëó÷èë âûçîâ â æèëîé  äîì  ‘èãëåò  Œýíîð,  â  êâàðòèðó
òðèñòà äâàäöàòü  øåñòü.  ðèáûâ  íà  ìåñòî  îí  çàñòàë  â  êâàðòèðå  îáåèõ
îáâèíßåìûõ. îëåå ìîëîäàß, …âà Œàðòåëë, áûëà  âçâîëíîâàíà,  íàõîäèëàñü  íà
ãðàíè èñòåðèêè, íî €äåëà ‚èíòåðñ áûëà ñïîêîéíà è âïîëíå âëàäåëà ñîáîé. Žíè
ïîêàçàëè åìó  òðóï,  êîòîðûé,  ïî  èõ  çàßâëåíèþ,  áûë  îáåðòîì  „îóâåðîì
•àéíñîì.
     - ƒäå íàõîäèëîñü òåëî?
     - Œóæ÷èíà ñèäåë â êðåñëå â ñïàëüíå, íàêëîíèâ ãîëîâó íà ïðàâîå  ïëå÷î.
îñåðåäèíå ëáà ó íåãî áûëî îòâåðñòèå - âåðîßòíåå âñåãî îò ïóëè. ‚èäíû áûëè
ñëåäû êðîâè. Ží áûë â îäíîé ðóáàøêå, ïèäæàê âèñåë íà ñïèíêå ñòóëà ðßäîì..
     - Žáâèíßåìûå äàëè òîãäà ïîêàçàíèß  îòíîñèòåëüíî  ëè÷íîñòè  óáèòîãî  è
òîãî, êàê îíè îáíàðóæèëè òðóï?
     - „à.
     - —òî ýòî áûëè çà ïîêàçàíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îêàçàíèß, î êîòîðûõ ß  ñïðàøèâàþ,  íå  áûëè  ïîäïèñàíû,  -  ñêàçàë
ƒóëëèíã.
     - Œíå èçâåñòíî,  ‚àøà  —åñòü,  -  çàßâèë  Œåéñîí,  -  ÷òî  îáâèíßåìûå
ïîäïèñàëè êàêèå-òî ïîêàçàíèß. …ñëè ýòî òàê, òî ýòè ïîêàçàíèß  äîëæíû  áûòü
íàèëó÷øèì äîêàçàòåëüñòâîì.
     - îêàçàíèß, î êîòîðûõ ãîâîðèò  ñâèäåòåëü,  ßâëßþòñß  òîëüêî  óñòíûìè
ïîêàçàíèßìè.
     - ðîòåñò îòêëîíßåòñß.
     - Ÿ õîòåë áû òîëüêî ñïðîñèòü, áóäåò ëè ñòîðîíà îáâèíåíèß îòíîñèòüñß ê
ýòèì ïîêàçàíèßì êàê  ê  ïðèçíàíèþ,  èëè  ýòî  ìîæåò  áûòü  òðàêòîâàíî  êàê
èñïîâåäü?
     - å ìîãó óâèäåòü íèêàêîé ðàçíèöû.
     - …ñëè îíè íå ßâëßþòñß íè îäíèì, íè äðóãèì,  òî  ß  ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ
íèõ, êàê ïðîòèâ íåñóùåñòâåííûõ è íå ñâßçàííûõ ñ äåëîì.
     - î ýòî âñå æå ïîêàçàíèß.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ïðîòåñòóþ èç-çà òîãî, ÷òî äëß íèõ íå
îïðåäåëåí ñîîòâåòñòâóþùèé þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ.
     - òî íå ïîêàçàíèß, åñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò, - ñêàçàë ƒóëëèíã. -  òî
÷åòêèå çàßâëåíèß.
     - ðîòåñò îòêëîíßåòñß, - ðåøèë ñóäüß ‹èíäåéë.
     - ˆòàê, - ïðîäîëæàë ñâèäåòåëü, - îáå îáâèíßåìûå äàëè  ïîêàçàíèß.  Žíè
ñêàçàëè, ÷òî îáå áûëè íàíßòû íà ðàáîòó ìèñòåðîì  •àéíñîì  è  æèëè  â  ýòîé
êâàðòèðå. Žáâèíßåìàß …âà Œàðòåëë ñêàçàëà,  ÷òî  åé  ïîðó÷èëè  ïîëüçîâàòüñß
èìåíåì •åëåí èäëè.
     - …ñëè ‚ûñîêèé ‘óä ïîçâîëèò, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß õîòåë áû ïîääåðæàòü
ñâîé ïðîòåñò. îêà  åùå  íå  óñòàíîâèëè  äîêàçàòåëüñòâà  "Šîðïóñ  „åëèêòè"
[corpus  delicti  (ëàò.)   -   ñîâîêóïíîñòü   ïðèçíàêîâ,   õàðàêòåðèçóþùèõ
ïðåñòóïëåíèå; âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî ïðåñòóïëåíèß].  “  íàñ,  äî  ñèõ
ïîð, òîëüêî  òðóï.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  áîëåå  ïðàâèëüíûì  ïóòåì  áûëî  áû
óñòàíîâëåíèå  ëè÷íîñòè  ýòîãî  ÷åëîâåêà  è  îçíàêîìëåíèå  ñ   ðåçóëüòàòàìè
ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîãî îñìîòðà, äîêàçûâàþùèõ, ÷òî åãî  ñìåðòü  áûëà  âûçâàíà
àêòîì íàñèëèß. ‘óäß ïî òîìó, ÷òî áûëî ñêàçàíî äî ñèõ ïîð, ýòîò  ÷åëîâåê  ñ
òàêèì æå óñïåõîì ìîã óìåðåòü è îò èíôàðêòà.
     - ‘ ïóëåé âî ëáó? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèë ƒóëëèíã.
     - €õ! - óäèâèëñß Œåéñîí, - òàê ó íåãî âî ëáó áûëà  ïóëß?  òî  ìåíßåò
äåëî.
     - “ íåãî áûëà ïóëß âî ëáó.
     - Ÿ õîòåë áû ðàññïðîñèòü ñâèäåòåëß îá ýòîé ïóëå, ÷òîáû óçíàòü  ñîñòàâ
ïðåñòóïëåíèß, ïðåæäå, ÷åì ïîñòóïßò ñëåäóþùèå âîïðîñû.
     - òîò ñâèäåòåëü íå âèäåë ïóëè, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - ’îãäà îòêóäà îí çíàåò, ÷òî ïóëß áûëà?
     - òî ñêàçàë åìó âðà÷, êîòîðûé îñìàòðèâàë òåëî, - âûêðèêíóë ƒóëëèíã è
ïîêðàñíåë, êîãäà íà ëèöå ñóäüè ‹èíäåéëà ïîßâèëàñü óñìåøêà. Ží âçßë ñåáß  â
ðóêè è ñêàçàë óæå áîëåå ñïîêîéíûì òîíîì: - Žòëè÷íî,  ãîñïîäèí  àäâîêàò,  ß
äîêàæó ñóùåñòâîâàíèå ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèß. ëàãîäàðþ âàñ,  ìèñòåð  „èêñîí.
ðîøó ïðèíåñòè ïðèñßãó •åëåí èäëè.
     •åëåí èäëè çàíßëà ñâèäåòåëüñêîå êðåñëî ñ ßâíîé íåîõîòîé.
     - ‚û çíàëè îáåðòà „îóâåðà •àéíñà? - ñïðîñèë ƒóëëèíã.
     - ‡íàëà.
     - ‚û âèäåëè åãî òðåòüåãî ñåíòßáðß?
     - åò, ëè÷íî ß åãî íå âèäåëà, íî ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì.
     - î òåëåôîíó?
     - „à, ñýð.
     - î äî ýòîé äàòû âû åãî âèäåëè?
     - „à, ìíîãî ðàç.
     - ‚û åãî õîðîøî çíàëè?
     - „à, ñýð.
     - ‚û ñíèìàëè êâàðòèðó íîìåð  òðèñòà  äâàäöàòü  øåñòü  â  äîìå  ‘èãëåò
Œýíîð?
     - „à, âðåìåííî.
     - —åòâåðòîãî ñåíòßáðß âû, ïî ïðîñüáå ïîëèöèè, õîäèëè â ìîðã?
     - „à.
     - ‚û âèäåëè òàì òðóï ìóæ÷èíû?
     - „à.
     - Šòî ýòî áûë?
     - •àéíñ.
     - îáåðò „îóâåð •àéíñ?
     - „à, ñýð.
     -  ’îò  ñàìûé,  êîòîðîìó  âû  äàëè  ðàçðåøåíèå   ïîëüçîâàòüñß   ñâîåé
êâàðòèðîé?
     - „à.
     - “ ìåíß âñå, ïîæàëóéñòà, ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
     - Šîãäà âû äàëè ðàçðåøåíèå •àéíñó ïîëüçîâàòüñß  ñâîåé  êâàðòèðîé,  âû
äàëè åìó êëþ÷è? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     - ‘ êàêîé öåëüþ âû ýòî ñäåëàëè?
     - Œèíóòî÷êó, âàøà —åñòü, - ñêàçàë ƒóëëèíã. - Ÿ ïðîòåñòóþ ïðîòèâ ýòîãî
âîïðîñà, êàê íåñóùåñòâåííîãî è íå ñâßçàííîãî ñ äåëîì.  ‘âèäåòåëüíèöà  áûëà
âûçâàíà òîëüêî äëß óñòàíîâëåíèß ëè÷íîñòè óáèòîãî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, çà÷åì åå ñïðàøèâàëè, äàëà ëè îíà •àéíñó  ðàçðåøåíèå
íà èñïîëüçîâàíèå ñâîåé êâàðòèðû? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - —òîáû îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí òàì î÷óòèëñß.
     - ‚îò èìåííî, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - òî êàê ðàç  òî,  ÷òî  ß  ïûòàþñü
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí òàì îêàçàëñß.
     - Ÿ íå èìåë â âèäó ýòî, ‚àøà —åñòü, - âîçðàçèë ƒóëëèíã.
     - € ß èìåþ â âèäó èìåííî ýòî, ‚àøà —åñòü, - ðßâêíóë Œåéñîí.
     - …ñëè ‚ûñîêèé ‘óä ïîçâîëèò, - ñåðäèòî çàêðè÷àë ƒóëëèíã, - ß íå õîòåë
áû îáñóæäàòü âíåøíèå îáñòîßòåëüñòâà ýòîãî äåëà.  …ñëè  ó  ìèñòåðà  Œåéñîíà
íàìå÷åíà êàêàß-òî ëèíèß çàùèòû, òî îí ìîæåò ïðîâîäèòü  åå  áåç  êàêèõ-ëèáî
ïðåïßòñòâèé. Ÿ õîòåë òîëüêî äîêàçàòü, ÷òî  ëè÷íîñòü  óáèòîãî  óñòàíîâëåíà,
óñòàíîâëåíà ïðè÷èíà ñìåðòè, à òàêæå âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî îáâèíßåìûå ìîãëè
ñîâåðøèòü ýòî óáèéñòâî ñ çàðàíåå îáäóìàííûìè íàìåðåíèßìè,  õëàäíîêðîâíî  è
ïðè ýòîì èìåß öåëüþ êðàæó áóìàæíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé ñóììîé äåíåã.
     - ’îãäà òåì áîëåå, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ‚ûñîêèé  ‘óä  äîëæåí  çíàòü
ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé îáâèíßåìûå íàõîäèëèñü â  êâàðòèðå  è  ïî÷åìó  òàì  áûë
ìèñòåð •àéíñ.
     - …ñëè âû òàê æåëàåòå, ìîæåòå çàíèìàòüñß ýòèì, - ôûðêíóë ƒóëëèíã.
     - Œîæåò áûòü, ß ñìîãó ïðîßñíèòü ñèòóàöèþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - íàïîìíèâ
‚ûñîêîìó ‘óäó, ÷òî ñâèäåòåëüíèöó ñïðàøèâàëè î ðàçðåøåíèè, êîòîðîå îíà äàëà
•àéíñó. …ñëè ýòî ðàçðåøåíèå áûëî äàíî â ïèñüìåííîì âèäå, òî  îíî  áûëî  áû
ñàìûì ëó÷øèì äîêàçàòåëüñòâîì è äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî â äåëî.  …ñëè  æå  ýòî
ïîçâîëåíèå áûëî óñòíûì, òî òîãäà, â ñîîòâåòñòâèè  ñ  áóêâîé  çàêîíà,  åñëè
îáâèíåíèå ââîäèò ÷àñòü ïîêàçàíèß, òî ß èìåþ ïðàâî ââåñòè åãî ïîëíîñòüþ.
     - Œû ïðîâåäåì òóò âñþ çèìó, ‚àøà —åñòü, åñëè áóäåì ðàññìàòðèâàòü  âñå
ýòè ïîñòîðîííèå ïðîáëåìû, - ƒóëëèíã áûë îòêðîâåííî çëûì.
     - Œíå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî ïîñòîðîííß ïðîáëåìà, - ðåøèë ñóäüß ‹èíäåéë.
- Ÿ ñêàçàë áû, ÷òî ýòî ÷àñòü ëèíèè çàùèòû, åñëè áû ñâèäåòåëüíèöà  íå  áûëà
ñïðîøåíà î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëßëî ÷àñòü ðàçãîâîðà. àç áûëà çàòðîíóòà ÷àñòü
ðàçãîâîðà,  òî  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  çàùèòíèê  ñâîèìè  âîïðîñàìè  âñêðûë  âåñü
ðàçãîâîð. Ÿ ïðåäëîæèë áû âàì, ìèñòåð Œåéñîí,  ïîñòàâèòü  âîïðîñ  íåñêîëüêî
èíà÷å.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. Ží ïîâåðíóëñß ê •åëåí èäëè è  ñ  óëûáêîé
ñïðîñèë: - ‚û ñêàçàëè, ÷òî äàëè îáåðòó •àéíñó ðàçðåøåíèå  íà  ïîëüçîâàíèå
ñâîåé êâàðòèðîé?
     - „à.
     - òî áûëî óñòíîå ðàçðåøåíèå?
     - „à, ñýð.
     - —òî åùå òîãäà áûëî ñêàçàíî?
     - ‚àøà —åñòü, ß ïðîòåñòóþ, - ñêàçàë ƒóëëèíã. - òî  îòêðûòûé  âîïðîñ,
êîòîðûé ìîæåò âíóøèòü ðàçëè÷íûå îòâåòû.
     •åëåí èäëè îòâåòèëà, ñòàðàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà,  ïûòàßñü  óïîìßíóòü
êàê ìîæíî ìåíüøå ôàêòîâ:
     - Ÿ íå ïîìíþ âñåãî ðàçãîâîðà. “ íàñ áûëî íåñêîëüêî áåñåä íà ýòó òåìó.
î òîãäà, êîãäà ß îêîí÷àòåëüíî äàëà ìèñòåðó •àéíñó ðàçðåøåíèå ïîëüçîâàòüñß
ìîåé êâàðòèðîé...
     - …ñëè ‚ûñîêèé ‘óä ïîçâîëèò, - ïåðåáèë ƒóëëèíã, - ß ñäåëàþ óòî÷íåíèå.
Œû çàèíòåðåñîâàíû òîëüêî îäíèì ýòèì ðàçãîâîðîì. ‚ñå áîëåå ðàííèå ðàçãîâîðû
èëè  ïåðåãîâîðû  ïî  ïîâîäó  ïîëó÷åíèß   ýòîãî   ðàçðåøåíèß,   íå   äîëæíû
îáñóæäàòüñß. ‚îïðîñû çàùèòû äîëæíû  îòíîñèòüñß  òîëüêî  ê  âåùàì,  êîòîðûå
îáñóæäàëèñü â ýòîé ïîñëåäíåé áåñåäå.
     - ‚ ýòîé ïîñëåäíåé áåñåäå,  -  îòâåòèëà  •åëåí  èäëè,  -  ß  ñêàçàëà
•àéíñó, ÷òî îí ìîæåò çàíßòü ìîþ êâàðòèðó. Ÿ äàëà åìó êëþ÷ îò êâàðòèðû è ìû
äîãîâîðèëèñü, ÷òî îí áóäåò ñîîáùàòü ìíå îáî âñåõ òåëåôîííûõ çâîíêàõ.
     - ‚û ìîæåòå âñïîìíèòü åùå ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò, - ñêàçàëà îíà. - ˆç ýòîãî ðàçãîâîðà - íåò.
     - ˜ëà ëè ðå÷ü  î  äâóõ  æåíùèíàõ,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè  çàíßòü  ýòó
êâàðòèðó?
     - Œû äîãîâîðèëèñü, ÷òî •àéíñ ïîñåëèò â íåé êîãî-íèáóäü.
     - —òîáû ýòîò êòî-òî çàìåíßë âàñ?
     - å ñîâñåì.
     - î äîëæåí áûë ïîëüçîâàòüñß âàøèì èìåíåì?
     - ó, äà.
     - Ÿ ïîêàæó âàì îáúßâëåíèå,  êîòîðîå  ïîßâèëîñü  â  ãàçåòå,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - ‚û ãîâîðèëè ñ •àéíñîì î ïîìåùåíèè ýòîãî îáúßâëåíèß â ãàçåòå?
     - ’îëüêî â ýòîì ðàçãîâîðå, - íàïîìíèë ƒóëëèíã.
     - „à, èìåííî â ýòîì ðàçãîâîðå.
     - åò, •àéíñ ñäåëàë ýòî íå äîãîâîðèâøèñü ñî  ìíîé,  -  ñêàçàëà  •åëåí
èäëè.
     - ‚ ýòîì ðàçãîâîðå âû óñòàíîâèëè òèï  æåíùèíû,  êîòîðàß  äîëæíà  áûëà
ïîñåëèòüñß â âàøåé êâàðòèðå? ‚åðíî ëè, ÷òî ýòî äîëæíà áûëà áûòü áðþíåòêà ñ
îïðåäåëåííûìè ôèçè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè?
     - î...
     - „à èëè íåò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     - Šàêèå ýòî äîëæíû áûëè áûòü ïàðàìåòðû?
     - Ÿ äàëà ìîè ðàçìåðû - ðîñò, âåñ, îáúåì ãðóäè è áåäåð...
     - ‡à÷åì?
     - Ÿ ïðîòåñòóþ ïðîòèâ ýòîãî âîïðîñà, êàê ïðîòèâ íåñóùåñòâåííîãî  è  íå
ñâßçàííîãî ñ äåëîì, - çàßâèë ƒóëëèíã.
     ‘óäüß ‹èíäåéë áûë  ßâíî  çàèíòåðåñîâàí.  Ží  íàêëîíèëñß  â  êðåñëå  è
ïîñìîòðåë íà ñâèäåòåëüíèöó.
     - …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, -  ñêàçàë  îí,  -  òî  âû  äàëè  ðàçðåøåíèå
ìèñòåðó •àéíñó ïîëüçîâàòüñß ñâîåé êâàðòèðîé, äàëè  åìó  êëþ÷è  è  âäîáàâîê
ïîðó÷èëè íàéòè æåíùèíó, êîòîðàß áû ïîëíîñòüþ áûëà ïîõîæà íà âàñ, âçßëà  áû
âàøå èìß è ñòàëà áû æèòü â âàøåé êâàðòèðå?
     - òî íå â ýòîì ðàçãîâîðå, ‚àøà —åñòü,  -  âîçðàçèë  ƒóëëèíã,  -  ýòî
ïðîèçîøëî â ðåçóëüòàòå ìíîãèõ ðàçãîâîðîâ.
     - ‘óä õîòåë áû óñëûøàòü îòâåò íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ, - ñêàçàë  ñóäüß
‹èíäåéë. Ží áûë ðàññåðæåí.
     - ’àê, â îáùåì-òî âûãëßäåëà íàøà äîãîâîðåííîñòü, -  ïðèçíàëàñü  •åëåí
èäëè.
     -  €  çàùèòà  çàäàëà  âîïðîñ,  ïî÷åìó   òàêàß   äîãîâîðåííîñòü   áûëà
äîñòèãíóòà?
     - „à, ‚àøà —åñòü, - ïîääàêíóë Œåéñîí.
     - ˆìåííî ïðîòèâ ýòîãî ß è ïðîòåñòóþ, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë ƒóëëèíã.  -
îòîìó ÷òî ýòà äîãîâîðåííîñòü áûëà çàêëþ÷åíà  ðàíüøå  è  íå  èìåëà  íè÷åãî
îáùåãî ñ  ðàçãîâîðîì,  â  êîòîðîì  áûëî  äàíî  ðàçðåøåíèå  íà  ïîëüçîâàíèå
êâàðòèðîé. îçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ‚àøà —åñòü,  ÷òî  çàùèòå  óäàëîñü  âåñòè
îáñóæäåíèå ýòèõ  àñïåêòîâ  â  ïðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå  òîëüêî  áëàãîäàðß
ôîðìàëüíîìó ñîáëþäåíèþ ïðîöåññà. Œíå êàæåòñß, ÷òî íå ñòîèò çàíèìàòüñß ýòèì
áîëüøå.
     - „à, - ñêàçàë ñóäüß ‹èíäåéë. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  îáâèíèòåëü  ïðàâ...  ñ
ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèß. î ‘óä õîòåë áû âñå æå óçíàòü, ïî÷åìó â  êâàðòèðó
áûëà ïîäñòàâëåíà äðóãàß æåíùèíà âìåñòî ñâèäåòåëüíèöû.
     - Žíà íå áûëà ïîäñòàâëåíà, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ÷òî æå ýòî áûëî? - ñïðîñèë ñóäüß.
     - òî áûëà òîëüêî ñäà÷à êâàðòèðû.
     - ó, íó, - áóðêíóë ‹èíäåéë. - ˆ ïðèòîì  æåíùèíå,  êîòîðàß  âûãëßäåëà
ñîâåðøåííî òàê æå, êàê ñâèäåòåëüíèöà è âäîáàâîê ïðèíßëà èìß ñâèäåòåëüíèöû?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - …ñëè ýòî íå ßâëßåòñß ïîäñòàâêîé, òî ÷òî òàêîå ïîäñòàâêà  ïî  âàøåìó
ìíåíèþ? - ñïðîñèë ñóäüß. - Žäíàêî, ‘óä  îãðàíè÷èò  âîïðîñû  çàùèòû  òîëüêî
òåìàìè, ñîäåðæàùèìèñß â  âîïðîñàõ  îáâèíèòåëß.  ðîøó  ïðîäîëæàòü,  ìèñòåð
Œåéñîí.
     - ‚û çàßâèëè, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî íå âèäåëè îáåðòà „îóâåðà •àéíñà
â äåíü óáèéñòâà.
     - „à.
     - ‚û óâåðåíû?
     - €áñîëþòíî.
     - ƒäå âû áûëè â ïîëîâèíå ïåðâîãî â ýòîò äåíü?
     - Ÿ... áûëà íà îáåäå.
     - Žäíà?
     - ðîòåñòóþ. ‚îïðîñ íåñóùåñòâåí è  íå  ñâßçàí  ñ  äåëîì,  -  âìåøàëñß
ƒóëëèíã.
     - ó ÷òî æ, - âçäîõíóë ñóäüß. - ‚ ïðèíöèïå, ìû ìîãëè áû ïðèíßòü  ýòîò
ïðîòåñò. àçâå ÷òî ñâèäåòåëüíèöà áûëà íà îáåäå ñ •àéíñîì. Ÿ äóìàþ, ÷òî  âû
íå ïðåäïîëàãàåòå ýòîãî, ìèñòåð Œåéñîí?
     - åò, ‚àøà —åñòü. Ÿ õî÷ó òîëüêî ïðîâåðèòü, ÷òî äåëàëà  ñâèäåòåëüíèöà
îò îáåäà äî ìîìåíòà  ñîâåðøåíèß  ïðåñòóïëåíèß.  „óìàþ,  ÷òî  ýòî  äîâîëüíî
îãðàíè÷åííûé äèàïàçîí âîïðîñîâ.
     - ‚ êàêîå âðåìß ñîâåðøåíî óáèéñòâî? - ñïðîñèë ñóäüß ‹èíäåéë.
     - ‚ ïðîìåæóòêå îò áåç ïßòè ÷àñ äî äâóõ ïßòíàäöàòè,  -  îòâåòèë  ƒàððè
ƒóëëèíã.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë ñóäüß. - òî âñåãî  äâàäöàòü  ìèíóò.  „óìàþ,
÷òî ìîæíî ñïðîñèòü îá ýòîì ñâèäåòåëüíèöó, ó÷èòûâàß åå çàßâëåíèå î òîì, ÷òî
îíà íå âèäåëà •àéíñà â òå÷åíèå âñåãî äíß.
     - ‚û çàêîí÷èëè îáåä îêîëî ïîëîâèíû âòîðîãî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ñýð.
     - ˆ êóäà âû ïîøëè?
     Žíà áåñïîìîùíî ïîñìîòðåëà íà ƒóëëèíãà.
     - åñóùåñòâåííî è íå ñâßçàíî ñ äåëîì, - ìåõàíè÷åñêè ñêàçàë ƒóëëèíã. -
åïðàâèëüíûé ñïîñîá ïîñòàíîâêè âîïðîñà ñâèäåòåëþ.
     - ðîòåñò îòêëîíßåòñß.
     - Ÿ... ïîøëà â îäèí ðåñòîðàí.
     - ‚û óæå ïîîáåäàëè, - çàìåòèë Œåéñîí. -  ‚û  ïîøëè  â  ýòîò  ðåñòîðàí
÷òîáû ñ êåì-íèáóäü âñòðåòèòüñß?
     - „à.
     - ˆ ýòèì ÷åëîâåêîì áûë îáåðò •àéíñ?
     - „à.
     - ‚û ñ íèì âèäåëèñü?
     - åò.
     - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì ïî òåëåôîíó?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì â òîò äåíü, íî ðàíüøå.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ïîñëå ïîëîâèíû âòîðîãî âû íå ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì  ïî
òåëåôîíó?
     - åò.
     - ‚û çâîíèëè åìó ïî íîìåðó, êîòîðûé îí âàì äàë?
     - „à.
     - òî áûë íîìåð êâàðòèðå  â  ‘èãëåò  Œýíîð  -  òîé  âòîðîé  êâàðòèðû,
ïðàâäà?
     - „à, òàê ìíå êàæåòñß.
     - îìåð òåëåôîíà êâàðòèðû, êîòîðóþ ñíèìàëà Šàðëîòòà ’èïòîí?
     - Šàê áû ýòî ñêàçàòü... ß âèäåëà åå îäèí èëè äâà  ðàçà.  î-ìîåìó,  ß
åõàëà ñ íåé â ëèôòå.
     - ‚û èìååòå â âèäó â ëèôòå ‘èãëåò Œýíîð?
     - „à.
     - Žäíàêî, âû íå ïûòàëèñü ñ íåé ñâßçàòüñß ïîñëå ïîëîâèíû âòîðîãî?
     - åò.
     - Šîãäà âû ïîøëè â ðåñòîðàí, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ îáåðòîì •àéíñîì, âû
èìåëè ïîâîä ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îí ïðèäåò òóäà íà îáåä?
     - „à.
     - òî äîâîëüíî ïîçäíåå âðåìß äëß îáåäà, íå òàê ëè?
     - —òî æ... ß íàäåßëàñü, ÷òî îí, âîçìîæíî, âñå-òàêè ïðèäåò.
     - ‚û ðàññ÷èòûâàëè íà ñëó÷àéíîñòü?
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
     - î åñëè áû âû  ïðèøëè  òóäà  ðàíüøå,  òî  âû  çàñòàëè  áû  åãî  òàì
íàâåðíßêà?
     - „à, ìíå êàæåòñß, ÷òî òàê.
     - òî ìîå ïðåäïîëîæåíèå, - ñêàçàë Œåéñîí, - íî  âàì  íåîáõîäèìî  áûëî
âñòðåòèòüñß ñ •àéíñîì, ïîòîìó ÷òî âî âðåìß îáåäà ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, òàê?
     - ‚àøà —åñòü, ß  ïðîòåñòóþ,  -  âûêðèêíóë  ƒóëëèíã.  -  òî  âíóøåíèå
âûâîäîâ.
     - òî âûâîä íå  ñâèäåòåëüíèöû,  à  òîëüêî  îáâèíèòåëß,  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí.
     - ‚äîáàâîê, - ñóõî çàìåòèë ñóäüß ‹èíäåéë, - ýòîò âûâîä  î÷åâèäåí  äëß
‘óäà. Œèñòåð ƒóëëèíã, âû ïîçâîëèòå íàì ïðîäîëæàòü äîïðîñ ñâèäåòåëüíèöû áåç
áåñ÷èñëåííûõ ïðîòåñòîâ ñ âàøåé ñòîðîíû? òî  âåäü  åùå  íå  ïðîöåññ  ïåðåä
ïîëíûì ñîñòàâîì ‘êàìüè  ðèñßæíûõ  è  ìû  ìîæåì  ïîçâîëèòü  ñåáå  èçáåæàòü
íåêîòîðûå ôîðìàëüíîñòè.
     - Ÿ îòêàçûâàþñü îò ýòîãî âîïðîñà, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  “  ìåíß  åùå
òîëüêî îäèí èëè äâà âîïðîñà ê ìèññèñ èäëè. ‚û äàëè êàêèå-òî äåíüãè •àéíñó
âî âðåìß óïîìßíóòîãî ðàíåå ðàçãîâîðà?
     - „à.
     - ‚ ñòîäîëëàðîâûõ áàíêíîòàõ?
     - ‘òî è ïßòèäåñßòèäîëëàðîâûõ.
     - ‘êîëüêî?
     - ßòüñîò äîëëàðîâ.
     - å ïîëó÷èëè ëè âû ïåðåä ýòèì ÷àñòü ýòèõ äåíåã îò ñâîåãî ìóæà?
     - ‚àøà —åñòü, - ìèðîëþáèâî ñêàçàë ƒóëëèíã, - ß  íå  õîòåë  áû,  ïîñëå
çàìå÷àíèß, âûñòóïàòü ñ èçëèøíå ôîðìàëüíîé ïîçèöèè, íî íàïðàâëåíèå âîïðîñîâ
ìèñòåðà Œåéñîíà êàæåòñß ìíå î÷åâèäíûì. Ží  çàñòàâèë  ìåíß  âíåñòè  ñòîëüêî
ôîðìàëüíûõ ïðîòåñòîâ, ÷òî ‚àøà —åñòü ñäåëàëè ìíå çàìå÷àíèå...
     - „óìàþ, ÷òî îáâèíèòåëü  ïðàâ,  -  ñêàçàë  ñóäüß  ‹èíäåéë.  -  Œèñòåð
Œåéñîí, íå õîòèòå ëè âû ïðèíßòü âî âíèìàíèå  íåîáõîäèìîñòü  ñîòðóäíè÷åñòâà
îáåèõ ñòîðîí?  ‘óä  ïîïðîñèë  âíîñèòü  ïîìåíüøå  ïðîòåñòîâ,  ýòî,  îäíàêî,
îáßçûâàåò çàùèòíèêà âåñòè  äîïðîñ  ñîãëàñíî  ïðàâèëàì  è  íå  èñïîëüçîâàòü
ñèòóàöèþ.
     - ‚àøà —åñòü, ß ñîãëàñåí ñ ýòèì,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  î  òàê  êàê
ñîçäàâøàßñß  ñèòóàöèß  ìîæåò  â  íåêîòîðîé   ñòåïåíè   ïîâëèßòü   íà   ìîå
ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëîæåíèå, ß ïðîøó  ïîçâîëèòü  ìíå  îáúßñíèòü  öåëü  ìîèõ
âîïðîñîâ.
     - îæàëóéñòà.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, - ñêàçàë Œåéñîí, - â àêòàõ  îáâèíåíèß  åñòü
èíôîðìàöèß î òîì, ÷òî â ìîìåíò, êîãäà •àéíñ áûë óáèò, ó íåãî áûë áóìàæíèê,
ñîäåðæàùèé ñâûøå òðåõ òûñß÷ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè.  Šðîìå  òîãî,  ïî  íîìåðàì
áàíêíîò  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ýòè  äåíüãè   ïîëó÷åíû   â   áàíêå   ìóæåì
ñâèäåòåëüíèöû. îýòîìó ñóùåñòâåííûì ßâëßåòñß ïîëó÷åíèå ñâåäåíèé î òîì, êàê
ýòè äåíüãè îêàçàëèñü â áóìàæíèêå •àéíñà: ÷åðåç ìèññèñ èäëè èëè èç äðóãîãî
èñòî÷íèêà.
     ‚ ãëàçàõ ñóäüè ‹èíäåéëà îòðàçèëñß èíòåðåñ. Ží ïîâåðíóëñß ê ƒóëëèíãó.
     -  òî  õîòß  áû  ïðèáëèçèòåëüíî   ñîîòâåòñòâóåò   èñòèíå,   ãîñïîäèí
çàìåñòèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà?
     - ‚àøà —åñòü, ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî ýòî ïîïûòêà íàðóøèòü ïîðßäîê
äîïðîñà, óñòàíîâëåííîãî îáâèíåíèåì.
     - Œèñòåð Œåéñîí ñäåëàë çàßâëåíèå, îáúßñíßþùåå öåëü âîïðîñîâ, - ñêàçàë
ñóäüß ‹èíäåéë. - Ÿ ñïðàøèâàþ, ïðàâèëüíî ëè çàßâëåíèå ìèñòåðà Œåéñîíà?
     - ‡àßâëåíèå â ïðèíöèïå ïðàâèëüíî, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî çàùèòå  ìîæíî
ïîñòóïàòü òàêèì îáðàçîì âî âðåìß äîïðîñà ñâèäåòåëß îáâèíåíèß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë ñóäüß ‹èíäåéë, - åñëè ìû âñòàåì  íà  ÷èñòî
ôîðìàëüíóþ ïîçèöèþ, òî áóäåì ôîðìàëèñòàìè äëß  îáåèõ  ñòîðîí.  Ÿ  îòêëîíßþ
ïðîòåñò. Œèññèñ èäëè, ïðîøó âàñ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ.
     - è îäèí äîëëàð èç òåõ äåíåã, êîòîðûå ß äàëà •àéíñó, íå áûë  ïîëó÷åí
ìíîþ îò ìîåãî ìóæà. Ÿ íå áðàëà îò ìóæà äåíåã  â  òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  øåñòè
ìåñßöåâ, - îòâåòèëà •åëåí èäëè.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. - “ ìåíß áîëüøå íåò ê âàì âîïðîñîâ.
     - “ ìåíß òîæå áîëüøå íåò âîïðîñîâ ê ñâèäåòåëüíèöå, - áóðêíóë ƒóëëèíã.
     - ‚àø ñëåäóþùèé ñâèäåòåëü? - ñïðîñèë ñóäüß ‹èíäåéë.
     - ‚àøà —åñòü, ß âûíóæäåí íåìíîãî íàðóøèòü çàïëàíèðîâàííûé ïîðßäîê.  Ÿ
õîòåë áû âûçâàòü ñâèäåòåëß, ÷òîáû çàäàòü åìó òîëüêî íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - Žòëè÷íî.
     -  Œèñòåð  ’îìàñ  ”îëñîì,  -  ïðîâîçãëàñèë  ƒóëëèíã.  -  îäîéäèòå  ê
ñâèäåòåëüñêîìó ìåñòó è ïðèíåñèòå ïðèñßãó.
     ’îìàñ  ”îëñîì  îêàçàëñß  âûñîêèì  ìóæ÷èíîé  ñ  íåñêîëüêî   óãëîâàòûìè
äâèæåíèßìè. Ží  ïðèíåñ  ïðèñßãó  è  ðàññåëñß  â  ñâèäåòåëüñêîì  êðåñëå  ñî
ñâîáîäîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàíèìàåò ýòî ìåñòî íå â ïåðâûé ðàç.
     - ‚û  ßâëßåòåñü  ÷àñòíûì  äåòåêòèâîì  "Šàëèôîðíèéñêîãî  ‘ëåäñòâåííîãî
€ãåíòñòâà" è âàñ çîâóò ’îìàñ ”îëñîì. ‚û áûëè ðàáîòíèêîì àãåíòñòâà òðåòüåãî
ñåíòßáðß, à òàê æå ïåðåä ýòîé äàòîé?
     - „à, ñýð.
     - Ÿ õîòåë áû ñïðîñèòü âàñ îá îáâèíßåìîé €äåëå ‚èíòåðñ. ‚û  âèäåëè  åå
òðåòüåãî ñåíòßáðß îêîëî äâàäöàòè ìèíóò òðåòüåãî?
     - „à, ñýð.
     - ƒäå?
     - ‚ îòåëå ‹îðåíöî.
     - —òî îíà äåëàëà?
     - ˆìåííî â ýòî âðåìß?
     - „à, èìåííî â ýòî âðåìß.
     - Žíà áûëà âìåñòå ñ äðóãîé îáâèíßåìîé, …âîé Œàðòåëë.  Žíè  ïðèáûëè  â
îòåëü ïðèáëèçèòåëüíî â äâà ÷àñà ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  Žêîëî  äâàäöàòè  ìèíóò
òðåòüåãî, êîãäà …âà Œàðòåëë çâîíèëà ïî òåëåôîíó, îáâèíßåìàß €äåëà ‚èíòåðñ,
çà êîòîðîé  ìíå  áûëî  ïîðó÷åíî  íàáëþäåíèå,  ñòàëà  ïðîõàæèâàòüñß,  ßêîáû
áåñöåëüíî, ïî õîëëó  îòåëß.  îòîì  ïðîøëà  â  äâåðè  ñ  íàäïèñüþ  "Šàìåðà
õðàíåíèß áàãàæà" è åùå ÷åðåç îäíè äâåðè, âåäóùèå íà  õîçßéñòâåííóþ  óëî÷êó
ïîçàäè îòåëß, ïîêà íå äîøëà, íàêîíåö,  äî  áîêîâîãî  äâîðà  çà  ðåñòîðàíîì
îòåëß.
     - ˆ ÷òî îíà ñäåëàëà?
     - ’àì ñòîßëè â îäíîì ðßäó òðè  ìóñîðíûõ  áà÷êà.  Žíà  ïîäíßëà  êðûøêó
ñðåäíåãî,  ïîñòîßëà  òàì  ìèíóòó,  î÷åâèäíî  áðîñèëà  òóäà  ÷òî-òî,  ïîòîì
îïóñòèëà êðûøêó è âåðíóëàñü â õîëë îòåëß.
     - òî áûëî îêîëî äâàäöàòè ìèíóò òðåòüåãî?
     - „à, ñýð.
     - ðîøó çàùèòó íà÷èíàòü ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, - áðîñèë ƒóëëèíã.
     - ‚àì áûëî ïîðó÷åíî íàáëþäåíèå çà îáâèíßåìîé €äåëîé ‚èíòåðñ? -  íà÷àë
Œåéñîí.
     - „à, ñýð.
     - ˆ âû ñëåäèëè çà íåé åùå íåêîòîðîå âðåìß äî òîãî, êàê óâèäåëè  åå  â
îòåëå?
     - „à.
     - Šàê òðåòüåãî, òàê è âòîðîãî ñåíòßáðß.
     - „à, ñýð.
     - Žíà îòïðàâèëàñü â îòåëü ‹îðåíöî  íåïîñðåäñòâåííî  ïîñëå  òîãî,  êàê
âûøëà èç ‘èãëåò Œýíîð?
     - „à, êîíå÷íî.
     - Žíà âûøëà èç ‘èãëåò Œýíîð ñðàçó æå ïîñëå äâóõ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à. Žíà âûøëà èç äîìà â äâà ÷àñà îäèííàäöàòü ìèíóò, åñëè âû  õîòèòå
çíàòü òî÷íîå âðåìß.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî âèäåëè, ÷òî îíà ÷òî-òî áðîñèëà â ìóñîðíûé áà÷îê?
     - åò, ãîñïîäèí àäâîêàò. Ÿ î÷åíü ñòàðàëñß ñêàçàòü òîëüêî  òî,  ÷òî  ß
äåéñòâèòåëüíî âèäåë. Ÿ ñëåäèë çà íåé, íî íå õîòåë,  ÷òîáû  ìåíß  çàìåòèëè,
ïîýòîìó äåðæàëñß íà íåêîòîðîì ðàññòîßíèè. Šîãäà  îíà  ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå
ñïèíîé è ïîäíßëà êðûøêó ìóñîðíîãî áà÷êà, ìíå íå áûëî âèäíî, ÷òî îíà äåëàåò
ðóêàìè. îòîì, ïîõîæå, îíà ÷òî-òî áðîñèëà â ñåðåäèíó áàêà. Šàê òîëüêî  îíà
ñòàëà ïîâîðà÷èâàòüñß, ß ñïðßòàëñß çà óãîë è âåðíóëñß â õîëë.
     - ˆ îíà òîæå âåðíóëàñü â õîëë?
     - „à, ñýð.
     - ˆ òàì âû ïðîäîëæàëè äåðæàòü åå  ïîä  íàáëþäåíèåì.  „î  êàêîãî  ÷àñà
ïðèáëèçèòåëüíî?
     - Žíà íå îñòàëàñü â õîëëå îòåëß. Žáå æåíùèíû  íàõîäèëèñü  òàì  òîëüêî
ìèíóòó. Žäíà èç íèõ çâîíèëà ïî òåëåôîíó. îòîì îíè âûøëè è íàïðàâèëèñü  ïî
ìàãàçèíàì.
     - “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ‚àøà —åñòü, ÷òî ýòî âñå î÷åíü  äàëåêî  îò
ñóùåñòâà äåëà, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ, - ðåøèë ñóäüß ‹èíäåéë. - òî  ìîæåò  áûòü  î÷åíü
ïîëåçíî äëß çàùèòíèêà, íî ýòî íå òîò ìåòîä, ïðè  ïîìîùè  êîòîðîãî  ñëåäóåò
ñòàâèòü âîïðîñû ñâèäåòåëþ îáâèíåíèß.
     - Œíå î÷åíü íåïðèßòíî, ‚àøà —åñòü, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Ÿ  íå  áóäó
çàäàâàòü áîëüøå âîïðîñîâ ñâèäåòåëþ.
     - ‚ñå âîïðîñû, îòíîñßùèåñß ê ïðîáëåìàì, çàòðîíóòûì íåïîñðåäñòâåííî  â
äîïðîñå, ïîëíîñòüþ ðàçðåøåíû, - íàïîìíèë ñóäüß ‹èíäåéë.
     - ëàãîäàðþ, ‚àøà —åñòü. Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  ß  çàòðîíóë  èìåííî  ýòè
ïðîáëåìû è ìíå íå õîòåëîñü áû ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå, áóäòî  ß  èñïîëüçóþ
ïðîñüáó ‚ûñîêîãî ‘óäà.
     - Žáâèíèòåëü áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû ñâèäåòåëþ?
     - „à, - îòâåòèë ƒóëëèíã. - Œèñòåð ”îëñîì, âàñ ñïðîñèëè, âèäåëè ëè  âû
êàê îáâèíßåìàß áðîñèëà ÷òî-òî â ìóñîðíûé áàê. Ÿ  õî÷ó  çàäàòü  âàì  òîëüêî
îäèí âîïðîñ. …ñëè áû îíà ÷òî-òî áðîñàëà âíóòðü, òî âû áû çàìåòèëè, ÷òî ýòî
áûëî?
     - åò. Ÿ ïûòàëñß óæå îáúßñíèòü. ‘ òîãî ìåñòà, îòêóäà ß íàáëþäàë,  ìíå
íå áûëî âèäíî, ÷òî äåëàëà åå ïðàâàß ðóêà. …å ëåâîé ðóêè ß íå âèäåë  âîâñå.
î ß óâèäåë, êàê îáâèíßåìàß íàêëîíèëàñü íàä ìóñîðíûì áàêîì è åå ëåâàß ðóêà
ïîäíßëà êðûøêó. îòîì ß óâèäåë, êàê îíà ñíîâà çàêðûëà ìóñîðíûé áàê.
     - òî âñå, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚ ñâåòå  ýòèõ  îáúßñíåíèé  ó  ìåíß
åñòü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ ê ñâèäåòåëþ. Œèñòåð ”îëñîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî âû
íå ìîãëè íàáëþäàòü â òîò ìîìåíò çà ðóêàìè îáâèíßåìîé?
     - Ÿ ïîâòîðßë ýòî ìíîãîêðàòíî.
     - Ÿ õîòåë áû âûßñíèòü ýòî äî êîíöà. î âû âèäåëè, ÷òî åå  ëåâàß  ðóêà
ïîäíßëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïîäíèìàëà êðûøêó?
     - „à, ñýð.
     - ˆç ýòîãî âû ñäåëàëè âûâîä,  ÷òî  îíà  äåðæàëà  ðó÷êó  êðûøêè  ëåâîé
ðóêîé?
     - …ñòåñòâåííî.
     - € âû âèäåëè äâèæåíèå åå ïðàâîãî ïëå÷à?
     - Ÿ óæå îáúßñíßë, ÷òî òåëî çàñëîíßëî òî, ÷òî äåëàëà ïðàâàß ðóêà.
     - Ÿ èìåþ â âèäó íå ðóêó,  à  òîëüêî  ïëå÷î.  ‚û  âèäåëè  äâèæåíèå  åå
ïðàâîãî ïëå÷à?
     - åò.
     - € äâèæåíèå ëîêòß?
     - åò, íî ïðîøó ìèíóòêó ïîäîæäàòü. Ÿ íå óâåðåí ïîëíîñòüþ, íî êîãäà  ß
åùå ðàç îá ýòîì ïîäóìàë, òî ìíå êàæåòñß, ÷òî ß âèäåë ëåãêîå äâèæåíèå ëîêòß
è ïëå÷à. ’àêîå äâèæåíèå, êàê áóäòî îíà áðîñèëà ÷òî-òî â áàê.
     - ‚û ïåðåäàâàëè ðàïîðò â "Šàëèôîðíèéñêîå ‘ëåäñòâåííîå €ãåíòñòâî"?
     - „à, ñýð.
     - ˆ ó âàñ áûëà èíñòðóêöèß  ïåðåäàâàòü  ðåçóëüòàòû  íàáëþäåíèß  êàæäûå
ïîë÷àñà?
     - „à, åñëè ìû íàõîäèëèñü ïîáëèçîñòè îò òåëåôîíà è ìîãëè ïîçâîíèòü áåç
òðóäà.
     - ‘êîëüêî ëþäåé íàáëþäàëî çà îáâèíßåìûìè?
     - „âîå.
     - ‚û ñëåäèëè çà €äåëîé ‚èíòåðñ, à âàø íàïàðíèê - çà …âîé Œàðòåëë?
     - „à, ñýð.
     - Šîãäà âû óâèäåëè, ÷òî ñäåëàëà îáâèíßåìàß €äåëà ‚èíòåðñ, - ïðîäîëæàë
ñïðàøèâàòü  Œåéñîí,  -  â  êàêîå-òî  âðåìß  ïîñëå  ýòîãî,   âû   ïîçâîíèëè
ðóêîâîäñòâó?
     - „à, ýòî òàê.
     - € â ñâîåì ðàïîðòå âû óïîìßíóëè, ÷òî îíà ïîäíßëà êðûøêó è  çàãëßíóëà
â ìóñîðíûé áàê?
     - „à, ìíå êàæåòñß, ÷òî èìåííî òàê ß è ñîîáùèë.
     - Šàê âû äóìàåòå, çàãëßäûâàß â áàê, îíà áû ïîäíßëà ïðàâîå  ïëå÷î  èëè
ïðàâûé ëîêîòü?
     - àâåðíîå, íåò.
     - € êîãäà âû îò÷èòûâàëèñü, âàì íå ïðèøëî â  ãîëîâó,  ÷òî  îíà  ÷òî-òî
áðîñèëà â áàê?
     - åò.
     - òî çíà÷èò, ÷òî â òî âðåìß âû  äóìàëè,  ÷òî  îíà  òîëüêî  çàãëßíóëà
òóäà?
     - „à, ñýð.
     - ˆ ýòî âû ïåðåäàëè â ñâîå àãåíòñòâî?
     - „à.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî òîãäà åå  äåéñòâèß  áûëè  áîëåå  ñâåæè  â  âàøèõ
âîñïîìèíàíèßõ?
     - “ ìåíß íåò òàêîãî âïå÷àòëåíèß. Œíå êàæåòñß, ÷òî ñåé÷àñ ß  âñïîìèíàþ
ýòî ïðîèñøåñòâèå òàê æå õîðîøî, êàê è òîãäà, êîãäà çâîíèë â àãåíòñòâî.
     - î ïåðâûì âàøèì âïå÷àòëåíèåì áûëî òî, ÷òî îíà  òîëüêî  çàãëßíóëà  â
áà÷îê?
     - „à.
     - ‚ òî âðåìß, êîãäà âû çâîíèëè  ïî  òåëåôîíó,  ýòî  âïå÷àòëåíèå  áûëî
ñîâåðøåííî ñâåæèì â âàøåé ïàìßòè. ‘ïóñòß êàêîå âðåìß, ïîñëå òîãî êàê €äåëà
‚èíòåðñ õîäèëà ê ìóñîðíûì áà÷êàì, âû çâîíèëè â àãåíòñòâî?
     - ‘ïóñòß äâå èëè òðè ìèíóòû. Šîãäà ß âåðíóëñß â  õîëë,  ìîé  íàïàðíèê
ïðèíßë ìîè ôóíêöèè è, ïîêà ß çâîíèë, ïðèñìàòðèâàë çà îáåèìè ïîäîïå÷íûìè.
     - òî çíà÷èò, ÷òî ñïóñòß äâå èëè òðè  ìèíóòû  ïîñëå  òîãî  êàê  €äåëà
‚èíòåðñ õîäèëà ê ìóñîðíûì áà÷êàì, îáå îáâèíßåìûå áûëè óæå âìåñòå, â õîëëå?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û íå íàáëþäàëè çà ýòèìè áà÷êàìè ðàíüøå?
     - åò.
     - € ó âàñ áûëà âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà áà÷êàìè ïîçæå?
     - åò.
     -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  âû  çíàåòå  òîëüêî,  ÷òî  îáâèíßåìàß  çàãëßíóëà  â
ìóñîðíûé áàê è íè÷åãî òóäà íå áðîñàëà?
     - —òî æ, òàê ìíå êàæåòñß, åñëè âû õîòèòå áûòü òàêèì òî÷íûì, - îòâåòèë
”îëñîì.
     - Ÿ íå  õî÷ó  áûòü  ôîðìàëèñòîì  áåç  íóæäû,  íî  ýòîò  ìîìåíò  ìîæåò
îêàçàòüñß âåñüìà ñóùåñòâåííûì.
     - …ñëè âàñ èíòåðåñóåò ìîå îòêðîâåííîå  ìíåíèå,  -  ñêàçàë  ”îëñîì,  -
òîãäà ß ñêàçàë, ÷òî îíà òîëüêî çàãëßíóëà âíóòðü, íî  òåïåðü,  êîãäà  ß  îá
ýòîì äóìàþ, òî àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî îíà ïîäíßëà  êðûøêó  áà÷êà  è  ÷òî-òî
òóäà áðîñèëà.
     - î÷åìó æå ýòà ìûñëü íå ïðèøëà âàì â  ãîëîâó,  êîãäà  âû  çâîíèëè  â
àãåíòñòâî?
     - Ÿ è â ñàìîì äåëå íå çíàþ,  -  îòâåòèë  ”îëñîì.  -  ‚åðîßòíî,  òàêîå
ðàçëè÷èå íå êàçàëîñü ìíå òîãäà ñóùåñòâåííûì.
     - ˆìåííî ýòî ß è ïûòàþñü òî÷íî óñòàíîâèòü, - ñêàçàë Œåéñîí. -  ‘åé÷àñ
âîñïîìèíàíèå îá ýòîì ïðîèñøåñòâèè ïðèîáðåòàåò öâåòà, ïîòîìó ÷òî âû ïîíßëè,
÷òî ýòî î÷åíü ñóùåñòâåííî?
     -  Ÿ  íå  ñîãëàñåí  ñ  âàøèì  îïðåäåëåíèåì,  ÷òî   ìîè   âîñïîìèíàíèß
ïðèîáðåòàþò öâåòà. Ÿ òîëüêî  áîëåå  âäóì÷èâî  îáäóìàë  âñå  ïðîèñõîäèâøåå.
’åïåðü ß ñîâåðøåííî óâåðåí â òîì, ÷òî îíà ÷òî-òî êèíóëà â áà÷îê.
     - ’àê æå óâåðåíû, êàê âû áûëè óâåðåíû òðåòüåãî ñåíòßáðß  â  òîì,  ÷òî
îíà òóäà òîëüêî çàãëßíóëà?
     - òî äîâîëüíî êàòåãîðè÷íàß ïîñòàíîâêà âîïðîñà.
     - € ýòî íå ñëèøêîì ïîðßäî÷íûé ñïîñîá îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
     - î åñëè îíà íà ñàìîì äåëå ÷òî-òî áðîñèëà â ñáîðíèê!
     - ‚û òåïåðü óâåðåíû, ÷òî îíà ýòî ñäåëàëà?
     - „à.
     - ‚û íå áûëè óâåðåíû òðåòüåãî ÷èñëà?
     - …ñëè âû íàìåðåâàåòåñü äåëèòü âîëîñîê íà ÷àñòè, òî íå áûë óâåðåí!
     - “ ìåíß âñå, - çàêîí÷èë Œåéñîí.
     - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ, - ðßâêíóë ƒóëëèíã.
     - ‚àø ñëåäóþùèé ñâèäåòåëü, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü.
     - Ÿ õîòåë áû åùå ðàç âûçâàòü ‘ýìóýëß „èêñîíà, ÷òîáû çàäàòü  åìó  îäèí
âîïðîñ, - ñêàçàë ƒóëëèíã.
     - ‚ûçûâàéòå.
     - ‚û óæå áûëè ïðèâåäåíû ê ïðèñßãå, - îáðàòèëñß ñóäüß ê „èêñîíó, êîãäà
îí âíîâü çàíßë ñâèäåòåëüñêîå êðåñëî. - îæàëóéñòà, îòâå÷àéòå íà âîïðîñû.
     - Œèñòåð „èêñîí, - ñïðîñèë ƒóëëèíã, - òðåòüåãî  ñåíòßáðß  âû  áûëè  â
îòåëå ‹îðåíöî è ïðîâåðßëè òàì ñîäåðæèìîå ìóñîðíîãî áà÷êà?
     - „à, ñýð.
     - —òî âû ñäåëàëè?
     - Ÿ ïîäíßë êðûøêó ìóñîðíîãî ìàêà,  ñòàðàßñü  íå  îñòàâëßòü  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ. “âèäåë, ÷òî áàê íàïîëíåí  ìóñîðîì  íà  òðè  ÷åòâåðòè.  Ÿ  âûñûïàë
ñîäåðæèìîå áàêà íà ðàçëîæåííûé áðåçåíò è íàøåë â ìóñîðå ðåâîëüâåð òðèäöàòü
âòîðîãî êàëèáðà, íîìåð ñòî ñîðîê ïßòü âîñåìüäåñßò îäèí.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè ñ ýòèì ðåâîëüâåðîì?
     - ðèëîæèâ âñå ñòàðàíèß, ÷òîáû îñòàâèòü íîâûõ îòïå÷àòêîâ è íå ñòåðåòü
òåõ, êîòîðûå ìîãëè íà íåì íàõîäèòüñß, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ðåâîëüâåð áûë  â
ñåðåäèíå ìîêðûõ îòáðîñîâ...
     - Žòëîæèì âûßñíåíèå, ïî÷åìó íå áûëî îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íà ðåâîëüâåðå.
Žòâå÷àéòå òîëüêî íà âîïðîñû. —òî âû ñ íèì ñäåëàëè?
     - Ÿ äîñòàâèë ðåâîëüâåð €ëüôðåäó Šîðáåëó.
     - Œèñòåð Šîðáåë ßâëßåòñß ýêñïåðòîì ïî îðóæèþ è îòïå÷àòêàì  ïàëüöåâ  â
Žòäåëå ïî ðàñêðûòèþ óáèéñòâ?
     - „à, ñýð.
     - € êîãäà âû äîñòàâèëè åìó ýòî îðóæèå?
     - Šàê îðóæèå, òàê è êðûøêà îò ñáîðíèêà, áûëè  äîñòàâëåíû  îêîëî  ñåìè
÷àñîâ ñîðîêà ïßòè ìèíóò òîãî æå äíß.
     - òî çíà÷èò, òðåòüåãî ñåíòßáðß?
     - „à.
     - ‡àùèòà ìîæåò çàäàâàòü âîïðîñû.
     - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‘óä ðåøèë ñäåëàòü ïåðåðûâ íà äåñßòü ìèíóò, - çàßâèë ñóäüß ‹èíäåéë.
     Œåéñîí áðîñèë ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä íà  îëà  „ðåéêà.  ’îò  êèâíóë
ãîëîâîé.


        18

     Šîãäà ñïóñòß äåñßòü ìèíóò, ‘óä âîçîáíîâèë çàñåäàíèå, ƒóëëèíã çàßâèë:
     - Œîèì ñëåäóþùèì ñâèäåòåëåì áóäåò €ëüôðåä Šîðáåë.
     ‡àíßâ ìåñòî äëß ñâèäåòåëåé, €ëüôðåä Šîðáåë ïðåäñòàâèëñß  êàê  ýêñïåðò
ïî îðóæèþ è äàêòèëîñêîïèè.
     - ‚îò ðåâîëüâåð  òðèäöàòü  âòîðîãî  êàëèáðà,  íîìåð  ñòî  ñîðîê  ïßòü
âîñåìüäåñßò îäèí. ‚û êîãäà-íèáóäü âèäåëè åãî ðàíüøå?
     - „à, âèäåë.
     - Šîãäà?
     - ‚ïåðâûå ß óâèäåë åãî â ñåìü ñîðîê ïßòü òðåòüåãî ñåíòßáðß, êîãäà ìíå
åãî äîñòàâèë ‘ýìóýëü „èêñîí. Ÿ îáñëåäîâàë ðåâîëüâåð â ëàáîðàòîðèè. ‘íîâà ß
óâèäåë ýòîò ðåâîëüâåð â òó æå íî÷ü, êîãäà îáâèíßåìàß  ïðèçíàëà  åãî  ñâîåé
ñîáñòâåííîñòüþ.
     - ‚û ïðîâîäèëè ïðîáíóþ ñòðåëüáó èç ýòîãî ðåâîëüâåðà?
     - „à, ñýð.
     - ‚û èññëåäîâàëè åãî íà íàëè÷èå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ?
     - „à, ñýð.
     - ‚û íàøëè êàêèå-íèáóäü îòïå÷àòêè?
     - åò.
     - ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü, ïî÷åìó íå áûëî íèêàêèõ îòïå÷àòêîâ?
     - Šîãäà ðåâîëüâåð áûë äîñòàâëåí ìíå,  òî  åãî  ïîêðûâàë  ñëîé  ëèïêîé
ãðßçè. Š îòäåëüíûì ÷àñòßì ðåâîëüâåðà ïðèëèï ìóñîð, äàæå  â  ïóñòîì  ãíåçäå
áàðàáàíà áûëà ãðßçü. ðèíèìàß âî âíèìàíèå òî, ÷òî ðåâîëüâåð áûë çàñóíóò  â
ìóñîð, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ïåðåìåøàëè, ß íå  íàäåßëñß,  ÷òî  ìíå  óäàñòñß
íàéòè êàêèå-íèáóäü ïðèãîäíûå äëß èäåíòèôèêàöèè îòïå÷àòêè.
     - Žðóæèå áûëî çàðßæåíî?
     - ßòü ãíåçä â áàðàáàíå áûëî çàðßæåíî, è â îäíîì ãíåçäå ïóëè íå áûëî.
‚ ýòîì ãíåçäå íàõîäèëàñü òîëüêî ïóñòàß ãèëüçà.
     - ðîâîäèëè äëè âû ñðàâíåíèå  ñ  ïóëåé,  êîòîðàß  áûëà  èçâëå÷åíà  èç
÷åðåïà •àéíñà?
     - „à, ñýð.
     - ˆ ÷òî ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå?
     - —òî ïóëß áûëà âûïóùåíî èç ýòîãî ðåâîëüâåðà.
     - ‚û ïðîâåëè ïðîâåðêó êðûøêè ìóñîðíîãî  áàêà  íà  íàëè÷èå  îòïå÷àòêîâ
ïàëüöåâ?
     - „à.
     - —òî âû îáíàðóæèëè?
     - Œîãó ß ïîïðîñèòü ïàïêó? - ñïðîñèë Šîðáåë.
     ƒóëëèíã  ïîäàë  åìó  ïàïêó.  ‘âèäåòåëü  îòêðûë  åå  è   âûíóë   ïà÷êó
ôîòîãðàôèé.
     - òî ñíèìîê ñäåëàí ñ  èñïîëüçîâàíèåì  çåðêàëà,  -  ñêàçàë  îí,  -  è
ïîêàçûâàåò ðó÷êó êðûøêè ñ íèæíåé ñòîðîíû. à  ðó÷êå  âèäíû  ìíîãî÷èñëåííûå
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, íåêîòîðûå èç íèõ çàòåðòû, äðóãèå ëåãêî ðàçëè÷èìû.
     - Žáðàùàþ âàøå âíèìàíèå íà îòïå÷àòîê,  îáâåäåííûé  ëèíèåé,  -  ñêàçàë
ƒóëëèíã. - “äàëîñü ëè âàì åãî èäåíòèôèöèðîâàòü?
     - „à, ýòî îòïå÷àòîê  ñðåäíåãî  ïàëüöà  ëåâîé  ðóêè  îáâèíßåìîé  €äåëû
‚èíòåðñ.
     - ‡àùèòíèê ìîæåò ñïðàøèâàòü ñâèäåòåëß.
     - à ðó÷êå êðûøêè ìóñîðíîãî áàêà âû îáíàðóæèëè  ìíîãî  îòïå÷àòêîâ?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à. îëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü îò÷åòëèâû.
     - Žíè íàñò