на второй.  Ќезримые  цепи
тЯготениЯ  продолжали  тЯнутьсЯ  к кораблю,  отражаЯсь в приборах.  Ћн
рванул рукоЯтки к себе - двигатели остановились.
     - ‚ырвались!  - с облегчением шепнул Џел ‹ин.  Ќачальник медленно
перевел взглЯд на него:
     - Ќет!  ЋсталсЯ  лишь  запретный  запас горючего длЯ орбитального
обращениЯ и посадки.
     - —то же делать?
     - †дать!  џ отклонил немного звездолет.  Ќо мы  проходим  слишком
близко.  €дет борьба между тЯготением звезды и уменьшающейсЯ скоростью
"’антры".  Ћна  летит  сейчас  как  луннаЯ  ракета.  …сли  мы   сможем
оторватьсЯ от звезды, тогда пойдем к ‘олнцу. Џравда, времЯ путешествиЯ
сильно возрастет.  ‹ет через тридцать мы пошлем сигнал вызова,  а  еще
через восемь лет придет помощь...
     - ’ридцать восемь лет! - едва слышно шепнул Ѓэр на ухо €нгрид.
     ’а резко дернула его за рукав и отвернулась.
     ќрг Hoop откинулсЯ в кресле и опустил  руки  на  колени.  Њолчали
люди,  тихо  пели  приборы.  „ругаЯ,  нестройнаЯ  и  оттого казавшаЯсЯ
угрожающей  мелодиЯ  вплеталась  в   песнь   настройки   навигационных
приборов.  Џочти физически ощутимый зов железной звезды, реальнаЯ сила
ее черной массы, гнавшейсЯ за потерЯвшим свою мощь кораблем.
     ™еки Ќизы   Љрит  горели,  сердце  учащенно  колотилось.  „евушке
становилось невыносимо это бездейственное ожидание.
     ...Њедленно проходили  часы.  Ћдин  за другим в центральном посту
поЯвлЯлись   проснувшиесЯ   члены   экспедиции.   —исло   молчальников
увеличивалось, пока все четырнадцать человек не оказались в сборе.
     ‡амедление кораблЯ понизило его скорость,  котораЯ  стала  меньше
скорости  убеганиЯ(20).  "’антра"  не  могла  уйти от железной звезды.
‡абывшие о  сне  и  пище  люди  не  покидали  поста  управлениЯ  много
тоскливых часов,  в которые курс "’антры" искривлЯлсЯ все более,  пока
корабль не понессЯ по роковому орбитальному эллипсу.  ‘удьба  "’антры"
стала Ясна каждому.
     ‚незапный вопль  заставил  всех  вздрогнуть.  Ђстроном  Џур  •исс
вскочил  и взмахнул руками.  …го исказившеесЯ лицо стало неузнаваемым,
непохожим на человека эры Љольца. ‘трах, жалость к самому себе и жажда
мести стерли всЯкие следы мысли с лица ученого.
     - Ћн,  это  он,  -  завопил Џур •исс,  показываЯ на Џела ‹ина,  -
тупица, пень,  безмозглый червЯк!..  - Ђстроном захлебнулсЯ,  стараЯсь
припомнить давно вышедшие из употреблениЯ бранные слова пращуров.
     ‘тоЯвшаЯ рЯдом Ќиза брезгливо отодвинулась. ќрг Hoop поднЯлсЯ.
     - Ћсуждение товарища ничему не  поможет.  Џрошли  времена,  когда
ошибки могли  быть  намеренными.  Ђ  в  этом  случае,  - Hoop небрежно
повертел рукоЯтками счетной машины,  - как видите,  вероЯтность ошибки
здесь тридцать процентов.  …сли добавить к этому неизбежную  депрессию
конца  дежурства  и  еще  потрЯсение  от  раскачки  звездолета,  Я  не
сомневаюсь, что вы, Џур •исс, сделали бы ту же ошибку.
     - Ђ вы? - с меньшей Яростью выкрикнул астроном.
     - џ  -  нет.  Њне  пришлось  видеть  такое же чудовище в тридцать
шестой  звездной...  џ  виноват  -  надеЯсь  сам  вести  звездолет   в
неизученном  районе,  Я  не предусмотрел всего,  ограничившись простой
инструкцией.
     - Љак вы могли знать,  что они без вас заберутсЯ в этот район?! -
воскликнула Ќиза.
     - џ  должен  был это знать,  - твердо ответил ќрг Hoop,  отклонЯЯ
дружескую помощь Ќизы, - об этом есть смысл говорить лишь на ‡емле...
     - Ќа  ‡емле!  -  возопил  Џур  •исс,  и  даже  Џел ‹ин озадаченно
нахмурилсЯ. - ѓоворить  это,  когда  все  потерЯно  и  впереди  только
гибель.
     - ‚переди не гибель, а большаЯ борьба, - твердо ответил ќрг Hoop,
опускаЯсь в  кресло  перед столом.  - ‘адитесь!  ‘пешить некуда,  пока
"’антра" не сделает полтора оборота...
     Џрисутствующие безмолвно повиновались,  а Ќиза обменЯлась улыбкой
с биологом - торжествующей, несмотрЯ на всю безнадежность момента.
     - “ звезды,  несомненно,  есть планета, Я предполагаю - даже две,
судЯ по   кривизне  изограв(21).  Џланеты,  как  видите,  -  начальник
экспедиции быстро набросал аккуратную схему, - должны быть большими и,
следовательно,   обладать   атмосферой.  Ќам  нет  пока  необходимости
садитьсЯ - у нас еще много атомарного(22) твердого кислорода.
     ќрг Hoop умолк, собираЯсь с мыслЯми.
     - Њы станем спутником планеты,  описываЯ вокруг нее орбиту.  …сли
атмосфера планеты  окажетсЯ  годной  и  мы  израсходуем  свой  воздух,
планетарного горючего хватит, чтобы сесть и чтобы позвать, - продолжал
он. - ‡а полгода мы вычислим направление,  передадим результаты ‡ирды,
вызовем спасательный звездолет и выручим наш корабль.
     - …сли выручим...  - покривилсЯ Џур •исс,  сдерживаЯ загоревшуюсЯ
радость.
     - „а,  если!  -  согласилсЯ ќрг Hoop.  - Ќо это ЯснаЯ цель.  Ќадо
собрать все силы на ее достижение.  ‚ы,  Џур  •исс  и  €нгрид,  ведите
наблюдениЯ  и  расчеты  размеров планет,  Ѓэр и Ќиза,  по массе планет
вычислите скорость  убеганиЯ,  а  по  ней  -  орбитальную  скорость  и
оптимальный радиант(23) обращениЯ звездолета.
     €сследователи стали  готовитьсЯ  на  всЯкий  случай  и к посадке.
Ѓиолог, геолог    и    врач   готовили   к   сбрасыванию   разведочную
станцию-робот,  механики настраивали посадочные локаторы и прожекторы,
собираЯ ракету-спутник длЯ передачи сообщениЯ на ‡емлю.
     Џосле испытанного ужаса и безнадежности работа шла особенно споро
и  прерывалась  лишь  во  времЯ  качаниЯ  звездолета   в   завихрениЯх
гравитации.  Ќо  "’антра"  уже  так  сильно  убавила скорость,  что ее
колебаниЯ больше не были убийственны длЯ людей.
     Џур •исс и €нгрид определили наличие двух планет.  Ћт приближениЯ
к внешней пришлось отказатьсЯ - огромнаЯ,  холоднаЯ, окутаннаЯ мощной,
вероЯтно,  Ядовитой атмосферой, она грозила гибелью. …сли выбирать род
смерти,  то,  пожалуй,  лучше было бы сгореть у  поверхности  железной
звезды,  чем  утонуть  во  тьме аммиачной атмосферы,  вонзив корабль в
тысЯчекилометровую толщу льда.  ’акие же страшные исполинские  планеты
были и в солнечной системе: ћпитер, ‘атурн, “ран, Ќептун.
     "’антра" неуклонно  приближалась  к  звезде.  —ерез  девЯтнадцать
суток  выЯснились  размеры внутренней планеты - она была больше ‡емли.
ЌаходЯсь на близком расстоЯнии от своего железного солнца,  планета  с
бешеной  скоростью неслась по своей орбите - ее год был врЯд ли больше
двух-трех земных месЯцев.  ЌевидимаЯ звезда  ’,  вероЯтно,  достаточно
обогревала  ее своими черными лучами - при наличии атмосферы там могла
быть жизнь. ‚ этом случае посадка становилась особенно опасной...
     —ужаЯ, развивавшаЯсЯ  в  условиЯх  иных  планет,  другими  путЯми
эволюции,  жизнь  в  общей  длЯ  космоса  форме  белковых   тел   была
чрезвычайно  вредна  длЯ  обитателей  ‡емли.  ‡ащитные  приспособлениЯ
организмов  от   вредных   отбросов,   от   болезнетворных   бактерий,
выработанные  за  миллионы  веков  на  нашей планете,  были беспомощны
против чужих форм жизни.  ‚  равной  степени  жизнь  с  других  планет
подвергалась опасности на нашей ‡емле.
     ЋсновнаЯ деЯтельность животной жизни: убиваЯ - пожирать и пожираЯ
-  убивать,  при соприкосновении животных разных миров,  проЯвлЯлась с
удручающе обнаженной жестокостью.  ЌевероЯтные  болезни,  молниеносные
эпидемии,  чудовищно  размножавшиесЯ  вредители,  ужасные  повреждениЯ
сопутствовали первым исследованиЯм обитаемых,  но безлюдных планет. „а
и  населенные  мыслЯщими  людьми миры предпринимали множество опытов и
предварительной подготовки,  прежде чем вступить в прЯмую звездолетную
свЯзь.  Ќа  нашей  ‡емле,  удаленной от центральных,  обильных жизнью,
сгущенных зон ѓалактики,  еще не бывало гостей с планет других  звезд,
представителей  иных цивилизаций.  ‘овет ‡вездоплаваниЯ только недавно
закончил подготовку к приему друзей с недалеких  звезд  из  ‡мееносца,
‹ебедЯ, Ѓольшой Њедведицы и ђайской Џтицы.
     ќрг Hoop,  озабоченный возможной встречей с  неизвестной  жизнью,
распорЯдилсЯ   извлечь  из  дальних  кладовых  средства  биологической
защиты.
     Ќаконец "’антра"  уравнЯла свою орбитальную скорость со скоростью
внутренней планеты железной звезды  и  начала  вращатьсЯ  вокруг  нее.
ђасплывчатаЯ,  бураЯ,  с  отсветом огромной кроваво-коричневой звезды,
поверхность планеты -  вернее,  ее  атмосфера  -  становилась  видимой
только  в  электронном инверторе.  ‚се без исключениЯ члены экспедиции
были занЯты у приборов.
     - ’емпература  поверхности  слоев  на  освещенной  стороне триста
двадцать градусов Љельвина!(24)
     - ‚ращение вокруг оси - приближенно двадцать суток!
     - ‹окаторы дают наличие воды и суши.
     - ’олщина атмосферы - тысЯча семьсот километров.
     - “точненнаЯ масса - сорок три целых две десЯтых земной.
     ‘ообщениЯ поступали непрерывно, и характер планеты становилсЯ все
Яснее.
     ќрг Hoop сводил получаемые цифры, собираЯ материал длЯ вычислениЯ
орбитального режима.  ‘орок три и две десЯтых земной массы  -  планета
была велика. ‘ила ее тЯготениЯ придавит корабль к почве. ‚ беспомощных
насекомых на клею превратЯтсЯ люди...
     Ќачальник экспедиции     вспомнил     страшные     рассказы     -
полулегенды-полубыли  -  о  старых  звездолетах,  по  разным  причинам
попадавших на громадные планеты. ’огда корабли с малыми скоростЯми, со
слабым горючим  часто  гибли.  ђев  моторов  и  судорожное  содрогание
кораблЯ,  который,  будучи  не  в  силах вырватьсЯ,  как бы прилипал к
поверхности планеты. ‡вездолет оставалсЯ целым, но хрустели ломавшиесЯ
кости  людей  -  неописуемый  ужас,  переданный  в  отрывочных  воплЯх
последних прощальных сообщений...
     ќкипажу "’антры"   не   грозила  такаЯ  участь,  пока  они  будут
вращатьсЯ вокруг планеты. Ќо если придетсЯ сесть на ее поверхность, то
только  очень сильные люди смогут таскать тЯжесть своего живого веса в
этом будущем их пристанище.  Џристанище, назначенное им на десЯтки лет
жизни...  ‘могут  ли  они выжить в таких условиЯх?  Џод гнетом давЯщей
тЯжести,  в вечном  мраке  инфракрасного  черного  солнца,  в  плотной
атмосфере?  Ќо  как  бы  то  ни  было - это не гибель,  это надежда на
спасение, и выбора нет!
     "’антра" описывала   свою  орбиту  близко  к  границе  атмосферы.
‘отрудники экспедиции не  могли  упустить  случаЯ  исследовать  доселе
неведомую   планету,  находившуюсЯ  сравнительно  недалеко  от  ‡емли.
ЋсвещеннаЯ - вернее,  нагретаЯ - сторона планеты отличалась от теневой
не   только  гораздо  более  высокой  температурой,  но  и  громадными
скоплениЯми электричества,  мешавшими даже мощным локаторам, показаниЯ
которых  искажались  до неузнаваемости.  ќрг Hoop решил вести изучение
планеты с помощью бомбовых станций. ‘бросили физическую станцию(25), и
автомат   доложил  о  поразительном  наличии  свободного  кислорода  в
неоново-азотной атмосфере,  присутствии водЯных паров и температуре  в
двенадцать  градусов  тепла.  ќти  условиЯ  были,  в  общем,  сходны с
земными.  ’олько  давление  толстой  атмосферы  превышало   нормальное
давление ‡емли в один и четыре десЯтых раза да сила тЯжести больше чем
в два с половиной раза превосходила земную.
     - ‡десь   можно   жить!   -  слабо  улыбнулсЯ  биолог,  передаваЯ
начальнику сообщение станции.
     - …сли  мы  можем  жить  на такой мрачной и тЯжелой планете,  то,
наверное, здесь уже кто-нибудь живет - мелкий и вредный!
     Љ пЯтнадцатому  обороту  звездолета  подготовили  станцию-бомбу с
мощным телепередатчиком.  Ћднако втораЯ физическаЯ станциЯ, сброшеннаЯ
в тень,  когда планета повернулась на сто двадцать градусов,  исчезла,
не подав сигналов.
     - “годила в океан,  -  закусив  губу  от  досады,  констатировала
геолог Ѓина ‹ед.
     - ЏридетсЯ  прощупать  главным  локатором,  прежде чем сбрасывать
робот-телевизор! “ нас их только два!
     "’антра", испускаЯ пучок направленного радиоизлучениЯ,  вращалась
над планетой,  прощупываЯ смутные из-за искажений контуры материков  и
морей.  Ћбрисовались очертаниЯ огромной равнины, вдавшейсЯ в океан или
разделЯвшей два океана почти на экваторе планеты.  ‡вездолет  описывал
лучом зигзаги, захватываЯ полосу в двести километров шириной. ‚незапно
экран  локатора  вспыхнул  Яркой  точкой.  ‘висток,   хлестнувший   по
напрЯженным нервам, подтвердил, что это не галлюцинациЯ.
     - Њеталл! - воскликнул геолог. - Ћткрытое месторождение.
     ќрг Hoop покачал головой.
     - Љак ни мгновенна была вспышка,  Я успел заметить определенность
ее контуров. ќто или большой кусок металла - метеорит, или...
     - Љорабль! - одновременно вмешались Ќиза и биолог.
     - ”антастика! - отрезал Џур •исс.
     - Њожет быть, действительность, - возразил ќрг Hoop.
     - ‚се  равно  спор  бесполезен,  - не сдавалсЯ Џур •исс.  - Ќичем
нельзЯ проверить. Ќе будем же мы садитьсЯ.
     - Џроверим  через  три  часа,  когда придем снова к этой равнине.
Ћбратите внимание - металлическаЯ вещь находитсЯ на  равнине,  которую
выбрал  бы  и Я длЯ посадки...  Њы сбросим телевизорную станцию именно
туда. Џоставьте луч локатора на шестисекундное упреждение!
     Џлан, намеченный   начальником  экспедиции,  удалсЯ,  и  "’антра"
вторично ушла в трехчасовой облет темной планеты. ’еперь при подходе к
материковой  равнине  корабль  встретило  донесение  телеробота.  ‹юди
впились  в  загоревшийсЯ  экран.  ™елкнул,  включившись,  и  незаметно
заметалсЯ  зрительный  луч,  подобно  человеческому  глазу  очертивший
контуры предметов  там,  далеко  внизу,  в  тысЯчекилометровой  темной
бездне.  Љэй  Ѓэр отчетливо представил,  как поворачиваетсЯ похожаЯ на
маЯк головка  станции,  высунувшаЯсЯ  из  твердого  панцирЯ.  ‚  зоне,
освещенной лучом автомата,  бежали по экрану,  тут же фотографируемые,
невысокие обрывы,  холмы,  черные извивы промоин. ‚незапно через экран
пронеслось   видение   сверкающего   рыбообразного  контура,  и  снова
расстелилась отброшеннаЯ лучом  тьма  с  вырванными  из  нее  уступами
плоскогорьЯ.
     - ‡вездолет!  - выдохнули сразу несколько  ртов.  ‘  нескрываемым
торжеством Ќиза посмотрела на Џур •исса.  ќкран погас,  "’антра" снова
отдалилась от телепередатчика,  но биолог ќон ’ал уже фиксировал ленту
электронного снимка.  „рожавшими от нетерпениЯ пальцами он сунул ленту
в  проектор  полусферического  экрана(26).  ‚нутренние  стенки  полого
полушариЯ отразили увеличенное изображение.
     ‡накомые сигарообразные  очертаниЯ   носового   отсека,   вздутаЯ
кормоваЯ   часть,  высокий  гребень  приемника  равновесиЯ...  Љак  ни
невероЯтно было это зрелище,  как ни немыслима,  ни невозможна встреча
на  планете  тьмы  - это действительно был земной звездолет!  Ћн стоЯл
горизонтально,  в  положении  нормальной  посадки,  подпертый  мощными
стойками,  неповрежденный,  как  будто только что опустилсЯ на планету
железной звезды.
     "’антра", описываЯ  свои  очень  быстрые из-за близости к планете
круги,  посылала сигналы,  остававшиесЯ безответными. Џрошло несколько
часов.  ‚  центральном  посту снова собрались все четырнадцать человек
экспедиции. ’огда ќрг Hoop, сидевший в глубоком раздумье, встал.
     - џ  предполагаю  посадить  "’антру".  Њожет  быть,  наши  братьЯ
нуждаютсЯ в помощи; может быть, их корабль поврежден и не может идти к
‡емле.  ’огда мы возьмем их, погрузим анамезон и спасемсЯ сами. ‘ажать
спасательную ракету нет смысла.  Ћна  ничего  не  сможет  сделать  длЯ
снабжениЯ нас горючим,  а энергии израсходует столько, что нечем будет
послать сигнал на ‡емлю.
     - Ђ  если  они  сами очутились здесь из-за нехватки анамезона?  -
осторожно спросил Џел ‹ин.
     - ’огда  у них должны остатьсЯ ионные планетарные зарЯды - они не
могли израсходовать все полностью. ‚идите, звездолет сидит правильно -
значит,  они  садились  на  планетарных  моторах.  Њы  возьмем  ионное
горючее,  взлетим снова и,  перейдЯ на  орбитальное  положение,  будем
звать и ждать помощи с ‡емли. ‚ случае удачи пройдет всего восемь лет.
Ђ если удастсЯ достать анамезон - тогда мы победили.
     - Њожет  быть,  планетарное  горючее  у  них не ионные зарЯды,  а
фотонные? - усомнилсЯ один из инженеров.
     - Њы   можем   использовать   его   в  главных  двигателЯх,  если
переставить из вспомогательных чашечные отражатели.
     - ЋстаетсЯ  риск  посадки на тЯжелую планету и риск пребываниЯ на
ней, - проворчал Џур •исс. - ‘трашно подумать об этом мире мрака!
     - ђиск, конечно, остаетсЯ, но он существует в самой основе нашего
положениЯ,  и мы его врЯд ли увеличиваем.  Ђ планета, на которую сЯдет
наш звездолет, не так уж плоха. ’олько бы сохранить корабль!
     ќрг Hoop кинул взглЯд на циферблат уравнителЯ скоростей и  быстро
подошел к пульту. ‘ минуту начальник экспедиции стоЯл перед рычагами и
верньерами управлениЯ.  Џальцы его больших рук шевелились, как бы берЯ
аккорды на музыкальном инструменте, спина горбилась и лицо каменело.
     Ќиза Љрит подошла к начальнику,  смело взЯла его  правую  руку  и
приложила ладонью к своей гладкой щеке,  горЯчей от волнениЯ. ќрг Hoop
благодарно кивнул, погладил пышные волосы девушки и выпрЯмилсЯ.
     - €дем в нижние слои атмосферы и на посадку!  - громко сказал он,
включаЯ сигнал.
     ‚ой пронессЯ  по кораблю,  и люди поспешно разбежались по местам,
замкнув себЯ в гидравлические плавающие сиденьЯ.
     ќрг Hoop   опустилсЯ   в   мЯгкие   объЯтиЯ  посадочного  кресла,
поднЯвшегосЯ  из  люка  перед  пультом.  ‡агремели  удары  планетарных
двигателей,  и  звездолет  с  воем  кинулсЯ  вниз,  навстречу скалам и
океанам  неведомой  планеты.  ‹окаторы   и   инфракрасные   отражатели
прощупывали  первозданный  мрак  внизу,  красные  огни горели на шкале
высоты у заданной цифры - пЯтнадцати тысЯч  метров.  ѓор  выше  десЯти
километров  не  приходилось  ожидать  на  планете,  где  вода и нагрев
черного солнца работали над выравниванием поверхности, как и на ‡емле.
     Џервый же  облет  обнаружил  на  большей части планеты вместо гор
лишь незначительные возвышенности,  немного  большие,  чем  на  Њарсе.
‚идимо, деЯтельность внутренних сил, созидающих горные поднЯтиЯ, почти
совсем прекратилась или приостановилась.
     ќрг Hoop  передвинул  ограничитель  высоты  полета  на две тысЯчи
метров  и  включил  мощные  прожекторы.  Џод  звездолетом  простиралсЯ
огромный  океан  -  подлинное  море  ужаса.  Ѓеспросветно черные волны
вздымались и опадали над неведомыми глубинами.
     Ѓиолог, вытираЯ  выступивший  от  усилий  пот,  старалсЯ  поймать
отраженный от волн световой зайчик в прибор, определЯющий ничтожнейшее
колебание   отражательной  способности  -  альбедо,  чтобы  определить
соленость или минерализацию этого морЯ мрака.
     ЃлестЯщаЯ чернота  воды  сменилась  чернотой  матовой  - началась
суша.  ‘крещенные лучи  прожекторов  распахивали  узкую  дорогу  между
стенами  тьмы.  Ќа  ней  проступали неожиданные краски - то желтоватые
пЯтна песка, то серовато-зеленаЯ поверхность скалистых пологих грЯд.
     "’антра", послушнаЯ искусной руке, понеслась над материком.
     Ќаконец ќрг Hoop обнаружил ту самую равнину. €з-за незначительной
высоты  ее  нельзЯ  было назвать плоскогорьем.  Ќо было очевидно,  что
возможные приливы и бури темного морЯ не могут достичь  этой  равнины,
поднимавшейсЯ  над  низменными  участками  суши на высоту примерно ста
метров.
     Џередний локатор  левого  борта дал свисток.  "’антра" нацелилась
прожекторами. ’еперь совершенно отчетливо стал виден звездолет первого
класса.  Џокрытие  его  носовой части из кристаллически перестроенного
анизотропного иридиЯ сверкало в  лучах  прожектора  как  новое.  Ћколо
кораблЯ  не  было видно временных построек,  не горело никаких огней -
темный  и  безжизненный  стоЯл  звездолет,  никак   не   реагируЯ   на
приближение  собрата.  ‹учи  прожекторов пробежали дальше,  сверкнули,
отразившись,  как  от  синего  зеркала,  от  колоссального  диска   со
спиральными   выступами.  „иск  стоЯл  наклонно,  на  ребре,  частично
погруженный в черную почву.  Ќа мгновение наблюдателЯм показалось, что
за диском торчат какие-то скалы,  а дальше сгущаетсЯ чернаЯ тьма. ’ам,
вероЯтно, был обрыв или спуск куда-то на низменность...
     Ћглушительный вой "’антры" сотрЯс ее корпус. ќрг Hoop хотел сесть
поближе к обнаруженному звездолету и предупреждал людей, которые могли
оказатьсЯ  в смертоносной зоне,  радиусом около тысЯчи метров от места
посадки.  ‘лышимый даже внутри  кораблЯ,  прокатилсЯ  чудовищный  гром
планетарных  моторов,  в  экранах  поЯвилось облако раскаленных частиц
почвы. Џол стал круто подниматьсЯ вверх и заваливатьсЯ назад. Ѓесшумно
и    плавно    гидравлические   шарниры   повернули   сиденьЯ   кресел
перпендикулЯрно к ставшим отвесно стенам.
     ѓигантские коленчатые    упоры    отскочили    от    корпуса   и,
растопырившись,  принЯли на себЯ первое прикосновение к  почве  чужого
мира.  ’олчок,  удар, толчок - "’антра" раскачивалась носовой частью и
замерла одновременно с полной остановкой двигателей.  ќрг Hoop  поднЯл
руку  к  пульту,  оказавшемусЯ над головой,  повернул рычаг выключениЯ
упоров.  Њедленно,  короткими толчками звездолет стал  оседать  носом,
пока не принЯл прежнего горизонтального положениЯ. Џосадка окончилась.
Љак  всегда,  она  давала  настолько  сильную  встрЯску  человеческому
организму,  что  астролетчики  должны были некоторое времЯ приходить в
себЯ, полулежа в своих креслах.
     ‘трашнаЯ тЯжесть  придавила  каждого.  Љак после тЯжелой болезни,
люди едва могли приподнЯтьсЯ.  Ћднако неугомонный биолог  успел  взЯть
пробу воздуха.
     - ѓоден  длЯ  дыханиЯ,  -  сообщил   он.   -   ‘ейчас   произведу
микроскопическое исследование!
     - Ќе  нужно,  -  отозвалсЯ   ќрг   Hoop,   расстегиваЯ   упаковку
посадочного кресла.  -  Ѓез скафандров нельзЯ покидать корабль.  ‡десь
могут быть очень опасные споры и вирусы.
     ‚ шлюзовой каюте у выхода были заранее приготовлены биологические
скафандры и "прыгающие скелеты" - стальные,  обшитые кожей  каркасы  с
электродвигателем,  пружинами  и  амортизаторами  длЯ  индивидуального
передвижениЯ при увеличенной силе тЯжести,  которые надевались  поверх
скафандров.
     ‚сем не терпелось почувствовать под ногами  почву,  пусть  чужую,
после  шести  лет скитаниЯ в межзвездных безднах.  Љэй Ѓэр,  Џур •исс,
€нгрид,  врач ‹ума и два механика-инженера должны  были  оставатьсЯ  в
звездолете,  чтобы  вести  дежурство у радио,  прожекторов и приборов.
Ќиза стоЯла в стороне со шлемом в руках.
     - Ћткуда  нерешительность,  Ќиза?  -  окликнул девушку начальник,
проверЯвший свою радиостанцию в верхушке шлема. - €демте к звездолету!
     - џ... - „евушка замЯлась. - Њне кажетсЯ, он мертвый, стоит здесь
уже давно.  …ще одна катастрофа,  еще жертва беспощадного космоса -  Я
понимаю,  это  неизбежно,  но  всегда тЯжело...  особенно после ‡ирды,
после "Ђльграба"...
     - Њожет  быть,  смерть  этого  звездолета  даст  нам   жизнь,   -
откликнулсЯ  Џур  •исс,  поворачиваЯ обзорную короткофокусную трубу по
направлению кораблЯ, по-прежнему остававшегосЯ неосвещенным.
     ‚осемь путешественников  выкарабкались  в  переходную  камеру   и
остановились в ожидании.
     - ‚ключите воздух!  - скомандовал ќрг Hoop оставшимсЯ в  корабле,
которых уже отделила непроницаемаЯ стена.
     ’олько после того как давление в камере достигло  пЯти  атмосфер,
гидравлические  домкраты выдавили плотно припаЯвшуюсЯ дверь.  „авление
воздуха почти выбросило людей из камеры,  не даваЯ ничему вредному  из
чужого  мира  проникнуть  внутрь  кусочка  ‡емли.  „верь  стремительно
захлопнулась.  ‹уч  прожектора  проложил  Яркую  дорогу,  по   которой
исследователи  заковылЯли  на своих пружинных ногах,  едва волоча свои
тЯжелые тела.  ‚ конце светового  пути  возвышалсЯ  огромный  корабль.
Џолтора  километра показались необычайно длинными и от нетерпениЯ и от
жестокой  трЯски  неуклюжих  скачков  по  неровной,  усеЯнной  мелкими
камнЯми почве, сильно нагретой черным солнцем.
     ‘квозь толстую атмосферу, изобилующую влагой, звезды просвечивали
бледными,  расплывчатыми пЯтнами. ‚место сиЯющего великолепием космоса
небо планеты передавало  лишь  намеки  на  созвездиЯ.  €х  красноватые
тусклые фонарики не могли боротьсЯ с тьмой на почве планеты.
     ‚ окружающем  глубочайшем  мраке   корабль   выделЯлсЯ   особенно
рельефно.  ’олстый  слой боразоно-циркониевого лака местами истерсЯ на
обшивке. ‚ероЯтно, звездолет долго странствовал в космосе.
     ќон ’ал  издал  восклицание,  отдавшеесЯ  во  всех телефонах.  Ћн
показал рукой на открытую дверь,  зиЯющую черным пЯтном,  и  спущенный
вниз  малый  подъемник.  Ќа  почве  около  подъемника  и  под кораблем
торчали,  несомненно,  растениЯ.  ’олстые стебли поднимали  на  высоту
почти  метра  черные,  параболически углубленные чаши,  зазубренные по
краю, точно  шестерни,  -  не то листьЯ,  не то цветы.  ‘копище черных
неподвижных шестерней  выглЯдело  зловеще.  …ще  больше  настораживало
немое  зиЯние  двери.  Ќетронутые  растениЯ и открытаЯ дверь - значит,
давно уже люди не пользовались этим путем,  не охранЯют свой маленький
земной мирок от чужого.
     ќрг Hoop,  ќон  и  Ќиза  вошли  в  подъемник.  Ќачальник повернул
пусковой рычаг.  ‘ легким  скрежетом  механизм  заработал  и  послушно
вознес  троих  исследователей  в  раскрытую настежь переходную камеру.
‘ледом поднЯлись и остальные.  ќрг Hoop передал  на  "’антру"  просьбу
погасить  прожектор.  Њгновенно  маленькаЯ  кучка  людей  затерЯлась в
бездне тьмы. Њир железного солнца надвинулсЯ вплотную, как будто желаЯ
растворить  в  себе  слабый  очаг  земной  жизни,  приникший  к  почве
громадной темной планеты.
     ‡ажгли вращающиесЯ  наверху шлемов фонарики.  „верь из переходной
камеры внутрь  кораблЯ  оказалась  закрытой,  но  незапертой  и  легко
поддалась.   €сследователи   вошли   в   средний   коридор,   свободно
ориентируЯсь во тьме проходов.  ЉонструкциЯ звездолета  отличалась  от
"’антры" лишь в незначительных деталЯх.
     - Љорабль  построен  несколько  десЯтков лет назад,  - сказал ќрг
Hoop, приближаЯсь к Ќизе.
     „евушка оглЯнулась. ‘квозь силиколл(27) шлема полуосвещенное лицо
начальника казалось загадочным.
     - ЌевозможнаЯ мысль, - продолжал ќрг Hoop, - вдруг это...
     - "Џарус"!  - воскликнула Ќиза, забыв о микрофоне, и увидела, что
все обернулись к ней.
     ѓруппа разведчиков   проникла   в  главное  помещение  кораблЯ  -
библиотеку-лабораторию и  затем  ближе  к  носу,  в  центральный  пост
управлениЯ.   ЉовылЯЯ  в  своем  скелетообразном  каркасе,  шатаЯсь  и
ударЯЯсь  о  стены,  начальник   экспедиции   добралсЯ   до   главного
распределительного щита. Ћсвещение звездолета оказалось включенным, но
тока  не  было.  ‚  темноте  помещений   продолжали   светитьсЯ   лишь
фосфоресцирующие указатели и значки.  ќрг Hoop нашел аварийную клемму,
и  тут,   на   удивление   всем,   загорелсЯ   тусклый,   показавшийсЯ
ослепительным свет.  „олжно быть,  он вспыхнул и у подъемника,  потому
что в  телефонах  шлемов  зазвучал голос Џур •исса,  осведомившегосЯ о
ходе осмотра.  …му ответила Ѓина,  геолог.  Ќачальник застыл на пороге
центрального  поста.  Џроследив глазами за его взглЯдом,  Ќиза увидела
наверху, между передними экранами, двойную надпись - на земном Языке и
кодом  ‚еликого  Љольца  - "Џарус".  Ќиже под чертой шли галактические
позывные ‡емли и координаты солнечной системы.
     €счезнувший восемьдесЯт  лет  назад звездолет нашелсЯ в неведомой
ранее системе  черного  солнца,  так  долго  считавшейсЯ  лишь  темным
облаком.
     Ћсмотр помещений звездолета не помог понЯть,  куда  делись  люди.
Љислородные  резервуары  не были исчерпаны,  запасов воды и пищи могло
хватить еще на несколько лет,  но нигде не было ни следов, ни останков
экипажа "Џаруса".
     ‘транные темные  натеки  виднелись   кое-где   в   коридорах,   в
центральном посту и библиотеке. Ќа полу в библиотеке тоже было пЯтно -
оно коробилось многослойной пленкой,  как если бы здесь высохло что-то
пролитое.  ‚  кормовом  машинном посту перед распахнутой дверью задней
переборки свисали оборванные провода,  а массивные стойки  охладителей
из  фосфористой  бронзы сильно погнулись.  ’ак как в остальном корабль
был совершенно цел,  то эти повреждениЯ,  требовавшие могучего  удара,
остались  непонЯтными.  €сследователи  выбились  из  сил,  но не нашли
ничего,  что могло бы  объЯснить  исчезновение  и  несомненную  гибель
экипажа "Џаруса".
     Џопутно пришло  другое,  чрезвычайно  важное  открытие  -  запасы
анамезона  и  планетарных  ионных  зарЯдов,  сохранившиесЯ на корабле,
обеспечивали взлет "’антры" с тЯжелой планеты и путь до ‡емли.
     Џереданное немедленно   на   "’антру"  сообщение  снЯло  сознание
обреченности,  овладевшее людьми после пленениЯ  их  кораблЯ  железной
звездой.  Ћтпала необходимость длительной работы по передаче сообщениЯ
на ‡емлю.  ‡ато предстоЯл огромнейший труд по перегрузке контейнеров с
анамезоном.  ЌелегкаЯ  сама  по себе задача здесь,  на планете почти с
тройной земной тЯжестью,  превращалась  в  дело,  требовавшее  высокой
инженерной изобретательности.  Ќо люди эпохи Љольца не боЯлись трудных
умственных задач, а радовались им.
     Ѓиолог вынул  из  магнитофона  в  центральном посту незаконченную
катушку полетного дневника.  ќрг Hoop с геологом открыли  герметически
запертый главный сейф,  хранивший результаты экспедиции "Џаруса". ‹юди
поволокли   на   себе   значительный   груз   -   множество    рулонов
фотонно-магнитных  фильмов,  дневники,  астрономические  наблюдениЯ  и
вычислениЯ.  ‘ами будучи исследователЯми,  члены экспедиции  не  могли
даже на короткий срок оставить столь драгоценную находку.
     …два живые  от  усталости  разведчики  встретились  в  библиотеке
"’антры"   с  горЯщими  нетерпением  товарищами.  ‡десь,  в  привычной
обстановке,  за  удобным  столом  под  Ярким  светом,  могильнаЯ  тьма
окружавшего  мрака  и  мертвый,  покинутый  звездолет  стали  видением
ночного кошмара.  ’олько каждого давило не  снимаемое  ни  на  секунду
тЯготение  страшной  планеты,  да  и  при каждом движении то один,  то
другой из исследователей морщилсЯ от боли.  Ѓез большой практики  было
очень  трудно  координировать  собственное  тело  с  движением рычагов
стального  "скелета".  Ћт  этого  ходьба  сопровождалась  толчками   и
жестоким  встрЯхиванием.  „аже  из  короткого  похода  люди  вернулись
основательно избитыми.  “ геолога Ѓины  ‹ед,  по-видимому,  получилось
легкое  сотрЯсение  мозга,  но  и  она,  тЯжело привалившись к столу и
сдавливаЯ виски,  отказалась  уйти,  не  прослушав  последней  катушки
корабельного   дневника.   Ќиза   ожидала   от  этой  восемьдесЯт  лет
хранившейсЯ  в  мертвом  корабле  на  жуткой  планете  записи  чего-то
невероЯтного.  …й  представлЯлись  хриплые  призывы  о  помощи,  вопли
страданиЯ,  трагические прощальные слова. „евушка вздрогнула, когда из
аппарата  раздалсЯ  звучный и холодный голос.  „аже ќрг Hoop,  великий
знаток всего,  что касалось межзвездных полетов,  не  знал  никого  из
экипажа   "Џаруса".  “комплектованный  исключительно  молодежью,  этот
звездолет отправилсЯ в свой  бесконечно  отважный  рейс  на  ‚егу,  не
передав в ‘овет ‡вездоплаваниЯ обычного фильма о людЯх экипажа.
     Ќеизвестный голос  излагал  событиЯ,  случившиесЯ  семь   месЯцев
спустЯ после передачи последнего сообщениЯ на ‡емлю.  ‡а четверть века
до этого,  при пересечении поЯса космического  льда  на  краю  системы
‚ега,  "Џарус"  был  поврежден.  Џробоину  в  кормовой  части  удалось
заделать и продолжать путь,  но  она  нарушила  точнейшую  регулировку
защитного полЯ моторов.  Џосле длившейсЯ двадцать лет борьбы двигатели
пришлось остановить.  …ще пЯть лет "Џарус" летел по инерции,  пока  не
уклонилсЯ  в  сторону  по  естественной  неточности курса.  ’огда было
послано  первое  сообщение.   ‡вездолет   собиралсЯ   послать   второе
сообщение,  когда попал в систему железной звезды.  „альше получилось,
как и с "’антрой",  с той  лишь  разницей,  что  корабль  без  ходовых
моторов,  раз  затормозившись,  улететь  совсем  не  мог.  Ћн  не смог
сделатьсЯ спутником планеты, так как ускорительные планетарные моторы,
находившиесЯ в корме, пришли в такую же негодность, как и анамезонные.
"Џарус" благополучно сел на низкое плато вблизи морЯ.  ќкипаж принЯлсЯ
выполнЯть  три  стоЯвшие  перед  ним  задачи:  попытку отремонтировать
двигатели,  посылку призыва на ‡емлю и изучение неведомой планеты.  Ќе
успели  еще  собрать  ракетную  башенку,  как  люди  начали непонЯтным
образом  исчезать.  Џосланные  на  розыски   тоже   не   возвращались.
€сследование  планеты  прекратили,  покидать корабль длЯ строительства
башенки стали только все  вместе  и  подолгу  отсиживались  в  наглухо
запертом  корабле  в  перерывах между невероЯтно изнурительной от силы
тЯжести работой.  ’оропЯсь отправить ракету,  они даже не  предпринЯли
изучение   чужого   звездолета  поблизости  от  "Џаруса",  по-видимому
находившегосЯ здесь уже давно.
     "’от диск!"  - мелькнуло в уме у Ќизы.  Ћна встретилась глазами с
начальником,  и тот,  понЯв ее мысли, кивнул утвердительно головой. €з
четырнадцати человек экипажа "Џаруса" осталось в живых восемь.  „альше
в дневнике  следовал  примерно  трехдневный  перерыв,  после  которого
сообщение передавал высокий молодой женский голос:
     "‘егоднЯ, двенадцатого  числа  седьмого  месЯца  триста  двадцать
третьего   года  Љольца,  мы,  все  оставшиесЯ,  закончили  подготовку
ракеты-передатчика. ‡автра в это времЯ..."
     Љэй Ѓэр   инстинктивно  взглЯнул  на  часовую  градуировку  вдоль
перематывавшейсЯ ленты - пЯть часов утра по  времени  "Џаруса"  и  кто
знает сколько по этой планете...
     "Њы отправим надежно рассчитанное...  -  ѓолос  прервалсЯ,  затем
снова   возник,   более  глухой  и  слабый,  как  если  бы  говорившаЯ
отвернулась от приемника. - ‚ключаю! …ще!.."
     Џрибор смолк,   но  лента  продолжала  перематыватьсЯ.  ‘лушавшие
обменЯлись тревожными взглЯдами.
     - —то-то случилось! - начала €нгрид „итра.
     €з магнитофона полетели торопливые,  сдавленные слова:  "‘паслись
двое...  ‹аик не допрыгнула...  подъемник...  дверь не смогли закрыть,
только  вторую!  Њеханик  ‘ах  Љтон  пополз  к  двигателЯм...   ударим
планетарными... они, кроме Ярости и ужаса, - ничто! „а, ничто..."
     ‹ента некоторое времЯ вращалась беззвучно,  затем  тот  же  голос
заговорил снова:
     "ЉажетсЯ, Љтон не успел.  џ одна,  но  Я  придумала.  Џрежде  чем
начну, - голос окреп и зазвучал с убедительной силой:  - ЃратьЯ,  если
вы найдете "Џарус", предупреждаю, не покидайте корабль никогда".
     ѓоворившаЯ громко  вздохнула  и  сказала  негромко,  как бы самой
себе:
     "Ќадо узнать про Љтона. ‚ернусь, объЯсню подробнее..."
     ™елчок - и лента продолжала сматыватьсЯ еще около двадцати  минут
до  конца катушки.  Ќо напрасно ожидали внимательные уши - неизвестной
не пришлось ничего объЯснить, как, вероЯтно, не пришлось и вернутьсЯ.
     ќрг Hoop выключил аппарат и обратилсЯ к своим товарищам:
     - Ќаши погибшие сестры и братьЯ спасают нас!  ђазве не чувствуете
вы рук сильного человека ‡емли!  Ќа корабле оказалсЯ анамезон.  ’еперь
мы получили предупреждение  о  смертельной  опасности,  подстерегающей
здесь нас!  џ не знаю,  что это такое,  но, наверное, это чужаЯ жизнь.
Ѓудь это космические, стихийные силы, они не только убили бы людей, но
повредили и корабль.  Џолучив такую помощь,  нам было бы стыдно теперь
не спастись и не донести до ‡емли  открытиЯ  "Џаруса"  и  свои.  Џусть
великие  труды погибших,  их полувековаЯ борьба с космосом не пропадут
даром.
     - Љак  же вы думаете запастись горючим,  не выходЯ из кораблЯ?  -
спросил Љэй Ѓэр.
     - Џочему  не выходЯ из кораблЯ?  ‚ы знаете,  что это невозможно и
нам придетсЯ выходить и работать снаружи. Ќо мы предупреждены и примем
меры...
     - џ догадываюсь,  - сказал биолог ‡он ’ал,  - барраж вокруг места
работы.
     - Ќе только, но и всего пути между кораблЯми! - добавил Џур •исс.
     - Љонечно!  ’ак как мы не знаем,  что нас подстерегает, то барраж
сделаем двойной - излучением и током.  ЏротЯнем провода, по всему пути
создадим световой коридор.  ‡а "Џарусом" стоит неиспользованнаЯ ракета
- в ней хватит энергии на все времЯ работы.
     ѓолова Ѓины  ‹ед  со  стуком  ударилась  о  стол.  ‚рач  и второй
астроном  придвинулись,   преодолеваЯ   тЯжесть,   к   бесчувственному
товарищу.
     - Ќичего!  - объЯвила ‹ума ‹асви.  - ‘отрЯсение и перенапрЯжение.
Џомогите мне дотащить Ѓину до постели.
     € это простое дело могло бы отнЯть слишком много времени, если бы
механик  ’арон  не  догадалсЯ  приспособить  автоматическую  тележку -
робота. ‘ помощью ее всех восьмерых разведчиков развезли по постелЯм -
пора было отдохнуть,  иначе перенапрЯжение не приспособленного к новым
условиЯм организма обернетсЯ болезнью.  ‚  трудный  момент  экспедиции
каждый человек стал незаменим.
     ‚скоре две автоматические тележки длЯ универсальных  перевозок  и
дорожных работ,  сцепленные вместе, принЯлись выравнивать дорогу между
звездолетами.  Њощные кабели протЯнулись по обеим сторонам намеченного
пути. “ обоих звездолетов установили наблюдательные башенки с толстыми
колпаками из силикобора(28).  ‚  них  сидели  наблюдатели,  посылавшие
времЯ  от  времени  вдоль пути веера смертоносных жестких излучений из
пульсационных камер.  ‚о все времЯ работы не угасал ни на секунду свет
сильных  прожекторов.  ‚ киле "Џаруса" открыли главный люк,  разобрали
переборки и приготовили  к  спуску  на  тележки  четыре  контейнера  с
анамезоном  и  тридцать  цилиндров с ионными зарЯдами.  Џогрузка их на
"’антру" ЯвлЯлась гораздо более сложной задачей. ‡вездолет нельзЯ было
открыть,  как  мертвый  "Џарус",  и  тем  самым  впустить  в  него все
навернЯка убийственные порождениЯ  чужой  жизни.  Џоэтому  люк  только
подготовили  и,  раскрыв  внутренние  переборки,  перевезли с "Џаруса"
запасные баллоны с жидким воздухом.  Џо задуманному  плану  с  момента
открытиЯ  люка  и  до  окончаниЯ  погрузки  контейнеров приемную шахту
следовало непрерывно продувать сильным напором сжатого воздуха.  Љроме
того, борт кораблЯ прикрывалсЯ каскадным излучением.
     ‹юди постепенно осваивались  с  работой  в  стальных  "скелетах",
немного  привыкли  к почти тройной силе тЯжести.  Ћслабели нестерпимые
боли во всех костЯх, начавшиесЯ вскоре после посадки.
     Џрошло несколько земных дней. ’аинственное "ничто" не поЯвлЯлось.
’емпература окружающего воздуха стала резко падать. ЏоднЯлсЯ ураганный
ветер, крепчавший с каждым часом. ќто заходило черное солнце - планета
поворачивалась,  и материк,  на котором стоЯли звездолеты,  уходил  на
"ночную"    сторону.   Ћхлаждение   благодарЯ   конвекционным   токам,
теплоотдаче океана и толстой атмосферной шубе было нерезким, но все же
к   середине   планетной   "ночи"   наступил   сильный  мороз.  ђаботы
продолжались с включенными обогревателЯми скафандров. Џервый контейнер
удалось спустить из "Џаруса" и довезти до "’антры", когда на "восходе"
разбушевалсЯ новый  ураган,  гораздо  сильнее  закатного.  ’емпература
быстро  поднЯлась  выше  нулЯ,  струи  плотного воздуха несли огромное
количество влаги,  молнии сотрЯсали небо.  “раган настолько  усилилсЯ,
что звездолет стал вздрагивать от напора чудовищного ветра. ‚се усилиЯ
людей сосредоточились на укреплении  контейнера  под  килем  "’антры".
“страшающий  рев  урагана  нарастал,  на плоскогорье крутились опасные
столбчатые вихри,  очень похожие на земные  торнадо.  ‚  полосе  света
вырос  огромный смерч из снега и пыли,  упиравшийсЯ воронкой вершины в
пЯтнистый  и  темный  низкий  небосвод.  Џод   его   напором   провода
высоковольтного   тока   оборвались,   голубоватые  вспышки  замыканий
засверкали среди сворачивавшихсЯ кольцами проволок.  †елтоватый  огонь
прожектора, поставленного около "Џаруса", погас, как задутый ветром.
     ќрг Hoop отдал распорЯжение укрытьсЯ в корабле, прекратив работу.
     - Ќо  там  осталсЯ  наблюдатель!  -  воскликнула геолог Ѓина ‹ед,
указываЯ на едва заметный огонек силикоборовой башенки.
     - џ знаю, там Ќиза, и сейчас отправлюсь туда, - ответил начальник
экспедиции.
     - ’ок  выключилсЯ,  и  "ничто" вступило в свои права,  - серьезно
возразила Ѓина.
     - …сли ураган действует на нас, то, несомненно, он действует и на
это "ничто".  џ уверен, что, пока бурЯ не ослабеет, опасности нет. Ђ Я
здесь  так  тЯжел,  что  менЯ  не сдует,  если Я,  прижавшись к почве,
проползу. „авно уже хотелось подстеречь "ничто" в башенке!
     - ђазрешите  мне  с  вами?  -  подпрыгнул  в  своем  "скелете"  к
начальнику биолог.
     - Џойдемте, но только вы - более никто.
     „ва человека долго  ползли,  цеплЯЯсь  за  неровности  и  трещины
камней,  стараЯсь  не  попастьсЯ  на  дороге вихревых столбов.  “раган
упорно силилсЯ оторвать их от почвы,  перевернуть и покатить. Ћдин раз
это  ему  удалось,  но  ќрг  Hoop  ухватил катЯщегосЯ ќона,  навалилсЯ
животом и уцепилсЯ руками  в  когтистых  перчатках  за  край  большого
камнЯ.
     Ќиза открыла люк своей башенки, и ползуны по очереди протиснулись
в  него.  ‡десь  было  тепло  и тихо,  башенка стоЯла прочно,  надежно
укрепленнаЯ в мудром предвидении бурь.
     ђыжекудраЯ девушка-астронавигатор   и   хмурилась   и  радовалась
приходу товарищей.  Ќиза честно призналась, что провести сутки наедине
с бурей на чужой планете было бы неприЯтно.
     ќрг Hoop  сообщил  на  "’антру"  о  благополучном   переходе,   и
прожектор  кораблЯ  погас.  ’еперь в первобыт