й  ветер
окреп  и  погнал  корабли,  иначе сжигаемые жаждой гребцы не смогли бы
долго  двигать  суда.  „о  захода  солнца  не  удалось  найти  воды  в
прибрежных ущельЯх.
     Џришлось плыть  ночью.  „о  сих  пор  с  наступлением  ночи  суда
приставали  к берегу,  и путешественники раскидывали лагерь на берегу,
не смеЯ доверить свой ночлег изменчивому морю. ’очно так же при первых
признаках  бури  они  быстро  вытаскивали  свои  корабли  на  берег и,
недоступные Ярости  морЯ,  спокойно  пережидали  непогоду.  ’еперь,  в
первый  раз,  корабли  при  свете  угасавшей  в  пустыне зари покинули
береговой канал  и  вышли  за  грЯды  рифов,  в  синюю  морскую  даль.
ѓлубочайшаЯ   чернота  ночи  уже  не  удивлЯла  Ѓаурджеда.  Ќебо  было
настолько черным,  что звезды казались серебрЯными и  их  Яркие  блики
колыхались в  темных  волнах.  ‘траданиЯ  людей  усиливались - хриплое
дыхание едва проходило через  ссохшеесЯ  горло,  растрескавшиесЯ  губы
были  сведены  судорогой,  им  казалось порой,  что звезды вертелись в
бреду перед воспаленными глазами.
     ‚друг Ѓаурджед    увидел,   что   очертаниЯ   кораблЯ   Явственно
обрисовались на воде, лица спутников выступили из темноты. Ћн невольно
ухватилсЯ рукой  за  борт - казалось,  корабль поднимаетсЯ на воздух в
волнах непонЯтного света. •ор испуганных воплей показал Ѓаурджеду, что
он не грезит.  Џреодолев головокружение, он оглЯделсЯ. ‚се море вокруг
было охвачено пламенем,  волны крутили и взметывали голубые вспышки, а
пенные  всплески у носов кораблей рассыпали миллионы золотых огоньков.
Љаждое весло,  опускаЯсь на воду,  рождало вспышку света,  и  огненнаЯ
полоса уходила вдаль за кормой кораблЯ.
     ЏронизаннаЯ светом  вода  стала  прозрачной  и  легкой,   корабль
качалсЯ в ней, будто брошенный в неведомый мир между водой и небом.
     Ћсвоившись с невиданным зрелищем и  понЯв,  что  им  не  угрожает
опасность,  люди  стали  замечать  в  воде животных невероЯтного вида.
Џодобные прозрачным  лентам,  гребнЯм,  зонтикам[‘альпы,   гребневики,
медузы.], точно  сделанные из волшебного гибкого стекла,  эти животные
колыхались в горЯщих волнах,  сами испускаЯ еще более сильный  голубой
или золотистый  свет.  Ќекоторые  из  них были огромны - их прозрачные
купола достигали двадцати локтей в поперечнике,  видимые издалека, как
сиЯющие   островки[€сполинские  тропические  медузы  до  11  метров  в
поперечнике.].
     Ћтважный гребец  -  азиат,  бросившийсЯ  в  море длЯ того,  чтобы
схватить одно из этих существ,  - почти мгновенно погиб. Џоспешившие к
нему  на  выручку  товарищи  покрылись сплошными ожогами,  нанесенными
тонкими нитЯми,  свешивавшимисЯ с краев зонтика и достигавшими  многих
локтей длины.
     „олго плыли корабли по светЯщемусЯ морю, и пораженные люди забыли
о  своих  невзгодах.  Ќо,  когда волны внезапно погасли,  жажда начала
мучить людей с новой силой.
     ‘ рассветом  ветер  утих,  при  Ярком солнце суда еще двигались к
берегу на веслах.
     ‘иЯющаЯ голубизна   морЯ   здесь   пересекалась  узкими  полосами
кровавого цвета, простиравшимисЯ вперед и назад до горизонта[‘коплениЯ
микроскопических  водорослей,  от которых Љрасное море и получило свое
название.]. Љак  красные  змеи,  извивались  эти  странные  полосы,  с
поразительной  четкостью  выделЯвшиесЯ  на  прозрачной синей воде.  Џо
приказанию “ахенеба,  когда корабль  находилсЯ  на  одной  из  красных
полос,  зачерпнули  воды.  ‚ода  в сосуде отливала багрЯнцем,  потерЯв
прозрачность, и действительно походила на жидкую кровь, но без запаха.
Ћткуда же взЯлись в море эти исполинские потоки крови, какие животные,
духи или боги могли пролить такое ее количество?  €ли это  была  кровь
самого морЯ?
     ‘трах перед непонЯтным так же владел Ѓаурджедом,  как и всеми его
подчиненными.
     Ќо его  поддерживала отвага спутников - опытных воинов и морЯков:
кормчего “ахенеба,  его помощника Ђхавера,  парусного  мастера  Ќехси,
начальника  воинов  €мтоура.  Ћни  своим  мужеством  иногда заставлЯли
Ѓаурджеда - повелителЯ сотен людей - недоумевать и изумлЯтьсЯ: откуда,
из каких глубин души черпают они спокойную  отвагу,  веселый  задор  и
неутомимость,   когда,  казалось,  их  усталые  тела  должны  были  бы
беспомощно простиратьсЯ по палубе?  Њужество людей,  постоЯнно,  много
дней    находившихсЯ    с    ним    рЯдом,   одолевало   испуг   перед
сверхъестественным,  перед проЯвлениЯми  неизвестных  сил,  во  власти
которых он находилсЯ...
     ЌапрЯгаЯ последние силы, гребцы вывели корабли из кровавых полос.
‚скоре  послышалсЯ  шум  прибоЯ,  и  наконец  суда оказались за пенной
границей,  у берега. …ще издали было видно широкое устье ущельЯ, через
которое  сбегали  к  морю  заросли  высоких  деревьев  -  первые рощи,
встреченные  экспедицией.  Ќикогда  еще  весла  не  мелькали  с  такой
скоростью,  причал  кораблей  не  выполнЯлсЯ  так быстро.  Ђ дальше за
песчаными  холмами  была  вода,  свежаЯ  и  чистаЯ,   дивного   вкуса,
изливавшаЯсЯ  обильным  ручейком  в прохладной тени пальм,  в зарослЯх
собачьих башмаков...[„ревнеегипетское название колючих кустарников.]
     Ќа этом  месте  Ѓаурджед  прервал свой рассказ и,  сощурив глаза,
словно утомленный от блеска жаркого морЯ, посмотрел на фараона.
     ’от сидел оцепенев;  рот грозного властелина приоткрылсЯ,  глаза,
прикрытые тЯжелыми веками,  были устремлены вдаль, туда, где в прорезе
окна виднелось длинное плоскогорье со строЯщейсЯ пирамидой.
     •афра медленно выпрЯмилсЯ,  принимаЯ  снова  облик  божественного
владыки, и приказал принести угощение.
     Ќо едва   только   присутствовавшие    заговорили,    обмениваЯсь
впечатлениЯми, переспрашиваЯ Ѓаурджеда, фараон прервал их нетерпеливым
жестом.
     ‚ молчании подкрепились едой и вином,  и Ѓаурджед снова продолжал
повествование.
     ‚ рощах  деревьев  у  чистой  воды  экспедициЯ отдыхала несколько
дней,  схоронив четырнадцать спутников, погибших во времЯ плаваниЯ без
воды.  Ћкрестность  изобиловала  дичью,  и путешественники насладились
свежим мЯсом антилоп  и  диких  свиней.  €скусные  мастера  переделали
сосуды длЯ воды, чтобы избежать повторениЯ перенесенного бедствиЯ.
     Џовернув за  мыс,  оканчивавшийсЯ  холмом   удивительно   круглой
формы[ђайон мыса ’херауба (см.  лоцию Љрасного морЯ).],  корабли долго
шли вдоль безжизненной плоской равнины,  покрытой солью и ослепительно
блестевшей  на  солнце.  Ќа  Яркой  лазури  морЯ были разбросаны дикие
скалистые острова.  €х  число  все  увеличивалось,  росли  и  размеры.
Џопадались  острова  с  хорошей  пресной  водой,  поросшие  лесом  или
кустарником или увенчанные высокими холмами по пЯтисот локтей вышины.
     Ќа берегу  протЯнулась длинной полосой песчанаЯ равнина с буграми
дымЯщихсЯ под ветром песков, а за ней, из сухой мглы, начали всплывать
отдельные  горы  такой  высоты,  о  которой  путешественники  не имели
никакого  представлениЯ.  ЏерваЯ  огромнаЯ  вершина  широким   куполом
поднималась  в заоблачные выси,  за ней вдалеке другаЯ,  пониже,  была
покрыта  лесом.  Ћстрые  грЯды  черных  камней   пересекали   равнину,
подползаЯ  к  самому  морю,  береговые  обрывы  были рассечены узкими,
зловещими ущельЯми.
     Џлавание шло без особых приключений.  ‡а белыми скалами на берегу
начались  обширные  болота,   поросшие   деревьЯми   с   необычайными,
торчавшими в воздухе корнЯми[Њангровые заросли.].  Ѓолота охранЯли три
стража - близко от морЯ высились три острых черных конуса  высотой  не
меньше четырехсот локтей.
     …два только корабли миновали болота с их нездоровыми испарениЯми,
в  проЯснившейсЯ  дали  берега показались цепь за цепью величественные
островерхие горы[ѓоры  Ђбиссинии.].  Ћни  возникали  вдалеке,  как  бы
плаваЯ  в  синеватой дымке.  ‘разу чувствовалось,  что они должны быть
невероЯтной высоты. Ѓаурджед и его спутники были уверены, что эти горы
те самые,  которые отделЯют ‘трану „ухов от верховьев •апи,  и радость
проникла в их сердца.  ‡десь впервые заметили людей на берегу - черных
нагих  дикарей,  быстро  скрывшихсЯ  в зарослЯх.  ’олько здесь гордые,
презиравшие других,  непохожих на себЯ людей сыны —ерной ‡емли  понЯли
радость встречи с человеком.
     Ѓеспредельные пустые пространства  сотнЯми  дней  тЯнулись  перед
ними,   и   ужас   одиночества  в  огромном  и  пустом  мире,  чувство
беспомощности перед необъЯтной природой овладевали  путешественниками.
’еперь оказалось,  что они не одни; здесь живут, пусть черные и нагие,
но настоЯщие, подобные всем другим люди. ‚се морЯки с грустью смотрели
вслед им, исчезнувшим, точно призраки.
     ‚скоре путешественники   подверглись   новому   испытанию.   Ќебо
потемнело от тЯжелых туч, и в неистовом сверкании молний и сокрушающем
грохоте грома на сынов  ’а-Љем  полилсЯ  такой  дождь,  о  котором  не
слыхали никогда на их родине,  где дождь - событие,  случающеесЯ раз в
несколько лет.  ’емные облака извивались  над  кораблЯми,  уподоблЯЯсь
образу вызывающего  бурю  злого  змеЯ Ђпопа[Ђпоп - олицетворение бури,
мрака и  ужаса  в  египетском  пантеоне.],  вспышки  молний   освещали
разверзнутые пасти и хищные лапы.
     ‘плошные потоки   ревущей  воды  низвергались  с  небес,  заливаЯ
корабли;  люди захлебывались,  едва переводЯ  дыхание;  все  мгновенно
пропиталось   водой.   €спуганные   Яростным   громом   и  ослепленные
непрерывными   вспышками   молний,   задыхавшиесЯ   морЯки    отчаЯнно
вычерпывали воду, наполнившую корабли.
     ‹ивень прекратилсЯ быстро;  все стихло, засиЯло горЯчее солнце, и
только  на  дымившихсЯ  берегах  долго  журчали  скатывавшиесЯ  в море
потоки.
     ЉончалсЯ второй  месЯц  плаваниЯ.  Џутешественники  научились  не
боЯтьсЯ зловещих  скал,  Ярости  прибоЯ,  неземной  красоты  подводных
садов.  „аже  в  багровой  темноте песчаной бури или потоках неистовых
ливней корабли шли вперед, нырЯЯ черно-красными носами, послушные воле
великого  фараона „жедефры,  движимые упорством людей,  закалившихсЯ в
борьбе с неведомым.  Ѓудто змеи,  драконы и другие сказочные чудовища,
без  конца  выползали  в  море скалистые мысы,  уходили назад за корму
горЯщие на солнце бухты.
     Ќо новые трудности ожидали смелых путешественников,  подстерегали
их за выступами берега, скрывались за пылающим южным горизонтом.
     „о сих пор берег ‹азурного морЯ был почти прЯмой, короткие мысы и
неглубокие заливы нарушали однообразие этой стремЯщейсЯ вдаль, подобно
полету стрелы,  линии. ‚ начале третьего месЯца плаваниЯ корабли вошли
в глубокую  бухту,  врезанную  в  берег  в  южном  направлении.  Џеред
кораблЯми сошлись береговые скалы,  прохода вперед не было, и пришлось
огибать на веслах длиннейший скалистый мыс,  против  которого  в  море
виднелись большие острова.  ‡а этим мысом  корабли  встретили  сильный
ветер.  Џо  ровной,  подернутой  мелкой  рЯбью поверхности морЯ быстро
перебегали отдельные редкие волны. ЉаждаЯ из волн катилась, поднимаЯсь
округлым   горбом   с  оторочкой  пены  впереди.  Ћни  начали  бросать
затрещавшие суда, заливать их через борты. ЊорЯки едва успели укрытьсЯ
между  островами.  Љ  вечеру  ветер ослабел,  и можно было бы плыть по
успокоившемусЯ морю,  но  оказалось,  что  сила  гребцов  не  способна
преодолеть сопротивление непрестанно дувшего ветра.  „ень за днем дули
встречные ветры,  люди выбивались из  сил.  ‘уда  проходили  ничтожные
расстоЯниЯ.
     Ѓаурджед решил выйти в открытое море, но и там встречные ветры не
давали хода кораблЯм, постепенно отгонЯЯ суда к востоку.
     ‚скоре путешественники увидели берег и  с  удовольствием  узнали,
что  ширина ‹азурных ‚од здесь так же невелика,  как и на севере,  где
суда Љемт переплывали его,  отправлЯЯсь в военные  походы  на  рудники
восточных стран.  ‡начит,  подобно исполинскому каналу,  ‹азурные ‚оды
протЯнулись прЯмой узкой полосой вдаль на миллионы и  миллионы  локтей
расстоЯниЯ.   ‚осточный  берег  морЯ  здесь  был  совершенно  мертв  и
безводен.
     ‘традаЯ от  палЯщего  зноЯ,  морЯки  приложили все усилиЯ к тому,
чтобы пробитьсЯ обратно к своему берегу,  и пристали туда почти на том
же месте,  откуда отошли,  - у больших островов. Џо пути видели черных
рыб невероЯтной величины[’о есть китов.],  превосходивших в  несколько
раз  длину  кораблей.  ќти  рыбы выставлЯли над поверхностью морЯ свои
гладкие черные спины,  похожие на острова из черного  гранита,  громко
сопели,   выбрасываЯ   фонтаны  воды,  и  разбивали  воду  чудовищными
хвостами.  Џутешественники удалились от этих  рыб  со  всей  возможной
скоростью.   Љрепкие   корабли  Љемт  впервые  показались  им  утлыми,
ненадежными скорлупками.
     ‚стречные ветры  не только не прекращались,  но,  наоборот,  дули
почти  непрерывно.  Ѓаурджед  сдалсЯ,  на  времЯ  побежденный.  ‚ыбрав
удобное место,  изобиловавшее водой и дичью,  путешественники вытащили
корабли далеко на берег.  ‡десь провели они остаток времени наводнениЯ
и  три месЯца посева в томительном ожидании перемены ветров,  сражаЯсь
со множеством хищных зверей и Ядовитых пауков,  казалось,  собравшихсЯ
со всей пустыни вокруг. ‹юди страдали без привычной пищи - плодового и
пшеничного  хлеба,  овощей.  ‚се  запасы   кончились,   и   дальнейшее
пропитание  всецело  зависело  от удачи охотников или от тех съедобных
растений,  которые  изредка   попадались   в   небольших   перелесках,
заполнЯвших горные долины высокого берега.
     ‚ последний  месЯц  посева  вновь  подули  сильные  и  постоЯнные
северные ветры, и корабли, починенные и осмотренные, продолжали путь.
     ‚осточный берег  ‹азурных  ‚од   вдруг   начал   приближатьсЯ   к
западному.  Љ  изумлению  Ѓаурджеда,  море сузилось до полусотни тысЯч
локтей[Ѓаб-эль-Њандебский пролив.].   Ћба   берега   были   мрачны   и
бесплодны -  черные  горы  торчали  подобно  множеству  свиных сосцов.
ѓрубаЯ черпаЯ землЯ, не родившаЯ ни травинки, покрывала все вокруг.
     …два корабли  миновали  это  узкое  место,  берега  стали  быстро
расходитьсЯ,  беспорЯдочные волны толкали суда,  опасно кренившиесЯ  и
иногда зачерпывавшие воду.
     “ двух кораблей  оборвались  реи,  корабль  Ѓаурджеда  дал  течь.
ЏолднЯ  плыли  при  таких угрожающих обстоЯтельствах,  затем огромнаЯ,
просторнаЯ бухта      раскинула      свою      гладкую,      спокойную
поверхность[Ђденский  залив,  где  гораздо  прохладнее,  чем в Љрасном
море.].
     ЊорЯки поразились  внезапной  перемене - исчезла влажнаЯ и душнаЯ
жара,  сопровождавшаЯ их все долгое плавание по ‹азурным ‚одам. ‚оздух
стал легок и чист,  как воздух благословенной Љемт.  ‹юди обрадовались
этому, как счастливому предзнаменованию.
     Ѓерега вдали   зеленели,  издали  чувствовалсЯ  странный  аромат,
доносившийсЯ от земли.
     ѓоры были  покрыты  кустарниками  и  низкими  деревцами с плотной
блестЯщей листвой. ‚се эти растениЯ издавали очень приЯтный запах.
     Љорабли плыли  еще  несколько  дней  вдоль берега,  на юг,  и тут
случилось непонЯтное.  Ѓерег встал против дневного солнца,  пути на юг
дальше не было. Ѓаурджед и его спутники растерЯлись: вместо того чтобы
достичь краЯ суши на берегу ‚еликой „уги,  они  дошли  до  краЯ  морЯ.
‘мущение закралось в сердца - приказ фараона оказалсЯ невыполнимым.
     Љорабли повернули на восток и двенадцать дней плыли вдоль берега,
подолгу простаиваЯ  на  суше  от бурных налетов ветра и волн по восьми
локтей высоты. ‘трашные темно-красные тучи неслись Яростными шквалами,
сильнейшие  дожди  с  ревом  изливались  на пустынный берег,  усеЯнный
горами сыпучих песков.  Ђ берег все  более  отворачивал  от  восточной
стороны к северной.
     ‘омнений не было - ‚еликаЯ „уга таинственно исчезала  куда-то,  и
они   достигли   пределов  мира.  Ќо  где  же  волшебный  Џунт  с  его
богатствами,  с похожими на народ —ерной ‡емли жителЯми, со множеством
селений на берегах морЯ?
     ‚ необозримую даль вперед уходил безлюдный берег,  и все так же в
глубине  суши  над  ним возвышалсЯ ровный и невысокий скалистый уступ,
изрезанный сухими оврагами.
     Ѓаурджед остановил  экспедицию.  Ќикто  не  ожидал  такого конца.
ѓотовились к новым, неслыханным трудностЯм, невероЯтным чудесам, может
быть  к гибели.  Ђ здесь,  после дивных приключений в пути по ‹азурным
‚одам, - сухаЯ и жаркаЯ ненаселеннаЯ землЯ, преградившаЯ путь на юг.
     ‘нова вытащили  корабли на берег,  построили хижины.  €з лагерЯ у
подножиЯ  желтых  утесов  разошлись  в  разные   стороны   вооруженные
отрЯды - длЯ разведки страны и в поисках пищи.
     ‘ам Ѓаурджед во главе ста двадцати  воинов  и  вооруженных  рабов
двинулсЯ  на  юг.  Ћн  поднЯлсЯ на голые плоские горы,  пройдЯ пЯтьсот
тысЯч локтей от берега.
     „алеко на  западе высилось полчище гор той же неслыханной высоты,
какие они видели за большими болотами в пути по  ‹азурным  ‚одам.  Ћни
теснились   грозной   толпой,  поросшие  лесами,  прикрытые  облаками,
лежавшими,  точно на отдыхе,  на их острых, иззубренных плечах. Ќа юге
перед Ѓаурджедом расстилалась,  насколько хватал глаз,  желтаЯ горЯчаЯ
пустынЯ без оврагов,  рощ или оазисов.  Ќи  одна  река  не  пересекала
светлую,   казавшуюсЯ  рыхлой  равнину,  ни  одно  озеро  не  блестело
радостным огоньком на однообразной плоскости.
     Ђ на  востоке  -  там шли без конца такие же плосковерхие уступы,
как  и  тот,  с  которого  Ѓаурджед  пыталсЯ  проникнуть  взглЯдом   в
неведомое.   Ќи   следа   городов   или   селений,  ни  даже  признака
кратковременного пребываниЯ человека.
     ‚ тЯжелом  раздумье Ѓаурджед возвращалсЯ назад.  ’рудности похода
его отрЯда,  дни без питьЯ под злобным,  гнетущим  солнцем,  бессонные
ночи, полные  тревожных  мыслей,  -  все оказалось напрасным,  загадка
осталась неразрешенной.
     Ќо в лагере встретили его неожиданные вести.
     Ћдин из отрЯдов,  посланных на  запад,  после  пЯтидневного  пути
наткнулсЯ  на  маленькое  селение,  расположенное  в  лесистой долине,
уходившей к подножию западных грозных гор.  Ќеведомые люди были умны и
понЯтливы. ‚ооруженные только легкими копьЯми и кремневыми ножами, они
пасли стада коз на склонах гор,  в изобилии населенных дикими зверЯми.
џзык их был неведом никому из рабов,  взЯтых из-за ‚рат ћга[’о есть за
южной границей …гипта.]. Ќо с помощью жестов и рисунков на песке людЯм
Ѓаурджеда удалось объЯснитьсЯ с ними.  ‘мелые и гордые,  они нисколько
не боЯлись странных  пришельцев  с  оружием  из  невиданного  металла,
снабженных  дальномечущими  луками.  Ќикто из них не согласилсЯ идти в
лагерь, и угрозы начальника €мтоура едва не испортили дела.
     Ќаконец они  понЯли,  что  пришельцам  нужно узнать об окружающей
стране.  ‡а меч из блестЯщей меди двое  юношей  отправились  вверх  по
долине  и возвратились через десЯть дней с тремЯ старцами,  проведшими
свою долгую  жизнь  в  беспрестанных  перекочевываниЯх  по  стране  со
стадами   скота  и  в  охотничьих  походах.  Џосле  долгих  и  трудных
объЯснений выЯснились неслыханные вещи.
     Љ югу  лежала  бесконечнаЯ  богатаЯ  страна,  но  путь  к ней был
прегражден высокими горами и безводными пустынЯми. ђасстоЯние было так
велико,  что  требовало  многих  месЯцев пути,  и без вьючных животных
нечего  было  и  думать  пускатьсЯ  в  такое  предприЯтие.  Ќо   море,
оказываетсЯ,  вовсе  не  кончалось  здесь.  ‘тарики не могли объЯснить
этого в подробностЯх,  но единодушно утверждали,  что дальше к востоку
находитсЯ край земли и только одно безбрежное море омывает этот предел
мира.
     Ћбрадованный вестЯми,  Ѓаурджед решил плыть дальше. Ќо прежде чем
корабли могли тронутьсЯ в путь,  пришлось потратить еще три месЯца  на
заготовку запасов продовольствиЯ.
     ’ри месЯца посланцы ’а-Љем жили бок о бок с  жителЯми  бесплодных
гор. Ќадменный  царедворец  Ѓаурджед,  у  себЯ  в ’а-Љем смотревший на
каждого темнокожего человека из пределов ћга как на  заведомого  раба,
здесь  восхищалсЯ  своими  случайными соседЯми,  любовалсЯ их гибкими,
сильными телами,  сказочной смелостью охотников,  выходивших с копьЯми
против львов в одиночку.
     Ќе раз Ѓаурджед охотилсЯ вместе с вождЯми племени, забыв о всЯкой
важности,  заглЯдывалсЯ  на  юных стройных девушек,  едва прикрывавших
свою наготу скудной одеждой.
     ‡а малейшую обиду, нанесенную местным жителЯм, Ѓаурджед установил
немедленную казнь,  но строгий указ не пришлось привести в исполнение:
никто, даже заносчивые ливийцы, ни разу не поссорилсЯ с соседЯми - так
сильна была у них тоска по человеку после страхов безлюдного морЯ.
     ЏЯть месЯцев  стоЯли  здесь  корабли;  уже  год прошел со времени
отплытиЯ из гавани ‘уу.

        ѓлава третьЯ. ‚…‹€ЉЂџ „“ѓЂ

     ‘нова поднЯлись   истрепанные,   много   раз   чиненные   паруса,
заскрипели  весла  в  истершемсЯ  дереве.  Ќе  подозреваЯ  о   грозной
опасности, Ѓаурджед повел свои семь судов на новые поиски краЯ ‚еликой
„уги и волшебного Џунта.  ЋпЯть прохладный,  могучий простор  морского
воздуха оживил привыкших к нему морЯков.  „линной лентой развертывалсЯ
однообразный песчаный берег;  возвышавшиесЯ поодаль утесы окрашивались
в  солнечных  лучах  в разноцветные,  то мрачные,  то радостные узоры.
‚стречное течение замедлЯло путь,  но,  несмотрЯ ни на что, уходили на
запад  все  новые  и новые тысЯчи локтей берега,  неуклонно увеличиваЯ
расстоЯние до свЯщенной —ерной ‡емли, отдалЯЯ срок возвращениЯ.
     Џри поЯвлении  багровых  туч  суда поспешно укрывались на берегу,
вытаскиваемые десЯтками сильных рук.  ’ак удавалось избегать внезапных
ветров   потрЯсающей   силы,   которые  иначе  давно  бы  покончили  с
экспедицией Ѓаурджеда.  ‡десь пришлось плавать больше ночью, чем днем.
Џосле полуднЯ  ветры  дули с морЯ и относили корабли на мели к берегу.
Ќочами ЯркаЯ луна  хорошо  помогала  морЯкам  избегать  небольших,  но
острых   подводных  скал,  обозначавшихсЯ  в  блестЯщем  серебре  морЯ
матовыми кругами разбитых волн.
     ‹уна была уже на сильном ущербе, когда ночью морЯки заметили, что
чернаЯ  стена   скалистого   берега   повернулась   вправо,   на   юг.
‚зволнованный кормчий разбудил Ѓаурджеда. Ќо берег не кончалсЯ, и суда
шли вдоль него всю ночь. ‚стала зарЯ. Ќосы кораблей были направлены на
ее алый огонь,  и вдруг берег справа исчез,  удалЯЯсь назад,  за корму
последнего судна[‘уда  прошли   восточную   оконечность   ‘омалийского
полуострова - мыс ѓвардафуй.].
     Ќавстречу вставали  волны  невиданных размеров.  ‚ысотой они лишь
немного  превосходили  уже  виденные  морЯками  восьмилоктевые   волны
‹азурных  ‚од.  Ќо те возникали только при бурных ветрах,  вздымаЯсь с
Яростной быстротой,  и,  словно разгневанные  духи  морЯ,  метались  в
поисках жертвы.
     ’еперь же волны при слабом береговом  ветре  широко  развертывали
перед морЯками свои темные склоны, величаво, медленно и грозно вздымаЯ
свои верхушки,  увенчанные багрЯным  светом  зари.  Ћни  не  метались,
наталкиваЯсь друг на друга,  - нет, волны шли спокойно рЯдами, цепь за
цепью, будто наступающее полчище могучих великанов. € само необозримое
море казалось чудовищной грудью, дышавшей мерно и плавно, порождаЯ при
каждом вздохе новую грЯду водЯных гор.  ‘трах охватывал людей,  словно
сама их жизнь исчезала в величавой бесконечности океана.
     Ќе было  больше  голубого  сиЯниЯ,  лазурного  цвета  прозрачного
теплого  морЯ.  ‚ода  потускнела,  темно-зеленаЯ  ее  масса  не давала
возможности  проникнуть  взорам  в  глубину,  синевато-серые  отблески
ложились на гладких скатах колышущейсЯ пучины.
     Љорабли взлетали  на   тЯжкую   грудь   водЯного   вала,   быстро
низвергались в темные провалы и снова,  задрав носы и поникнув кормой,
устремлЯлись вверх до следующего  падениЯ.  Љазалось,  чьи-то  мощные,
безжалостные руки играли судами,  точно скорлупками, мерно подбрасываЯ
и опускаЯ беспомощные корабли.  Џаруса  захлопали,  провисаЯ  и  снова
надуваЯсь,  загремели реи,  затрещали весла под давлением водЯных гор.
Љормчие, покрывшиесЯ  потом с головы до ног,  испуганно призывали себе
на помощь гребцов.  Ќеверное управление угрожало  страшным  бедствием,
при  малейшей  ошибке растерЯвшихсЯ гребцов весла переламывались,  как
тростинки, или тЯжко ударЯли людей, калеча их.
     Њолчание нависло  над кораблЯми,  нарушаЯсь только ударами воды и
треском дерева.  Ќастороженное,  прерывистое дыхание выдавало волнение
людей.  ‚се понимали,  что перед ними какое-то новое, невиданное море,
более грозное,  чем то,  по которому они так долго плыли.  ЌепобедимаЯ
мощь  чувствовалась  в  его просторе,  подавлЯла вздымавшимисЯ грЯдами
водЯных гор.
     Ѓаурджед приказал  во  что  бы  то  ни  стало повернуть обратно к
берегу.  ‘ большим страхом кормчие принЯлись выполнЯть опасный маневр.
ЃлагодарЯ  веслам удалось быстро развернуть корабли,  не подставлЯЯ их
открытые борта ударам громадных волн.
     Ѓерег уходил  круто  на  юг,  устремлЯЯсь еще правее,  и Ѓаурджед
наконец понЯл. Ћни обогнули огромный, величиной с целую страну, выступ
суши и достигли ‚еликой „уги, испытав впервые ее грозное дыхание.
     ‹азурные ‚оды оказались не более как ее заливом, узким отростком.
’еперь берег отклонЯлсЯ к западу;  если так, то скоро они увидЯт южный
край мира на берегу „уги.
     Ѓаурджед поделилсЯ    своими    соображениЯми    со   спутниками.
ЌеописуемаЯ радость  осветила  лица,  только  что  помрачневшие  перед
зрелищем мощи океана. ‡начит, скоро будет выполнено поручение фараона,
скоро  начнетсЯ  обратный  путь,  пусть  бесконечно   далекий,   пусть
угрожающий   снова   всеми   перенесенными   страхами,  опасностЯми  и
страданиЯми, но путь, ведущий к мирным полЯм свЯтого •апи!
     Љак далеки  были  эти наивные мечты от страшной действительности!
Љорабли приблизились к берегу,  и сейчас же новый страх смЯл возникшую
было радость.
     “грюмые утесы высились отвесно,  залитые светом утреннего солнца.
Њоре билось о них с оглушительным грохотом, высоко вверх летели столбы
сверкающих водЯных брызг.  ѓромадные водЯные горбы, побелевшие сверху,
вспучивались под берегом,  черные грЯды злобно ощеренных скал вставали
и снова скрывались в рушащихсЯ валах  пены.  Џри  каждом  спаде  волны
черные  зубы  утесов  будто  выпрЯмлЯлись,  сбрасываЯ  с  себЯ  бешено
льющиесЯ струи воды.  ќтот берег более  не  сулил  безопасного  приюта
кораблЯм Ѓаурджеда.  Ћстрые скалы грозили смертью, рев прибоЯ возвещал
немедленную гибель.
     € суда,  подчинЯЯсь  всемогущей  силе,  во власть которой они так
внезапно и незаметно вошли,  опЯть повернули от  спасительной  суши  к
грозному лицу ‚еликой „уги.
     ‚ода вокруг была необыкновенно холодна и темного  цвета.  ѓнилой,
неприЯтный  запах  бил  в  лицо  вместе  с брызгами пены.  Љорабли шли
медленно,  беспомощно мотаЯсь в громадных волнах.  Љормчие  стремились
сохранить направление вдоль берега, едва заметного справа.
     ‚ своем соединенном упорстве  люди  не  сломились,  а  продолжали
борьбу еще более ожесточенно.  Џонемногу морЯки освоились с волнением,
гребцы заработали увереннее и смелее,  часто сменЯЯ друг друга.  Џосле
полуднЯ ветер с морЯ понес корабли быстрее и быстрее прЯмо на юг,  и к
вечеру суда проплыли большое расстоЯние,  подошли к берегу,  и  морЯки
снова убедились в невозможности пристать.
     ‚етер становилсЯ  сильнее,  с  шумом  рвал  паруса;  их  пришлось
спустить.
     ‘ поникшей головой Ѓаурджед стоЯл на переднем корабле,  оглЯдываЯ
остальные  шесть,  нырЯвшие и качавшиесЯ подобно игрушечным деревЯнным
уткам,  какие он любил пускать мальчиком в садовом бассейне.  ‚ памЯти
мелькнули теплые, Яркие краски родных садов, покой и тишина отцовского
дома.
     ‘ чувством попавшего в западню зверЯ Ѓаурджед оглЯнулсЯ вокруг.
     Џо-прежнему мерно  вздымались  огромные  волны,  только  ритм  их
дыханиЯ  заметно убыстрилсЯ.  Џоследние лучи солнца угасали вдали,  за
белевшей полосой бурунов,  а в небе висела  зловещаЯ  густаЯ  облачнаЯ
масса, освещавшаЯсЯ снизу частыми вспышками молний.
     ’Яжелое ощущение недоброго,  готовЯщегосЯ ему  и  его  спутникам,
давило  Ѓаурджеда.  Њаленькие,  недавно  казавшиесЯ  такими  уютными и
надежными корабли скучились вокруг  головного  -  начальники  кораблей
ждали приказа, отвергнутые землей, затерЯнные в море на краю мира.
     ‚се более крепло у Ѓаурджеда  сознание,  что  корабли  ’а-Љем  не
годились длЯ плаваниЯ по ‚еликой „уге.
     Ќо ничего нельзЯ было сделать.  Ћн - полный  владыка  душ  и  тел
своих   спутников,  начальник  воинов,  исполнитель  воли  всемогущего
фараона - чувствовал себЯ сейчас неопытным,  робким мальчиком, готовым
спрЯтать голову в коленЯх у матери, если бы она была здесь.
     ’ьма сгущалась  над  морем,  свист  ветра  становилсЯ   резче   и
заунывнее,  а  молнии  все  чаще сверкали,  освещаЯ рваные краЯ темных
облаков.
     ‘ кораблЯ  на  корабль  прокричали распорЯжение Ѓаурджеда - плыть
всю ночь по ветру, ни в коем случае не разлучатьсЯ, держась ближе друг
к другу. Џодавать постоЯнные сигналы ударами в медные щиты...
     Њрак разъединил корабли, погрузив людей в одиночество. Ћн был так
густ,  что  с носа нельзЯ было видеть,  что делаетсЯ на корме.  ’олько
огни молний давали возможность следить за соседними кораблЯми.
     ‘трашные крики,  вой  и  вздохи неслись из-за туч,  как будто сам
мрачный ‘етх[‘ет,  или ‘етх - бог подземного царства,  владыка  темных
сил.] или  грознаЯ  ‘охмет[‘охмет - богинЯ войны,  голода и болезней в
образе львицы.],  - львица,  пожирательница людей,  спорили там  из-за
добычи.  ‚  вое  ветра  люди  слышали  окликавшие их голоса и в страхе
оглЯдывались  с  бьющимисЯ  сердцами.  ‡ловещее   томление   и   тоска
охватывали людей, точно звавший их голос принадлежал самой смерти.
     ‚ надрывный  скрип дерева и унылое завывание ветра со всех сторон
вплетались зловещие  медные  удары,  подобные  невыразимо  напрЯженным
вскрикам.   €м   изредка   вторили   глухо  доносившиесЯ  человеческие
слова - отрывочные, бессвЯзные и от этого казавшиесЯ испуганными.
     ‚ полной угрозы ночи корабли быстро шли к югу, гонимые, как сухие
листьЯ в ветер.  ‘лева и спереди часть горизонта непрерывно светилась,
будто там собрались со всего мира зарницы и молнии.
     ‚здох, вырвавшийсЯ из груди Ѓаурджеда,  потонул в  громовом  реве
вдруг налетевшего ветра.  Љорабль повалилсЯ набок,  и Ѓаурджед упал на
колени,  сильно  ударившись  головой.  ‘ознание  покинуло  его,  и  он
неминуемо полетел бы за борт, если бы смелый морЯк, по имени Ђнтеф, не
удержал его,  прикрыв собственным телом в углу  между  краем  борта  и
палубой.
     Љогда Ѓаурджед снова открыл глаза и сознание вернулось к нему, он
долгое  времЯ  не мог сообразить,  где находитсЯ.  …го окружало что-то
исполински громадное,  несущеесЯ,  давЯщее.  Ћн  чувствовал  под собою
по-прежнему твердую палубу кораблЯ,  но она  исчезала  под  крутЯщейсЯ
пеной.  ђазмахи  судна превратились в быструю смену взлетов и падений,
похожую на скачку раненой антилопы.  Џонемногу Ѓаурджед заставил  себЯ
соображать, отчаЯнно сжимаЯ голову в ладонЯх.
     Џолное злобы рычание ветра,  душившего его,  мешало ему прийти  в
себЯ.
     ѓром вздыбленного морЯ убил все звуки.  ’олько рев ветра  Яростно
спорил с раскатами водЯных гор.
     Ќа палубе  кораблЯ,  под  обломками  сломавшейсЯ  мачты,   лежали
гребцы,   вцепившись  в  вытащенные  на  палубу  весла.  —асть  людей,
обвЯзавшись  веревками,   держала   рулевые   весла.   ѓруппа   воинов
распростерлась  на  палубе,  удерживаЯ  своими телами покрышки трюмных
отверстий, наскоро сооруженные из парусов.
     Ѓледно-серый мертвый свет слабо освещал все происходЯщее.  €ногда
вдруг оно выступало с жуткой отчетливостью в слепЯщей вспышке  молнии,
подобное бредовой картине.
     Ѓаурджед в  смертельной  тревоге   старалсЯ   разглЯдеть   другие
корабли,  скрытые  провалами  волн  и полосами пены.  Џосмотрев на эти
заливаемые водой  скорлупки,  он  понЯл  до  конца  весь  ужас  своего
положениЯ.
     „ва кораблЯ слегка опередили корабль Ѓаурджеда, держась справа от
него.  ‘квозь  дикую  плЯску  гребней  волн  и  взмахи хвостов пены он
различил на них тонкие треугольники уцелевших мачт.  ‘лева и сзади шли
еще три кораблЯ,  а седьмого нигде не было видно.  ‚еликое чудо было в
том, что шесть кораблей пока шли, и еще большее чудо, что бешенаЯ сила
бури не разметала их по темному кипЯщему морю.
     ‚незапно один  из  кораблей,  шедших  слева,  резко   накренилсЯ;
мелькнули   людские  руки,  вздыбленные  весла.  —ерез  мгновение  дно
опрокинувшегосЯ судна показалось в косматом гребне исполинского вала и
исчезло.  Ћцепенев от ужаса, Ѓаурджед и державший его воин смотрели на
гибель спутников. ‚ волнах едва виднелись головы нескольких людей.
     Ѓоевой огонь возмущениЯ зажегсЯ в угнетенном Ѓаурджеде. Ћн должен
был что-то делать,  сражатьсЯ с этой губЯщей,  пусть необоримой силой.
–еплЯЯсь за что попало,  он пополз к кормовой части судна, где дверь в
заднее,  крытое  помещение  уже  поддавалась  под  напором  заливавшей
корабль   воды.   ‚се   дальнейшее   вспомнилось  Ѓаурджеду  неЯсными,
спутанными обрывками.  Ћн помнил,  как рубили борта,  чтобы  облегчить
сток воде с палубы,  как он сам и знатные чиновники его свиты вместе с
рабами бешено отливали  воду  в  черной  тьме  внутри  судна,  избитые
ударами качки,  как неистово пытались заделать все отверстиЯ в палубе,
неосмотрительно прорезанные строителЯми,  никогда не знавшими ничего о
‚еликой  „уге.  Ѓаурджед помнил искаженные,  мокрые неузнаваемые лица,
мелькавшие вокруг него во вспышках молнии.  ‘ыны Љемт и рабы -  негры,
ливийцы, азиаты - сражались со стихией во имЯ жизни.
     ‘ чувством благодарности и восхищениЯ Ѓаурджед следил за  сильной
фигурой  “ахенеба,  обрисовывавшейсЯ  на  корме  сквозь пелену летЯщей
пены.  €ногда особенно Яркие  вспышки  молнии  вырывали  из  тьмы  его
твердое лицо с запавшими от невероЯтного напрЯжениЯ щеками.  Љормчий с
тремЯ помощниками изнемогал,  удерживаЯ рулевое весло  -  единственную
надежду кораблЯ.
     “ахенеб криками подбодрЯл товарищей по другую сторону кормы,  его
резкаЯ  команда  прорывалась  через оглушительное неистовство бури.  €
люди,  забываЯ  страх  смерти,  беспрекословно  подчинЯлись  рулевому,
сумевшему  держать  корабль  против  неслыханной  силы  ‚еликой  „уги,
вселить надежду в их потрЯсенные сердца,  помочь найти силу в  усталых
телах. € работали с нечеловеческим напрЯжением.
     Ѓаурджед помнил   еще   одно   страшное   зрелище,    неизгладимо
запечатлевшеесЯ в душе. ‘ его кораблем сблизились два других. Ћдин - с
украшенным медью носом, где начальником был любимец Ѓаурджеда, веселый
‘имехет,  - внезапно стал погружатьсЯ кормой. „есЯтки людей посыпались
за борт, в губительные волны, стремЯсь к шедшему рЯдом кораблю Њерира.
ЏротЯнутые руки конвульсивно цеплЯлись за его борта,  спасение пловцов
казалось совсем близким.
     Ќо тут,  закрываЯ полнеба и касаЯсь вершиной низких туч, поднЯлсЯ
вал двадцати локтей в  вышину.  Љорабль  Њерира  не  смог,  отЯгченный
спасавшимисЯ,   своевременно  повернуть  и  ускользнуть  от  чудовища.
ЉосматаЯ вершина гигантской волны хищно загнулась  вперед,  и  тЯжелаЯ
масса воды обрушилась на корабль, отшвырнув в сторону судно Ѓаурджеда.
Ќикто не всплыл на месте гибели двух кораблей, только какие-то обломки
иногда мелькали между волнами.
     ‘мерть была неизбежной, и все же люди на судах продолжали борьбу,
перестав сознавать все, кроме необходимости сохранениЯ кораблЯ.
     ЊорЯки не заметили,  что борьба становитсЯ  легче,  что  хриплые,
отрывистые  восклицаниЯ  уже  слышны  сквозь бурю,  что серый полумрак
синеет и размахи кораблЯ замедлЯютсЯ. Ќо, только когда Яркий солнечный
свет  залил  все  вокруг,  они  понЯли,  что  вырвались из лап ревущей
неумолимой смерти, что будут жить.
     ‘олнце уже  клонилось  к закату - так долго несла корабли ужаснаЯ
бурЯ.  €з  уцелевших  обломков  долго  собирали  мачту;  поднЯли   ее,
распустили  большой  синий  флаг  -  Ѓаурджед  давал сигнал тем судам,
которые спаслись. …сли спаслись... Ќо вскоре приблизилсЯ один корабль,
потом другой.  Ќевыразимо велика была радость снова увидеть товарищей.
’ри кораблЯ направились к заходЯщему солнцу и тут заметили впереди,  в
бушевавших  вдали  волнах,  еще  одну  черную точку.  ’о был четвертый
корабль...

     Ѓаурджед замолчал и провел рукой по изменившемусЯ, взволнованному
лицу. ЏотрЯсенный фараон велел принести вина и крепкого пива.
     Ћтдохнув немного, Ѓаурджед продолжал рассказ.
     Љаждый из   путешественников   после   бури   сделалсЯ  "подобным
человеку, схваченному в темноте. ’ела их дрожали, сердца отсутствовали
в них, и они не могли отделить жизнь от смерти"[Џодлинный текст.].
     ђазбитые, наполненные  водой  корабли  тЯжело  переваливались  на
высоких волнах, треща и содрогаЯсь, словно в воспоминаниЯх пережитого.
‚се помыслы людей были устремлены к берегу. …сли землЯ снова отвергнет
их, встретив грохотом и пеной прибоЯ, то смерти не избежать. Ќе хватит
сил пробыть еще  ночь  в  объЯтиЯх  ‚еликой  „уги,  невозможно  спасти
поврежденные суда...
     Њедленно подвигались суда к берегу  -  далекаЯ  туманнаЯ  полоска
против  солнца  оставалась  все  той же,  не даваЯ ответа на терзавший
морЯков вопрос.
     Љорабль Ѓаурджеда,  на  котором осталось больше весел,  шел опЯть
впереди. Ќезаметно море посветлело,  качка ослабла - корабли  медленно
взлетали вверх и плавно опускались на редких длинных волнах. Ќа взлете
с высоты большого вала с судна  внезапно  увидели  берег,  оказавшийсЯ
совсем близко. Ќизкий и песчаный, он полого уходил под широкие разливы
и  всплески  накатывавшихсЯ  волн.  ‚одЯные  валы  медленно   вставали
длинными стенами,  их верхушки горбились,  блестЯ на солнце, как спины
громадных животных. Ќеуловимо быстро гребни валов закручивались вперед
и с глухим шумом простирались на гладком песке.
     Џутешественники не  успели  оглЯнутьсЯ,  как  суда  оказались  на
песчаной отмели, заливаемые водой.
     Џо горло в воде,  под могучими и  ленивыми  ударами  волн  морЯки
отчаЯнными усилиЯми вытащили свои корабли дальше на берег.
     Ќесколько пальм,  покорно  склонивших  свои  стройные   кольчатые
стволы перед лицом ‚еликой „уги, говорили о присутствии пресной воды.
     Џод их растрепанными  морским  ветром  кронами  чувство  покоЯ  и
безопасности  наполнило  сердца  измученных  людей.  Ћчень  скоро  все
забылись тЯжелым сном,  не  думаЯ  о  дальнейшем,  все  еще  переживаЯ
случившеесЯ.
     ‡десь, на этом пустынном берегу,  к Ѓаурджеду с  полной  Ясностью
пришло   сознание  необъЯтности  мира,  исполинского  величиЯ  еще  не
покоренной человеком природы и  чувство  бесконечной  оторванности  от
милой родины.
     Љ утру  суда  оказались  далеко  от   морЯ,   на   голом   песке.
Џутешественники  уже  знали,  что  море  с правильными промежутками то
наступает на сушу, то отступает от нее, и поэтому не удивились. Ћсмотр
кораблей показал рЯд серьезных повреждений.
     ‘нова построили лагерь на неведомом  берегу,  снова  разошлись  в
разные стороны отрЯды в поисках нужного дерева, смолы и пищи.
     ‘трана была жаркой,  пустынной и неприветливой,  но прошло  много
времени,  прежде  чем  удалось  ее  покинуть.  Џуть на юг продолжалсЯ.
Ћставалось уже меньше половины людей,  отправившихсЯ  из  гавани  ‘уу,
износилась одежда, кончились взЯтые с родины запасы.
     Љорабли шли  и  шли  вдоль  берега,  избегаЯ  мощного   волнениЯ,
неуклонно  стремЯсь  на  юг,  в  нетерпеливом  ожидании окончательного
поворота берега на запад.
     Ќочами на  берегу  раскидывалось над ними необычайно черное небо,
на котором всплывали с юга новые,  чуждые по очертаниЯм  созвездиЯ,  а
родные, знакомые звезды с каждым днем опускались все ниже, к северному
горизонту.
     —ужое небо  пугало  людей,  вечнаЯ  неизменность  его,  усвоеннаЯ
опытом многих веков  у  себЯ  в  ’а-Љем,  рушилась,  непонЯтное  вновь
вставало перед людским умом, терЯвшимсЯ в догадках.
     € даже солнце как будто бы взбиралось все выше на небо; в полдень
оно  стоЯло прЯмо над головой,  обрушиваЯ каскады прЯмых,  как стрелы,
все пронзающих лучей.
     ‚етры, дувшие с суши,  приносили странные запахи.  ‚ них чудились
ароматы неведомых цветов, удушливые испарениЯ громадных болот, сухое и
горькое веЯние сожженных степей.  ’ам,  за невысокими горами, на запад
шла  загадочнаЯ,   полнаЯ   тайн   землЯ,   несомненно   изобиловавшаЯ
всевозможными   чудесами.  Ќо  берег  оставалсЯ  пустынным  в  течение
двадцати дней плаваниЯ,  пока прибрежные  горы  не  стали  высокими  и
кругловершинными  и  не  оделись  в  зеленый ковер густейших лесов.  ‚
знойные часы днЯ от них шел одурЯющий запах,  круживший голову. ‘ловно
все  драгоценные  ароматы  смешались и пропитали тЯжелый воздух.  ‹еса
подползли к берегу, редкостные обезьЯны гуф и киу во множестве скакали
по ветвЯм и спускались на землю, привлеченные видом судов.
     ’ут обнаружилась новаЯ беда  -  в  днищах  кораблей  образовались
большие  дыры.  Љакие-то морские черви источили крепкое дерево,  и оно
стало распадатьсЯ  при  ударах  волн  или  трении  о  песок  во  времЯ
причалов.
     €спытанные во  всех  опасностЯх,  избежавшие   столько   смертей,
путешественники впали в безысходное отчаЯние.
     …динственным крепким мостиком,  свЯзывавшим их с далекой родиной,
были корабли  - залог возвращениЯ.  Ѓез кораблей на чужих берегах краЯ
земли в безмерной дали от —ерной ‡емли - как смогут они вернутьсЯ, как
найдут покой смерти в Љемт?
     ЏочинЯЯ разваливающиесЯ корабли, экспедициЯ продолжала путь.
     € вот   наконец  гигантские  деревьЯ  неслыханной,