 документальные записи,  а скорее
экскурсы в разные исторические периоды,  восстановленные  по  архивам,
мемуарам и музейным коллекциЯм.
      Џораженные до немоты тормансиане  увидели  чудовищные  бедствиЯ,
глухую   и   скучную   жизнь   перенаселенных   городов,  общественные
"дискуссии",  где слова  предостережениЯ  и  мудрости  тонули  в  реве
одураченных толп. Џеред великими достижениЯми науки и искусства, ума и
воображениЯ  средний  человек  в  те  времена  остро  чувствовал  свою
неполноценность.  Џсихологические  комплексы  униженности  и невериЯ в
себЯ порождали агрессивное стремление выделитьсЯ любой ценой.
      Џсихологи ‡емли  предсказали  неизбежность поЯвлениЯ надуманных,
нелепых,  изломанных  форм  искусства  со  всей  гаммой  переходов  от
абстрактных   попыток   неодаренных   людей  выразить  невыразимое  до
психопатического  дроблениЯ  образов  в  изображениЯх  и  словопотоках
литературных  произведений.  —еловек,  в  массе  своей  невоспитанный,
недисциплинированный,  не  знающий  путей  к   самоусовершенствованию,
старалсЯ  уйти  от непонЯтных проблем общества и личной жизни.  Ћтсюда
стали неизбежны  наркотики,  из  которых  наиболее  распространен  был
алкоголь,  грохочущаЯ музыка,  пустые, шумные игры и массовые зрелища,
нескончаемое приобретение дешевых вещей.  ђазмножение на ‡емле в эпоху
ќђЊ  ничем  не  ограничивалось  во  имЯ конкуренции народов,  военного
преобладаниЯ одной нации над другой,  в то времЯ как на ’ормансе,  где
уже не было военных конфликтов,  деторождение не регулировалось в иных
целЯх - длЯ отбора тех пЯти процентов способных к  учению  людей,  без
которых остановилась бы машина цивилизации.
      Ќекоторые ученые ‡емли в отчаЯнии от назревающей  опасности  все
убыстрЯющегосЯ  уродливого  капиталистического  развитиЯ  призывали  к
тому,  чтобы бросить все усилиЯ на  технологию  искусственной  пищи  и
синтетических товаров,  полагаЯ, что все беды происходЯт от недостатка
материальных благ.  Ћни свЯзывали с этим глобальное  разорение  ‡емли,
напоминаЯ,  что  человек изначально был охотником и собирателем,  а не
земледельцем.
      "„лЯ наших  правнуков,-  писал  один  ученый,-  наши  теперешние
заботы и опасениЯ покажутсЯ  скверным  сном  невежественного  ума.  Њы
должны переоткрыть забытые качества в нас самих и реставрировать до ее
истинной красоты нашу ѓолубую Џланету".
      ‚о всЯком  случае,  самые  пламенные эскаписты* начали трезветь,
когда землЯне произвели первые колоссальные затраты на выход в космос,
и  понЯли  величайшие трудности внеземных полетов,  сложность освоениЯ
межзвездных пространств и  мертвых  планет  ‘олнечной  системы.  ’огда
снова обратились к ‡емле,  сообразив,  что она еще долгое времЯ должна
служить домом земного человечества, спохватились и успели спасти ее от
разрушениЯ.
      - ‚еликаЯ ‡меЯ! - воскликнул —адмо ‘онте ’азтот.- ќто так похоже
на нас, но как вы справились с этим?
      - ’рудным и сложным путем,- ответил ‘оль ‘аин,- осилить  который
мог  лишь  коллективный разум планеты.  Ќе организованное свыше мнение
неосведомленной толпы,  а обдумывание сообща и  признание  правоты  на
основе  пониманиЯ и правдивой информации.  Џри великом множестве людей
на ‡емле все это стало возможным лишь после изобретениЯ компьютеров  -
счетных  машин.  ‘  помощью  этих  же  машин мы осуществили тщательную
сортировку людей.  ЏодлиннаЯ борьба за здоровье  потомства  и  чистоту
восприЯтиЯ  началась,  когда  мы поставили учителей и врачей выше всех
других профессий на ‡емле. ‚вели диалектиче-

============
* ќскапизм-  тенденциЯ  к  бегству  от  действительности,  от реальной
жизни.

ское воспитание.   ‘   одной   стороны,   строго   дисциплинированное,
коллективное, с другой - мЯгко индивидуальное. ‹юди понЯли, что нельзЯ
ни на ступеньку  спускатьсЯ  с  уже  достигнутого  уровнЯ  воспитаниЯ,
знаниЯ,  здоровьЯ,  что бы ни случилось. ’олько вверх, дальше, вперед,
ценой даже серьезных материальных ограничений.
      - Ќо ведь на џн-џх тоже есть счетные машины, и достаточно давно!
Њы называем их "кольцами дракона",- не успокаивалсЯ "познавший змеЯ".
      - ЉажетсЯ,  Я догадалсЯ, в чем дело! - воскликнул ‘оль ‘аин.- Ќа
‡емле у нас было великое множество народов, несколько больших культур,
разные социальные системы.  ‚о взаимопроникновении или в прЯмой борьбе
они задержали образование монокультуры и мирового государства  до  тех
пор,  пока  не поднЯлось общественное сознание и техника не обеспечила
общество необходимой длЯ подлинной коммунистической  справедливости  и
коллективности аппаратурой.  Љроме того,  угроза всеуничтожающей войны
заставила государства серьезнее относитьсЯ  друг  к  другу  в  мировой
политике,   так   называлась   тогда  национальнаЯ  конкуренциЯ  между
народами.
      - Ђ  у  нас  на  планете џн-џх,  населенной одним,  по существу,
народом, при монокультуре развитие оказалось однолинейным.
      - €  вы  не  успели  опомнитьсЯ,  как на всей планете воцарилась
олигархическаЯ система  государственного  капитализма!  -  воскликнула
Њента  Љор,  и крайнее возбуждение тормансиан показало правильность ее
утверждениЯ.
      Џосле этой  беседы инженер ’аэль попросил внеочередного свиданиЯ
с ”ай ђодис.
      ’ем временем  ќвиза  ’анет  определила,  что выработка антител в
организмах звездолетчиков достаточна  длЯ  иммунитета.  Ћна  разрешила
снЯть   скафандры.   ‹икующие  землЯне  тотчас  были  готовы  сбросить
надоевшую броню. ”ай ђодис отозвала в сторону ѓэн Ђтала:
      - ’ивиса  и  ’ор  передали  на  "’емное ЏламЯ",  что они кончили
осмотр  институтов  и  заповедников.  ’еперь  они  хотЯт   обследовать
брошенные города и уцелевшие первобытные леса в зоне ‡еркального морЯ.
‚ласти предупреждают  о  какой-то  опасности,  но  нам  тем  не  менее
необходимо познакомитьсЯ с заповедными областЯми планеты.
      - џ понЯл вас.  ‚троем  опасность  не  так  страшна.  Љогда  мне
лететь?
      - ‡автра. Ќо ’ивиса и ’ор решили не снимать скафандров.
      - Ђ Я сниму.
      - Ќо если двое ваших спутников будут в металле,  а вы нет, то не
нарушит   ли   это   целостность  группы?  ‚ы  будете  звеном  меньшей
прочности...
      - „а,  придетсЯ еще походить металлическим.
      ѓэн Ђтал взглЯнул на ќвизу. ’а ответила сочувствующим кивком, но
инженер  броневой  защиты  не  прочитал в ее топазовых тигриных глазах
нужного ответа.  Ћн повернулсЯ к ђодис  и  грустно  сказал,  что  идет
готовить свой ‘„”.
      ђодис укорЯюще посмотрела на ќвизу,  едва ѓэн  Ђтал  скрылсЯ  за
дверью.   ќвиза  рассмеЯлась,  вздернув  темнорыжую  голову,  и  ђодис
пожалела, что ѓэн Ђтал не видит ее в эту минуту.
      - Њне так хотелось бы не огорчать его,  но что Я могу поделать с
собой,- сказала ќвиза.- Џойдемте.  џ отвыкла  от  нормального  чувства
тела, будто выросла в чешуе, как тормансианскаЯ змеЯ.
      €нженер •онтээло ’олло ”раэль,  ЯвившийсЯ к ”ай ђодис, ждал ее в
садике, где впервые узнал тайны своей планеты.
      ”ай ђодис вышла к нему,  напеваЯ,  легким  и  упругим  шагом,  в
коротком домашнем платье ‡емли. ’угой корсаж с низко открытыми плечами
и  широкаЯ  юбочка,  стЯнутаЯ  в  талии  черной  лентой  и   ложащаЯсЯ
свободными складками.  ђуки и открытые до половины бедер ноги покрывал
ровный красновато-коричневый загар,  гармонировавший с  бледно-золотым
цветом  платьЯ.  ‚ этом одеЯнии предводительница землЯн утратила часть
своего величиЯ,  сделалась моложе  и,  на  взглЯд  тормансианина,  еще
прекраснее.  ”ай ђодис уже привыкла к тому,  что пустЯковые перемены в
облике или поступках производЯт неоправданно  сильное  впечатление  на
жителей џн-џх, и поспешила на помощь инженеру.
      - —то-нибудь случилось?  - спросила она, улыбаЯсь, и добавила: -
џ  становлюсь  настоЯщей  женщиной  џн-џх,  если  так  часто  думаю об
опасности.
      - Ћпасности нет. Ќо надо посоветоватьсЯ,- инженер оглЯнулсЯ.
      ђодис нажала кнопку на сигнальном  браслете.  ЏослышалсЯ  мелкий
топоток,  и в сад Явилась послушнаЯ девЯтиножка,  сохранившаЯ на своем
куполе черно-вороной цвет скафандра своей хозЯйки. ђодис укрыла себЯ и
инженера защитным полем.
      - џ виделсЯ с друзьЯми.  Ћни заставили менЯ идти  к  вам.  Џосле
просмотра  фильмов  о  вашей...  и нашей,- поправилсЯ он,- истории все
думают только о том,  как сделать жизнь похожей на земную.  Џрежде чем
вы уйдете от нас на далекую ‡емлю, вы должны оставить нам оружие.
      - Ћружие  без  знаниЯ  принесет  только  вред.  Ќе  имеЯ  Ясной,
обоснованной и проверенной цели,  вы создадите лишь временную анархию,
после которой всегда водворЯетсЯ еще худшаЯ тираниЯ.
      - —то же делать?
      - Џо диалектическим законам оборотной стороны железнаЯ  крепость
олигархического  режима  одновременно  очень  хрупка.  Ќадо изучить ее
узловые креплениЯ,  чтобы систематически ударЯть по ним,  и все здание
рассыплетсЯ,  несмотрЯ  на  кажущуюсЯ  монолитность,  потому  что  оно
держитсЯ лишь на страхе  -  снизу  доверху.  ‘ледовательно,  вам  надо
немного людей, мужественных, смелых, умных, чтобы развалить олигархию,
и  очень  много  просто  хороших  людей,  чтобы  построить   настоЯщее
общество.
      - € поэтому вы так настаиваете на подготовке народа?  -  спросил
’аэль.
      - „иалектический парадокс заключаетсЯ в том,  что длЯ построениЯ
коммунистического общества необходимо развитие индивидуальности, но не
индивидуализма  каждого  человека.  Џусть  будет  место  длЯ  духовных
конфликтов,  неудовлетворенности,  желаниЯ  улучшить мир.  Њежду "Я" и
обществом должна оставатьсЯ грань.  …сли она  сотретсЯ,  то  получитсЯ
толпа,  адаптированнаЯ масса,  отстающаЯ от прогресса тем сильнее, чем
больше ее адаптациЯ. Џомните всегда, что настоЯщего, по существу, нет,
есть  только процесс перехода будущего в прошлое.  Џроцесс этот нельзЯ
задерживать,  тем более останавливать.  Ђ ваша  олигархиЯ  затормозила
развитие общества џн-џх на его неизбежном пути к коммунизму, и главным
образом потому,  что вы помогали ей укреплЯть  свое  господство.  ‚аши
ученые   не   должны   становитьсЯ   убийцами,  несмотрЯ  на  почести,
привилегии, подкуп. Џомните, что ваша общественнаЯ система основана на
подавлении и терроре. ‚сЯкое усовершенствование этих методов неминуемо
обернетсЯ против вас самих.
      ‚едь беда в том,  что "кжи" называют вас убийцами,  и они правы,
хотЯ разжигание взаимных обид - испытанный прием олигархов.
      - ‚ы  не  знаете,  как  глубоко зашло развращение людей,- упрЯмо
сказал ’аэль.- џ имею в виду демагогию, будто бы все люди одинаковы, и
только стоит их соответственно обработать, воспитать (тоже одинаково),
как мы  получим  единство  мышлениЯ  и  способностей.  Ќа  самом  деле
получилось    обратное:    фактическое   неравенство   породило   море
персональной зависти, зависть породила комплекс униженности, в котором
потерЯлось  классовое  сознание,  цель  и смысл борьбы против системы.
"Љжи"  против  нас,  мы  против  них,  а   система   веками   остаетсЯ
неприкосновенной.    ‚сеобщее   отравление   ненавистью   и   глубоким
непониманием.
      - ’аэль,  вы ли это?  Ќачинаете уставать?  Ђ пример ‡емли?  ‚едь
только серьезные  и  длительные  усилиЯ  превратЯт  безвыходные  круги
инферно  в  разворачивающуюсЯ  бесконечную спираль.  ‚от мы и пришли к
тому, с чего начали.
      - Ќет, не к тому же. ‚ы согласились с "кжи" в обвинении нас?
      - „а, ’аэль. ‚ капиталистической олигархии чем выше тот или иной
класс,  группа  или прослойка стоит на лестнице общественной иерархии,
тем больше в ней убийц,  прЯмых и косвенных, потенциальных и реальных.
“бийцы  бывают  разного  плана - сознательные и бессознательные.  Ћдни
поступают так из прислуживаниЯ владыкам,  другие от невежества,  когда
пост  решающего  значениЯ  занимает  необразованный,  темный  человек.
"„жи",  хотЯ  среди  них  немало  темных  и  невежественных  людей,  в
большинстве  знающие и вообще интеллигентны.  ‘тановЯсь убийцами,  они
виноваты вдвойне.  ‚иды убийства многообразны. “бивают несоответствием
выполнЯемой  работы  и  условий,  в которых она проводитсЯ.  ЋтравлЯют
отходами производств и  моющими  химикатами  реки  и  почвенные  воды;
несовершенными,      скороспелыми      лекарствами;     инсектицидами;
фальсифицированной удешевленной пищей.  “бивают  разрушением  природы,
без  которой  не  может  жить  человек,  убивают постройками городов и
заводов в местах,  вредных длЯ жильЯ,  в неподходЯщем климате;  шумом,
никем  и  ничем  не  ограничиваемым.  Џлохо  оборудованными  школами и
больницами,  наконец,  неумелым   управлением,   порождающим   великое
множество  личных  несчастий,  а  те ведут к огромному спектру нервных
болезней.  € за все ответственны в первую очередь  "джи"  -  ученые  и
технологи,  ибо  кому,  как  не  им,  исследовать причины,  вызывающие
убийственные последствиЯ.  Ђ случаи,  когда  "джи"  выступают  прЯмыми
убийцами,  вооружаЯ  охранные  силы,  предназначенные  длЯ истреблениЯ
инакомыслЯщих? Љогда разрабатывают пытки и психологическое подавление,
когда  создают  орудиЯ массового убийства?  Џо законам ‚еликого Љольца
эти деЯтели подлежат лишению возможности заниматьсЯ наукой,  вплоть до
физического удалениЯ на дикие планеты.
      €нженер ’аэль  неподвижно  стоЯл  перед   ђодис.   ‡накомое   ей
выражение растерЯнного ребенка все сильнее проступало на его лице. ”ай
ђодис  почувствовала,  что  следует  поддержать  тормансианина  и  его
друзей, дав опору их нетренированной психике.
      - Џожалуй,  вам  нужен  один   род   оружиЯ,   необходимый   длЯ
искоренениЯ   слежки,   доносов,  насилий.  ќто  €ЉЏ  -  пульсационный
ингибитор короткой памЯти.  Ќа корабле сделают несколько десЯтков €ЉЏ,
но вы не должны пускать их в ход ранее,  чем размножите в сотнЯх тысЯч
экземплЯров.
      - Њне непонЯтно назначение €ЉЏ,- устало сказал ’аэль.
      - ‚ы знаете  о  двух  видах  памЯти?  Ћни  управлЯютсЯ  в  мозгу
различными  системами  молекулЯрных механизмов.  ‹ишив человека долгой
памЯти,  вы превратите его в идиота.  Ќо,  снЯв короткую  памЯть,  все
недавно  полученные  сведениЯ и внушенные психоштампы,  вы обезвредите
самого опасного врага,  не отнЯв у него возможности вернутьсЯ к  любой
деЯтельности.
      - •отЯ бы к прежней?
      - •отЯ  бы.  Ќо  ему  придетсЯ  начинать  все заново,  как и его
учителЯм.
      - Ќо   это  же  великолепно!  …сли  еще  это  оружие  небольшого
размера...
      - Ћно  миниатюризовано,  чуть  больше украшениЯ,  какие когда-то
носили на пальцах.  Џрибавьте  к  нему  крохотный  диссектор  „ЏЂ  длЯ
распознаваниЯ психики человека.
      ’аэль порывисто схватил руку ”ай ђодис и,  опускаЯсь на  колени,
прижалсЯ губами к кончикам ее пальцев. ђодис вздрогнула, чувствуЯ, что
этот жест архаического поклонениЯ  не  столь  неприЯтен  ей,  как  она
подумала бы раньше.

        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII. ’ђ€ ‘‹Ћџ ‘Њ…ђ’€

      ‘удно на двух  сигарообразных  поплавках  скользило  по  морской
глади.  „линный  залив  ќкваториального  океана недаром носил название
‡еркального морЯ.  ђасположенное в поЯсе спокойной атмосферы,  ближе к
хвостовому  полюсу,  море почти не знало бурь.  Ћтсутствие впадающих в
него крупных рек сохранЯло воды первозданно чистыми, темными в глубине
и ослепительно сверкающими в красных лучах светила ’орманса.
      ѓэн Ђтал восхищалсЯ игрой красок за кормой,  а ’ивиса  •енако  и
’ор ‹ик любовались необыкновенной чистотой морЯ.
      ‚ трехгранном выступе каюты,  у рычагов управлениЯ,  сидели  два
тормансианина  в  лиловой  униформе,  безотрывно  глЯдЯ  вперед и лишь
изредка обмениваЯсь односложными восклицаниЯми.
      Ћни держали  курс  на  кручу бочкообразной горы.  …е темно-сераЯ
каменнаЯ масса была  разбита  разветвленными  жилами  красной  породы,
словно кровавыми артериЯми.
      ‹евее, под горой,  берег был  облицован  каменными  плитами.  ‡а
набережной   виднелись  зданиЯ,  в  беспорЯдке  отступавшие  от  морЯ.
Ѓрошенный город —ендин-’от стоЯл близко от заповедной рощи,  последней
на  планете  џн-џх.  ‡десь  издавна  находилась  область "приверженцев
природы" - людей, не принЯвших всеобщей урбанизации и переселившихсЯ в
зоны  с  нездоровым климатом.  Ќепомерное увеличение населениЯ планеты
заставило застроить и заповедный район. "Џриверженцы природы" исчезли,
влившись  в  общую  массу  городских  жителей.  ‚се  же незначительный
участок первобытного леса  уцелел  от  всепожирающего  потребительства
шестнадцати  миллиардов  населениЯ ’орманса.  ‚ероЯтно,  это произошло
случайно.  Љатастрофический кризис разразилсЯ  раньше,  чем  последнЯЯ
роща была срублена.  Њножество городов вымерло, и те, что находились в
менее благоприЯтных климатических зонах, никогда не заселЯлись вновь.
      Ѓерег приближалсЯ.  ‡емлЯне  хотели  поднЯтьсЯ  на  крышу каюты,
заменившую собою мостик,  но провожатые энергично воспротивились.  Ћни
говорили  очень  быстро,  с  акцентом  жителей  хвостового полушариЯ -
проглатываЯ  согласные.  ‡емлЯне,  привыкшие  к  четкому  произношению
государственных радиопередач и медлительной речи чиновников,  понимали
своих спутников с трудом.  ‚ыЯснилось,  что в ‡еркальном море  водЯтсЯ
лимаи. ќти всепожирающие чудовища своими длинными щупальцами хватают с
открытой палубы все  живое  и  утаскивают  в  глубину.  Љоличество  их
неисчислимо.
      - “дивительнаЯ аналогиЯ с земными  морЯми,  -  сказала  ’ивиса.-
Љогда  в  ќру  ђазобщенного  Њира  истребили  кашалотов,  размножились
большие головоногие, с которыми пришлось вести настоЯщую войну. ‚ообще
истребление  любого вида немедленно нарушало миллионолетнее равновесие
природы.  ‚ силу  избирательной  направленности  всЯкого  злого  дела,
которую  мы теперь называем ‘трелой Ђримана,  уничтожению подвергались
животные  и  растениЯ  -  преимущественно  красивые,  заметные,  менее
приспособленные к новым условиЯм жизни.  Ћставались в основном вредные
виды.  €ногда  они  размножались  фантастически  быстро  и   буквально
заливали   волнами   своей   биомассы   огромные  пространства.  ‡акон
преимущественного выживаниЯ вредоносных форм там,  где природа неумело
коверкалась человеком, постигли на собственном опыте и тормансиане.
      - Љак жаль,  что  прекрасное  хрустальное  море  населено  такой
мерзостью! џ хотела бы искупатьсЯ здесь, если бы не скафандр,- грустно
закончила ’ивиса.
      - ’ы   не   замечаешь   повсюду   на   ’ормансе   одну  странную
закономерность?  - спросил ’ор ‹ик.- ‚о всех хороших местах,  зданиЯх,
даже в людЯх скрыто плохое.
      - Њилый Ђфи (так на  ‡емле  ласково  называли  астрофизиков),  -
’ивиса  взъерошила  волосы  ’ора,-  тебе  пора  вернутьсЯ в звездолет.
ЌостальгиЯ приходит все чаще...
      - ’ы права. џ ступил на эту опустошенную планету, как в засохший
сад, из которого нет выхода!
      - Ќеужели  целаЯ  планета так изменена человеком?  - спросил ѓэн
Ђтал, который на миг представил неистощимую щедрость ‡емли.
      - ђесурсы  любой  планеты  ограниченны,-  ответил  ’ор,-  ничего
нельзЯ   брать,   не   отдаваЯ.   ‚озвратить   взЯтое   можно    путем
благоустройства  планеты.  €наче,  как  случалось  и  у  нас на ‡емле,
неизбежно сокрушение устоЯвшихсЯ форм жизни,  истощение накопленных за
миллионы  веков  энергетических  ресурсов,  что  обрекает  на нищету и
убожество  грЯдущие  поколениЯ.  Ђ  мы  сейчас  на  планете,   которую
разграбили  не  только  войны,  но и безумное кроличье размножение.  ‚
отношении эксплуатации богатств природы они считали только доходы,  не
думаЯ об убытках также и в человеческих ресурсах.
      - „а, мы видели много печального,- согласилась ’ивиса,- перебиты
все  звери,  крупные  птицы,  выловлена  рыба,  съедобные  моллюски  и
водоросли.  ‚се это пошло  в  пищу  во  времЯ  катастрофического  ‚ека
ѓолода.  ЏогонЯ за количеством, за дешевизной и массовостью продуктов,
без дальновидности,  отравила реки,  озера и морЯ.  ђеки высохли после
истреблениЯ лесов и сильного испарениЯ водохранилищ электростанций, за
ними последовало обмеление и засоление  озер.  Џочти  повсюду  преснаЯ
вода  не  дешевле  пищи.  …е едва хватает на земледелие этой печальной
планеты.  „лЯ опреснениЯ недостаточно энергии.  ‡начительных  полЯрных
шапок  здесь  нет  -  следовательно,  нет  и запасов пресного льда.  Ђ
животноводство...  ‚ы видели их скот?  Ѓиологически это  те  же  козы,
когда-то   спасшие   библейскую   цивилизацию,   но  уничтожившие  всю
растительность по берегам ‘редиземного морЯ.
      - Ќо они-то сами понимают, что наделали? - спросил ѓэн Ђтал.- ‚ы
виделись с учеными в биологических институтах?
      - Њне думаетсЯ, что понимают. Ќо биологиЯ их архаична и сводитсЯ
главным  образом  к  селекции,  практической  анатомии,  физиологии  и
медицинским ее отраслЯм. „аже своих животных они не успели как следует
изучить, а они исчезли. ќто утрачено уже навсегда.
      - "Ќавсегда"! —то-то Я слишком часто слышу здесь это невыносимое
человеку слово,- сказал ’ор ‹ик и, замолчав, уставилсЯ на море.
      •рустальную воду   впереди  подернуло  рЯбью.  ‘начала  землЯнам
показалось,  что всплыли переплетенные водоросли. Ќо из неопределенной
массы  поднЯлась  целаЯ чаща извивающихсЯ щупалец сине-зеленого цвета.
Ћни вздымались на высоту до  четырех  метров  над  поверхностью  морЯ,
поворачиваЯсь и махаЯ во все стороны расплющенными красными концами.
      ‘удно сделало крутой поворот,  землЯн бросило на стену каюты,  а
леваЯ "сигара" поплавка поднЯлась над водой.  „вигатели заревели, и за
поднЯвшимсЯ валом чудовище исчезло.
      Ћба тормансианина  стали  негромко  спорить,  и победил рулевой,
энергично показывавший рукой куда-то в сторону от  выложенного  камнем
берега.
      - Њы не причалим  прЯмо  к  городу,-  поЯснил  своим  пассажирам
второй  тормансианин,- у пристани очень глубоко и могут напасть лимаи.
Ќикто еще не встречал их так близко от города.  ‚ стороне есть отмель,
куда  лимаи  зайти  не могут,  и мы причалим.  ЏридетсЯ только сделать
большой обход пешком.
      - Њы не боимсЯ расстоЯниЯ,- улыбнулась ’ивиса.
      - Ќо мы не боимсЯ и этой мерзости,- вмешалсЯ ’ор ‹ик,- наши  ‘„”
отгонЯт их или уничтожат!
      - ‡ачем разрЯжать батареи?  - возразила ’ивиса.- •отЯ ѓэн привез
свежие, но у нас еще долгий путь.
      - ’ивиса права.  Ќам твердили о каких-то опасностЯх. Љроме того,
при подводном нападении придетсЯ расходовать энергию вдвойне.- ’ор ‹ик
жестом покорности поднес руки ко лбу.
      Џод судном  всплыл  из глубины склон отмели.  ‚одители разрешили
пассажирам  выбратьсЯ  на  палубу.  ‚  тЯжелом,  неподвижном   воздухе
ощущалсЯ  привкус  окиси  азота.  Љак  будто  безжизненные  химические
процессы  преобладали  в  здешней  природе.  “дивительно  ровное   дно
зеленого  цвета  оказалось  уплотненным  илом.  ‡а кормой расплывались
огромные клубы взбаламученного осадка.
      - Ќу  какое  тут  купанье,  ’ивиса?  - показал на дно ѓэн Ђтал.-
‡десь увЯзнешь с головой.
      ‚зревели двигатели,  вокруг  закипела  муть.  ђулевой  с размаху
выбросил судно на прибрежный вал песка и мелкой гальки. Ћтсюда землЯне
без  труда  перебрались  на  берег  по  широкой доске и перевели своих
девЯтиножек.
      - Љогда мы должны вернутьсЯ? - отрывисто спросил рулевой.
      - Ќе нужно,- сказал ’ор,  и оба морехода вздохнули с неприкрытым
облегчением.-  Њы  пойдем  в  глубь  страны и перевалим через хребет в
направлении экватора,  чтобы  выйти  на  равнину  Њен-‡ин,-  продолжал
астрофизик, сверЯЯсь с картой,- туда пришлют самолет.
      - € мы осмотрим самый большой мертвый город хвостового полушариЯ
Љин-Ќан-’э,- добавила ’ивиса.
      - Љин-Ќан-’э!  - воскликнул рулевой и умолк.
      ’оварищ подтолкнул  его,  одновременно кланЯЯсь землЯнам и желаЯ
"пути змеЯ: непреклонного и неотступного".
      Њореходы раскачали  судно.  Ћно  сорвалось с отмели и унеслось в
‡еркальное море.
      Џредоставленные самим себе,  землЯне сбросили одежды,  скатали в
тугие валики и пристегнули их к ‘„”.  ‡атем три  разноцветные  фигуры:
темно-гранатоваЯ,   малахитово-зеленаЯ  и  коричнево-золотаЯ  -  пошли
длинным неутомимым шагом вдоль берега к овальной пристанской  площади.
Џокинутый  город —ендин-’от встретил их удручающим однообразием домов,
школ,  бывших мест развлечений и больниц,  которое характерно было длЯ
поспешного   и  небрежного  строительства  эпохи  "взрыва"  населениЯ.
‘траннаЯ манера перемешивать  в  скученных  кварталах  зданиЯ  разного
назначениЯ  обрекала  на  безотрадную  стесненность  детей,  больных и
пожилых людей,  сдавливала грохочущий транспорт в узких каналообразных
улицах. ‚се это ’ивиса и ’ор наблюдали в "живых" городах.
      ‚ невзрачных параллелепипедах построек  с  одинаковыми  проемами
окон  не было ничего таинственного,  что обычно привлекает в покинутых
городах.  ‡емлЯне торопились пересечь унылые,  покрытые  пылью  улицы.
‡астывшие  в  душном воздухе искривленные скелеты деревьев рассыпались
при малейшем  прикосновении.  ’ор  наудачу  зашел  в  здание,  которое
привлекло   его  цветным  обрамлением  входа.  Џроржавевшие  креплениЯ
цементных перекрытий едва удерживали потолки.  ’ор ‹ик решилсЯ  пройти
вглубь.  Џлавно изогнутые контуры интерьера резко отличались от унылых
прЯмоугольников  большинства   зданий.   —ерез   полукольцевой   холл,
заваленный  обломками  мебели,  ’ор  ‹ик  прошел в круглый зал,  сразу
напомнивший ему ‡емлю.  Ћсмотревшись,  он увидел,  что стены  отделаны
плитками полированного дунита и гиперстенового пироксенита - глубинных
ультраосновных  пород  фундамента  земной  коры,  очевидно,  и   здесь
слагающих нижние зоны коры ’орманса.  ‘ловно подчеркиваЯ сходство, два
валикообразных фриза сквозь пыль отсвечивали красным.  ’ор ‹ик узнал в
них богатые крупными гранатами эклогиты.
      - ѓде ты, ’ор? - громко позвала ’ивиса, входЯ следом.
      - -ш-ш! “ходи отсюда, здание еле держитсЯ.
      - —то ты нашел интересного в этой пыльной комнате?
      - Ћна  отделана  минералами  из  глубин  ’орманса,- ответил ’ор,
выходЯ на улицу,- совсем похожа на такую же в “ральском горном  музее.
‚нутренний состав планеты,  как и можно ожидать, очень близок к ‡емле.
‘ледствие  этого   -   почти   однозначнаЯ   гравитациЯ   и   характер
геологических процессов.
      ‡а городом простиралась голаЯ равнина,  полого  поднимавшаЯсЯ  к
горам.  Ћчень  далеко  в  горЯчем  мареве  расплывались  черные пЯтна.
‘тереотелескоп позволил увидеть, что это первые живые деревьЯ.
      ’рое землЯн   упорно   шли   по  древней  извилистой  дороге  из
накатанного щебнЯ,  похожей на русло  реки:  за  века  колеса  тЯжелых
повозок   вдавили  настил  дороги  в  рыхлую  почву.  ‚друг  ѓэн  Ђтал
остановилсЯ так резко,  что семенивший рЯдом ‘„” поднЯл облачко  пыли,
врывшись в дорогу своими короткими лапками.
      - ‘мотрите,  мы  идем  через  кладбище!  -  воскликнул   инженер
броневой  защиты,  показываЯ на бесконечное поле неприметных холмиков.
Љое-где,  нарушаЯ однообразие,  высились остатки ограды, плиты цемента
вместо надгробий.
      - ‚ы удивлЯетесь,  ѓэн?  - сказал ’ор  ‹ик.-  ‚прочем,  вы  ведь
только  что  из садов –оам.  ‚округ каждого большого города на десЯтки
километров  простираютсЯ  подобные   кладбища,   возникшие   в   эпоху
перенаселениЯ,   когда   недостаток  топлива  заставил  отказатьсЯ  от
сжиганиЯ трупов и вернутьсЯ к старому  обычаю  погребениЯ.  ѓигантские
кладбища  ’орманса  -  одно  из  красноречивых доказательств фосфорной
катастрофы,  происшедшей  на  планете.  …сли  ’орманс  так  похож   по
элементарному составу на ‡емлю, то, как и на ‡емле, ресурсы фосфора на
нем были весьма ограниченны. ’ормансиане не только растворили фосфор в
отбросах,  снесенных  в  океан,  откуда  его не в состоЯнии извлечь их
беднаЯ энергетика.  Ћни свЯзали его  в  триллионах  своих  костЯков  и
закопали на этих высохших кладбищах,  выключив из круговорота планеты,
не  учитываЯ,  что  вообще  все  процессы  против   течениЯ   энтропии
невозможны без фосфора.
      - „а,  странно,  почему  они   не   отказались   от   старинного
увековечениЯ праха?
      - ‚идимо, им стало не под силу повернуть событиЯ,- сказал ѓэн.
      - ЂннигилЯциЯ  качества количеством,- сказала ’ивиса.- ‚ зеленых
джунглЯх тигр казалсЯ великолепным зверем,  почти мистически страшным.
Ќо  представьте  десЯть тысЯч тигров,  выгнанных вот на такую равнину!
Љак ни опасна эта масса,  но она всего лишь обреченное стадо,  тигра в
ней нет.
      ѓэн Ђтал почему-то вздохнул и более не проронил ни слова.
      ђедкаЯ поросль простиралась во все стороны и уходила за горизонт
на  предгорной  грЯде  холмов.  ‡емлЯне  подошли  к  первым  деревцам.
’емно-бурые  короткие  стволы  возносили  в  свинцовое небо правильные
воронки ветвей с  грубыми  листьЯми  шоколадного  цвета.  “дивительнаЯ
симметриЯ приземистых,  поставленных вершиной вниз конусов напомнила о
постоЯнном безветрии в окрестностЯх ‡еркального  морЯ.  Џутникам  было
очень жарко, хотЯ воздушнаЯ продувка скафандров работала вовсю. ‚оздух
проносилсЯ под металлической  "кожей"  и  вырывалсЯ  через  клапаны  в
пЯтках, отбрасываЯ при каждом шаге короткие струи пыли.
      Ѓессумеречный вечер  ’орманса  застал  землЯн   среди   тех   же
деревьев,  но  более  толстых  и  с  такими  густыми  кронами,  что  в
лиственной массе скрывались отдельные ветви.  „линные  тени  легли  на
сухую почву.  Ќичто живое не показывалось в оцепенелой роще.  Љогда же
землЯне устроились на отдых у росшего  близ  дороги  дерева,  на  свет
фонарЯ слетелись какие-то полупрозрачные насекомые.  ‡емлЯне на всЯкий
случай включили  воздушный  обдув  из  воротников  скафандров.  ’ивиса
медленно потЯнула воздух расширенными ноздрЯми и сказала:
      - ‚еликое дело - внушение.  Џатроны  продува  зарЯжены  воздухом
‡емли,  и,  хотЯ Я знаю, что это всего лишь атомарнаЯ смесь, абсолютно
лишеннаЯ запаха и вкуса,  мне чудитсЯ в здешней духоте ароматный ветер
северных озер... ’ам Я работала до экспедиции.
      - ‡десь любой вентилЯтор покажетсЯ северным ветром, по контрасту
с духотой и пылью,- буркнул ’ор ‹ик,  извлекаЯ охладительную подушку и
пристраиваЯсь к боку ‘„”.
      ЏолусуточнаЯ ночь ’орманса тЯнулась слишком долго, чтобы землЯне
могли позволить себе дожидатьсЯ рассвета.  Џервым проснулсЯ ѓэн  Ђтал,
одолеваемый   страшными   снами.   …му   мерещились  гигантские  тени,
суетившиесЯ поодаль, неопределенные фигуры, кравшиесЯ вдоль наклонного
частокола  камней,  красные  клубы  дыма  в  зиЯющих черных пропастЯх.
Ќекоторое времЯ ѓэн лежал, анализируЯ свои видениЯ, пока не понЯл, что
инстинкты   подсознаниЯ   предупреждают   об  угрозе,  отдаленной,  но
несомненной. ѓэн Ђтал поднЯлсЯ, и в ту же минуту проснулась ’ивиса.
      - Њне снилось что-то плохое,  тревожное. ‡десь, на ’ормансе, мне
часто тЯжело по ночам, особенно перед рассветом.
      - —ас  Ѓыка,  два  часа ночи,- заметил ѓэн Ђтал.- ’ак называли в
древности  наиболее  томительное  длЯ  человека  времЯ  незадолго   до
рассвета,  когда  властвуют  демоны зла и смерти.  Њонголы –ентральной
Ђзии определЯли так:  —ас Ѓыка кончаетсЯ,  когда  лошади  укладываютсЯ
перед утром на землю.
      - „олор игнис анте  люцем  -  свирепаЯ  тоска  перед  рассветом.
„ревние  римлЯне  тоже  знали  странную силу этих часов ночи,- сказала
’ивиса и занЯлась гимнастикой.
      - Ќичего    странного,-    подал   голос   астрофизик.-   ‚полне
закономерное  чувство,  сложившеесЯ  из  физиологии  организма  еще  с
первобытных времен и особого состоЯниЯ атмосферы перед рассветом.
      - „лЯ Ђфи все всегда свЯзано с космосом! - ’ивиса засмеЯлась.
      Љрасно-золотой ‘„”  ѓэна  выдвинулсЯ вперед.  ‚ысоко поднЯтаЯ на
гибком стержне лампа осветила дорогу.  „ико заметались черные  тени  в
промоинах и впадинах,  совсем как во сне ѓэн Ђтала. ‘„” покачивалсЯ на
неровностЯх  дороги,  и  окружающий  мрак  то  отступал,  то   набегал
вплотную.  ‚  наплывах темноты вверху на мгновение поЯвлЯлись одинокие
огоньки звезд.  ‘права,  едва намечаЯ правильный купол  дальней  горы,
немощно светил спутник ’орманса.  Ќезаметно землЯне достигли перевала.
€ снова оголеннаЯ пустынЯ...  ЌачалсЯ спуск,  столь же пологий,  как и
подъем.  ‚переди  сквозь  редевшую  темноту  виднелось  нечто  темное,
закрывавшее весь еле зримый горизонт.  ‘лабый и равномерный шум возник
впереди  и  внизу.  ‡емлЯне  свыклись с безводьем огромных пространств
планеты џн-џх и не сразу сообразили,  что это  журчит  вода.  Љороткий
рассвет погасил фонарь ‘„”, угрюмые пурпурное светило вспыхнуло позади
справа.  Ћно поднималось,  светлеЯ,  и между гор открылась  котловина.
ѓде-то  под склоном шумела речка,  а за ней,  на низких холмах,  росла
чаща гигантских деревьев.  „аже у  привыкших  к  стопЯтидесЯтиметровым
эвкалиптам   и  секвойЯм  ‡емли  путешественников  захватило  дыхание.
Љолоннада сравнительно тонких стволов,  не меньше  двухсот  пЯтидесЯти
или  трехсот  метров  в  высоту,  вверху  прикрывалась сплошной шапкой
ветвей и листвы. ‡емлЯне спустились к речке, ожидаЯ увидеть бегущий по
гальке горный поток,  а наткнулись на глубокую,  темную,  едва заметно
текущую воду,  подпруженную  упавшим  поперек  обломком  колоссального
дерева. Ћсторожно балансируЯ по скользкой запруде, все шесть пешеходов
- трое людей и три ‘„” - перебрались на  мЯгкий  мохообразный  покров.
‘„”  принуждены  были  делать  скачки,  чтобы  не  увЯзнуть  короткими
лапками.  ‡а полосой мха снова пошла сухаЯ каменистаЯ почва, прикрытаЯ
в  лесной  полосе толстым слоем отмерших листьев и ветвей.  Џод ногами
идущих полусгнивший покров превращалсЯ в  коричневый  прах,  вероЯтно,
веками некому было топтать эти обветшалые остатки.
      - ’ак  вот  как  выглЯдели  леса  ’орманса  до   прихода   наших
звездолетов,- негромко сказала ’ивиса.
      - €нтересно,  кто здесь обитал в те времена? - спросил ѓэн Ђтал,
пинаЯ истлевшую массу листьев и плодов,  взрываЯ темную пыль.- ‚рЯд ли
кто-либо мог прокормитьсЯ тут, внизу!
      - ‚  больших  лесах ‡емли,- ответила ’ивиса,- всЯ животнаЯ жизнь
сосредоточивалась  там.-  Ћна  поднЯла  руку  к  терЯвшимсЯ  в  высоте
искривленным ветвЯм.
      ‘ловно откликаЯсь  на  ее  жест,  высокий,  как  свисток,  вопль
прорезал  безмолвие  леса,  заставив  людей замереть от неожиданности.
ѓде-то   далеко   послышалсЯ   ответный   вопль,   похожий   на   визг
многооборотной алмазной пилы.
      ’ор ‹ик,  выхватив стереотелескоп, пыталсЯ разглЯдеть что-нибудь
в  густой  листве.  Ќа  трехсотметровой  высоте  ему  почудилось  едва
уловимое колебание веток.
      - Ђга!  -  весело  воскликнул ѓэн Ђтал.- Ќе все вымерло тут,  за
‡еркальным морем! Ќе все съели тормансиане!
      - …сли  действует  фактор  ‘Ђ,  там  врЯд  ли  осталось что-либо
путное,- поморщилсЯ ’ор ‹ик.- ќтот визг не вызывает у менЯ симпатии.
      ‡емлЯне долго  стоЯли,  прислушиваЯсь и настроив фотоглаз ‘„” на
слабое освещение. Ќо гигантский лес, казалось, хранил в себе не больше
жизни, чем кубики едва державшихсЯ домов —ендин-’ота.
      …ще два днЯ провели землЯне в лесу,  пробиваЯсь с холма на  холм
через  нагромождениЯ  растительного праха.  €ногда небольшие прогалины
уходили  вверх  ослепительными   трубами   света.   ‚ысоко   виднелось
свинцово-серое небо в обрамлении мохнатых шоколадных ветвей. Ќа третий
день они остановились на опушке одной из прогалин.
      - Њы  напрасно  терЯем  времЯ,- решительно сказала ’ивиса,- если
здесь,  в заповеднике и безусловно  древнем  лесу,  уцелело  ничтожное
число  животных,  вроде этих визгунов,  то у нас мало шансов не только
наблюдать,  но даже мельком увидеть их!  ‘лишком велик их страх  перед
человеком.  Љакой контраст с ‡емлей!  џ эти дни часто вспоминала наших
пернатых и мохнатых друзей.  Љак живут тормансиане без заботы о  своих
младших  братьЯх?  ‚едь  любовь  к природе исчезает,  если нет никого,
чтобы разделЯть ее!
      - Љроме вот этого! - прошептал ѓэн, показываЯ на противоположную
сторону полЯны.
      ’ам, за   столбом  света  между  стволами,  притаилось  животное
величиной с медведЯ,  только ниже ростом.  џркие,  как у птицы,  глаза
следили   за   неподвижно  стоЯвшими  землЯнами  без  страха,  как  бы
соразмерЯЯ свои силы с силами пришельцев.
      ’ивиса сорвала   с  поЯса  наркотизаторный  пистолет  и  послала
серебрЯную ампулу в бок животного.  Ћно издало короткий  низкий,  рев,
подпрыгнуло и,  получив вторую ампулу в заднюю ногу,  понеслось прочь.
ѓэн Ђтал  ринулсЯ  вдогонку.  ’ивиса  умерила  его  пыл,  сказав,  что
препарат  на  крупных  пресмыкающихсЯ  действует в течение двух минут.
Џравда,  если животное обладает низкой организацией, то препарат может
потребовать и больше времени.
      ‘лед, пропаханный в древесной гнили,  привел к подножию  дерева,
исполинского   даже  среди  гигантов  этого  леса.  Ћглушенное  мощным
наркотиком,  животное  с  размаху  налетело  на  ствол  и   повалилось
навзничь.  ЌевыносимаЯ  трупнаЯ  вонь принудила землЯн вставить в носы
фильтры и лишь затем подойти вплотную к неведомому зверю.  “ него была
чернаЯ,  как тормансианскаЯ ночь,  безволосаЯ чешуйчатаЯ кожа. Ѓольшие
глаза,  вытаращенные и остекленевшие,  говорили о ночном образе жизни.
„ве  пары  согнутых  лап располагались так близко одна к другой,  что,
казалось, выходили из одного места на туловище. Џод тЯжелой кубической
головой  виднелась  еще одна пара конечностей,  длинных,  жилистых,  с
кривыми серповидными когтЯми.  ирокаЯ пасть была  раскрыта.  Ѓезгубый
рот обнажал двухрЯдные дуги конических притупленных зубов. Ћт действиЯ
наркотика или от удара о дерево чудовище извергло  вонючее  содержимое
своего желудка.
      ’ор ‹ик схватил ’ивису за руку  и  показал  на  полупереваренный
человеческий череп,  выброшенный вместе с осколками других костей. Ћба
исследователЯ вздрогнули от оклика ѓэн Ђтала:
      - Ћсторожней, оно приходит в себЯ!
      ‡аднЯЯ лапа дернулась раз,  другой.  "Ќе может быть!  - подумала
’ивиса.-  Џарализатор  действует  не  менее  часа".  Ћна осмотрелась и
отпрЯнула  под  взглЯдом  нескольких  пар  глаз,  таких  же   больших,
прозрачных  и  красных,  как  у  погруженного  в сон чудовища,  упорно
смотревших на нее  из  темноты  между  деревьЯми.  Ћдно  из  животных,
полускрытое слоем трухи,  ползло,  извиваЯсь,  к сраженному наркотиком
зверю.
      - ’ор, скорее! - прошептала ’ивиса.
      ‡ащитное поле ‘„” отбросило наглую тварь,  и  ее  рев  заглох  в
непроницаемой стене.
      ’ор ‹ик поставил ‘„” с другой стороны дерева,  и ’ивиса занЯлась
исследованием  анестизированного  животного.  ’ем  временем  ѓэн  Ђтал
извлек из своего ‘„” прибор,  похожий на парализующий пистолет ’ивисы,
и  насадил  на  него  круглую коробку с торчавшим в центре зазубренным
шипом.  Ђстрофизик помогал ’ивисе.  Ћни вдвоем  перевернули  чудовище,
делаЯ электронограммы.
      ѓэн Ђтал привел пистолет на максимальный удар и выстрелил  вдоль
ствола  дерева,  у  подножиЯ  которого  они  стоЯли.  Љоробка намертво
прилипла в развилке двух мощных ветвей на высоте более трехсот метров.
’елеуправлЯемый  мотор  опустил на тончайшем тросе защелку.  Љ ней ѓэн
Ђтал  прикрепил  плетеные  ленты,  соединил  их  двумЯ  прЯжками  -  и
подъемное приспособление было готово.
      —ерез несколько  минут  ’ивиса  взвилась  на  страшную   высоту,
поднЯтаЯ  скрытым  в  барабане  двигателем.  Ћна воспользовалась своим
пистолетом,  чтобы вбить несколько крючков длЯ оградительного троса  и
подвески  ‘„”.  Џоследним  поднЯли  ‘„”  ѓэн  Ђтала.  …два выключилось
защитное поле,  как сторожившие за деревьЯми твари бросились к еще  не
очнувшемусЯ  животному.  •руст  костей  и  протЯжный  вой  не оставили
никакого сомнениЯ  в  судьбе  одного  из  последних  больших  животных
’орманса,  населЯвших планету до того, как она подверглась опустошению
человеком.
      ’онкий, крепкий, точно стальнаЯ пружина, ствол слабо покачивалсЯ
от работы подъемного двигателЯ.
      ’ивису позабавило  приключение.  Џосле  пыльных  равнин и тесных
городов она впервые оказалась  на  пьЯнЯщей  высоте.  ’онкость  ствола
усиливала чувство опасности, а неопределенность положениЯ, из которого
надо было выходить, напрЯгаЯ силы ума и тела, казалась заманчивой...
      ѓэн Ђтал   вскарабкалсЯ   еще   выше.  €з  непроницаемой  листвы
послышалсЯ его торжествующий возглас:
      - ’ак и есть!
      - —то есть? - спросил ’ор ‹ик.
      - ‚оздушное течение, устойчивый ветер!
      - ђазумеетсЯ!  …сли только за этим мы лезли сюда,  то  следовало
спросить менЯ.
      - Љак же тебе удалось без приборов обнаружить воздушное течение?
      - Ђ вы обратили внимание на повышенную влажность крон?
      - „а,  в самом деле.  ’еперь все понЯтно!  ‚от в чем  объЯснение
громадной  высоты  деревьев.  Ћни  стараютсЯ  достичь  проходЯщего над
горами  постоЯнного  тока  воздуха,  несущего  влагу  в   безветренной
стране...  ‚се отлично, Џоднимайтесь сюда, втащим ‘„” и будем готовить
планер.
      - Џланер?
      - Ќу конечно.  џ предвидел возможность переправы  через  ущельЯ,
реки или морские заливы.
      Џлотный зеленовато-коричневый покров виднелсЯ метров на сто ниже
башнеобразной кроны дерева, облюбованного путешественниками. ‚ сторону
экватора и осевого меридиана (’ивиса не раз  говорила,  что  не  может
привыкнуть  к "вертикальному" экватору ’орманса и его "горизонтальным"
меридианам) леснаЯ чаща обрезалась серо-фиолетовыми обрывами  гор.  ‡а
ними  находились  некогда  большаЯ  река,  протекавшаЯ  по плодородной
равнине Њен-‡ин,  и один из  древнейших  городов  планеты  Љин-Ќан-’э.
‡емлЯне рассчитывали добратьсЯ до Ќан-’э