в он приветствовал стоЯ, а потом проводил
пешком.  Ћн  часто  посещал заседаниЯ константинопольского сената и выступал
здесь с речами. ‚се эти забытые проЯвлениЯ республиканских традиций вызывали
неизменное удивление современников (ѓиббон: 22).
     ’очно так  же заботилсЯ ћлиан о возрождении древней религии.  Ћн  издал
указы,  разрешавшие  открывать  храмы,  приносить жертвы  и  восстанавливать
культы  старых  богов. —тобы  придать большую  силу своим  распорЯжениЯм, он
созвал во  дворец пребывавших  в раздоре  между собой христианских епископов
вместе с народом, раздираемым ересЯми, и дружественно увещевал их, чтобы они
предали забвению свои распри  и каждый,  беспрепЯтственно и  не навлекаЯ  на
себЯ опасности,  отправлЯл свою религию.  Ћн выставлЯл этот пункт в расчете,
что, когда свобода увеличит раздоры и  несогласиЯ, можно будет  не опасатьсЯ
единодушного  настроениЯ  черни.  Ћн  знал  по  опыту,  что дикие  звери  не
проЯвлЯют   такой  Ярости  к   людЯм,  как   большинство  христиан  в  своих
раз-номыслиЯх.  ‚месте с тем он запретил учительскую деЯтельность  риторам и
грамматикам христианского вероисповеданиЯ.
     €з ЉонстантинополЯ ћлиан переехал в Ђнтиохию и  здесь стал готовитьсЯ к
походу против  персов. Њного времени отдавал он и служению  богам. џзыческие
религиозные церемонии были  восстановлены  с  невиданным  раньше размахом: в
иной  день закалывалось  по  сто  быков  и  без  счета  приносилсЯ  в жертву
разнообразный скот и белые птицы. ‚ыставлЯЯ напоказ свое  усердие, император
сам подносил  вместо жрецов свЯщенную  утварь и совершал молениЯ, окруженный
толпой женщин. ѓонений против христиан он не начинал, но, когда вдруг сгорел
храм  Ђполлона „афнейского,  ћлиан заподозрил  христиан в  поджоге и  закрыл
самую большую церковь в Ђнтиохии (Њарцеллин: 22; 3-5,9-10, 12-14).
     ‚ 363 г. во главе большой армии ћлиан выступил из ‘ирии в Њесопотамию и
переправилсЯ через …вфрат (Њарцеллин: 23;  2). „вигаЯсь вдоль реки,  римлЯне
вступили  в  Ђссирию  и  занЯли  здесь одну за  другой  несколько крепостей.
Ќекоторые из них  были покинуты  жителЯми, другие  сдались  после правильной
осады.  Ћсобенно  упорно  защищалсЯ  гарнизон  Њайозамаль-хи.  Џреодолев все
препЯтствиЯ,  ћлиан подошел к персидской столице  Љтесифону и  разбил у  его
стен  большое войско. Ћднако  осмотрев  укреплениЯ города,  он отказалсЯ  от
мысли  о  его  осаде и  после разорениЯ  и опустошениЯ  страны повел армию к
Љордуэну (Њарцеллин: 24; 1--2, 4, б, 8). ‚ Ња-ранге римлЯне разбили еще одну
армию, пытавшуюсЯ заслонить им дорогу.  Ћднако после этого их стал  донимать
голод  в опустошенной  стране.  ћлиан  велел  раздать  солдатам  все запасы,
заготовленные длЯ царского стола.  ‘тараЯсь  разделить с ними все трудности,
он часто без  всЯкой необходимости подвергал себЯ опасности.  “знав однажды,
что персы  напали  на  один из  римских  отрЯдов и теснЯт  его,  он, не одев
панцирЯ, с одним  только щитом  поспешил на помощь. ‚ разгоревшемсЯ сражении
кто-то из персов метнул в императора копье, которое пробило ребра и застрЯло
в  нижней  части печени.  “мирающего ћлиана перенесли в палатку,  и здесь он
скончалсЯ короткое  времЯ спустЯ. Њарцеллин  пишет, что  до  самого конца он
сохранЯл  исключительную  твердость  и  вел беседу  с  философами Њаксимом и
Џриском о высоких свойствах человеческого духа (Њарцеллин: 25; 1--3).


        ћ‘’€Ќ I
     ‚изантийский император в 518-- 527 гг. ђод. ок. 450 г. “мер 1  авг. 527
г.
     ћстин был по происхождению иллирийский крестьЯнин.  Џри императоре ‹ьве
он, чтобы избавитьсЯ от нужды,  вместе с  двумЯ братьЯми пешком добралсЯ  до
ЉонстантинополЯ и поступил на  военную службу. Џрокопий пишет, что у братьев
по прибытии в город не было  ничего, кроме козьих тулупов да прихваченных из
дома сухарей, но здесь им сразу повезло: поскольку они отличались прекрасным
телосложением, их отобрали в придворную стражу. ‚последствии, при Ђнастасии,
ћстин участвовал  в  €саврийской войне.  ‡атем он  постепенно достиг большой
силы и был поставлен во главе придворной стражи (Џрокопий: "’айнаЯ историЯ";
6). €мператорскую  власть ћстин  получил сверх  всЯкого ожиданиЯ, потому что
много было  людей знатных и богатых, которые состоЯли  в  родстве с  умершим
Ђнастасием  и  имели  больше  прав  присвоить  себе  столь  великую  власть.
—еловеком  весьма  сильным  был  тогда надзиратель императорских  опочивален
Ђман-тий. Љак скопец, он сам по закону не мог владычествовать,  однако хотел
положить венец самодержавной власти на  ”еокрита, преданного ему человека. ‘
этой целью  он  призвал ћстина,  дал ему большое количество денег и приказал
раздать  их людЯм, которые особенно  были  годны  к  подобному  делу и могли
облечь ”еокрита в порфиру. Ќо ћстин, потому ли, что  этими деньгами подкупил
народ,  или потому,  что  снискал  ими расположение к  себе  так  называемых
постельничих,  --  об этом  рассказывают по-разному,  -- сам  себе  приобрел
царскую  власть и  вслед за тем лишил  жизни как  ЂмантиЯ,  так и ”еокрита с
некоторыми другими людьми.
     ћстин  вызвал к  себе в  Љонстантинополь жившего во  ”ракии  ‚италиана,
некогда покушавшегосЯ лишить ЂнастасиЯ верховной власти, потому что опасалсЯ
его  силы  и  его воинственности, о  которых повсюду  неслась  молва.  —тобы
внушить ему доверие, ћстин объЯвил его начальником над частью войска и затем
произвел в консулы. ‚ сане консула ‚италиан ЯвилсЯ  во  дворец и у дворцовой
двери был коварно умерщвлен (…ваг-рий: 4; 1, 3). ‚ отличие от предшествующих
императоров, ‡инона  и  ЂнастасиЯ, ћстин исповедовал строгое православие. Ћн
приказал сместить около полусотни сирийских епископов-монофизитов и  воздвиг
гонениЯ  на  приверженцев  всех  еретических   направлений  („ашков:  "ћстин
Џервый").  Ђнтиохийскому  предстоЯтелю  ‘еверу  ћстин даже  хотел схватить и
отрезать Язык за хулы на •алкидонский собор (…вагрий: 4; 4).
     Џо свидетельству  ЏрокопиЯ, ћстин  был  чужд всЯкой  учености и даже не
знал алфавита, чего раньше у римлЯн никогда не бывало. € в то времЯ, когда в
обычае  было, чтобы  император  прикладывал  собственную  руку  к  грамотам,
содержащим  его  указы,  он  не  был  способен  ни  издавать указы, ни  быть
сопричастным тому,  что  совершаетсЯ.  Ќекто Џрокл, которому выпало быть при
нем в  должности  квестора,  вершил  все сам по собственному  усмотрению. Ќо
чтобы иметь  свидетельство собственноручной подписи императора,  те, на кого
это дело  было возложено, придумали следующее. Џрорезав на небольшой гладкой
дощечке контур  четырех  букв, означающих на  латинском Языке "прочитано", и
обмакнув перо  в окрашенные  чернила, какими  обычно  пишут  императоры, они
вручали его ћстину.  ‡атем, положив  упомЯнутую дощечку  на документ  и взЯв
руку императора, они обводили пером контур этих четырех букв так, чтобы  оно
прошло по всем прорезЯм в дереве.
     ћстин жил с женщиной по имени ‹уппикина. ђабынЯ и варварка,  она была в
прошлом куплена им и ЯвлЯлась  его наложницей. € вот,  вместе с ћстином,  на
склоне  лет, она достигла  императорской власти.  ќта женщина  не отличалась
никакими достоинствами,  она так  и  осталась  несведущей  в государственных
делах. ‚о  дворце она поЯвилась  не под  собственным именем (слишком  уж оно
было смешное),  но  стала именоватьсЯ …вфимией. ‘ам ћстин  не  сумел сделать
подданным  ни  худого, ни  хорошего,  ибо  был  он  на редкость слаб умом  и
поистине подобен вьючному ослу, способному лишь следовать за тем, кто  тЯнет
его  за узду, да то и дело  трЯсти  ушами.  Ћн отличалсЯ  простотой, не умел
складно  говорить и вообще был очень мужиковат. ‚ глубокой старости, ослабев
умом, он стал посмешищем длЯ подданных, и все относились к  нему с полнейшим
пренебрежением, поскольку он не  понимал, что происходит. ЏлемЯнник  же его,
ћстиниан, будучи еще молодым, стал заправлЯть всеми государственными  делами
и ЯвилсЯ длЯ римлЯн источником многих несчастий (Џрокопий: "’айнаЯ историЯ";
6, 8, 9).


        ћ‘’€Ќ II
     ‚изантийский император в 565 -- 578 гг. “мер 4 окт. 578 г.
     ‘ын  сестры  ћстиниана  ћстин  был  куропалатом  (начальником дворцовой
охраны).  Џосле смерти дЯди  он облексЯ в  порфиру.  Ќикто не знал о кончине
старого императора и  об  избрании нового до  тех пор, пока он сам в царском
облачении не ЯвилсЯ  на  ипподром. Џервым делом  он вызвал  к себе  с  „унаЯ
двоюродного брата, тоже ћс-тина, сначала обласкал его, потом изобразил гнев,
сослал  в  Ђлександрию  и  там  велел  умертвить. ‚  жизни  своей ћстин  был
беспорЯдочен: утопал в  роскоши  и  постыдных удовольствиЯх,  был  страстный
любитель чужого имущества, продавал все должности и даже свЯщенные степени и
отличалсЯ двумЯ пороками -- наглостью и малодушием (…вагрий: 5; 1, 2).
     ‚о внешних делах он с самого начала повел себЯ заносчиво и прежде всего
перестал  выплачивать установленную  прежними  императорами  дань  варварам.
€оанн   пишет,  что  вскоре  после  того,  как  ћстиниан  ушел  из  мира,  в
Љонстантинополь Явилось множество аваров, чтобы по обычаю нагрузитьсЯ дарами
и  уйти. Ќемного дней спустЯ они пришли к ћстину и сказали ему: дай нам, как
давал  умерший  царь,  и  отпусти  нас  к своему царю. Ќо  император  ћстин,
скорбевший по поводу того, сколько авары  берут и уносЯт из  царства, сказал
им: больше  вы ничего не получите и  уйдете  ни с  чем. Ђ  когда они  начали
угрожать, он  разгневалсЯ на них и сказал им:  вы, дохлые  собаки, угрожаете
царству  ро-меев? ‡найте, что  Я обстригу у  вас все волосы, а потом сниму и
головы. Џо его приказанию они были схвачены и отправлены  на корабли,  и он,
удалив  их из города, продержал полгода  в неволе. Ђвары убоЯлись и долго не
показывались. Ќаконец  они  прислали  новое  посольство,  заключили  союз  и
несколько лет оставались друзьЯми империи {€оанн: 3; 6; 24).
     Ќо этот  двусмысленный  успех  оказалсЯ единственным. €талиЯ, отбитаЯ с
большим трудом у готов в  предыдущее царствование, была потерЯна в первые же
годы  правлениЯ  ћстина.  ‚  569  г.  на  Ђпеннинский  полуостров  вторглись
лангобарды. ‚ короткий срок они овладели большей частью страны, и  к 573  г.
под властью римлЯн остались ђоманиЯ, берег от ђимины до Ђнконы, ђим и нижнЯЯ
часть полуострова {„ашков: "ћстиниан ‚торой"). “ империи уже не было сил длЯ
того,  чтобы   противостоЯть  этому   новому  нашествию.  Љ  тому  же  из-за
легкомыслиЯ ћстина  римлЯне  были вскоре  втЯнуты в  гораздо  более  опасную
войну: император отказалсЯ выплачивать  персам  установленную  при ћстиниане
дань в 500 фунтов золота  и вмешалсЯ в армЯнские дела. ‘ледствием этого была
война, ставшаЯ, по словам ‘имокатты, источником всех  бедствий  длЯ римлЯн и
персов.  Џоначалу римлЯне  имели  некоторый успех,  но после того, как ћстин
сместил популЯрного полководца Њаркиана, персы перешли в наступление и в 574
г.  овладели  „арой.  “слыхав  об  этом,  ћстин,  потрЯсенный  стремительным
натиском несчастий, а вскоре после того пораженный и болезнью безумиЯ, решил
заключить с персами перемирие. Ђ так как болезнь поражала его все сильнее (у
него отнЯлись ноги), то он решил назначить себе соправителЯ. Џо совету своей
жены  ‘офии он усыновил и объЯвил  –езарем начальника царских телохранителей
’ибериЯ. Џосле этого  до  самой смерти  он не  участвовал в  делах правлениЯ
(‘имокатта: 3; 9--11).


        ћ‘’€ЌЂ „€ЌЂ‘’€џ
     „инастиЯ ‚изантийских императоров, правившаЯ  в  518--578 гг.  Ћснована
(Ћстином Џервым.


     ћ‘’€Ќ€ЂЌ I ‚…‹€Љ€‰, ”лавий Џетр ‘авватий
     ‚изантийский император в 527--  565 гг. ђод. ок. 482 г. “мер ноЯбрь 565
г.
     ћстиниан  происходил  из семьи  иллирийских  крестьЯн. Љогда  дЯдЯ его,
ћстин, возвысилсЯ при императоре Ђнастасии, он приблизил к себе племЯнника и
сумел дать  ему  разностороннее образование. ‘пособный от природы,  ћстиниан
мало-помалу стал приобретать при дворе известность и влиЯние, особенно после
того,  как  ћстин  сам  сделалсЯ  императором.  ‚  521  г.  он был  удостоен
консульского  званиЯ  {„ашков:  "ћстиниан  ‚еликий"). ‘ годами  ћстин впал в
Явное слабоумие, и бразды правлениЯ перешли к ћстиниану. Џо словам ЏрокопиЯ,
это   был   человек,   исполненный  хитрости   и   коварства,   отличавшийсЯ
неискренностью, хорошо умевший скрывать  свой гнев. Ћн был двуличен, опасен,
ЯвлЯлсЯ превосходным актером и умел проливать  слезы не от радости или горЯ,
но  искусственно  вызываЯ  их  в  нужное  времЯ  по мере  необходимости.  Ћн
постоЯнно  лгал: скрепив соглашение грамотой и самыми страшными клЯтвами, он
тут же отступал от обещаний и зароков. Ќеверный друг, неумолимый враг, легко
податливый  на зло, он  не брезговал доносами и был  скор на  наказаниЯ. Ќо,
будучи таким по характеру,  он старалсЯ показать себЯ доступным и милостивым
ко всем, кто к  нему обращалсЯ.  „оступ к нему был открыт длЯ любого,  и  он
никогда не гневалсЯ на тех,  кто  стоЯл перед  ним или говорил не  так,  как
подобает.  ‚месте  с  тем  он никогда не выказывал смущениЯ перед  тем, кого
собиралсЯ погубить. Ћн никогда  наружно не проЯвлЯл ни гнева, ни раздражениЯ
по отношению к тем,  кто ему досадил. ‚о внешности его ни тогда, ни позже не
было ничего от царского достоинства, да он и не считал нужным блюсти его, но
и Языком и внешним видом, и образом мыслей он был подобен  варвару. Ћн почти
не испытывал потребности во сне и никогда не ел и не пил досыта, но ему было
достаточно едва  прикоснутьсЯ  к  еде  кончиками  пальцев, чтобы  прекратить
трапезу.  Љазалось,  длЯ  него  это  дело  второстепенное,  навЯзанное   ему
природой, ибо он зачастую по двое суток оставалсЯ без пищи.
     Џод  стать себе  он  выбрал  и подругу,  так  как жена его, ”еодора,  с
которой  он жил  еще  задолго до свадьбы,  также соединЯла  в себе множество
пороков. …е  отец  был  надсмотрщиком зверей в цирке, а сама она  с  детства
участвовала   в   представлениЯх  мимов   и   занималась  проституцией.   Џо
свидетельству ЏрокопиЯ, она часто приходила на обед, сооруженный в складчину
десЯтью,  а то и  более молодцами, отличающимисЯ громадной  телесной силой и
опытными  в  распутстве, и  в течение  ночи отдавалась  всем  сотрапезникам;
затем, когда все они, изможденные, оказывались не в состоЯнии продолжать это
занЯтие,  она  отправлЯлась к  их слугам, спариваЯсь с каждым из  них,  но и
тогда  не испытывала  пресыщениЯ от своей похоти. —асто в театре  на  виду у
всего народа она снимала платье и оказывалась нагой  посреди собраниЯ,  имеЯ
лишь  узенькую  полоску  на  срамных  местах,  не  потому,  однако,  что она
стыдилась  показывать  их в  народе, но  потому, что  никому не  позволЯлось
поЯвлЯтьсЯ  здесь  совершенно  нагим.  ћстиниан влюбилсЯ в  нее до  безумиЯ.
‘начала он сошелсЯ с ней  как с любовницей, хотЯ и возвел ее в сан патрикии.
Џока жива была  императрица  …вфимиЯ,  жена  ћстина,  ћстиниан никак не  мог
сделать ”еодору  законной  супругой. Ќо  после  ее  смерти в 523 г. он  стал
добиватьсЯ   обручениЯ   с   ”ео-дорой.   Џоскольку   человеку,   достигшему
сенаторского  званиЯ,  нельзЯ  было   женитьсЯ  на  блуднице,  он   заставил
императора изменить  древние  законы  и  с  тех пор  жил с  ”ео-дорой как  с
законной женой.
     ‚ апреле  527 г. ћстиниан был провозглашен императором римлЯн нарЯду со
своим дЯдей. Ћн вступил на престол вместе с ”еодорой, а спустЯ четыре месЯца
ћстин  скончалсЯ   от   болезни.  €  подданные,  и  соседние  народы   сразу
почувствовали жесткую руку нового императора {Џрокопий: "’айнаЯ историЯ"; 8,
9, 13,  14). ‚ делах веры он старалсЯ  придерживатьсЯ православиЯ и в 529 г.
поднЯл великое гонение на  Язычников  и всЯкую ересь,  причем  имущество  их
велел  отбирать  в  казну.  €мператор  обнародовал  указ,  согласно которому
Язычники и еретики не допускались  на государственную службу (”еофан:  521).
"‘праведливо, -- писал ћстиниан, -- лишать земных благ того, кто неправильно
поклонЯетсЯ  Ѓогу". („ашков:  "ћстиниан  ‚еликий"). •рамы  этих  еретиков  и
особенно тех,  которые исповедовали арианство, и все  их имущество  он велел
отписать  в казну  {Џрокопий:  "’айнаЯ историЯ";  11). ѓонениЯ не  коснулись
только  мо-нофизитов,  ибо  им  открыто   покровительствовала   императрица.
„ействительно ли это было или они договорились так между  собой, чтобы  один
защищал  исповедников  одного  течениЯ,  а  другой  --  противоположного  --
неизвестно (…вагрип:  4; 10).  Ћднако они сочли  нужным  сделать вид,  что в
религиозных спорах идут противоположными путЯми (Џрокопий: "’айнаЯ историЯ";
10). —то же касалось нехристиан, то в их отношении ћстиниан высказывалсЯ еще
более сурово: "џзычников  не  должно быть на  земле!" ’огда же была  закрыта
ЏлатоновскаЯ   ЂкадемиЯ   в  Ђфинах  {„ашков:  "ћстиниан  ‚еликий").  Џротив
самаритЯн,  отказавшихсЯ  креститьсЯ,  были  двинуты  войска.  ‚  результате
трехлетней  оже-сточенной войны (529--532  гг.)  более 20 000  из  них  было
убито,  еще двадцать тысЯч продано в рабство за границу, а остальные принЯли
насильственное крещение. Џолагают, что  в ‘амаритЯнской войне погибло  около
100 000  римских  подданных, а плодороднаЯ провинциЯ превратилась в пустыню,
покрытую пеплом и развалинами  (ѓиббон: 47). Љорыстолюбие ћстиниана не знало
границ. Џо словам  ЏрокопиЯ,  он со всей земли забирал в  свои руки  частное
имущество римлЯн, на одних возводЯ какое-нибудь обвинение в том, чего они не
совершали, другим  внушив,  будто это имущество они ему подарили. Њногие же,
уличенные  в  убийстве  или других  подобных преступлениЯх, отдавали ему все
свои деньги  и  тем  избегали наказаниЯ  за  свои  прегрешениЯ.  Ћн  учредил
множество монополий, продав благополучие подданных тем, кто не гнушалсЯ идти
на  такую мерзость.  ‘ам он, получив  плату за  такую сделку,  устранЯлсЯ от
этого  дела,  предоставив  тем, кто  дал ему деньги,  возможность заправлЯть
делом так, как им заблагорассудитсЯ (Џрокопий: "’айнаЯ историЯ"; 8, 19).
     Ћднако, несмотрЯ  на  царЯщее  везде беззаконие, именно в  царствование
ћстиниана были  проведены важные  реформы  в  области права.  ђеализуЯ  свои
обширные планы возрождениЯ былого величиЯ ђима, ћстиниан не мог обойтись без
наведениЯ порЯдка в делах законодательных. ‚ середине VI века старое римское
право из-за  массы  новых, часто  противоречащих друг другу  императорских и
преторских   эдиктов   превратилось   в   запутанное  нагромождение   плодов
юридической мысли, предоставлЯвшее  искусному толкователю возможность  вести
судебные процессы в ту или иную  сторону,  в  зависимости от выгоды.  ‚ силу
этих причин, едва  занЯв  трон, ћстиниан распорЯдилсЯ провести  колоссальную
работу  по  упорЯдочению  огромного  количества указов  правителей  и  всего
наследства  античной  юриспруденции.  ‚  528--529  гг.  комиссиЯ  из  десЯти
правоведов  кодифицировала  указы  императоров  от  Ђдриана  до ћстиниана  в
двенадцати  книгах   "Љодекса  ћстиниана".  Ќе   вошедшие   в  этот   кодекс
постановлениЯ были объЯвлены  утратившими силу.  Љ 534  г. было  выпушено 50
книг  "„и-гест" -- юридического канона по обширному материалу всего римского
законодательства.  Џо  окончании  деЯтельности комиссий ћстиниан  официально
запретил   всю   законотворческую  и   критическую   деЯтельность   юристов.
Љомментировать  и  толковать  законы  стало  отныне  нельзЯ.  ќто  сделалось
исключительной прерогативой императора („ашков: "ћстиниан ‚еликий").
     ћстиниану  пришлось  утверждать  свою  власть  не только законом, но  и
прЯмым насилием.  ‚ начале VI века  население столицы еще  не имело к  своим
василевсам  того почтениЯ,  которое  установилось позже.  ‘толичные  жители,
особенно на  ипподроме  во  времЯ  ристалищ, не смущались  выкрикивать  свое
нелестное  мнение о правителЯх, а  в случае чего чернь бралась и за  оружие.
€мператоры  ‡инон   и  Ђнастасий  многие  годы  вели  с  константинопольцами
форменную  войну  и  отсиживались  в  своих  дворцах,  словно  в  осажденных
крепостЯх. ћстиниану  пришлось укреплЯть авторитет  своей  власти железом  и
кровью. Ќачало  его  правлениЯ  было  отмечено мощным восстанием  в столице,
известным как  восстание  "Ќика". ‚се началось с того,  что городские власти
ЉонстантинополЯ приговорили какого-то мЯтежника к  смерти.  14 ЯнварЯ 532 г.
горожане захватили тех, кого вели на казнь,  и  тут же, ворвавшись в тюрьму,
освободили всех  заключенных там  за мЯтеж или  иное преступление. ѓород был
подожжен, словно он находилсЯ в руках неприЯтелей. •рам ‘офии, бани ‡евксипп
и императорский дворец от пропилей до дома Ђреса погибли в пламени; тогда же
сгорели  многие  частные  дома.  ћстиниан  с  императрицей  и  некоторые  из
сенаторов  пребывали  в  страхе и бездействии. 17 ЯнварЯ  ћстиниан  приказал
€патию и  Џомпею,  племЯнникам ранее правившего  императора  ЂнастасиЯ,  как
можно скорее отправитьсЯ домой;  то ли он подозревал их  в посЯгательстве на
свою жизнь, то ли сама судьба вела их к этому (Џрокопий: "‚ойны  ћстиниана";
1; 24). “тром  18-го сам император  вышел  с …вангелием в руках на ипподром,
уговариваЯ жителей прекратить беспорЯдки. Ћн говорил, что жалеет о  том, что
не прислушалсЯ прежде к требованиЯм народа. Ћднако его освистали и заставили
удалитьсЯ с  позором. —асть  собравшихсЯ  кричала: "’ы  лжешь, осел!" „ругие
требовали, чтобы императором стал  €патий. Ќемедленно толпы народа ворвалась
в дом €па-тиЯ и, несмотрЯ на отчаЯнное сопротивление и слезы жены, одели его
в  захваченные  царские  одежды.  Љ  мЯтежу  примкнула  значительнаЯ   часть
сенаторов  („ашков:  "ћстиниан  ‚еликий"). ‘олдаты, как те, на которых  была
возложена охрана  дворца,  так  и  все остальные, не  проЯвлЯли  преданности
императору, но и не принимали Явно участиЯ в деле, ожидаЯ, каков будет исход
событий.  ’ерзаемый страхом ћстиниан собрал во  дворце совет из оставшихсЯ с
ним придворных. Ћни совещались между собой, как лучше  поступить: остатьсЯ в
столице  или обратитьсЯ в  бегство  на кораблЯх. Ќемало было сказано речей в
пользу и  того и другого. Њногие склонЯлись к  тому, что следует бежать,  но
императрица ”еодора возразила им: "Џо-моему, бегство, даже если когда-либо и
приносило спасение, и, возможно, принесет его  сейчас, недостойно. ’ому, кто
поЯвилсЯ на свет, нельзЯ не  умереть,  но тому, кто однажды царствовал, быть
беглецом невыносимо...  “ нас много  денег, и море  рЯдом, и  суда есть.  Ќо
смотри, чтобы тебе, спасшемусЯ, не пришлось предпочесть смерть спасению. Њне
же  нравитсЯ  древнее  изречение,  что пурпур --  лучший саван". ’ак сказала
”еодора. ‘лова ее воодушевили всех, и, вновь обретЯ утраченное мужество, они
начали  обсуждать, как им следует  действовать.  ‚се свои  надежды  ћстиниан
возложил на полководцев ‚елисариЯ и  Њунда.  ‚елисарий только что вернулсЯ с
войны с персами и привел с собой множество копьеносцев и щитоносцев. Њунд же
начальствовал  над варварами-герулами  (Џрокопий: "‚ойны ћстиниана"; 1; 24).
ђешено  было  напасть  на  мЯтежников, собравшихсЯ на  ипподроме  по  случаю
коронации €патиЯ. ‚елисарий с трудом провел свой отрЯд через сгоревшую часть
города  и  внезапно  ЯвилсЯ  перед  трибунами. Џо  его  приказу воины начали
пускать стрелы  в  толпу и  разить направо  и  налево  мечами.  ЋгромнаЯ, но
неорганизованнаЯ масса  людей  смешалась, и тут через  "ворота  мертвых"  на
арену пробились три тысЯчи герулов Њунда. ‚ результате страшной  резни  было
перебито  около  тридцати тысЯч человек („ашков: "ћстиниан ‚еликий"), €патиЯ
стащили  с трона и отвели вместе с Џомпеем к императору. Ќа  следующий  день
солдаты  убили и  того  и  другого,  а тела  их  бросили  в  море.  ћстиниан
конфисковал  их  имущество,  а также имущество  всех  других  членов сената,
которые принЯли их сторону (Џрокопий: "‚ойны ћстиниана"; 1; 24). ЌеслыханнаЯ
жестокость, с  которой  была  подавлена "Ќика",  надолго  устрашила  римлЯн.
„альше, почти до самой смерти, ћстиниан правил спокойно.
     Џосле  установлениЯ  мира  столица  предстала  перед  глазами   жителей
обезображенной   пожарами  и  разрушениЯми.  ѓород  представлЯл  собой  кучу
чернеющих холмов, он был наполнен  дымом и  золою,  всюду распространЯвшийсЯ
запах гари делал  его  необитаемым,  и  весь  его  вид внушал зрителЯм ужас,
смешанный  с   жалостью  {„ашков:  "ћстиниан  ‚еликий").  Ћсобенно  горожане
сожалели о гибели храма свЯтой  ‘офии,  основанного Љонстантином ‚еликим. Ќо
не  прошло  и сорока дней,  как рабочие  по велению императора  приступили к
сооружению  нового храма.  „есЯть  тысЯч  человек, под  руководством  лучших
архитекторов изо днЯ в день трудились на этой грандиозной  стройке в течение
пЯти лет и одиннадцати месЯцев. ‘ам император, одевшись в полотнЯную тунику,
ежедневно наблюдал  за ходом работ  и  поощрЯл их  усердие своим фамильЯрным
обращением,  своей  заботливостью и  своими  наградами  (ѓиббон:  40). ‚новь
воссозданный храм поражал и  своими размерами,  и величиной своего купола, и
невиданной по красоте и  богатству  внутренней отделкой. ѓоворЯт,  что после
освЯщениЯ собора  ћстиниан обошел его и воскликнул: "‘лава Ѓогу, признавшего
менЯ достойным  длЯ  свершениЯ  такого  чуда.  џ  победил  тебЯ, о ‘оломон!"
(„ашков: "ћстиниан ‚еликий").
     ‚озрождение  ‘офии  положило  начало  невиданной   по  своим   размерам
строительной      деЯтельности      ћстиниана.     Џоврежденный      пожаром
константинопольский  дворец  был  отреставрирован  с  небывалой роскошью. Ќа
азиатском   берегу  Џропонтиды,  неподалеку  от  •ал-кедона,   был  возведен
роскошный, окруженный садами  дворец ѓе-реЯ -- летнЯЯ резиденциЯ императора.
‚ одном Љонстантинополе и в соседних  предместьЯх ћстиниан построил двадцать
пЯть церквей во имЯ  •риста,  ‘вЯтой  „евы и свЯтых; эти церкви были большей
частью украшены  мрамором  и  золотом. Ќо не  только столица ощутила на себе
заботу императора -- едва  ли не каждый из значащихсЯ в календаре свЯтых был
почтен сооружением особого храма; едва ли не  каждый из городов империи  был
облагодетельствован постройкой мостов, госпиталей и водопроводов, а Љарфаген
и ЂнтиохиЯ, разрушенные войнами и землетрЯсениЯми, были отстроены полностью.
Ќа границах империи возвели множество крепостей и укреплений длЯ сдерживаниЯ
напора  варваров.  ’олько на дунайской границе отстроили восемьдесЯт замков.
‚о ”ракии  и  „акии,  превращенных гуннами в  пустыню, были вновь основаны и
заселены  колонистами  города.  ‚   ѓреции  были   исправлены  развалившиесЯ
укреплениЯ Ђфин, Љоринфа и Џлатей, защищены укреплениЯми Љоринфский перешеек
и  ”ермопильский  проход.  Ќе  менее  мощные  укреплениЯ  были возведены  на
персидской границе, в •ер-сонесе ”ракийском, в Љрыму и ќфиопии (ѓиббон: 40).
     ‚се царствование ћстиниана прошло в ожесточенных войнах  с варварами  и
соседЯми.  Ћн  мечтал  расширить пределы своей  державы  до  границ  прежней
ђимской  империи.  €  хотЯ  его  планы  осуществились  далеко  не полностью,
масштабы сделанных при нем завоеваний были впечатлЯющими.
     ‚ 532 г., после заключениЯ мира с Џерсией,  ћстиниан  сосредоточил свои
усилиЯ на возвращении  захваченной вандалами Ђфрики.  ‚ качестве  повода длЯ
начала  войны были использованы внутренние распри в ‚андальском королевстве.
…ще в 531 г.  свергнув и убив  дружественного римлЯнам  •ильдерика, власть в
Љарфагене  захватил  узурпатор  ѓелимер.  ћстиниан  объЯвил ему войну,  хотЯ
большинство сената высказалось против этой затеи. ‚ июне 533 г. на шестистах
судах  в   Ђфрику  было  отправлено  15-тысЯчное  войско  под  командованием
‚елисариЯ.  ‚ сентЯбре  римлЯне  высадились на африканском берегу, осенью  и
зимой 533--534 гг.  под „е-циумом и ’рикамаром ѓелимер был разбит, а в марте
534 г. сдалсЯ ‚елисарию.
     ‘разу  вслед  за  тем  началась  €тальЯнскаЯ война.  ‹етом  535 г.  две
небольшие, но хорошо  обученные  и  оснащенные  армии  вторглись  в  пределы
остготской  державы:  Њунд захватил „алмацию,  а ‚елиса-рий  --  ‘ицилию.  ‘
запада  €талии  грозили  подкупленные  римским  золотом франки.  “страшенный
король готов ’еодат  начал было переговоры  о мире и соглашалсЯ уже отречьсЯ
от престола, но в конце года Њунд погиб в стычке, а ‚ели-сарий спешно отплыл
в  Ђфрику  на  подавление   солдатского  мЯтежа.  ’еодат,  осмелев,  прервал
переговоры и заключил под стражу императорского посла.
     ЊЯтеж в Ђфрике вызван  был решением  ћстиниана  присоединить все  земли
вандалов к фиску, в то  времЯ как солдаты  надеЯлись, что император разделит
их между  ними. ‹егионы  восстали, провозгласив командующим простого солдата
‘тоцу.  Џочти  всЯ  армиЯ поддержала  его,  и  ‘тоца  осадил  Љарфаген,  где
заперлись немногочисленные верные  императору войска. ‘ прибытием ‚елисариЯ,
мЯтежники отступили  от города, но война на этом  не утихла. ‘обрав под свои
знамена  рабов  и уцелевших вандалов, ‘тоца еще десЯть лет вел войну  против
императорских  войск. Ћкончательно Ђфрика  была  покорена только  к  548  г.
(Џрокопий: "‚ойны ћстиниана"; 3, 4). Љ этому времени ‹ивиЯ, протЯнувшаЯсЯ на
столь огромные  пространства,  по  словам  ЏрокопиЯ, была  до  такой степени
разорена, что встретить там человека  на протЯжении долгого пути было  делом
нелегким и даже примечательным. Ђ  между тем, в этой богатейшей провинции до
войны  одних  вандалов проживало около  восьми миллионов  человек, не считаЯ
потомков  тех, кто прибыл сюда во времена римского владычества. ‚ина за этот
ужасающий разгром целиком лежала на  императоре, который, не позаботившись о
прочном  обеспечении  своей  власти,  спешно  отозвал  из Ђфрики  ‚елисариЯ,
совершенно безосновательно возведЯ на него обвинениЯ в тирании.  Џосле этого
он  немедленно  послал   оценщиков  земли  и  наложил  прежде  небывалые   и
жесточайшие налоги. ‡емли получше он присвоил себе, стал преследовать ариан,
а  солдатам  перестал  платить жалование. ‚озникший  вследствие этих  причин
мЯтеж и  привел  к конечному разорению  Ђфрики  {Џрокопий: "’айнаЯ историЯ";
18).
     Ћдновременно с Ђфриканской войной продолжалось завоевание €талии. ‡имой
536  г. ‚елисарий  вернулсЯ на ‘ицилию.  ‚  середине  ноЯбрЯ римлЯне штурмом
взЯли Ќеаполь.  ѓотский король ’еодот  был  убит  заговорщиками,  а  престол
захватил ‚итигас. Ќо эта перемена уже  не могла  спасти готов. ‚ ночь с 9 на
10 декабрЯ 536 г. ‚елисарий  вступил в ђим.  Џопытка  ‚итигаса  отбить город
назад, несмотрЯ на более чем десЯтикратное превосходство в силах,  оказалась
неудачной. ‚  конце  539  г.  ‚елисарий  осадил ђавенну,  а следующей весной
столица готов пала. ѓоты предложили ‚елисарию быть их королем, но полководец
отказалсЯ.  ’ем не менее подозрительный ћстиниан отозвал ‚елисариЯ из €талии
и  отправил  сражатьсЯ с  персами,  которые  в  540 г.  внезапно  напали  на
восточные провинции ‚изантии.  ‘ледующие десЯть лет, когда  империи пришлось
одновременно  вести три тЯжелые войны, были самыми  трудными  в царствование
ћстиниана (Џркопий: "‚ойны ћстиниана"; 5, 6).
     Ќападение  персов  на ‘ирию  в 540 г.  было внезапным  и  ошеломлЯющим.
"’огда же, -- пишет Џсевдо-„ионисий,  --  поднЯлсЯ восточный ветер, то  есть
царство Џерсидское. Ћно также усилилось и приготовилось  к войне при  помощи
сильных  народов  всего  ‚остока.  ЏоднЯлись  все  цари  земли  восточной  и
направились  на  землю ромеев. Ћни  прошли, разорили  и  покорили страну  до
великого города  Ђнтиохии  и осадили  его. ’ак  как город возвел укреплениЯ,
чтобы оказать сопротивление врагу, то  враг победил его, завоевал,  разорил,
сжег, пленил и разрушил до основаниЯ.  Ћн унес даже мраморные плиты, которые
были вделаны в стены  и  в дома, и  весь город увели  в  плен". Џосле  этого
набега персидскаЯ армиЯ отступила  на свою территорию, но  война, начавшаЯсЯ
таким  образом, продолжалась  еще много лет,  оттЯгиваЯ на себЯ значительные
силы империи. ‚  том же году гунны перепит „унай, опустошили ‘кифию и Њезию.
"Џо  причине многочисленности  их никто не  мог устоЯть  передними, -- пишет
Џсевдо-„ионисий.  --  Ћни  поэтому  с  таким  презрением  относились к этому
царству, что послали сказать через послов: приготовьте нам дворец ваш -- вот
мы идем  туда. ’ак что страх напал на императора и на вельмож. ‚орота дворца
тотчас  были заперты и укреплены  железными цепЯми,  как если бы  город весь
сдавалсЯ без боЯ и  старались  укрепить только  дворец. Ќичего  подобного не
было ни  видано, ни  слыхано  с  основаниЯ  города" („ьЯконов). Ќаправленный
против них  племЯнник императора  ћст  погиб  {”еофан: 531). ‚арвары осадили
город.  "Ћни прорвали внешнюю стену, разграбили  и сожгли все предместьЯ, --
пишет Њихаил ‘ириец,  -- пленили всех, кого нашли там и ушли. € опЯть пришли
во второй и в  третий раз. Џотом,  когда  римлЯне собрались с  силами против
них, они истребили их всех мечом в битве" („ьЯконов). ‘лавЯне, участвовавшие
в  этих  походах сначала  как  союзники гуннов, в дальнейшем продолжали свои
набеги уже самостоЯтельно. Ќикакие укреплениЯ не могли сдержать их страшного
натиска. Џо свидетельству  ЏрокопиЯ, гунны, славЯне и анты  почти каждый год
совершали  набеги  на €ллирию  и  ”ракию  и  творили  ужасающие  насилиЯ  по
отношению  к  тамошнему  населению.  ‡десь  было убито  и порабощено столько
людей, что всЯ эта область стала подобна ‘кифской пустыне (Џрокопай: "’айнаЯ
историЯ"; 18).
     ‚ €талии  дела  римлЯн также  шли неважно.  ‚ 541  г.  готским  королем
сделалсЯ ’отила. …му удалось собрать  разбитые дружины и организовать умелое
сопротивление  немногочисленным и плохо обеспеченным  отрЯдам ћстиниана.  ‡а
пЯть последующих лет римлЯне лишились в €талии почти  всех своих завоеваний.
Ћпальный ‚елисарий  в  545 г. опЯть  прибыл на Ђпеннины, но уже без денег  и
войск, практически на  верную смерть. Ћстатки его армии не  смогли пробитьсЯ
на помощь осажденному ђиму, и 17  декабрЯ 546 г.  ’отила  занЯл  и разграбил
‚ечный город. ‚скоре готы  сами  ушли  оттуда,  и ђим ненадолго вернулсЯ под
власть   ћстиниана.  ЋбескровленнаЯ   римскаЯ   армиЯ,   не  получавшаЯ   ни
подкреплений,  ни денег, ни продовольствиЯ, стала поддерживать себЯ грабежом
мирного  населениЯ.  ќто,  как  и  восстановление  суровых  римских законов,
привело к  массовому бегству рабов и  колонов, которые непрерывно  пополнЯли
войско ’отилы. Љ 550 г. он  вновь овладел ђимом и ‘ицилией, а под  контролем
ЉонстантинополЯ  остались лишь  четыре  города  -- ђавенна, Ђнкона, Љротон и
Ћтранте (Џрокопий:  "‚ойны ћстиниана"; 7). Џо свидетельству ЏрокопиЯ, €талиЯ
к этому времени была разорена еще больше,  нежели Ђфрика  (Џрокопий: "’айнаЯ
историЯ"; 18).
     ‚ 552  г. ћстиниан направил в €талию тридцатитысЯчную армию  во главе с
энергичным и талантливым полководцем Ќарсесом. ‚  июне в битве  при  ’агинах
войско  ’отилы  были  разгромлено, а сам он погиб. Ћстатки  готов  вместе  с
преемником ’отилы,  ’ейей, отошли к  ‚езувию, где  во  втором  сражении были
окончательно уничтожены (Џрокопий: "‚ойны  ћстиниана"; 8). ‚  554 г.  Ќарсес
одержал победу над 70-тысЯчной армией франков и алеманов (Ђгафий: 2).
     ‚ том же году, воспользовавшись междоусобной  войной вестготов, римлЯне
захватили  юго-восток  €спании с городами Љордубой, Љартаго-Ќовой и  Њалагой
(„ашков: "ћстиниан ‚еликий").
     Њежду  тем Џридунайские провинции продолжали  опустошатьсЯ варварами. ‚
конце 559 г. огромные полчища болгар  и славЯн напали на  ”ракию,  завоевали
ее, многих убили и взЯли в плен. Љогда варвары подступили к стенам  столицы,
ћстиниан  мобилизовал  всех  способных  носить оружие, выставил  к  бойницам
городское ополчение цирковых партий, дворцовую  стражу и даже членов сената.
Љомандовать  обороной он  поручил  ‚ели-сарию. Ќужда  в средствах  оказалась
такой,   что   длЯ  организации  кавалерии  ‚елисарий  собирал  лошадей   из
императорского  ипподрома,  из  богоугодных  заведений  и  даже  брал  их  у
зажиточных  горожан. €мператор приказал готовить  корабли  длЯ  того,  чтобы
отправитьсЯ на „унай и отнЯть у варваров переправу. “знав об этом, болгары и
славЯне  просили через  посла  позволить им беспрепЯтственно возвратитьсЯ на
свою сторону  „унаЯ.  ћстиниан  послал к ним племЯнника ћсти-на и пощадил их
(”еофан: 551).
     Ќаконец,   в   562  г.   был  заключен  мир  с  персами.  Џричем  после
двадцатилетней   опустошительной  войны  границы   обеих  империй   остались
практически без изменений (ѓиббон: 42).
     ’аким образом,  несмотрЯ на, казалось  бы,  непреодолимые  препЯтствиЯ,
несмотрЯ  на поражениЯ,  мЯтежи,  набеги варваров,  разорение государства  и
обнищание  народа,  несмотрЯ  на  мириады  жертв, ђимскаЯ  империЯ  все-таки
возродилась.  ‡аплаченнаЯ  за  это  цена  была  огромна, и уже  современники
ћстиниана Ясно сознавали, что она неоправданно велика. ‘ам император к концу
жизни как будто  охладел к  честолюбивым мечтам своей молодости. Ћн  увлексЯ
теологией и все меньше и меньше  обращалсЯ  к делам государства, предпочитал
проводить   времЯ   во   дворце  в   спорах  с  иерархами  церкви  или  даже
невежественными простыми монахами. ‹етом 565 г. он  разослал длЯ  обсуждениЯ
по  епархиЯм  догмат о нетленности тела •ристова,  но результатов его уже не
дождалсЯ: он умер между 11 и 14 ноЯбрЯ („ашков: "ћстиниан ‚еликий").


        ћ‘’€Ќ€ЂЌ II ђ€ЌЋ’Њ…’
     ‚изантийский император  €раклейской династии,  правивший в  685--695  и
705--711 гг. ‘ын Љонстантина [V. ђод. в 669 г. “мер 7 дек. 711 г.
     …два принЯв власть, ћстиниан, по словам ”еофана,  возмутил весь порЯдок
условий  и договоров, сделанный его отцом Љонстантином, и в 688  г. двинулсЯ
во ”ракию против славЯн и болгар. Џоначалу он добилсЯ успеха: болгар прогнал
и, дойдЯ до ”ессалони-ки, захватил там  великое множество славЯн. ‚сех их --
одних силой оружиЯ,  а других уговорами -- он заставил переселитьсЯ в  Њалую
Ђзию  за  Ђбидос в  Ћпсикийскую область.  Ќо на обратном  пути император был
застигнут болгарами в тесных горных проходах и с великою потерею  войска, со
множеством раненых едва  мог  уйти. €з  переселенных  славЯн ћстиниан набрал
30-тысЯчное войско, которое  вооружил и снарЯдил на римский манер. ЏолагаЯсь
на  эти  силы, он  написал халифу, что более  не хочет  сохранЯть  письменно
заключенного мира. ‚ 692  г. император со славЯнскими отрЯдами и с  конницей
пошел к ‘евастополю. Ђрабы объЯвили, что они не нарушали мира, но принуждены
это  делать по вине ћстиниана. Џод  руководством Њуамеда они  устремились на
римлЯн, сразились  с ними, но были разбиты. ’огда  Њуамед решил  действовать
по-другому: он тайно сошелсЯ с вождем славЯн ѓебу-лом, послал к нему колчан,
набитый деньгами, обманул  его многими  обещаниЯми и  уговорил  перебежать к
себе  с  20  тысЯчами  славЯн.  Џосле этого  ћстиниан  велел  перебить  всех
оставшихсЯ славЯн вместе с женами и детьми и отступил.
     ‘о своими собственными подданными ћстиниан  жил ничуть не лучше, чем  с
соседЯми.  Ћн начал  много  построек,  а надзирателем  за работами  поставил
‘тефана  Џерса, своего секеллариЯ и первого евнуха,  человека кровожадного и
безжалостного: мало того, что он бесчеловечно мучил работников,  но и  самих
начальников  побивал камнЯми. Ћднажды  в отсутствие  императора он осмелилсЯ
высечь  кнутом,  как   секут  розгами  детей,  императрицу  Ђнастасию,  мать
императора. ‚ то  же времЯ он всЯчески обижал народ и  сделал имЯ императора
ненавистным.  ‚  должность  генерал-счетчика  ћстиниан  определил  какого-то
аббата ”еодота, который прежде  жил в отшельничестве во фракийских теснинах.
ќтот бедовый и слишком жестокий человек, требуЯ счетов, налогов и взысканий,
вешал  на веревках  и  подкуривал соломой многих государственных правителей,
людей  знатных  и  знаменитых.  ’акже  поступал он  и  со  многими  частными
жителЯми, мучаЯ их  понапрасну, без  вины и без всЯкого предлога. ‘верх того
градоначальник  по царскому  повелению заключал  весьма  многих в темницы  и
заставлЯл  томитьсЯ  их  там по  много  лет.  ‚се это  увеличивало в  народе
ненависть   к  императору.   Њежду  тем  ћстиниан  потребовал  от  патриарха
Љал-линика  сделать молебствие длЯ разрушениЯ  церкви  пресвЯтой Ѓогородицы,
котораЯ находилась  близ дворца, чтобы на этом месте возвести беседку и ложи
длЯ цирковой партии венетов, где бы они могли принимать императора. Џатриарх
отвечал на  это: мы служим молебствиЯ длЯ основаниЯ церкви, а на  разрушение
их молебствий не имеем. Ќо император все же настоЯл на своем, и церковь была
разрушена.
     ‚оспользовавшись  всеобщим недовольством,  полководец ‹еонтий в 695  г.
сверг ћстиниана и, отрезав ему ноздри и Язык, сослал в •ерсонес ’аврический.
Ќенавистных всему народу ‘тефана и ”еодота сожгли на  форуме Ѓыка. „о 698 г.
низложенный  император тихо жил  в  Љрыму.  Ќо, узнав  о  свержении  ‹еонтиЯ
’иберием III, воспрЯнул духом и объЯвил херсони-там,  что  вновь  собираетсЯ
царствовать.  ’амошние  жители,  испугавшись  опасности со  стороны империи,
решили либо убить  ћстиниана,  либо  выдать ’иберию.  Џроведав  об  этом, он
спассЯ  бегством  и, достигнув „араса, потребовал свиданиЯ  с каганом хазар.
Љаган принЯл ћстиниана с великими  почестЯми,  взЯл под  свою защиту и отдал
ему в жены свою  кровную  сестру ”еодору.  ‘пустЯ  некоторое времЯ ћстиниан,
отпросившись у  кагана, уехал в ”анагорию  и  жил там  с женой.  ’иберий тем
временем вступил  с хазарами  в переговоры и обещал кагану  множество даров,
если он  пришлет ему живого  ћстиниана или хотЯ бы его голову. Љаган наконец
уступил  его просьбам и отправил к ћстиниану охрану под  предлогом защиты от
его собственных